أصدرت المحكمة الادارية، ابتدائيا، حكمها في القضيّة عدد: 123538 تاريخ الحكم: 8 جوان 2015 في ما يعرف بالغاء المرسوم المتعلّق بالمصادرة، المرسوم عدد 13 لسنة 2011 المؤرخ في 14 مارس 2011 والمتعلق بمصادرة أموال وممتلكات منقولة وعقارية، (عن جريدة الشروق الالكترونية).

1. ‫بالمصادرة‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫المتع‬ ‫المرسوم‬ ‫بالغاء‬ ‫للحكم‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬
‫تونس‬-‫أونالين‬ ‫الشروق‬-‫الخضراوي‬ ‫منجي‬
‫ا‬ ‫في‬ ‫حكمها‬ ،‫ابتدائيا‬ ،‫ية‬‫ر‬‫االدا‬ ‫المحكمة‬ ‫أصدرت‬:‫عدد‬ ‫ة‬ّ‫لقضي‬832321:‫الحكم‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬
1‫جوان‬3183،‫بالمصادرة‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫المتع‬ ‫المرسوم‬ ‫بالغاء‬ ‫يعرف‬ ‫ما‬ ‫في‬‫عدد‬ ‫المرسوم‬82‫لسنة‬
3188‫المؤرخ‬‫في‬81‫مارس‬3188‫ية‬‫ر‬‫وعقا‬ ‫منقولة‬ ‫وممتلكات‬ ‫أموال‬ ‫بمصادرة‬ ‫والمتعلق‬،
.‫كامال‬‫و‬ّ‫نص‬ ‫ننشر‬ ‫الحكم‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ‫على‬ "‫"الشروق‬ ‫حصلت‬ ‫وقد‬
«ّ‫د‬‫ادلق‬ ‫عوى‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫يضة‬‫ر‬‫ع‬ ‫على‬ ‫اإلطالع‬ ‫بعد‬‫مة‬‫الدفاع‬ ‫من‬‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫احملكمة‬ ‫بكتابة‬ ‫ة‬ّ‫ادلرّس‬‫و‬ ‫عن‬ ‫نيابة‬
01‫ماي‬1100‫عدد‬ ‫حتت‬012427،‫عدد‬ ‫ادلرسوم‬ ‫يف‬ ‫باإللغاء‬ ‫طعنا‬02‫لسنة‬1100‫خ‬‫ادلؤر‬
‫يف‬03‫مارس‬11009 ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫اىل‬ ‫استنادا‬ ‫ية‬‫ر‬‫وعقا‬ ‫لة‬‫و‬‫منق‬ ‫وشلتلكات‬ ‫ال‬‫و‬‫أم‬ ‫مبصادرة‬ ‫ادلتعلق‬‫و‬
‫أوال‬9‫لة‬‫و‬‫مبق‬ ،‫القانوين‬ ‫السند‬ ‫انتفاء‬‫أ‬‫ضمن‬ ‫مطلقا‬ ‫يشر‬ ‫مل‬ ‫ادلنتقد‬ ‫ادلرسوم‬ ‫ن‬‫إ‬‫طالعاتو‬‫إ‬‫ىل‬
‫الفصلني‬17‫و‬46‫عد‬ ‫القانون‬‫و‬ ‫الدستور‬ ‫من‬‫د‬4‫لسنة‬1100‫بالتفويض‬ ‫ادلتعلق‬‫ئيس‬‫ر‬ ‫إىل‬
‫للفصل‬ ‫طبقا‬ ‫اسيم‬‫ر‬‫م‬ ‫اختاذ‬ ‫يف‬ ‫ادلؤقت‬ ‫ية‬‫ر‬‫اجلمهو‬17‫الدستور‬ ‫من‬‫رغم‬‫أ‬‫ديثالن‬ ‫الفصلني‬ ‫ىذين‬ ‫ن‬
‫األ‬‫نصوص‬ ‫اختاذ‬ ‫ية‬‫ر‬‫اجلمهو‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬ ‫خيول‬ ‫الذي‬ ‫القانوين‬ ‫ساس‬‫ع‬‫ادلشر‬ ‫اىل‬ ‫بالنظر‬ ‫اجعة‬‫ر‬ ‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫يف‬.
‫ثانيا‬9‫الفصل‬ ‫أحكام‬ ‫خرق‬17‫دستور‬ ‫من‬0848‫ل‬‫و‬‫مبق‬‫أ‬ ‫ة‬‫فيو‬ ‫ادلطعون‬ ‫ادلرسوم‬ ‫ن‬‫يستكمل‬ ‫مل‬
‫ادل‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬‫احمل‬ ‫ادلدة‬ ‫يف‬ ‫عليو‬ ‫صادقة‬ّ‫د‬‫لو‬ ‫دة‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫منو‬ ‫جيعل‬ ‫ما‬ ‫وىو‬ ‫ادلذكور‬ ‫الفصل‬ ‫اقتضاه‬ ‫ما‬ ‫طبق‬
.‫معدوما‬
‫ثالثا‬9‫الفصل‬ ‫أحكام‬ ‫خرق‬4‫اءة‬‫رب‬‫ال‬ ‫ينة‬‫ر‬‫ق‬ ‫وخرق‬ ‫السلطة‬ ‫يف‬ ‫اط‬‫ر‬‫االف‬ ‫و‬ ‫ائية‬‫ز‬‫اجل‬ ‫اجمللة‬ ‫من‬9
‫وت‬ ‫فقها‬ ‫عليو‬ ‫ادلتفق‬ ‫من‬ ‫و‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫لة‬‫و‬‫مبق‬‫تصدر‬ ‫تكميلية‬ ‫ائية‬‫ز‬‫ج‬ ‫عقوبة‬ ‫ىي‬ ‫ادلكاسب‬ ‫مصادرة‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫وقضاء‬ ‫يعا‬‫ر‬‫ش‬
‫الشخص‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫األصل‬ ‫يف‬ ‫ائي‬‫ز‬‫ج‬ ‫حكم‬ ‫وجود‬ ‫بضرورة‬ ‫وجوبا‬ ‫العقوبة‬ ‫ىذه‬ ‫وتقًتن‬ ‫ائي‬‫ز‬‫اجل‬ ‫القاضي‬ ‫عن‬
‫على‬ ‫ادلصادرة‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫سحب‬ ‫و‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫يتضح‬ ‫فيو‬ ‫ادلقدوح‬ ‫ادلرسوم‬ ‫أحكام‬ ‫يف‬ ‫بالتمعن‬ ‫و‬ّ‫ن‬‫أ‬‫و‬ .‫بادلصادرة‬ ‫ادلعين‬
‫ار‬‫و‬‫ال‬ ‫األشخاص‬ ‫مجيع‬‫ادل‬ ‫بالقائمة‬ ‫أّساؤىم‬ ‫دة‬‫ضد‬ ‫صدرت‬ ‫قد‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫بو‬ ‫لحقة‬‫ىم‬‫أحكام‬‫ائية‬‫ز‬‫ج‬
‫مت‬ ‫التنفيذ‬ ‫ز‬ّ‫حي‬ ‫أحكامو‬ ‫ودخول‬ ‫ادلرسوم‬ ‫صدور‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫يف‬ ‫ال‬‫ز‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫القضاء‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫باعتبار‬ ‫بإدانتهم‬‫عهدا‬

2. ‫ادلنشورة‬ ‫ائية‬‫ز‬‫اجل‬ ‫بالقضايا‬‫إىل‬ ‫ادلذكورة‬ ‫بالقضايا‬ ‫ادلتعهد‬ ‫القضاء‬ ‫ينتهي‬ ‫أن‬ ‫كد‬‫ادلؤ‬ ‫من‬ ‫ليس‬ ‫و‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫كما‬ ،
‫إعتداء‬ ‫فقط‬ ‫ال‬ ‫جيعلو‬ ‫ما‬ ‫وىو‬ ،‫بادلرسوم‬ ‫ادللحقة‬ ‫بالقائمة‬ ‫اردين‬‫و‬‫ال‬ ‫األشخاص‬ ‫مجيع‬ ‫حق‬ ‫يف‬ ‫التهم‬ ‫ثبوت‬
‫ادلتعهدين‬ ‫القضاة‬ ‫على‬ ‫للتأثري‬ ‫لة‬‫و‬‫زلا‬ ‫أيضا‬ ‫ا‬ّ‫ّن‬‫وإ‬ ‫اه‬‫و‬‫س‬ ‫دون‬ ‫للقضاء‬ ‫بالنظر‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫الصالحيات‬ ‫على‬
‫ادلسبقة‬ ‫اإلدانة‬ ‫مبدأ‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫قصد‬ ‫ادلنشورة‬ ‫بالقضايا‬‫ادلعني‬ ‫األشخاص‬ ‫حق‬ ‫يف‬‫بأحكامو‬ ‫ني‬‫ما‬ ‫وىو‬ ،
.‫إدانتو‬ ‫تثبت‬ ‫مل‬ ‫طادلا‬ ‫اطن‬‫و‬‫م‬ ‫كل‬‫هبا‬ ‫يتمتع‬ ‫أن‬ ‫جيب‬ ‫اليت‬ ‫اءة‬‫رب‬‫ال‬ ‫ينة‬‫ر‬‫ق‬ ‫مع‬ ‫كليا‬‫يتعارض‬
‫رابعا‬9‫اإل‬‫و‬ ‫العدل‬ ‫اعد‬‫و‬‫وق‬ ‫ادللكية‬ ‫حلق‬ ‫ادلنظمة‬ ‫األحكام‬ ‫خرق‬‫لة‬‫و‬‫مبق‬ 9:‫نصا‬‫أ‬‫يف‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ن‬
‫ومصادرة‬ ‫ادللكية‬ ‫حبق‬ ‫ادلساس‬ ‫إمكانية‬ ‫جييز‬ ‫فصل‬ ‫أي‬ ‫التونسي‬ ‫القانون‬‫أو‬ ‫عادل‬ ‫تعويض‬ ‫دون‬ ‫األمالك‬
‫تكميلية‬ ‫كعقوبة‬‫ادلصادرة‬ ‫على‬ ‫وينص‬ ‫أصلية‬ ‫عقوبة‬ ‫يسلط‬ ‫بات‬ ‫ائي‬‫ز‬‫ج‬ ‫حكم‬ ‫دون‬،‫ف‬ ‫وعليو‬‫إ‬‫ادلرسوم‬ ‫ن‬
‫ادلنتقد‬ّ‫د‬‫يع‬،‫آنفا‬ ‫ادلذكورة‬ ‫لألحكام‬ ‫سلالفا‬‫مب‬‫صاد‬‫ر‬‫تو‬‫ادلكتسبة‬ ‫احلقوق‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫العقا‬‫و‬ ‫لة‬‫و‬‫ادلنق‬ ‫ال‬‫و‬‫األم‬ ‫مجيع‬
‫بعد‬6‫نوفمرب‬0876‫السابق‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫لل‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫ال‬‫و‬‫دون‬ ‫ادللحقة‬ ‫بالقائمة‬ ‫ادلبينني‬ ‫األشخاص‬ ‫وبقية‬ ‫وزوجتو‬
‫مدى‬ ‫أو‬ ‫اكتساهبا‬ ‫وطرق‬ ‫ادلكاسب‬ ‫ىذه‬ ‫بني‬ ‫دييز‬ ‫أن‬‫تباطها‬‫ر‬‫ا‬‫لعالقاهتم‬ ‫ين‬‫ر‬‫ادلذكو‬ ‫األشخاص‬ ‫باستغالل‬
:‫اإلنصا‬‫و‬ ‫العدل‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫تطبيق‬ ‫أن‬ ‫كما‬.‫اد‬‫ر‬‫األف‬ ‫حلقوق‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫هبا‬ ‫اجلاري‬ ‫اتيب‬‫ًت‬‫ال‬‫و‬ ‫للقانون‬ ‫وخرقهم‬
‫ادل‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬ ‫يقتضي‬‫الشرعية‬ ‫غري‬ ‫مكاسبهم‬ ‫وبني‬ ‫بادلرسوم‬ ‫ادلدرجني‬ ‫لألشخاص‬ ‫ادلشروعة‬ ‫كاسب‬
‫أ‬ ‫ذلك‬‫ادلصاىرة‬ ‫أو‬ ‫ابة‬‫ر‬‫الق‬ ‫عالقة‬ ّ‫ن‬‫ال‬‫أّساؤىم‬ ‫ادلدرجة‬ ‫األشخاص‬ ‫ل‬ّ‫حتص‬ ‫لثبوت‬ ‫وحدىا‬ ‫تكفي‬
.‫مشروعة‬ ‫غري‬ ‫مكاسب‬ ‫على‬ ‫بالقائمة‬
‫اءا‬‫ر‬‫إج‬ ‫إستيفاء‬ ‫يفيد‬ ‫ما‬ ‫وعلى‬ ‫بادللف‬ ‫ادلظروفة‬ ‫اق‬‫ر‬‫األو‬ ‫ة‬ّ‫بقي‬ ‫على‬ ‫اإلطالع‬ ‫وبعد‬‫يف‬ ‫التحقيق‬ ‫ت‬
.‫ة‬ّ‫القضي‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫على‬ ‫اإلطالع‬ ‫وبعد‬31‫لسنة‬0861‫ان‬‫و‬‫ج‬ ‫من‬ ‫ل‬ّ‫األو‬ ‫يف‬ ‫خ‬‫ادلؤر‬0861‫ادلتعلق‬
‫عدد‬ ‫األساسي‬ ‫القانون‬ ‫وآخرىا‬ ‫دتمتو‬‫و‬ ‫نقحتو‬ ‫اليت‬ ‫النصوص‬ ‫مجيع‬ ‫وعلى‬ ‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫باحملكمة‬1‫لسنة‬
1100‫يف‬ ‫خ‬‫ادلؤر‬2‫جانفي‬1100.
‫وعلى‬‫األ‬ ‫دستور‬‫ان‬‫و‬‫ج‬ ‫من‬ ‫ول‬0848‫وخاصة‬‫الفصل‬17.‫منو‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬4‫لسنة‬1100‫ادل‬‫يف‬ ‫خ‬‫ؤر‬8‫فيفري‬1100‫ادلتعلق‬‫ئيس‬‫ر‬ ‫اىل‬ ‫بالتفويض‬
‫للفصل‬ ‫طبقا‬ ‫اسيم‬‫ر‬‫م‬ ‫اختاذ‬ ‫يف‬ ‫ادلؤقت‬ ‫ية‬‫ر‬‫اجلمهو‬17.‫الدستور‬ ‫من‬
‫عدد‬ ‫ادلرسوم‬ ‫وعلى‬02‫لسنة‬1100‫يف‬ ‫خ‬‫ادلؤر‬03‫مارس‬1100‫ال‬‫و‬‫أم‬ ‫مبصادرة‬ ‫ادلتعلق‬‫و‬
.‫ية‬‫ر‬‫وعقا‬ ‫لة‬‫و‬‫منق‬ ‫وشلتلكات‬

3. ‫وعل‬‫عدد‬ ‫ادلرسوم‬ ‫ى‬03‫لسنة‬1100‫ادل‬‫يف‬ ‫خ‬‫ؤر‬12‫مارس‬1100‫ادل‬ ‫و‬‫ادلؤقت‬ ‫بالتنظيم‬ ‫تعلق‬
.‫العمومية‬ ‫للسلط‬
‫وعلى‬‫الت‬ ‫القانون‬‫أ‬‫عدد‬ ‫سيسي‬5‫لسنة‬1100‫يف‬ ‫خ‬‫ادلؤر‬05‫ديسمرب‬1100‫ادلتعلق‬‫و‬
‫العمومية‬ ‫للسلط‬ ‫ادلؤقت‬ ‫بالتنظيم‬.
‫استدعاء‬ ‫يفيد‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫وبعد‬‫ف‬‫ر‬‫الط‬‫يقة‬‫ر‬‫بالط‬ ‫ني‬‫ليوم‬ ‫نة‬ّ‫ادلعي‬ ‫افعة‬‫ر‬‫ادل‬ ‫جللسة‬ ‫ة‬ّ‫القانوني‬21
‫أ‬‫يل‬‫ر‬‫ف‬1104.
‫ـي‬‫ل‬‫ي‬ ‫ـا‬‫م‬‫ب‬ ‫ح‬ّ‫صر‬ ‫ـة‬ّ‫ـانوني‬‫ق‬‫ال‬ ‫ـاوضة‬‫ف‬‫الم‬ ‫وبعد‬ ‫ـا‬‫ه‬‫وب‬9
:‫اإلختصاص‬ ‫جهة‬ ‫من‬
‫ثدد‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫ث‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثاء‬‫ث‬‫غ‬‫إل‬ ‫إىل‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ن‬‫اى‬‫ر‬‫ال‬ ‫ثدعوى‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ :‫ثد‬‫ث‬‫هت‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ي‬‫ح‬02‫ثنة‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫يف‬ ‫خ‬‫ثؤر‬‫ث‬‫دل‬‫ا‬03‫ثارس‬‫ث‬‫م‬
1100.‫ة‬ّ‫ي‬‫ر‬‫وعقا‬ ‫لة‬‫و‬‫منق‬ ‫وشلتلكات‬ ‫ال‬‫و‬‫أم‬ ‫مبصادرة‬ ‫ادلتعلق‬‫و‬
‫األعمال‬ ‫بأهنا‬ ‫اسيم‬‫ر‬‫ادل‬ ‫القانون‬ ‫فقهاء‬ :ّ‫عر‬ ‫وحيهت‬‫القانونية‬‫اليت‬‫تصدر‬‫عن‬‫السلطة‬‫التنفيذية‬‫يف‬
‫جملال‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫اد‬‫و‬‫ادل‬‫القانون‬‫النيابية‬ ‫بالعطلة‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫ادل‬‫و‬ ‫الدستور‬ ‫دىا‬ّ‫د‬‫حي‬ ‫اليت‬ ‫احلاالت‬ ‫يف‬ ‫وذلك‬‫أ‬‫عند‬ ‫و‬
‫النيايب‬ ‫اجمللس‬ ‫حل‬‫أ‬ّ‫د‬‫زل‬ ‫دلدة‬ ‫يعي‬‫ر‬‫التش‬ ‫التفويض‬ ‫عند‬ ‫و‬‫دة‬،‫ويتعني‬‫أ‬ ‫وجوبا‬‫ن‬‫تت‬‫ىذه‬ ‫على‬ ‫ادلصادقة‬ ‫م‬
‫النصوص‬‫يتم‬ ‫حىت‬ ‫النيايب‬ ‫اجمللس‬ ‫قبل‬ ‫من‬‫إ‬.‫عليها‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫الصبغة‬ ‫ضفاء‬
‫الفصل‬ ّ‫نص‬ ‫وحيهت‬17‫دستور‬ ‫من‬0848‫ادلرسوم‬ ‫اختاذ‬ ‫زمن‬ ‫ادلفعول‬ ‫ساري‬‫ادلنتقد‬‫على‬
..."‫أنو‬‫اجل‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫إىل‬ ‫معني‬ ‫لغرض‬‫و‬ ‫زلدودة‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫دل‬ ‫يفوضا‬ ‫أن‬ ‫ين‬‫ر‬‫ادلستشا‬ ‫ورللس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫جمللس‬‫و‬‫ية‬‫ر‬‫مهو‬
‫ادلدة‬ ‫انقضاء‬ ‫عند‬ ‫وذلك‬ ‫اجمللسني‬ ‫أو‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫رللس‬ ‫مصادقة‬ ‫على‬ ‫احلالة‬ ‫حسب‬ ‫يعرضها‬ ‫اسيم‬‫ر‬‫م‬ ‫اختاذ‬
‫ادلذكورة‬".
‫ثدر‬‫ث‬‫ص‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ي‬‫وح‬‫يخ‬‫ر‬‫ثا‬‫ث‬‫ت‬‫ب‬8‫ثري‬‫ث‬‫ف‬‫في‬1100‫ثدد‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثانون‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬4‫ثنة‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫ثل‬‫ث‬‫ص‬‫الف‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ض‬‫اقت‬ ‫ثذي‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫و‬
‫للفصل‬ ‫طبقا‬ ‫اسيم‬‫ر‬‫م‬ ‫اختاذ‬ ‫يف‬ ‫ادلؤقت‬ ‫ية‬‫ر‬‫اجلمهو‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫إىل‬ ‫التفويض‬ ‫منو‬ ‫األول‬17‫سال‬‫ابتداء‬ ‫الذكر‬ ‫ف‬
‫ثانون‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬ ‫ثر‬‫ث‬‫ث‬‫ش‬‫ن‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫ت‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ث‬‫م‬‫ثية‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫التون‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫ر‬‫للةمهو‬ ‫ثي‬‫ث‬‫ث‬‫ّس‬‫الر‬ ‫ثد‬‫ث‬‫ث‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬‫بال‬‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫ر‬‫اجلمهو‬ ‫ثيس‬‫ث‬‫ث‬‫ئ‬‫ر‬ ‫ثام‬‫ث‬‫ث‬‫ه‬‫م‬ ‫ثاء‬‫ث‬‫ث‬‫ه‬‫انت‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫غا‬ ‫إىل‬
‫ثل‬‫ث‬‫ص‬‫الف‬ ‫ثاء‬‫ث‬‫ض‬‫اقت‬ ‫ثع‬‫ث‬‫م‬ ،‫ثلبو‬‫ث‬‫ص‬ ‫ثددة‬‫ث‬‫حمل‬‫ا‬ ‫ثاالت‬‫ث‬‫جمل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ثت‬‫ث‬‫ق‬‫ادلؤ‬1‫ثذة‬‫ث‬‫خ‬‫ادلت‬ ‫ثيم‬‫ث‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ادل‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثادقة‬‫ث‬‫ص‬‫ادل‬ ‫ثتم‬‫ث‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ن‬‫م‬
‫للفصل‬ ‫طبقا‬17.‫ادلذكور‬
‫ثتور‬‫ث‬‫س‬‫بد‬ ‫ثل‬‫ث‬‫م‬‫الع‬ ‫ثق‬‫ث‬‫ي‬‫تعل‬ ‫ت‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ي‬‫وح‬0848‫ب‬‫ث‬‫ث‬‫ت‬‫يخ‬‫ر‬‫ا‬04‫ثارس‬‫ث‬‫م‬1100‫ثدد‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫ث‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثاذ‬‫ث‬‫ف‬‫لن‬ ‫ثق‬‫ث‬‫ف‬‫ا‬‫و‬‫ادل‬
03‫لسنة‬1100‫يف‬ ‫خ‬‫ادلؤر‬12‫مارس‬1100ّ‫للس‬ ‫ادلؤقت‬ ‫بالتنظيم‬ ‫ادلتعلق‬‫العمومية‬ ‫لط‬.

4. ‫الفصل‬ ‫نص‬ ‫وحيهت‬3‫ثدد‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫س‬‫ادلر‬ ‫من‬03‫ثنة‬‫س‬‫ل‬1100:‫ثرو‬‫ظ‬‫ال‬ ‫ثتو‬‫ض‬‫اقت‬ ‫ثذي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ثو‬‫ي‬‫إل‬ ‫ثار‬‫ش‬‫ادل‬
‫الصبغ‬ ‫ذات‬ ‫النصوص‬ ‫إصدار‬ ‫"يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الفًتة‬ ‫لتلك‬ ‫االستثنائية‬‫ثا‬‫ه‬‫خيتم‬ ‫ثيم‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ثيغة‬‫ص‬ ‫يف‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫ة‬
‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫ر‬‫للةمهو‬ ‫ثي‬‫ث‬‫ّس‬‫الر‬ ‫ثد‬‫ث‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬‫بال‬ ‫ثرىا‬‫ث‬‫ش‬‫ن‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثهر‬‫ث‬‫س‬‫وي‬ ‫اء‬‫ر‬‫ثوز‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثس‬‫ث‬‫ل‬‫رل‬ ‫يف‬ ‫لتها‬‫و‬‫ثدا‬‫ث‬‫م‬ ‫ثد‬‫ث‬‫ع‬‫ب‬ ‫ثت‬‫ث‬‫ق‬‫ادلؤ‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫ر‬‫اجلمهو‬ ‫ثيس‬‫ث‬‫ئ‬‫ر‬
."‫التونسية‬
‫ثدد‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثاء‬‫ن‬‫ب‬ ‫ثت‬‫ث‬‫ق‬‫ادلؤ‬ ‫ثة‬‫ي‬‫ر‬‫اجلمهو‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬ ‫ثند‬‫س‬‫ادل‬ ‫يعي‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ش‬‫الت‬ ‫ثاص‬‫ص‬‫االخت‬ ‫ثان‬‫ث‬‫ك‬‫ن‬ ‫ث‬‫ل‬ ‫ثهت‬‫ي‬‫وح‬
03‫ثنة‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫ي‬ ‫ال‬ ‫ثليا‬‫ث‬‫ص‬‫أ‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ص‬‫اختصا‬ ‫ثرب‬‫ث‬‫ت‬‫يع‬‫مل‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ه‬‫إلي‬ ‫ثار‬‫ث‬‫ش‬‫ادل‬ ‫ثام‬‫ث‬‫ك‬‫األح‬ ّ‫ن‬‫ثإ‬‫ث‬‫ف‬ ،‫ثادقة‬‫ث‬‫ص‬‫ادل‬ ‫اء‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ج‬‫إ‬ ‫ثي‬‫ث‬‫ض‬‫قت‬
‫يخ‬‫ر‬‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ت‬ ‫ثل‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ب‬‫ق‬ ‫ثادرة‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫ال‬ ‫ثيم‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ادل‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثحب‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ين‬ ‫أن‬ ‫ثأنو‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ش‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫م‬ ‫ثي‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ع‬‫رج‬ ‫ثول‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ع‬‫مف‬ ‫أي‬ ‫ثمن‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ض‬‫تت‬04‫ثارس‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫م‬
1100.
‫يخ‬‫ر‬‫ثا‬‫ت‬ ‫ثل‬‫ب‬‫ق‬ ‫ثادر‬‫ص‬‫ال‬ ‫ثن‬‫ع‬‫الط‬ ‫ثوع‬‫ض‬‫مو‬ ‫ثوم‬‫س‬‫ادلر‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫وحيهت‬04‫ثارس‬‫م‬1100‫ثا‬‫ت‬‫بال‬ ‫ثدرجا‬‫ن‬‫م‬
‫ال‬ ‫ثاص‬‫ث‬‫ص‬‫االخت‬ ‫ثى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثاء‬‫ن‬‫ب‬ ‫ثذة‬‫ث‬‫خ‬‫ادلت‬ ‫ثيم‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ادل‬ ‫ثة‬ ‫ف‬ ‫ثمن‬‫ض‬‫ثدد‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثو‬‫ب‬ ‫ثاء‬‫ث‬‫ج‬ ‫ثذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثلي‬‫ص‬‫األ‬ ‫يعي‬‫ر‬‫ث‬‫ش‬‫ت‬03
‫لسنة‬1100.‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫السلطة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ادلصادقة‬ ‫اء‬‫ر‬‫إلج‬ ‫خاضعا‬ ‫بذلك‬ ‫ويبقى‬
‫ثدد‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثي‬‫ث‬‫س‬‫التأسي‬ ‫ثانون‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬ ّ‫ثر‬‫ث‬‫ق‬‫أ‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ي‬‫وح‬5‫ثنة‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫يف‬ ‫خ‬‫ثؤر‬‫ث‬‫دل‬‫ا‬05‫ثمرب‬‫ث‬‫س‬‫دي‬1100‫ثلو‬‫ث‬‫ص‬‫ف‬ ‫يف‬
16‫ان‬‫و‬‫ث‬‫ج‬ ‫ثن‬‫م‬ ‫األول‬ ‫دستور‬ ‫تعليق‬ ‫من‬ ّ‫ت‬ ‫ما‬0848‫و‬‫ثد‬‫ص‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ثا‬‫ت‬ ‫ثن‬‫م‬ ‫ثو‬‫ب‬ ‫ثل‬‫م‬‫الع‬ ‫ثى‬‫هن‬‫أ‬‫وره‬‫ذات‬ ‫ثال‬‫ح‬‫أ‬‫و‬
‫ثانون‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬‫اجمل‬ ‫اىل‬‫ثيم‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ادل‬ ‫يف‬ ‫ثر‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ظ‬‫الن‬ ‫ثاص‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫اخت‬ ‫ثك‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يف‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫مب‬ ‫يعية‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ش‬‫الت‬ ‫ثلطة‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ال‬ ‫ثي‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫التأسي‬ ‫ثوطين‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثس‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬
‫منذ‬ ‫الصادرة‬03‫جانفي‬1100‫الفصل‬ ‫يح‬‫ر‬‫ص‬ ‫طبق‬84.‫للمةلس‬ ‫الداخلي‬ ‫النظام‬ ‫من‬
‫ثن‬‫ع‬‫الط‬ ‫ثوع‬‫ض‬‫مو‬ ‫ثوم‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثادقة‬‫ص‬‫ادل‬ ‫ثدم‬‫ع‬ ‫أن‬ ‫ثهت‬‫ي‬‫وح‬‫ثو‬‫ى‬‫و‬ ،ّ‫ثوىري‬‫ج‬ ّ‫ثكلي‬‫ش‬ ‫اء‬‫ر‬‫ث‬‫ج‬‫إل‬ ‫ثا‬‫ق‬‫خر‬ ‫ثل‬‫ث‬‫دي‬
‫ما‬‫حيول‬‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫الصبغة‬ ‫إكسائو‬ ‫دون‬،‫القانون‬ ‫تبة‬‫ر‬‫م‬ ‫اىل‬ ‫تقائو‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫و‬‫يبقيو‬‫ثا‬‫ت‬‫بال‬‫ثة‬‫ل‬‫ز‬‫من‬ ‫يف‬‫م‬‫ثرر‬‫ق‬‫إ‬‫داري‬
‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫تنفيذ‬ ‫ثلطة‬‫ث‬‫س‬ ‫ثل‬‫ث‬‫ب‬‫ق‬ ‫ثن‬‫ث‬‫م‬ ‫ثذ‬‫ث‬‫خ‬‫مت‬‫يف‬ ‫ثؤثر‬‫ث‬‫م‬ ‫و‬‫ثو‬‫ث‬‫ب‬ ‫ثني‬‫ث‬‫ي‬‫للمعن‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫القانون‬ ‫ثز‬‫ث‬‫ك‬‫ا‬‫ر‬‫ادل‬‫ثو‬‫ث‬‫ل‬‫جيع‬ ‫ثا‬‫ث‬‫مب‬ ،‫ثعا‬‫ث‬‫ض‬‫خا‬‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫لوال‬‫ثذه‬‫ث‬‫ى‬
‫ثل‬‫ث‬‫ص‬‫الف‬ ‫ثيات‬‫ث‬‫ض‬‫دلقت‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ق‬‫طب‬ ‫ثة‬‫ث‬‫م‬‫احملك‬2‫ثدد‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثي‬‫ث‬‫س‬‫األسا‬ ‫ثانون‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬ ‫ثن‬‫ث‬‫م‬31‫ثنة‬‫ث‬‫س‬‫ل‬0861‫ثذي‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫ثى‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫نص‬
‫احملكمة‬ ‫اختصاص‬‫ية‬‫ر‬‫االدا‬‫ثة‬‫ي‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫ات‬‫ر‬‫ثر‬‫ق‬‫ادل‬ ‫إللغاء‬ ‫ترفع‬ ‫اليت‬ ‫السلطة‬ ‫جتاوز‬ ‫دعاوى‬ ‫يف‬ ‫بالنظر‬‫و‬ ،‫يت‬ّ‫ثني‬‫ع‬
‫لذلك‬‫بالنظر‬ ‫احملكمة‬ ‫اختصاص‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬‫ادلاثل‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫يف‬.
:‫الشكل‬ ‫جهة‬ ‫من‬
‫ثتوفية‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫م‬ ‫ثانوين‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ى‬‫ميعاد‬ ‫ويف‬ ‫ثلحة‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫ادل‬‫و‬ ‫ثفة‬‫ث‬‫ث‬ّ‫الص‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ث‬ّ‫شل‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ادلاث‬ ‫عوى‬ّ‫د‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ ‫مت‬ّ‫د‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫ح‬‫ثع‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫مج‬
.‫الناحية‬ ‫ىذه‬ ‫من‬ ‫قبوذلا‬ ‫وإجتو‬ ،‫ة‬ّ‫الشكلي‬ ‫موجباهتا‬

5. ‫األصل‬ ‫جهة‬ ‫من‬9
‫ثس‬‫ث‬‫ث‬ّ‫تأس‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫ح‬‫ثب‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ط‬‫ثدد‬‫ث‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثاء‬‫ث‬‫ث‬‫غ‬‫إل‬02‫ثنة‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫ثات‬‫ث‬‫ث‬‫ك‬‫وشلتل‬ ‫ال‬‫و‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫م‬‫أ‬ ‫ثادرة‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫مب‬ ‫ثق‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ادلتع‬
‫عدد‬ ‫بالقانون‬ ‫نة‬ّ‫ادلضم‬ ‫ة‬ّ‫الوجوبي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫إستيفائو‬ ‫وعدم‬ ‫القانوين‬ ‫سنده‬ ‫انتفاء‬ ‫على‬ ‫ية‬‫ر‬‫وعقا‬ ‫لة‬‫و‬‫منق‬4
‫ثنة‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫يف‬ ‫خ‬‫ثؤر‬‫ث‬‫ث‬‫دل‬‫ا‬8‫ثري‬‫ث‬‫ث‬‫ف‬‫في‬1100‫ثل‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫الف‬ ‫ثام‬‫ث‬‫ث‬‫ك‬‫أح‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ر‬‫وخ‬4‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫ائ‬‫ز‬‫اجل‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫اجمل‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ث‬‫م‬‫و‬‫ل‬‫أل‬‫ثام‬‫ث‬‫ث‬‫ك‬‫ح‬
.:‫اإلنصا‬‫و‬ ‫العدل‬ ‫اعد‬‫و‬‫لق‬‫و‬ ‫ادللكية‬ ‫حلق‬ ‫ادلنظمة‬
‫و‬‫ثية‬‫ث‬‫س‬‫التون‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ل‬‫و‬‫الد‬ ‫ثدة‬‫ث‬‫ئ‬‫لفا‬ ‫ثادر‬‫ث‬‫ص‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ض‬‫اقت‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ن‬‫أ‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ع‬‫الط‬ ‫ثوع‬‫ث‬‫ض‬‫مو‬ ‫ار‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬ ‫إىل‬ ‫ثالرجوع‬‫ث‬‫ب‬ ‫ثني‬‫ث‬‫ب‬‫يت‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ي‬‫ح‬،
‫ثد‬‫ع‬‫ب‬ ‫ثبة‬‫س‬‫ادلكت‬ ‫ثوق‬‫ق‬‫احل‬‫و‬ ‫ثة‬‫ي‬‫ر‬‫العقا‬‫و‬ ‫ثة‬‫ل‬‫و‬‫ادلنق‬ ‫ال‬‫و‬‫ث‬‫م‬‫األ‬ ‫ثع‬‫ي‬‫مج‬ ‫ثلبو‬‫ص‬ ‫ثمنة‬‫ض‬‫ادل‬ ‫ثروط‬‫ش‬‫ال‬ ‫وفق‬6‫ثوفمرب‬‫ن‬0876
‫ثن‬‫ث‬‫س‬‫ح‬ ‫ثاج‬‫حل‬‫ا‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ب‬ ‫ثدة‬‫ث‬ ‫ثاج‬‫ث‬‫حل‬‫ا‬ ‫ثن‬‫ب‬ ‫ثدين‬‫ث‬‫ب‬‫العا‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ي‬‫ز‬ ‫ثية‬‫ث‬‫س‬‫التون‬ ‫ثة‬‫ي‬‫ر‬‫للةمهو‬ ‫ثابق‬‫ث‬‫س‬‫ال‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ل‬ ‫ثة‬‫ع‬‫اج‬‫ر‬‫ال‬‫و‬‫ثي‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ب‬
‫ثن‬‫شل‬ ‫ثريىم‬‫غ‬‫و‬ ‫ثة‬‫ق‬‫ادللح‬ ‫ثة‬‫م‬‫بالقائ‬ ‫ثني‬‫ن‬‫ادلبي‬ ‫ثخاص‬‫ش‬‫األ‬ ‫ثة‬‫ي‬‫وبق‬ ‫ثي‬‫س‬‫ابل‬‫ر‬‫الط‬ ‫ثة‬‫م‬‫رحو‬ ‫ثن‬‫ب‬ ‫ثد‬‫م‬‫زل‬ ‫ثت‬‫ن‬‫ب‬ ‫ثى‬‫ل‬‫لي‬ ‫وزوجتو‬
.‫األشخاص‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫و‬‫بأ‬ ‫عالقتهم‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫حقوق‬ ‫أو‬ ‫ية‬‫ر‬‫عقا‬ ‫أو‬ ‫لة‬‫و‬‫منق‬ ‫ال‬‫و‬‫أم‬ ‫على‬ ‫حصوذلم‬ ‫يثبت‬ ‫قد‬
‫ساكنا‬ ‫حترك‬ ‫مل‬‫و‬ ‫رد‬ ‫دون‬ ‫وبقيت‬ ‫عليها‬ ‫ادلدعى‬ ‫اجلهة‬ ‫إىل‬ ‫الدعوى‬ ‫يضة‬‫ر‬‫ع‬ ‫توجيو‬ ‫ت‬ ‫وحيهت‬‫معرضة‬
‫اب‬‫و‬‫اجل‬ ‫عن‬ ‫بذلك‬‫يف‬ ‫عليها‬ ‫التنبيو‬ ‫رغم‬17‫جويلية‬1100‫و‬‫يف‬6‫مارس‬1102.
‫ثل‬‫ث‬‫ص‬‫الف‬ ّ‫ثنص‬‫ث‬‫ي‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ي‬‫وح‬34‫احمل‬ ‫ثانون‬‫ث‬‫ق‬ ‫ثن‬‫ث‬‫م‬‫ثة‬‫ث‬‫م‬‫ك‬‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫ر‬‫اإلدا‬‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫الثان‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ت‬‫ر‬‫فق‬ ‫يف‬‫ثى‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬‫أ‬‫ثو‬‫ث‬‫ن‬9"‫ثب‬‫ث‬‫ت‬‫الكا‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ج‬‫يو‬
‫ثل‬‫ث‬‫ج‬‫األ‬ ‫ثًتم‬‫ث‬‫حي‬ ‫مل‬ ‫ثذي‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ :‫ثر‬‫ث‬‫ط‬‫ال‬ ‫إىل‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ه‬‫تنبي‬ ‫ثدائرة‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثيس‬‫ث‬‫ئ‬‫ر‬ ‫ثن‬‫ث‬‫م‬ ‫ثب‬‫ث‬‫ل‬‫بط‬ ‫ثام‬‫ث‬‫ع‬‫ال‬‫ثو‬‫ث‬‫ل‬ ‫ثدد‬‫ث‬‫حمل‬‫ا‬.‫ثاة‬‫ث‬‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ثع‬‫ث‬‫ق‬‫ي‬ ‫مل‬ ‫وإذا‬
‫ثل‬‫ث‬‫ج‬‫أ‬‫ث‬‫ث‬‫ف‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ي‬‫التنب‬‫إ‬‫أن‬ ‫دون‬ ‫ثل‬‫ث‬‫ص‬‫ا‬‫و‬‫يت‬ ‫ثق‬‫ث‬‫ي‬‫التحق‬ ‫ن‬‫ثأنو‬‫ث‬‫ش‬‫ب‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ي‬‫التنب‬ ‫ثع‬‫ث‬‫ق‬‫و‬ ‫ثا‬‫ث‬‫م‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثف‬‫ث‬‫ق‬‫يتو‬.‫االدارة‬ ‫رد‬ ‫ثدم‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثرب‬‫ث‬‫ت‬‫ويع‬
‫ورد‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫م‬ ‫ثحة‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫ب‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫ه‬‫من‬ ‫ثليما‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ت‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫التنب‬ ‫ثل‬‫ث‬‫ث‬‫ج‬‫أ‬ ‫ثاء‬‫ث‬‫ث‬‫ض‬‫انق‬ ‫ثد‬‫ث‬‫ث‬‫ع‬‫ب‬ ‫ثلطة‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ال‬ ‫ثاوز‬‫ث‬‫ث‬‫جت‬ ‫ثادة‬‫ث‬‫ث‬‫م‬ ‫يف‬ ‫ثدعوى‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ض‬‫ي‬‫ر‬‫ع‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬
."‫خيالفها‬ ‫ما‬ ‫بادللف‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫ما‬ ‫بالدعوى‬
‫ثدد‬‫ث‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثانون‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ث‬‫م‬ ‫األول‬ ‫ثل‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫الف‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ث‬‫ض‬‫اقت‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫وح‬4‫ثنة‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫يف‬ ‫خ‬‫ثؤر‬‫ث‬‫ث‬‫دل‬‫ا‬8‫ثري‬‫ث‬‫ث‬‫ف‬‫في‬1100
‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ادل‬ ‫ثاذ‬‫ث‬‫خت‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ثت‬‫ث‬‫ق‬‫ادلؤ‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫ر‬‫اجلمهو‬ ‫ثيس‬‫ث‬‫ئ‬‫ر‬ ‫اىل‬ ‫ثالتفويض‬‫ث‬‫ب‬ ‫ثق‬‫ث‬‫ل‬‫ادلتع‬‫ثل‬‫ث‬‫ص‬‫للف‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ق‬‫طب‬ ‫يم‬17‫ثو‬‫ث‬‫ن‬‫أ‬ ‫ثتور‬‫ث‬‫س‬‫الد‬ ‫ثن‬‫ث‬‫م‬"9
‫ثل‬‫ث‬‫ص‬‫الف‬ ‫ثام‬‫ث‬‫ك‬‫ألح‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ق‬‫طب‬17‫ثن‬‫ث‬‫م‬ ‫ثداء‬‫ث‬‫ت‬‫اب‬ ‫ثيم‬‫ث‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ثاذ‬‫ث‬‫خت‬‫ا‬ ‫ثت‬‫ث‬‫ق‬‫ادلؤ‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ي‬‫ر‬‫اجلمهو‬ ‫ثيس‬‫ث‬‫ئ‬‫ر‬ ‫إىل‬ ‫ثوض‬‫ث‬‫ف‬‫ي‬ ‫ثتور‬‫ث‬‫س‬‫الد‬ ‫ثن‬‫ث‬‫م‬
‫الت‬ ‫ثة‬‫ي‬‫ر‬‫للةمهو‬ ‫ثي‬‫ّس‬‫الر‬ ‫ثد‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬‫بال‬ ‫ثانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫ثذا‬‫ى‬ ‫نشر‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫ثاالت‬‫جمل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ثك‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ثو‬‫م‬‫مها‬ ‫ثاء‬‫ه‬‫انت‬ ‫ثة‬‫ي‬‫غا‬ ‫اىل‬‫و‬ ‫ثية‬‫س‬‫ون‬
‫التالية‬9
-‫العام‬ ‫العفو‬،
-‫اإل‬ ‫حقوق‬‫ن‬‫األ‬ ‫يات‬‫ر‬‫احل‬ ‫و‬ ‫سان‬،‫ساسية‬
-‫النظا‬‫اإل‬ ‫م‬،‫نتخايب‬

6. -،‫الصحافة‬
-‫األ‬ ‫تنظيم‬،‫السياسية‬ ‫اب‬‫ز‬‫ح‬
-،‫احلكومية‬ ‫غري‬ ‫ادلنظمات‬‫و‬ ‫اجلمعيات‬
-،‫ال‬‫و‬‫االم‬ ‫غسل‬ ‫ومنع‬ ‫االرىاب‬ ‫مكافحة‬
-،‫االقتصاد‬ ‫تنمية‬
-‫ا‬،‫االجتماعي‬ ‫لنهوض‬
-،‫اجلباية‬‫و‬ ‫ادلالية‬
-، ‫ادللكية‬
-،‫الثقافة‬‫و‬ ‫الًتبية‬
-،‫األخطار‬‫و‬ ‫ارث‬‫و‬‫الك‬ ‫رلاهبة‬
-،‫لة‬‫و‬‫للد‬ ‫ادلالية‬ ‫بالتعهدات‬ ‫ادلتعلقة‬ ‫لية‬‫و‬‫الد‬ ‫االتفاقيات‬
-،‫ية‬‫ر‬‫االستثما‬‫و‬ ‫االقتصادية‬‫و‬ ‫اجلبائية‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫التةا‬ ‫لية‬‫و‬‫الد‬ ‫ادلعاىدات‬
-‫يات‬‫ر‬‫احل‬‫و‬ ‫االنسان‬ ‫حبقوق‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫لية‬‫و‬‫الد‬ ‫ادلعاىدات‬‫األساسية‬
‫ثل‬‫ث‬‫ص‬‫الف‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ض‬‫اقت‬ ‫ثا‬‫م‬‫ك‬1‫ان‬ ‫ثو‬‫ن‬‫م‬"9‫ثتم‬‫ي‬ ‫ثيت‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثيم‬‫ث‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ادل‬ ‫ثى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثادقة‬‫ث‬‫ص‬‫ادل‬ ‫ثتم‬‫ث‬‫ت‬‫ثام‬‫ث‬‫ك‬‫ألح‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ق‬‫تطبي‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ى‬‫اختاذ‬
‫األ‬ ‫الفصل‬‫للفصل‬ ‫طبقا‬ ‫القانون‬ ‫ىذا‬ ‫من‬ ‫ول‬17"‫الدستور‬ ‫من‬.
‫وحيهت‬‫اإل‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫شرعية‬ ‫تقدير‬ ‫كان‬‫ن‬ ‫ل‬‫يخ‬‫ر‬‫ثا‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫ثتم‬‫ي‬ ‫ية‬‫ر‬‫دا‬‫ثا‬‫ى‬‫اختاذ‬،‫ث‬‫ف‬‫إ‬‫ثيت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ثيم‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ادل‬ ‫ثرعية‬‫ش‬ ‫ن‬
ّ‫د‬‫ث‬‫ث‬‫ع‬‫ت‬‫ثالنظر‬‫ث‬‫ب‬ ‫ثية‬‫ث‬‫ص‬‫اخلصو‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬ ‫ثن‬‫ث‬‫م‬‫إ‬‫ىل‬‫ثدخلها‬‫ث‬‫ت‬‫يف‬‫ث‬‫ث‬‫جمل‬‫ا‬‫ال‬‫ال‬‫يعي‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ش‬‫ت‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ت‬ّ‫د‬‫ثروط‬‫ث‬‫ش‬‫لل‬ ‫ثتيفائها‬‫ث‬‫س‬‫ا‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ظ‬‫حل‬ ‫ر‬
‫اإل‬.‫قانونا‬ ‫ادلستوجبة‬ ‫ائية‬‫ر‬‫ج‬
‫ثهت‬‫ث‬‫ي‬‫وح‬‫ثو‬‫ث‬‫ث‬‫ن‬‫ا‬ ‫ثني‬‫ث‬‫ب‬‫يت‬‫ثدد‬‫ث‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫ث‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫يعية‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ش‬‫الت‬ ‫ثادقة‬‫ث‬‫ص‬‫ادل‬ ّ‫ثتم‬‫ث‬‫ت‬ ‫مل‬02‫ثنة‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫ثاوز‬‫ث‬‫ث‬‫جت‬ ‫ثم‬‫ث‬‫غ‬‫ر‬
‫ثاي‬‫ث‬‫س‬‫ادلؤس‬ ‫اؤ‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ف‬‫ال‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ل‬‫مرح‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫رلل‬ ّ‫ثل‬‫ث‬‫ح‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ه‬‫إلي‬ ‫ى‬ّ‫أد‬ ‫ثيت‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫اب‬‫و‬‫ث‬‫ث‬‫ن‬‫ال‬‫و‬‫ثدد‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫ث‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ض‬‫مبقت‬ ‫ين‬‫ر‬‫ثا‬‫ث‬‫ش‬‫ادلست‬03
‫لسنة‬1100‫ثادقة‬‫ص‬‫ادل‬ ‫ثك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يف‬ ‫ثا‬‫مب‬ ‫يعي‬‫ر‬‫ث‬‫ش‬‫ت‬ ‫ثاص‬‫ص‬‫اخت‬ ‫لو‬ ‫كان‬‫الذي‬ ‫التأسيسي‬ ‫الوطين‬ ‫اجمللس‬ ‫وإرساء‬
‫منذ‬ ‫الصادرة‬ ‫اسيم‬‫ر‬‫ادل‬ ‫على‬03‫جانفي‬1100.
‫ثهت‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫وح‬‫ثت‬‫ث‬‫ث‬‫ب‬‫ث‬‫أ‬‫ثس‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫اجمل‬ ‫ن‬‫ثوطين‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ثبق‬‫ث‬‫ث‬‫س‬ ‫ثي‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫التأسي‬‫أ‬‫ب‬ ‫ثاص‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫االخت‬ ‫ثذا‬‫ث‬‫ث‬‫ى‬ ‫ثارس‬‫ث‬‫ث‬‫م‬ ‫ن‬‫ثى‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثادقة‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫ادل‬
‫ثدد‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثوم‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ادلر‬4‫ثنة‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫ل‬1100‫يف‬ ‫خ‬‫ثؤر‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫دل‬‫ا‬08‫ثري‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ف‬‫في‬1100‫ثول‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ك‬‫الربوتو‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫اف‬‫و‬‫بادل‬ ‫ثق‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ادلتع‬
‫أو‬ ‫ثانية‬‫س‬‫االن‬ ‫غري‬ ‫أو‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬ ‫أو‬ ‫ادلعاملة‬ ‫ضروب‬ ‫من‬ ‫وغريه‬ ‫التعذيب‬ ‫مناىضة‬ ‫التفاقية‬ ‫االختياري‬

7. ‫ثل‬‫ص‬‫الف‬ ‫ثب‬‫ج‬‫مبو‬ ‫ادلهينة‬14‫ثدد‬‫ع‬ ‫ثانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫ثن‬‫م‬32‫ثنة‬‫س‬‫ل‬1102‫يف‬ ‫خ‬‫ثؤر‬‫دل‬‫ا‬10‫أك‬‫ثوبر‬‫ت‬1102‫ثو‬‫ن‬‫أ‬‫و‬ ،
.‫للمصادقة‬ ‫أنظاره‬ ‫على‬ ‫فيو‬ ‫ادلطعون‬ ‫ادلرسوم‬ ‫عرض‬ ‫دون‬ ‫حيول‬ ‫كان‬‫شيء‬ ‫ال‬
ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ثهت‬‫ث‬‫ي‬‫وح‬‫ثي‬‫ث‬‫س‬‫التأسي‬ ‫ثوطين‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثس‬‫ث‬‫ل‬‫اجمل‬ ‫ثل‬‫ث‬‫ب‬‫ق‬ ‫ثن‬‫ث‬‫م‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ع‬‫الط‬ ّ‫ثل‬‫ث‬‫زل‬ ‫ثوم‬‫ث‬‫س‬‫ادلر‬ ‫ثى‬‫ث‬‫ل‬‫ع‬ ‫ثادقة‬‫ث‬‫ص‬‫ادل‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ع‬ ‫ثام‬‫ث‬‫ة‬‫اإلح‬
‫ثة‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫ادللك‬ ‫ثق‬‫ث‬‫ث‬‫ح‬ ‫ثن‬‫ث‬‫ث‬‫م‬ ّ‫ثس‬‫ث‬‫ث‬‫م‬‫و‬ ‫يعي‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ش‬‫ت‬ ‫ثال‬‫ث‬‫ث‬‫رل‬ ‫يف‬ ‫ل‬ّ‫ثدخ‬‫ث‬‫ث‬‫ت‬ ‫ثو‬‫ث‬‫ث‬‫ن‬‫أ‬ ‫ثال‬‫ث‬‫ث‬‫حل‬‫ا‬‫و‬‫ثذات‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫با‬ ‫ثيقا‬‫ث‬‫ث‬‫ص‬‫ل‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫ي‬‫كون‬‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ح‬ ‫ثرب‬‫ث‬‫ث‬‫ت‬‫يع‬ ‫ثذي‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬
‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫اإلن‬،‫ثة‬‫ث‬‫ث‬ّ‫لي‬‫و‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ثدات‬‫ث‬‫ث‬‫ى‬‫ادلعا‬‫و‬ ‫ثاتري‬‫ث‬‫ث‬‫س‬‫الد‬ ‫ثمنو‬‫ث‬‫ث‬‫ض‬‫ت‬ ‫انية‬‫ثو‬‫ث‬‫ث‬‫ل‬‫جيع‬‫ثوىري‬‫ث‬‫ث‬‫ج‬ ‫ثكلي‬‫ث‬‫ث‬‫ش‬ ‫اء‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ج‬‫إل‬ ‫ثا‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ر‬‫خا‬ ‫ثد‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ادلنت‬ ‫ار‬‫ر‬‫ث‬‫ث‬‫ث‬‫ق‬‫ال‬
‫و‬‫مشوب‬‫ا‬‫و‬ ‫االختصاص‬ ‫بعيب‬‫ي‬‫ر‬‫ح‬‫ا‬.‫األساس‬ ‫ىذا‬ ‫على‬ ‫باإللغاء‬
:‫األسباب‬ ‫لهذه‬
:‫إبتدائيا‬ ‫المحكمة‬ ‫قضت‬
:‫ال‬ّ‫أو‬‫فيو‬ ‫ادلطعون‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫بإلغاء‬ ‫األصل‬ ‫ويف‬ ،‫شكال‬ ‫الدعوى‬ ‫بقبول‬.
:‫ثانيا‬‫لة‬‫و‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫على‬ ‫القانونية‬ ‫يف‬‫ر‬‫ادلصا‬ ‫حبمل‬.
:‫ثالثا‬‫رفني‬ّ‫ط‬‫ال‬ ‫إىل‬ ‫احلكم‬ ‫ىذا‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ‫بتوجيو‬.»