Nel 2016 Federica Fragapane ha intervistato un gruppo di richiedenti asilo arrivati in Italia, raccogliendo informazioni e dati sul loro viaggio, con l’obiettivo di visualizzare e condividere le loro esperienze su «The Stories Behind a Line», una narrativa visuale sulle rotte dei sei migranti. Il talk si focalizzerà sul processo dietro al progetto, una combinazione di visual storytelling e data visualization finalizzato a riportare le storie personali legate all’argomento. L’inizio e l’evoluzione del progetto saranno affrontati nell’ottica di capire come visualizzare piccoli dati personali può fornire un punto di vista dal quale provare a riflettere sul tema migrazione e che può generare comprensione e empatia.

2. @fedfragapane

3. @fedfragapane

4. 2011 2012 2013 2014 2015
Density
Design
Politecnico
di Milano
Rapida introduzione
@fedfragapane

5. Esplorazione visiva della criminalità organizzata in Nord Italia
@fedfragapane

6. 2011 2012 2013 2014 2015
Density
Design
Politecnico
di Milano
Accurat
Data
Visualization
Designer
@fedfragapane
Rapida introduzione

7. 2011 2012 2013 2014 2015
Freelance
Visual and
Information
Designer
Density
Design
Politecnico
di Milano
Accurat
Data
Visualization
Designer
@fedfragapane
Rapida introduzione

8. @fedfragapane
Scrivere con alfabeti visivi

9. Scrivere con alfabeti visivi
@fedfragapane

10. @fedfragapane
Creare una connessione con i lettori
@fedfragapane
Persone
Data
visualization
comunica

11. @fedfragapane
Il potenziale comunicativo
della data visualization

12. The Stories Behind a Line
www.storiesbehindaline.com
@fedfragapane

13. @fedfragapane
Raccontare i viaggi dei richiedenti asilo
attraverso la data visualization

14. M.B.
Abidjan
Ivory Coast
S.S.
Gao
Mali
M.D.
Touba
Guinea
A.L.
Labe
Guinea
S.W.G.
Peshawar
Pakistan
T.K.
Mohmand Agency
Pakistan
The Stories Behind a Line
A visual narrative of six asylum seekers’ routes
@fedfragapane

15. @fedfragapane
Dare al viaggio
una forma percepibile

16. @fedfragapane
Ricostruire le rotte

17. @fedfragapane
• Percorso per arrivare in Italia
• Giorni di viaggio
• Mezzi di trasporto
• Chilometri percorsi
Ricostruire le rotte

18. @fedfragapane
Informazioni semplici e personali
Commenti, ricordi
e note personali
• Percorso per arrivare in Italia
• Giorni di viaggio
• Mezzi di trasporto
• Chilometri percorsi

19. @fedfragapane
Un processo di raccolta dati diverso

20. @fedfragapane
Parlare con le persone
che vivono il tema ogni giorno
Un processo di raccolta dati diverso

21. @fedfragapane
Raccogliere dati personali dolorosi

22. @fedfragapane
Persone
Data
visualization
Data visualization come strumento
per dar voce alle persone
comunica
contribuiscono

23. @fedfragapane
Semplici dati personali | vs | Tematica globale complessa

24. @fedfragapane
Fornire una narrazione pulita,
personale e razionale

25. @fedfragapane
Perché il tema
merita razionalità
Fornire una narrazione pulita,
personale e razionale

26. @fedfragapane
Uno scorcio personale da cui osservare un tema globale
Commenti, ricordi
e note personali
• Percorso per arrivare in Italia
• Giorni di viaggio
• Mezzi di trasporto
• Chilometri percorsi

27. @fedfragapane
Livelli informativi ed emozionali
Informazioni e ricordi
preziosi
Commenti, ricordi
e note personali
• Percorso per arrivare in Italia
• Giorni di viaggio
• Mezzi di trasporto
• Chilometri percorsi

28. @fedfragapane
Sei linee personali

29. @fedfragapane
The story behind a line
City
Country 2
City
Country 1
City
Country 3
The line shows the route
taken to arrive in Italy and
the intermediate stages
Paths

30. @fedfragapane
blue line =
days of stay in the city
light blue line =
days of travel
City
Country 2
City
Country 1
City
Country 3
The line shows the route
taken to arrive in Italy and
the intermediate stages
Paths
The story behind a line

31. @fedfragapane
blue line =
days of stay in the city
light blue line =
days of travel
City
Country 2
City
Country 1
City
Country 3
The line shows the route
taken to arrive in Italy and
the intermediate stages
Paths
black line = transportation
on foot
mostly on foot, some parts by car
by car/bus/truck
by train
by boat
no transportation data
The story behind a line

32. @fedfragapane
www.storiesbehindaline.com
A project by Federica Fragapane in collaboration with Alex Piacentini | @piaaaac

33. @fedfragapane
Sei linee

34. @fedfragapane
Percorsi neri su uno sfondo bianco

35. @fedfragapane
Giorni di viaggio e mezzi di trasporto
Data

36. @fedfragapane
Note e commenti

37. @fedfragapane
La mappa
Map

38. @fedfragapane
Chilometri percorsi
Distances

39. @fedfragapane
Distanze
days of travel
km
light blue rectangle =
days of travel and km
n. of days
blue line = days of
stay in the city
The graph show
the days and
the kilometers
Distances
City,
Country 1
City,
Country 2
City,
Country 3
10
7
1
number of km traveled and days of travel
days data missing

40. @fedfragapane
Non ci sono fotografie

41. @fedfragapane
La ragione meno importante:
io non volevo
Non ci sono fotografie

42. @fedfragapane
Non ci sono fotografie

43. @fedfragapane
Uscire temporaneamente da un mondo pieno di immagini

44. @fedfragapane
La ragione più importante:
loro non volevano
La ragione meno importante:
io non volevo
Non ci sono fotografie

45. @fedfragapane
Mostrare dati personali
condivisi volontariamente e
rispettare la privacy

46. @fedfragapane
Condividere narrazioni visive personali
legate a un tema globale

47. @fedfragapane
Condividere narrazioni visive personali
legate a un tema globale
L’importanza
della visione d’insieme

48. @fedfragapane
• Aiutare una comprensione più profonda
• Non perdere di vista l’umanità che vi sta dietro
Condividere narrazioni visive personali
legate a un tema globale
L’importanza
della visione d’insieme

49. @fedfragapane
Il tema delle migrazioni
è vissuto dalle persone
Dar voce alle persone
che lo stanno vivendo

50. @fedfragapane
Razionalità o empatia
e

51. @fedfragapane
Narrazioni visive
ed empatia

52. @fedfragapane
Scoprire le rotte

53. @fedfragapane
Mezzi di trasporto

54. @fedfragapane
Leggere lo sfinimento

55. @fedfragapane
I commenti
“My mind is quiet
now. I’m quiet because
I’m safe and that’s why
I love Italy.”

56. @fedfragapane
“You have a beautiful
life here, because you
know that you’re safe.”
I commenti

57. @fedfragapane
Bolle
digitali

58. @fedfragapane
Il Sole 24 Ore – Info Data

59. Uscire dalla bolla
“Useless, no one wants them.”
“Italy can’t contain everyone.”
“And I pay! Italian state banana-country.”
“And all 6 in Italy”
“Six ways of invasion…”
“Six illegal immigrants”
@fedfragapane

60. @fedfragapane
I muri che bloccano l’empatia

61. @fedfragapane
l’empatia

62. @fedfragapane
Dopo le linee

63. @fedfragapane
Persone
Data
visualization
Data visualization per dar voce
a chi non ne ha
comunica
contribuiscono

64. @fedfragapane

65. Federica Fragapane
twitter: @fedfragapane
www.behance.net/FedericaFragapane
The Stories Behind a Line
www.storiesbehindaline.com