SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 12
Baixar para ler offline
Tiếng Thái Lan là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan và là 
tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số ở Thái 
Lan. Tiếng Thái là một thành viên của nhóm ngôn ngữ 
Thái của hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Sự phối hợp thanh điệu, 
quy tắc chính tả phức tạp, tạo liên hệ (có thể là liên 
tưởng?) và sự phân biệt trong hệ thống thanh điệu khiến 
tiếng Thái trở nên khó học với những người chưa từng sử 
dụng ngôn ngữ có liên quan. 
Website: http://www.dichthuatso1.com/dich-tieng- 
thai.html 
6 năm qua chúng tôi không ngừng nỗ lực với mong 
muốn cung cấp cho Quý khách hàng dịch vụ Dịch Tiếng 
Thái Lan hoàn hảo đến từng từ với chi phí Dịch tiếng 
Thái Lan luôn thấp nhất trên thị trường. 
Dịch thuật Số 1 cung cấp dịch vụ Dịch Tiếng Thái Lan 
chuyên nghiệp và hàng đầu trên thị trường hiện nay,
chúng tôi cam kết với Quý khách hàng bằng những cam 
kết mà không công ty dịch thuật nào cũng dám cam 
kết: 
01) ĐA NGÔN NGỮ DỊCH THUẬT TIẾNG THÁI 
Dịch thuật số 1 là một trong những hàng đầu Việt Nam 
trong lĩnh vực dịch thuật – công chứng – phiên dịch – visa 
– hộ chiếu, đặc biệt là trong lĩnh vực dịch tiếng thái 
lan, dịch tiếng thái sang tiếng việt, dịch tiếng việt 
sang tiếng thái, dịch tiếng thái sang các ngôn ngữ 
khác và ngược lại, đảm bảo nhanh chóng, tính chính 
xác trong từng bản dịch. 
Xem thêm Các ngôn ngữ dịch thuật tại Dịch 
thuật số 1
02) ĐA LĨNH VỰC – ĐA CHUYÊN NGHÀNH DỊCH 
TIẾNG THÁI
DỊCH TIẾNG THÁI LAN SANG TIẾNG VIỆT VÀ CÁC NGÔN NGỮ KHÁC
Dịch thuật số 1 cam kết dịch tất cả các chuyên nghành – 
lĩnh vực mà khách hàng yêu cầu, với độ chính xác và tin 
cậy cao. Ngoài ra, chúng tôi còn có sự cộng tác của các 
chuyên gia hoạt động trong những chuyên nghành – lĩnh 
vực khác nhau, am hiểu kiến thức chuyên sâu, kinh 
nghiệm công tác, để đảm bảo sự chính xác của bản dịch 
chuyên nghành. 
Một số lĩnh vực – chuyên nghành tiêu biểu: 
 Nghành kinh tế - tái chính. 
 Nghành kỹ thuật – khoa học – công nghệ. 
 Nghành văn hóa – nghệ thuật –thể thao. 
 Nghành y tế - dược phẩm. 
 Nghành điện – cơ khí – chế tạo máy. 
 Dịch thuật website. 
 Dịch thuật công chứng các loại. 
Bạn tham khảo các kiểu file dịch thuật của 
chúng tôi tại đây. 
03) DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TIẾNG THÁI 
Dịch thuật số 1 công chứng tất cả các văn bản, tài liệu 
giấy tờ tùy thân, hợp đồng và nhiều thể loại khác sang 
tiếng thái hoặc từ tiếng thái sang các ngôn ngữ khác đảm 
bảo nhanh chóng, chuẩn xác, chất lượng, đem lại sự hài 
lòng nhất đến cho khách hàng. 
04) TỐI ƯU THỜI GIAN DỊCH TIẾNG THÁI
Dịch thuật số 1 cam kết không delay, trễ hẹn trong quá 
trình dịch thuật, đồng thời luôn luôn đảm bảo tính chính 
xác trong từng bản dịch. Với đội ngũ chuyên viên dịch 
tiếng thái đông đảo, chúng tôi cam kết điều đó. Ngoài ra, 
dịch thuật số 1 còn có đội ngũ nhân viên giao nhận đông 
đảo, chuyên nghiệp ở cẩ 3 miền Bắc, Trung, Nam, luôn 
nhanh chóng, đúng hẹn với mức phí giao nhận và chuyển 
phát nhanh hoàn toàn miễn phí. 
05) ĐỘI NGŨ CHUYÊN GIA DỊCH THUẬT GIÀU KINH 
NGHIỆM KẾT HỢP VỚI CÔNG NGHỆ DỊCH TIÊN 
TIẾN, HIỆN ĐẠI
Dịch thuật số 1 hiện có khoảng 15 nhân viên dịch thuật và 
phiên dịch tiếng Thái Lan và khoảng 50 Cộng tác viên 
tiếng thái trên khắp cả nước, luôn luôn đáp ứng mọi nhu 
cầu dịch thuật dồi dào của quý khách hàng tại mọi lúc, 
mọi nơi. Câc chuyên viên biên dịch và phiên dịch tiếng 
Thái Lan tại dịch thuật số 1 phải trải qua và đáp ừng một 
trong các tiêu chuẩn khắt khe như : bằng thạc sĩ ngoại 
ngữ tiếng Thái, có kinh nghiệm 4 năm trở nên trong lĩnh 
vực biên dịch và phiên dịch tiếng Thái, có quá trình công 
tác và học tập lâu năm tại Thái Lan. Tất cả những tiêu chí 
trên để phục vụ với tiêu chí “Muốn chất lượng bản dịch, 
phải chất lượng từ chuyên viên dịch trước”. 
Dịch thuật số 1 hiện đang sở hữu những phần mềm và 
công nghệ dịch tiên tiến và hiện đại bậc nhất thế giới 
như Trados, Wordsfast, Babylon và hệ thống lưu trữ và 
quản lý chất lượng hàng đầu hiện nay như EC 
TMS(Translation Management System), EC LQA(Language
Quality Assurance), EC ITS (Issue Tracking System), đảm 
bảo 100% tài liệu định dạng chuẩn với bản gốc, bạn có 
thể ứng dụng ngay vào công việc mà không phải thực 
hiện thêm bất kỳ thao tác chỉnh sửa nào. 
Chính những ưu thế vượt trội đó đã mang lại cho chúng 
tôi Cam kết hàng đầu và Duy nhất tại Việt Nam về chất 
lượng "Hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 10%". 
Xem thêm Bộ nhớ dịch thuật tại đây, Công cụ 
dịch thuật tại đây. 
06) PHIÊN DỊCH TIẾNG THÁI LAN 
Bên cạnh biên dịch các văn bản tài liệu tiếng thái, dịch 
thuật số 1 cũng rất mạnh trong lĩnh vực phiên dịch với đội 
ngũ phiên dịch viên trên 4 năm kinh nghiệm phiên dịch tại 
các hội thảo, phiên dịch cá nhân, phiên dịch online, đảm 
bảo phát âm chuẩn theo đúng tiếng Thái Bangkok, diễn 
đạt đúng nội dung, đảm bảo hai bên hoàn toàn có thể 
hiểu nhau một cách dễ dàng, xóa bỏ hoàn toàn bất đồng 
về ngôn ngữ. Chúng tôi tự hào vì mang đến cho khách 
hàng những dịch vụ tốt nhất và chia sẻ những khó khăn, 
trăn trở của quý khách hàng. 
07) CAM KẾT TRONG DỊCH THUẬT TIẾNG THÁI
1) Cam kết hoàn trả phí dịch thuật 
Dịch thuật số 1 cam kết hoàn trả 100% phí dịch thuật 
trong các trường hợp như: hủy bỏ kế hoạch dịch thuật 
trong khoảng thời gian sớm nhất(trước 4 - 5 giờ đồng hồ 
sau khi yêu cầu dịch thuật), dịch sai bản dịch lớn hơn 
10%, delay – trễ hẹn trong quá trình dịch thuật và giao 
nhận muộn hơn so với thời gian cam kết, và một số 
trường hợp khác. 
Xem thêm chính sách hoàn trả của chúng tôi 
tại đây. 
2) Cam kết bảo mật thông tin
Dịch thuật số 1 cam kết bảo mật thông tin tuyệt đối cho 
khách hàng, bảm đảm thông tin khách hàng và bản dịch 
một cách tuyệt mật. Quá trình bảo mật được thực hiện 
trước, trong và sau khi dịch thuật, ngay sau khi hoàn 
thành và giao tận tay cho khách hàng. mọi dữ liệu và 
thông tin của khách hàng và bản gốc lẫn bản dịch đều bị 
xóa toàn bộ trên hệ thống của chúng tôi và có thể phục 
hồi hoàn toàn trong vòng 24h nếu khách hàng có nhu cầu 
phản hồi và xem lại. 
Xem thêm Chính sách bảo mật tại đây. 
3) Cam kết bồi thường và chịu trách nhiệm trước 
pháp luật 
Dịch thuật số 1 cam kết bồi thường và chịu trách nhiệm 
trước pháp luật trong các trường hợp như:
- Lộ bí mật thông tin khách hàng và bản dịch lẫn bản gốc. 
- Dịch sai hoàn toàn nội dung bản dịch so với bản gốc. 
- Quá delay, trễ hẹn làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến 
công việc của khách hàng. 
08) HÃY QUYẾT ĐỊNH 
Với những yếu tố trên, chúng tôi rất mong được hợp tác 
với bạn, được san sẻ những khó khăn và gánh nặng cho 
bạn. Hãy trao những bản gốc cho chúng tôi, chúng tôi sẽ 
trao lại cho bạn những bản dịch chất lượng, hoàn hảo, 
chinh xác theo đúng nội dung truyền đạt của bản gốc. Mọi 
việc đều do bạn quyết định, dù bạn trao cho ai, chúng tôi 
luôn mong muốn những khó khăn và gánh nặng của bạn 
sẽ được gỡ bỏ,tất nhiên chúng tôi luôn hi vọng chúng tôi 
sẽ là người san sẻ và gánh vác những khó khăn gánh 
nặng đó của bạn. Nếu bạn liên hệ với chúng tôi, bạn có 
thể gửi bản gốc trực tiếp hoặc chuyển phát nhanh 
cho chúng tôi, và gửi online đối với bản mềm, bản
scan hay cách nào đó, tùy bạn, miễn là chúng tôi có 
thể nhận được bản gốc của bạn. Sau đó, chúng tôi sẽ 
liên lạc với bạn để trao đổi và tư vấn, rồi chúng tôi sẽ tiến 
hành dịch thuật ngay lập tức, vừa để đảm bảo chất lượng 
bản dịch, vừa đảm bảo tiến độ của bản dịch., sau khi dịch 
xong chúng tôi sẽ gửi lại cho bạn để kiểm tra – tất nhiên 
dưới dạng bản sao, nếu bạn đồng ý chúng tôi sẽ tiến hành 
công chứng để chứng nhận bản dịch của bạn đúng với nội 
dung của bản gốc, đồng thời đảm bảo giá trị pháp lý của 
bản dịch, nếu bạn thấy những sai xót hãy phản hồi lại 
chúng tôi, chúng tôi sẽ tiến hành hiệu đính, chỉnh sửa cho 
đúng với yêu cầu của bạn và tiếp tục gửi lại bản sao cho 
bạn kiểm tra, cứ thế cho đến khi bạn hài lòng thì 
thôi.Khách hàng là số 1, Chất lượng là số 1 – Đó là 
phương châm và cam kết tại Dịch thuật số 1. 
Liệu có bao nhiêu Công ty dịch thuật trên thị 
trường có thể cung cấp cho bạn dịch vụ dịch thuật 
tuyệt với và với những cam kết hàng đầu trên? 
Bạn hãy thử trải nghiệm những điều tuyệt vời trên 
tại Dịch Thuật Số 1. 
Website: http://www.dichthuatso1.com/dich-tieng- 
thai.html

Mais conteúdo relacionado

Destaque

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellSaba Software
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageSimplilearn
 
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...Palo Alto Software
 
9 Tips for a Work-free Vacation
9 Tips for a Work-free Vacation9 Tips for a Work-free Vacation
9 Tips for a Work-free VacationWeekdone.com
 
I Rock Therefore I Am. 20 Legendary Quotes from Prince
I Rock Therefore I Am. 20 Legendary Quotes from PrinceI Rock Therefore I Am. 20 Legendary Quotes from Prince
I Rock Therefore I Am. 20 Legendary Quotes from PrinceEmpowered Presentations
 

Destaque (20)

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming Language
 
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
 
9 Tips for a Work-free Vacation
9 Tips for a Work-free Vacation9 Tips for a Work-free Vacation
9 Tips for a Work-free Vacation
 
I Rock Therefore I Am. 20 Legendary Quotes from Prince
I Rock Therefore I Am. 20 Legendary Quotes from PrinceI Rock Therefore I Am. 20 Legendary Quotes from Prince
I Rock Therefore I Am. 20 Legendary Quotes from Prince
 

DỊCH TIẾNG THÁI LAN SANG TIẾNG VIỆT VÀ CÁC NGÔN NGỮ KHÁC

  • 1. Tiếng Thái Lan là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan và là tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số ở Thái Lan. Tiếng Thái là một thành viên của nhóm ngôn ngữ Thái của hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Sự phối hợp thanh điệu, quy tắc chính tả phức tạp, tạo liên hệ (có thể là liên tưởng?) và sự phân biệt trong hệ thống thanh điệu khiến tiếng Thái trở nên khó học với những người chưa từng sử dụng ngôn ngữ có liên quan. Website: http://www.dichthuatso1.com/dich-tieng- thai.html 6 năm qua chúng tôi không ngừng nỗ lực với mong muốn cung cấp cho Quý khách hàng dịch vụ Dịch Tiếng Thái Lan hoàn hảo đến từng từ với chi phí Dịch tiếng Thái Lan luôn thấp nhất trên thị trường. Dịch thuật Số 1 cung cấp dịch vụ Dịch Tiếng Thái Lan chuyên nghiệp và hàng đầu trên thị trường hiện nay,
  • 2. chúng tôi cam kết với Quý khách hàng bằng những cam kết mà không công ty dịch thuật nào cũng dám cam kết: 01) ĐA NGÔN NGỮ DỊCH THUẬT TIẾNG THÁI Dịch thuật số 1 là một trong những hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực dịch thuật – công chứng – phiên dịch – visa – hộ chiếu, đặc biệt là trong lĩnh vực dịch tiếng thái lan, dịch tiếng thái sang tiếng việt, dịch tiếng việt sang tiếng thái, dịch tiếng thái sang các ngôn ngữ khác và ngược lại, đảm bảo nhanh chóng, tính chính xác trong từng bản dịch. Xem thêm Các ngôn ngữ dịch thuật tại Dịch thuật số 1
  • 3. 02) ĐA LĨNH VỰC – ĐA CHUYÊN NGHÀNH DỊCH TIẾNG THÁI
  • 5. Dịch thuật số 1 cam kết dịch tất cả các chuyên nghành – lĩnh vực mà khách hàng yêu cầu, với độ chính xác và tin cậy cao. Ngoài ra, chúng tôi còn có sự cộng tác của các chuyên gia hoạt động trong những chuyên nghành – lĩnh vực khác nhau, am hiểu kiến thức chuyên sâu, kinh nghiệm công tác, để đảm bảo sự chính xác của bản dịch chuyên nghành. Một số lĩnh vực – chuyên nghành tiêu biểu:  Nghành kinh tế - tái chính.  Nghành kỹ thuật – khoa học – công nghệ.  Nghành văn hóa – nghệ thuật –thể thao.  Nghành y tế - dược phẩm.  Nghành điện – cơ khí – chế tạo máy.  Dịch thuật website.  Dịch thuật công chứng các loại. Bạn tham khảo các kiểu file dịch thuật của chúng tôi tại đây. 03) DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TIẾNG THÁI Dịch thuật số 1 công chứng tất cả các văn bản, tài liệu giấy tờ tùy thân, hợp đồng và nhiều thể loại khác sang tiếng thái hoặc từ tiếng thái sang các ngôn ngữ khác đảm bảo nhanh chóng, chuẩn xác, chất lượng, đem lại sự hài lòng nhất đến cho khách hàng. 04) TỐI ƯU THỜI GIAN DỊCH TIẾNG THÁI
  • 6. Dịch thuật số 1 cam kết không delay, trễ hẹn trong quá trình dịch thuật, đồng thời luôn luôn đảm bảo tính chính xác trong từng bản dịch. Với đội ngũ chuyên viên dịch tiếng thái đông đảo, chúng tôi cam kết điều đó. Ngoài ra, dịch thuật số 1 còn có đội ngũ nhân viên giao nhận đông đảo, chuyên nghiệp ở cẩ 3 miền Bắc, Trung, Nam, luôn nhanh chóng, đúng hẹn với mức phí giao nhận và chuyển phát nhanh hoàn toàn miễn phí. 05) ĐỘI NGŨ CHUYÊN GIA DỊCH THUẬT GIÀU KINH NGHIỆM KẾT HỢP VỚI CÔNG NGHỆ DỊCH TIÊN TIẾN, HIỆN ĐẠI
  • 7. Dịch thuật số 1 hiện có khoảng 15 nhân viên dịch thuật và phiên dịch tiếng Thái Lan và khoảng 50 Cộng tác viên tiếng thái trên khắp cả nước, luôn luôn đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật dồi dào của quý khách hàng tại mọi lúc, mọi nơi. Câc chuyên viên biên dịch và phiên dịch tiếng Thái Lan tại dịch thuật số 1 phải trải qua và đáp ừng một trong các tiêu chuẩn khắt khe như : bằng thạc sĩ ngoại ngữ tiếng Thái, có kinh nghiệm 4 năm trở nên trong lĩnh vực biên dịch và phiên dịch tiếng Thái, có quá trình công tác và học tập lâu năm tại Thái Lan. Tất cả những tiêu chí trên để phục vụ với tiêu chí “Muốn chất lượng bản dịch, phải chất lượng từ chuyên viên dịch trước”. Dịch thuật số 1 hiện đang sở hữu những phần mềm và công nghệ dịch tiên tiến và hiện đại bậc nhất thế giới như Trados, Wordsfast, Babylon và hệ thống lưu trữ và quản lý chất lượng hàng đầu hiện nay như EC TMS(Translation Management System), EC LQA(Language
  • 8. Quality Assurance), EC ITS (Issue Tracking System), đảm bảo 100% tài liệu định dạng chuẩn với bản gốc, bạn có thể ứng dụng ngay vào công việc mà không phải thực hiện thêm bất kỳ thao tác chỉnh sửa nào. Chính những ưu thế vượt trội đó đã mang lại cho chúng tôi Cam kết hàng đầu và Duy nhất tại Việt Nam về chất lượng "Hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 10%". Xem thêm Bộ nhớ dịch thuật tại đây, Công cụ dịch thuật tại đây. 06) PHIÊN DỊCH TIẾNG THÁI LAN Bên cạnh biên dịch các văn bản tài liệu tiếng thái, dịch thuật số 1 cũng rất mạnh trong lĩnh vực phiên dịch với đội ngũ phiên dịch viên trên 4 năm kinh nghiệm phiên dịch tại các hội thảo, phiên dịch cá nhân, phiên dịch online, đảm bảo phát âm chuẩn theo đúng tiếng Thái Bangkok, diễn đạt đúng nội dung, đảm bảo hai bên hoàn toàn có thể hiểu nhau một cách dễ dàng, xóa bỏ hoàn toàn bất đồng về ngôn ngữ. Chúng tôi tự hào vì mang đến cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất và chia sẻ những khó khăn, trăn trở của quý khách hàng. 07) CAM KẾT TRONG DỊCH THUẬT TIẾNG THÁI
  • 9. 1) Cam kết hoàn trả phí dịch thuật Dịch thuật số 1 cam kết hoàn trả 100% phí dịch thuật trong các trường hợp như: hủy bỏ kế hoạch dịch thuật trong khoảng thời gian sớm nhất(trước 4 - 5 giờ đồng hồ sau khi yêu cầu dịch thuật), dịch sai bản dịch lớn hơn 10%, delay – trễ hẹn trong quá trình dịch thuật và giao nhận muộn hơn so với thời gian cam kết, và một số trường hợp khác. Xem thêm chính sách hoàn trả của chúng tôi tại đây. 2) Cam kết bảo mật thông tin
  • 10. Dịch thuật số 1 cam kết bảo mật thông tin tuyệt đối cho khách hàng, bảm đảm thông tin khách hàng và bản dịch một cách tuyệt mật. Quá trình bảo mật được thực hiện trước, trong và sau khi dịch thuật, ngay sau khi hoàn thành và giao tận tay cho khách hàng. mọi dữ liệu và thông tin của khách hàng và bản gốc lẫn bản dịch đều bị xóa toàn bộ trên hệ thống của chúng tôi và có thể phục hồi hoàn toàn trong vòng 24h nếu khách hàng có nhu cầu phản hồi và xem lại. Xem thêm Chính sách bảo mật tại đây. 3) Cam kết bồi thường và chịu trách nhiệm trước pháp luật Dịch thuật số 1 cam kết bồi thường và chịu trách nhiệm trước pháp luật trong các trường hợp như:
  • 11. - Lộ bí mật thông tin khách hàng và bản dịch lẫn bản gốc. - Dịch sai hoàn toàn nội dung bản dịch so với bản gốc. - Quá delay, trễ hẹn làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến công việc của khách hàng. 08) HÃY QUYẾT ĐỊNH Với những yếu tố trên, chúng tôi rất mong được hợp tác với bạn, được san sẻ những khó khăn và gánh nặng cho bạn. Hãy trao những bản gốc cho chúng tôi, chúng tôi sẽ trao lại cho bạn những bản dịch chất lượng, hoàn hảo, chinh xác theo đúng nội dung truyền đạt của bản gốc. Mọi việc đều do bạn quyết định, dù bạn trao cho ai, chúng tôi luôn mong muốn những khó khăn và gánh nặng của bạn sẽ được gỡ bỏ,tất nhiên chúng tôi luôn hi vọng chúng tôi sẽ là người san sẻ và gánh vác những khó khăn gánh nặng đó của bạn. Nếu bạn liên hệ với chúng tôi, bạn có thể gửi bản gốc trực tiếp hoặc chuyển phát nhanh cho chúng tôi, và gửi online đối với bản mềm, bản
  • 12. scan hay cách nào đó, tùy bạn, miễn là chúng tôi có thể nhận được bản gốc của bạn. Sau đó, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn để trao đổi và tư vấn, rồi chúng tôi sẽ tiến hành dịch thuật ngay lập tức, vừa để đảm bảo chất lượng bản dịch, vừa đảm bảo tiến độ của bản dịch., sau khi dịch xong chúng tôi sẽ gửi lại cho bạn để kiểm tra – tất nhiên dưới dạng bản sao, nếu bạn đồng ý chúng tôi sẽ tiến hành công chứng để chứng nhận bản dịch của bạn đúng với nội dung của bản gốc, đồng thời đảm bảo giá trị pháp lý của bản dịch, nếu bạn thấy những sai xót hãy phản hồi lại chúng tôi, chúng tôi sẽ tiến hành hiệu đính, chỉnh sửa cho đúng với yêu cầu của bạn và tiếp tục gửi lại bản sao cho bạn kiểm tra, cứ thế cho đến khi bạn hài lòng thì thôi.Khách hàng là số 1, Chất lượng là số 1 – Đó là phương châm và cam kết tại Dịch thuật số 1. Liệu có bao nhiêu Công ty dịch thuật trên thị trường có thể cung cấp cho bạn dịch vụ dịch thuật tuyệt với và với những cam kết hàng đầu trên? Bạn hãy thử trải nghiệm những điều tuyệt vời trên tại Dịch Thuật Số 1. Website: http://www.dichthuatso1.com/dich-tieng- thai.html