Presentation A-Tag 2010 Vienna http://atag.accessiblemedia.at/2010/ About Accessibility of default WordPress Theme Twenty Ten and the child theme Accessible 1.0 and accessibility of TinyMCE and a new plugin to get language change running in TinyMCE: MCE Accessible Language Change. More information about Accessible 1.0 and TinyMCE plugin: sprungmarker.de

1. Wie? Mein WordPress-Theme
geht auch barrierefrei!
A-Tag 2010 - Sylvia Egger – sprungmarker.de

2. Video: WordPress Counter (http://wordpress.org/download/counter/)05.11.2010

3. 05.11.2010 3 Screenshot: WordPress Counter modifiziert

4. WordPress 3.0
(Juni 2010)
Neues Default-Theme
Twenty Ten
05.11.2010 4 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

5. Twenty Ten
Wenn nur jeder 50te
nach dem Download
das Default-Theme nutzt ...
05.11.2010 5 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

6. 05.11.2010 6 Screenshot: WordPress Counter modifiziert

7. Twenty Ten
Sicherlich ist die
Nutzung weitaus höher ...
05.11.2010 7 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

8. 05.11.2010 8 Screenshot: Twenty Ten Beispiele

9. Twenty Ten
Und so sieht
das Original aus ...
05.11.2010 9 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

10. 05.11.2010 10 Screenshot: Twenty Ten (http://2010dev.wordpress.com/)

11. Twenty Ten
Wer nutzt das Default-Theme?
05.11.2010 11 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

12. Die Einsteiger
„Also habe ich mich mal wieder dazu entscheiden das Default-
Theme laufen zu lassen. Hmm, ich bin zwar kein Anhänger von
diesem, aber immerhin besser als ein zerschossenes Theme.“
(T. Dietz)
05.11.2010 12 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

13. Die Individuellen
„Habe grade mein Wordpress installiert und bin dabei meine Seite
zu designen. ich benutze das standard twentyten theme. dort
werden die links in der sidebar und der kommentarfunktion blau
angezeigt. diese farbe würde ich gern ändern.
das muss doch an irgend einer stelle im quelltext gehen. nur wo?“
(Forum WordPress Deutschland)
05.11.2010 13 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

14. Die Professionellen
„Ja. Theme ist auf dem aktuellen Stand. Lediglich die style.css
und drei/ vier kleinere Dinge in Header/Footer habe ich
verändert. (...) Ich muss allerdings erwähnen, dass ich
"anundfürsich" recht fitt in php & css bin und auch das lange nicht
meine erste Anpassung von wp ist. “
(Forum WordPress Deutschland)
05.11.2010 14 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

15. Die Theme-Entwickler
„Ich habe folgendes Problem: Mir gelingt es nicht jQuery in meiner
XAMPP Entwicklungsumgebung bei Wordpress zum Laufen zu
bringen. Ich habe einen Child Theme zu Twentyten angelegt.
Der "Link" wird angezeigt, aber das Fenster mit "Hello world!" geht
nicht auf. Hat jemand eine Idee, woran dies liegen könnte?“
(Forum WordPress Deutschland)
05.11.2010 15 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

16. Twenty Ten
Barrierefrei?
05.11.2010 16 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

17. Twenty Ten
„Wordpress ist ein an und für sich so demokratisches
Medium und es gibt immer noch keine barrierearmen
Templates !?“
(Forum WordPress Deutschland)
05.11.2010 17 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

18. Twenty Ten
barrierefrei?
Nein ...
Und warum ist das so?
05.11.2010 18 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

19. Twenty Ten
barrierefrei?
Es geht bei WordPresss nicht
um 0 (nicht barrierefrei) oder 1 (barrierefrei).
Sondern um einen graduellen Prozess ...
05.11.2010 19 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

20. Twenty Ten
barrierefrei?
In vielen Bereichen ist WordPress bzw. Twenty Ten gut
vorbereitet für die Barrierefreiheit, in anderen schlecht.
Manchmal geht es nur um zusätzliche Optimierung,
manchmal um Weiter- und Neuentwicklung.
05.11.2010 20 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

21. Twenty Ten
barrierefrei?
Barrierefreiheit in WordPress ist
ein komplexer Prozess.
Er betrifft das Theme (Templates),
die Pflege und Ausgabe der Inhalte (Editor) und
die Zusatzfunktionen (Widgets, Plugins).
05.11.2010 21 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

22. Twenty Ten
barrierefrei?
Wir sehen uns folgende Bereiche an:
• das Theme
• die Pflege und Ausgabe der Inhalte
(Editor TinyMCE)
05.11.2010 22 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

23. Twenty Ten
Welche Barrieren treten auf?
05.11.2010 23 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

24. Twenty Ten
Welche Barrieren treten auf? (*)
05.11.2010 24 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

25. Twenty Ten
Welche Barrieren treten auf? (*)
(*) der Fokus liegt auf den
Hauptproblemstellen
Theme
• Tastaturbedienung
• Farben/Kontraste
Editor (TinyMCE)
• Medien Video/Audio
(Konzept: oembed)
• Sprachauszeichnung
• Datentabellen
05.11.2010 25 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

26. Twenty Ten
Wie kann man Barrieren beheben?
Accessible 1.0
Barrierefreies Child Theme für
Twenty Ten
MCE Accessible
Language Change
Plugin, um im Editor
Sprachwechsel einzupflegen.
05.11.2010 26 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

27. Accessible 1.0
Ein Twenty Ten
Child Theme
05.11.2010 27 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

28. Was ist ein Child Theme?
Ein WordPress Child Theme ist ein Theme, das alle
Funktionen des Parent Theme (z. B. Twenty Ten) erbt,
sie modifizieren und neue Funktionen hinzufügen
kann.
05.11.2010 28 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

29. Was sind die Vorteile
eines Child Themes?
• Updatefähigkeit (Twenty Ten bleibt unangetastet)
• Man kann gezielt Änderungen machen
• Man kann ohne Änderungen in den Templates arbeiten
(functions.php)
05.11.2010 29 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

30. Was sind die Nachteile
eines Child Themes?
• Ändert man viel, ist ein richtiges Theme sinnvoller
• Bei vielen Änderungen – auch in den Templates – sinkt
die Perfomanz
• Teilweise technisch komplex, wenn man nur mit
functions.php arbeitet
05.11.2010 30 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

31. Accessible 1.0
Das Child Theme installiert man in WordPress
wie jedes andere Theme im Bereich „Themes“.
05.11.2010 31 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

32. Accessible 1.0
05.11.2010 32 Screenshot: Accessible 1.0 Themes-Bereich

33. Accessible 1.0 – styles.css
05.11.2010 33 Screenshot: Accessible 1.0 styles.css

34. Was leistet Accessible 1.0?
• Farben und Kontraste validieren nach WCAG 2.0 (AAA)
• Optimierung der Tastaturbedienung
• Sichtbarer Fokus (a:focus)
• Sprunglink zum Inhalt auf Fokussierung
• Zusätzliche Sprunglinks für die Seitenbereiche
• Sprunglink nach oben
• Optimierung der Mouseover-Zustände
• Optimierung der strukturellen Navigation –
Seitenbereiche mit einer Überschrift versehen
05.11.2010 34 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

35. Was leistet Accessible 1.0?
• Umbenennung des Navigationspunktes „Home“ in
„Startseite“
• Verschlankung des WordPress Editors TinyMCE
• Für Internationalisierung vorbereitet
05.11.2010 35 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

36. Accessible 1.0
Wer Twenty Ten nutzt, kann
einfach das Child Theme
aktivieren und erhält zusätzlich
zu Twenty Ten alle Vorteile des
barrierefreien Child Themes.
Wurde das Parent Theme von
Twenty Ten abgeleitet und die
wesentlichen CSS Klassen und
Ids nicht geändert, kann das
Child Theme ebenso genutzt
werden.
05.11.2010 36 Screenshot: Accessible 1.0 Ordner, Dateien

37. Accessible 1.0-
Future
• Layout- und Textzoom
integrieren
• einen Breadcrumb integrieren
• WAI-ARIA Übersichtspunkte
korrigieren (landmark roles)
• weitere Plugins fertigstellen
• ...
05.11.2010 37 Screenshot: Accessible 1.0 Ordner, Dateien

38. Twenty Ten und
Accessibility 1.0
Im Vergleich
05.11.2010 38 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

39. Twenty Ten – Accessible 1.0
Vergleich
Videobeispiel
• Tastaturbedienung
• Ist der Fokus sichtbar?
• Gibt es Sprunglinks?
• Farben und Kontraste
• Sind die Menüpunkte
erkennbar?
• Sind die Farben und
Kontraste gut erkennbar?
• Ist die aktuelle Position im
auf der Seite klar?
• Verschlankung des Editors
(vorher/nachher)
05.11.2010 39 Screenshot: Accessible 1.0 Sprunglink

40. 05.11.2010 40 Video: Accessible 1.0 in Aktion

41. Accessibility 1.0
erste Reaktionen
jebswebs @sprungmarkers So far, so good. This is the first time that
WebAIM WAVE shows no accessibility errors for my WP site. Thanks.
Webaxe @jebswebs Awesome! Can't wait to try it. /cc @sprungmarkers
dennisl Like @jebswebs, I just installed the new Accessible #WP child
theme by @sprungmarkers on my personal #WordPress blog
(Quelle: Twitter)
05.11.2010 41 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

42. Editor (TinyMCE)
Fast alle Inhalte werden
über den Editor in WordPress eingearbeitet.
Konzept: WYSIWYG
05.11.2010 42 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

43. Editor (TinyMCE)
Problemstellen
• WordPress aktiviert nur einen bestimmten Default.
• Viele Möglichkeiten fehlen wie:
• Abkürzungen, Akronyme, Zitat
• Datentabellen
• Sprachauszeichnung
• Ziel der meisten Optionen:
• Möglichst viele (alte) Layoutoptionen zu unterstützen
• Fast nur mit Hilfe Inline-Styles realisiert
05.11.2010 43 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

44. Editor (TinyMCE)
Das Ziel muss also sein:
Den Editor zu verschlanken
und zu entschlacken ...
Das übernimmt das Child Theme Accessible 1.0
05.11.2010 44 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

45. Editor (TinyMCE)
Das Ziel muss weiter sein:
Den Editor um fehlende Semantik
und Barrierefreiheit zu ergänzen ...
Das ist eine umfassende Aufgabe ...
05.11.2010 45 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

46. MCE Accessible
Language Change
WordPress TinyMCE Plugin
für die Sprachauszeichnung
05.11.2010 46 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

47. MCE Accessible
Language Change
• Zwei Optionen
• Sprachwechsel mit Hilfe
eines span-Elements
(Button LANG)
• Sprachwechsel für
bestehende Elemente wie
• Blockelemente wie Absätze
oder Überschriften – Attribut
lang bzw. xml:lang
(Button LANG ATTR)
• Verlinkungen mit einer
Zielsprache versehen –
Attribut hreflang
(Button LANG ATTR)
05.11.2010 47 Screenshot: MCE Language Change Buttons

48. MCE Accessible
Language Change
• Sprachwechsel in span-
Elementen wird im Editor
erkennbar hervorgehoben.
• Ab WordPress 3.0
• Liegt derzeit in deutsch
und englisch vor
• Future
• Rückwärtskompatibilität
• Evt. nur einen Button 
• Allgemein für TinyMCE
zur Verfügung stellen
05.11.2010 48 Screenshot: MCE Language Change Hervorhebung Editor

49. MCE Accessible
Language Change
In Aktion -
Videobeispiel
• Was ist zu sehen:
• Sprachwechsel mit Hilfe des
span-Elements
• Sprachwechsel eines
bestehenden Elements – als
Beispiel ein Absatz
• Einem Link eine Zielsprache
hinzufügen
05.11.2010 49 Screenshot: MCE Language Change Popup

50. 05.11.2010 50 Video: MCE Language Change in Aktion

51. Screenshot: MCE Accessible Language Change WordPress Plugin Directory05.11.2010

52. Danke fürs Zuhören 
Es gibt noch ne‘ Menge zu tun
in Sachen WordPress und Barrierefreiheit ...
Ich bleib‘ dran ...
05.11.2010 52 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

53. Sylvia Egger
sprungmarker.de
Senior Frontend-Entwicklerin in Köln (brainbits.net)
Die Präsentation auf Slideshare:
http://www.slideshare.net/sprungmarker
Twitter: @sprungmarkers
05.11.2010 53 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de

54. Sylvia Egger
sprungmarker.de
Accessible 1.0 – Child Theme für WordPress
MCE Accessible Language Change
finden Sie auf sprungmarker.de
05.11.2010 54 Sylvia Egger - brainbits.net - sprungmarker.de