The Holy Qur'an Arabic Text and Sinhala Translation 10 Parts

igyk( u.aiQ ìzfuys§ ^ & hkq hqfoõjka úiska w;a lr.;a foúhkaf.a fldamhg
muKla iSud jk nj f;areï .ekSug jryka we;=,; jQ ^Tnf.a& hk moh ;=,ska
mdGlhd uq,d fkdúh hq;=h' fuu moh foúhkaf.a fldamhg muKla iSud fkdjk w;r
th wm%idohg ,la jQ wh w;a lr .kakdjQ ñksiqkaf.a fldamho woyia lrhs'
igyk( u.aiQ ìz
1
*
1 fldgi 1 mßÉfþoh
w,a-*d;syd
*
^ys rdjg fmr my< jqjls&–
1' jQo jQo
kdufhka'
2' ish¿ m%Yxid i¾j f,dalhkagu
jQ ysñh'
3' "
4' '
5' wms muKla kuÈkafkuq"
msysg m;kafkuq'
6' wm iDcq uf.ys fhduq lrkqq uekú'
7'
wm%idohg ,la jQ whf.a
fkdu. .sh whf.a ud¾.h
uyd ldreKsl mru ohdnr
w,a,dyaf.a
wêm;shdKka w,a,dyag
uyd ldreKsl" mru ohdnr
úksYaph Èkfha wêm;sh
Tn Tnf.kau
^
muKla
wdYs¾jdoh msßkeuQ
whf.ao" fkd o"
fkd o '
Tnf.a& Tn
uyd ldreKsl mru ohdnr
w,a,dyaf.a
uyd ldreKsl" mru ohdnr
úksYaph Èkfha wêm;sh
Tn Tnf.kau
^Tnf.a& Tn
7' wm%idohg ,la fkdjQ whf.a

2
1 fldgi2 mßÉfþoh
w,a-nlrd
^ysÊrdjg miq my< jqjls&
1' jQo r jQo
kdufhka'
2' '
3' fuh mßmQ¾K fuys lssis
ielhla ke; ^fuh& ìh ne;su;=kag
hyu fmkajkakla^fõ&'
4' Tjqka w IHudk foa flfrys úYajdi
lrk w;r ksr; fj;s" ;jo
Tjqkag ÿka fohska jeh lrkafkdah
5' ;jo fj; my< l o
g fmr Tjqyq
úYajdi lr;s' ;jo ^u;=& meñfKk
f yso ä úYajdih ;nkafkdah'
6' Tjqkaf.a u fmkaùu
ms<smÈk wh
uh'
7' wúYajdi l< jqk wjjdo l<o"
wjjdo fkdl<o" th Tjqkg tl
iudkh' Tjqyq úYajdi fkdlrkafkdah'
8' Tjqkaf.a is;aySo" Tjqkaf.a
lkaySo uqødj ;enqfõh' ;jo Tjqkaf.a
weiau; ;srhlao fhdod we; ;jo
Tjqkg w;suy;ajQ oËqjulao we;'
9' ;jo ñksiqka w;=frka iuyfrla" wms
flfryso flfryso
úYajdi fldg we;af;uq hs lsh;s' tfy;a
Tjqyq lsisfia;au úYajdis;hska fkdfj;s'
10' Tjqyq " úYajdi l< who
uq,d lsÍug ;e;a lr;s' kuq;a Tjqyq"
;uka ñi wka lsisfjl= uq,d fkdlr;s
;jo Tjqyq ^th& jgyd fkd.ks;s'
uyd ldreKsl mru ohdn
w,a,dyaf.a
w,s‘a ,dï óï
.%ka:hls
keuÿfuyso
wêm;shdKkaf.a
w,a,dya
w,a,dya wjika Èkh
w,a,dyao
0 ÷
.
oD
rk ,o foh
Tn my< lrk ,o foho
foa
lfr Tjqyq ±
Tjqkauh" ;jo iuDêu;a jk
who Tjqka
g Tn
yd
^ &
ju
·
wm ·
·
·
·
Tn
.
z
Z
uyd ldreKsl mru ohdn
w,a,dyaf.a
w,s‘a ,dï óï
.%ka:hls
keuÿfuyso
wêm;shdKkaf.a
w,a,dya
w,a,dya wjika Èkh
w,a,dyao
0
wm
uu w,a,dya" ish,a, o;a;d'uu w,a,dya" ish,a, o;a;d*
*
1-fldgi

3
1 fldgi 2 mßÉfþohw,a-nlrd
11' Tjqkaf.a yoj;a ;= frda.hla úh"
miqj Tjqkaf.a frda.h ;jÿrg;a
jeä lf<ah ;jo Tjqka fndre
Tjqkag fõokSh oËqjula we;'
12' ;jo fmdf<dfjys l,n, we;s
fkdlrkq hs Tjqkg mjikq ,enQ l,ays" wms
iduh muKla m%p,s; lrkak fjuq hs
Tjqyq lsh;s'
13' m%fõYï jkq` ksh; jYfhkau
l,n, we;s lrkafkda fudjqyquh' tfy;a
fudjqyq ^th& jgyd fkd.ks;s'
14' ;jo" ^wfkla& ck;dj úYajdi
l< mßÈ kqU,do úYajdi lrkq hs jqkg
mjikq ,enQ úg" w dkhska úYajdi
lrkakdla fuka wm;a úYajdi l< hq;=±@ hs
Tjqyq lsh;s'
w«dkfhda fudjqyqu fj;s' tfy;a fudjqyq
fkdoks;s'
15' ;jo Tjqka úYajdi lrkakjqka
yuq úg§ wms úYajdi l uq hs
lsh;s' kuq;a Tjqyq ;ukaf.a l,a,s kdhlhska
yqol,dfõ úg§" we;af;kau
wms kqU,d iuÕ isá uq' wms iroï
lrñka muKla isákafkuq hs lsh;s'
16' kaf.a iroï lsÍu
fya;=fldg f.k Tjqkg oËqjï lrkafkah'
;jo jqkaf.a iSudj blauùfuys" wkaOj
whdf,a hdug ksr;=reju yßkafkah'
17' hyud._h fjkqjg ÿ¾ud._h
yqjudre l<jqka fudjqyquh tfy;a
fudjqkaf.a .Kqfokqj fudjqkg lsis÷
M,la f.k fkdÿks' fudjqyq yßu.
muqKqjkq ,oao o fkdjQy'
18' f kaf.a Wmudj .sks
fud<jkafkl=f.a Wmudj n÷h" th Tyq jgd
wdf,dalu;a jQ l,ays Tjqkaf.a
wdf,dalh bj;a lr" fudjqka oelsh fkdyels
;;a;ajhlg fudjq > wkaOldrfhys
yer oeóh'
<
ka
T
«
m%fõYï jkq` ksh; jYfhkau
jk rkafk
iu. isák
kafk
Tjq
T
bv
wh:d
ka
udjq
qkaj k
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
·
·
mjiñka isá
ksid
z
Z z
Z
z
Z
z
Z
z Z
z
Z
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya

4
1 fldgi2 mßÉfþoh
*
19' ^f jqyq& ìysß" f.d¿ ^iy&
wJO tneúka jqyq fmr<d
fkdmeñfKkafkdah'
20' ke;fyd;a ^th&
úÿ,s flàfukao hq;a j,dl=<ska
weo yef,kd ;o j¾Idjla n÷^h& wl=Kq
yË ksid urK ìfhka jqyq kaf.
weÕs,s ish lkays .id .ks;s" ;jo
wúYajdis;hska jg,kafkah'
21' úÿ,sh jqkaf.a IaÀh meyer
.ekSug wdikak úh jqkau; th
Èiajk iEuúgu fudjqyq tys weúÈ;s
jqkau; w÷r jefg;au fudjqyq ksi,
fj;s' leu;s jQ kï" jqkaf.a
Y%jKho" jqkaf.a IaÀho
m y '
n,
22' tïn, ñksiqks` kqU,d ìh
ne;su;=ka jkq msKsi" kqU,djo kqU,dg
fmr isáhjqkajo uejQ kqU,df.a
kuÈkq'
23' kqU,d fjkqfjka fmdf<dj hykla
f,io" wyi úhkla f,io ks¾udKh
lf<a j<dl=¿j,ska c,ho
my< lf<ah' u.ska ,d
m<;=re yg.ekaùh' t
±kqj;aj iudkhka we;s
fkdlrk'
24' ;jo odihd fj;
my< l< foa .ek kqU,d ielfhys
isàkafka kï" fujka mßÉfþohla bÈßm;a
lrkq' ;jo
yer kqU,df.a Woõlrejkao le|jkq'
25' kqU,d ^th& fkdlf<a kï"
lsisúfgl;a kqU,d ^th& fkdlrkq we;'
tfiakï" ñksiqkao .,ao bkaOk jkakdjQ
wdrCId jkq' ^th& wúYajdis;hska
ud
h fud
>k w÷re" wl=Kq
myr iy
fud ;u
fud oD
fud
fud
fud
fud oD úiska
" ish¨ foa lsÍug
h we;'
;jo
kqU,d i;Hjd§ka kï"
·
·
·
fha
e er .ekSug ;snqks ksh; jYfhkau"
leu;s
w,a,dya
w,a,dya
wêm;shdKka
Tyqh'
w,a,dyag
wm wmf.a
w,a,dya
.skafkka
Tyq
Tyqw,a,dyag
t kqU f.a meje;aug
o neúka kqU,d
"
q
w,a,dya
w,a,dya
wêm;shdKka
Tyqh'
w,a,dyag
wm wmf.a
w,a,dya
.skafkka
Tyq
Tyqw,a,dyag
w,a-nlrd
*
19' fuu mdGh l=yl ig fhÈh yelsh" ukao Tjqka i;Hh l:d lsÍug fyda i;Hh
weiSug fyda i;Hh oelSug wleue;s neúka Tjqkaj wkaO" f.d " ìysß hehs i|yka lr
we;' tneúka Tjqka Wj kdfjkau ;u yelshdjka m%;slafIam lrñka kaj isrlrf.k we;'
igyk( msß
fyda ¿
u ;u u
igyk(

5
Wfoidu iQodkï lrk ,oaols'
ka jdg udk
;jo
fuu.ska
fuu.ska
kaÿ
h
wjia:dfõÈ"
kqU,dj
kqU
kqU kej;
f.khkq ,nkafka guh'
miqj
26' ;jo úYajdi lr hym;a
l%shdjkays fhfokakka i|yd" my<ska .,d
niskd Èhoyrdj,ska hq;a .ek
Y=NdrxÑh fokq' tys m<;=rej,ska
fldgila TjQkayg fokq ,nk iEu úgu
fïjd wmg óg fmr fokq ,enQ tajd he hs
Tjq lshkq we;'
we;' Tjqyq tysu
iodl,a fjfikafkdah'
27' we;af;kau l=vd
uÿrefjl= fyda Bg;a l=vd fohla fyda
Wmudjla f,i f.k yer mEug iq¿ fldg
fkd;lhs' úYajdi lrk wh fuh ;ukaf.a
fj;ska jk i;Hhla hehs
±k.kafkdah' úYajdi fkdlrk wh
fuu Wmudfjka woyia lrkafka
l=ula±@ hs úui;s' fndfyda
whj fkdu .shjqka f,i ;SrKh lrk
w;r fuu.ska fndfyda whj hyu.g
fhduq lrkafkah' ;jo
wlSlrejka ñi wka lsisfjl=;a jerÈ
l<jqka hehs ;S fkdlrhs'
28' Tjqyq .súiqu iaÒr
l< miq th lvlrk w;r tlai;a
lrùug wKl< foa ì| ou;s'
fmdf<dfjys l,n,o we;s lr;s' fudjqyqu
mdvq ú¢kafkda '
29' kqU,d flfrys úYajdi
fkdlrkafka flfiao@ kqU,d wm%dKslj isá
kqU,dg Ôjh ,nd
ÿkafkah' miqj urKhg m;a
lrkafkah' wk;=rej ,dg Ôjh
,ndfokafkah' ñkamiq ,d
fj;
30' fmdf<dfjys we;s ish¨ foa kqU,d
Wfoid W;amdokh lf<a
wyia fj; fhduq ù wyia i;la
f,i mßmQ¾K lf<ah' ish¨u foa
okafkah'
WoHdkhka
w,a,dya
wêm;shdKka
w,a,dya
Tyq
Tyq
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya
Tyq
Tyq
Tyq
Tyquh' Tyq
Tyq
Tyq
fï i
foaj,a Tjqkg f.k tkq ,nkafkah' ;jo
Tjqkag mßmQ¾Kfhka
k
tys mú;%jQ
iylrej ao
.
Tyq
tajd
z Z
z
Z
;jo
WoHdkhka
w,a,dya
wêm;shdKka
w,a,dya
Tyq
Tyq
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya
Tyq
Tyq
Tyq
Tyquh' Tyq
Tyq
Tyq
Tyq
w,a-nlrd

6
1 fldgi2 mßÉfþoh
31' ;jo Tnf.a
foaj¥;hska wu;d" fmdf<dfjys
ksfhdað;fhl= m;alrkakg hñ hs lshQ
l,ays" tys we;slrñka f,a
j.=rejkafkl= m;alsÍug hkafkyso@
yg
kake
ud
foa kqU,d
oHd
ju jrog yiq
tu ;;a;ajfhka
j
wka
wêm;shdKka
ud
Tyq
uu
Tnf.a Tn
Tnf.a
uu
Tyq
Tyq wdoïg
Tyq
Tn iqúY=oaOh Tn
Tn ish,a, o;a;dh" m%«d
iïmkakhe
wdoï
uu
uu uu
Tyq
wdoï
wms
id;ka
;jo" wms m%Yxidfjka iqúY=oaO
lrñka lS¾;su;a lruq
hs Tjqyq lSy' kqU,d fkdokakd foa
oksñ hs lSfõh'
32' ;jo ish¿ kduhka
b.ekajQfhah' miqj fïjd^tu
kduhkag ysñ foaj,a& foaj¥;hka
bÈßfhys ;nd" kqU,d ksjerÈ kï
fïjdfha kduhka mjikq hs lSfõh'
33' ` wmg b.ekajQ
foa yer fjk;a ±kqula wmg ke;af;ah'
we;af;kau
Tjqyq lSy'
34' tïnd ` fudjqkg fïjdfha
kduhka mji hs lSfõh' miqj Tyq
f jqkg tajdfha kduhka mejiQ l,ays"
wyiayso fmdf<dfjyso ieÕjqKq foa oksñ'
kqU,d t<s lrk ;a iÕjk foa;a
oksñ' kqU,dg th fkdlSfjñ
±@ hs weiqfõh'
35'
36' ;jo" tïnd ` o
ìß|o W kfhys jdih lrkq' ;jo
,d fuhska ´kEu ;eklska we;s;rï
wkqNj lrkq' tfy;a fuu .ig <Õd
fkdjkq' ke;fyd;a ,d jrolrejka
jkafkahe hs lSfjuq'
37' tfy;a tu.ska Tjqka
fofokd Tjqka ljr
;;a;ajfha isáho
Tjqkaa neyer lf<ah' tneúka kqU,d
msgjkq' kqU,df.ka iuyfrla
iuyfrl=g i;=rka fj;s' ;jo kqU,dg
Y=oaO;ajh
hs
;jo" wjk; jkq hs
foaj¥;hskag lshq l,ays ^tu wjia:dj isys
lrkq'& yer" Tjqyq ^ish,a,kau&
wjk; jQy' Tyq m%;slafIam lr .¾jfhka
l%shd lf<ah' ;jo Tyq wúYajdis;hska
w;r úh'
Tn Tnf.a
Tn
Tn
^ &
wdoïg wm
bí,Sia
z
Z
l,n,
fldg
Z
z
Z
z
Z
z
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
z Z
wêm;shdKka
ud
Tyq
uu
Tnf.a Tn
Tnf.a
uu
Tyq
Tyq wdoïg
Tyq
Tn iqúY=oaOh Tn
Tn ish,a, o;a;dh" m%«d
iïmkakhe
wdoï
uu
uu uu
Tyq
wdoï
wms
id;ka
Z
wdoïg wm
bí,Sia
w,a-nlrd

7
l,lg fmdf<dfjys jdiia:dkhlao"
Ôúldjg wjYH foao" we;e~hs lSfjuq'
^lreKdfjka hq;=j&
yq
fud
,d fj; we;s foa
iïmQ¾K lrkakdjQ foa
q t wúYajdih
s Sfuys,d q
q
;=<u wdrlaId m;kq'
^ &
kuialdrh
lrkq
wms
wdoï wêm;shdKkaf.ka
Tyq
Tyq
mYapd;a;dm
Ndr.kakdh· ^;jo& ohd lïms;h
udf.ka
udf.a
wms
wmf.a
i,l=Kq
.skafkys
biardhS,a ud
udf.a
ud
uu
ud
ud
udf.a
u
kuialdrfhys
mqia;lh
38' miqj ;u
^keuÿfuys& we;eï joka bf.k .;af;ah'
tneúka ohdfjka hq;=j Tyq fj;
yerefKah' ksh; jYfhkau
'
39' kqU,d ish,a,kau fuhska msgjkq'
;jo kqU,dg u.fmkaùu
meñfKk l,ays" u.fmkaùu hfula
wkq.ukh lrkafkao Tjqka flfrys lsis÷
ìhla fkdjkafkah' Tjqka fYdal jkafkao
ke;e hs mejiqfjuq'
40' kuq;a wúYajdi lr
wi;H f,i i<lk fudjq
ksrfha iylrefjdah' jqyq
tysu fjfikafkdah'
41' tïn, orejks`
kqU,dg ±lajQ wkq.%yh isysm;a
lrkq' ;jo kqU,d iuÕ jQ .súiqu bgq
lrkq' kqU,d iuÕ jQ .súiqu bgq
lrkafkñ" ;jo kqU,d yg muKla ìh
jkq'
42' ;jo" kqU
my< l< u;
úYajdih ;nk' ;jo h
lr m<uq fkdjk' ;jo
w,am ñ<lg yqjudre fkdlrk'
;jo j
43' ;jo" i;Hh wi;Hh
iuÕ ñY% fkdlrkq" tfiau i;Hh
fkdiÕjkq'
44' ;jo" ksr;jkq"
;jo ÿ.S noao f.jkq" ;jo
kuialdrh lrkakjqka iuÕ
'
45' kqU,d yodrñka" wkqkag
hym;a l%shd lsÍu i|yd wKlrñka
;ukaju wu;l lrkafkyqo@ tfiakï
kqU,d jgyd fkd.kafkyqo@
kq
i<l=Kq
d
z
Z
oekqj;aj
zild;a
wms
wdoï wêm;shdKkaf.ka
Tyq
Tyq
mYapd;a;dm
Ndr.kakdh· ^;jo& ohd lïms;h
udf.ka
udf.a
wms
wmf.a
i,l=Kq
.skafkys
biardhS,a ud
udf.a
ud
uu
ud
ud
udf.a
u
kuialdrfhys
mqia;lh
kq
i<l=Kq
d
zild;a
w,a-nlrd

8
1 fldgi2 mßÉfþoh
46' ;jo" bjiSu yd u.ska
msysg m;kq' we;af;kau ksy;udkSjkakkag
yer fuh ÿIalr fohls'
47' Tjqyq ;ukaf.a
yuqjkakka hehso" Tjqka fj;gu wdmiq
hkakka hehso iaÒrju okafkdah'
^tu
ld,fha&
bÈßm;a úh
Tjqkag Woõ lrkq
fkd,nkakdjqo Èkhg ìhjkq'
tys kqU,df.a
kqU,dg
ÍlaIKh úh
h
kuialdrh
wêm;shdKka
Tyq
biaardhS,a ud
udf.a
ud
‘s¾wjqkaf.a
wm
kaf.ka
wm
‘s¾wjqkaf.a
wm uQQidg
wms
wm uQidg mqia;lho o
48' tïn, orejks`
kqU,dg ±lajQ wkq.%yho"
wka ck;djg jvd kqU,d Wiia
l< wdldrho isysm;a lrkq'
49' ;jo tla wd;auhla fjkqjg ;j;a
wd;auhla lsisfia;a fkdyels
jkakdjQo" thg ueÈy;aùula Ndr.kq
fkd,nkakdjQo" thf.ka jkaÈhla fyda .kq
fkd,nkakdjQo"
50' ;jo kqU,df.a mq;=ka >d;kh
lrñka" kqU,df.a ia;%Ska b;=re lrñka
kqU,dg oreKq jo ysxid l<
ñksiqkaf.ka kqU,d uqojd .;a wjia:dj
îsysm;a lrkq'& ;jo
uy;ajQ
m la '
51' ;jo kqU,d fjkqfjka uqyqo
fjka lr" kqU,dj wdrlaId lr" kqU,d
n,disáh§u ckhd .s,ajd ±uQ
wjia:djo îsysm;a lrkq'&
52' ;jo i;,sia rd;%Sfhys
fmdfrdkaÿj ÿka wjia:dj îsysm;a lrkq'&
miqj Tyq ke;s úfgl§ kqU,d jiq megfjl=
^weoySug& .;af;yqh' ;jo kqU,d iSudj
blaujkakka jQy'
53' miqj kqU,d ia;+;sjka; jkq msKsi
kqU,dg CIudj ÿksuq'
54' ;jo kqU,d hyu. jkq msKsi
" ÿka
wjia:dj îsysm;a lrk &
wêm;shdK
q'
úuxikh
kuialdrh
wêm;shdKka
Tyq
biaardhS,a ud
udf.a
ud
‘s¾wjqkaf.a
wm
kaf.ka
wm
‘s¾wjqkaf.a
wm uQQidg
wms
wm uQidg mqia;lho o
wêm;shdK
úuxikh
w,a-nlrd

9
55' ;jo tïn, udf.a ck;djks`
we;af;kau kqU,d jiq megfjl= weoySug
.ekSfuka kqU,dgu jro lr .;af;yqh'
tfyhska kqU,d kqU,df.a fj;
yefrkq' kqU,d kqU,df.au ck;dj
>d;khlrkq' fuh kqU,dg kqU,df.a
fj; b;d hym;ahe hs
;u ckhdg lshQ wjia:dj îsysm;a lrkq'&
miqj kqU,d fj; ohdfjka hq;=j
yerefKah' we;af;kau ^lreKdfjka
hq;=j& ·
'
yq
yq
wl=
kqU,dg by,ska j,dl=¿
;jo
kqU,dg ,nd ÿka mú;% ±hska wkqNj
lrkq hs mjiñka&
’
kqU,d leu;s ;eklska b;d nyq,j"
wkqNj lrkq ;jo tu
CI
iSudj blaujqjka" Tjqkg mjik
,o foa ^thg& fjkia
iSudj
blaujqjka j g
W;amdolhd
W;amdolhd uQid
Tyq
Tyq
ohd
uQid
w,a,dyaj
wms
wms
ukak
i,ajd wmg
wms
w m s
wm
mYapd;a;dm Ndr.kakdh mru
nrh
wms
wms
56' ;jo tïn, ` wms uQ Kg
uQ K,d olsk ;=re wms Tn
f l f r y s l s i s ú f g l ; a ú Y a j d i
fkdlrkafkuq hs kqU,d lshQ wjia:dj
îsysm;a lrkq'& miqj kqU,d n,d isáh§u
kqU,dj Kq myrla yiqlr.;af;ah'
57' miqj kqU,d ia;+;sjka; jkq msKsi
kqU,df.a urKska miq kqU,d ke.sgqùuq'
58' ;jo
fijKla f,i ie,eiaiqfjuq'
kqU,d fj;g ’ ¶ o
’ ¶ o my< lf<uq' ;jo Tjqyq
jerÈ fkdlf<yqh' tfy;a Tjqyq Tjqkagu
jerÈ lr .;ay'
59' ;jo fuu .ïudkhg we;= ù
thska
fodrgqfjka b;d
hgy;a my;aj we;= foúhks` wmf.a
mõ ud lrkq uekj h mjik' ^túg&
,df.a mõ CIud lrkafkuq' hyjev
l r k a k j q k a y g j e ä M ,
,ndfokafku hs l wjia:dj îsysm;a
lrk'&
60'
jQ joklg fmrÆy'
tfyhska Tjqka wlSlrejQ ksid
f ; wyiska oËqjula
my< lf<uq'
¿
¿ù ^ &
s q
kqU
q~~ shq
q
'
z
Z
z
Z
z
Z^
z
Z
W;amdolhd
W;amdolhd uQid
Tyq
Tyq
ohd
uQid
w,a,dyaj
wms
wms
ukak
i,ajd wmg
wms
w m s
wm
mYapd;a;dm Ndr.kakdh mru
nrh
wms
wms
w,a-nlrd
*
*
55' igyk( ’ ï
’
*la;=Æ wka*qil= ¶^ & hk jelshg fndfyda w¾:hka .eíj we;' fuysÈ
kqU,d kqU,df.au ck;dj >d;kh lrkq'¶ hk jelshg ’kqU,d kqU,df. ÿIag is;=ú,s >d;kh
lr oukq¶ hk w¾:hlao Èh yel'
igyk( ’*la;=Æ wka*qil=ï¶^ &
’

10
1 fldgi2 mßÉfþoh
61' ;jo Tyqf.a ck;dj
fjkqfjka c,h b,a,d m%d¾:kd l<
wjia:dj îsysm;a lrkq'& túg ^Tyqg&"
Tnf.a ierháfhka tu ., u;g
.ikq hs lSfjuq' túg thska Èh W,am;a
fod<ila mek ke.=fKah' ^tu.ska& iEu
f.da;%hu Tjqkaf.a mdkh lrk ia:dkh
oek.;ay' ÿka ±hska wkqNj
lrkq" mdkh lrkq' ;jo whqla;s.rel
fjñka fmdf<dfjys l,n, we;s fkdlrkq'
62' ;jo tïnd ` ksh;jYfhkau wms
tlu ^j¾.fha& wdydrhlska muKla
iEySug m;a fkdjkafkuq' tfyhska
fmdf<dj yg .kakd tys m,do" tys
;shUrdo" tys ;sßÕ=o" tys uqxo" tys ¿EKq
hkdÈho wmg f.k tkq msKsi Tnf.a
wm Wfoid hdÉ[d
lrkq hs kqU,d lS wjia:dj îsysm;a lrkq&'
kqU,d Wiia ±hla fjkqjg my;a ±hla
yqjudre lr.ekSug leue;s jkafkyqo@
lsishï k.rhlA fj;g hkq" tys kqU,d
b,a,k foa kqU,dg we;e hs Tyq lSfõh'
;jo Tjqyq wmydihg;a
wirKNdjhg;a md;% jQy' ;jo Tjqyq
Woyigo ,lajQy' thg fya;=j
jQfha" Tjqka m%;slafIam
fldg widOdrK f,i urd
oeñug is;= neúks' thg fya;=j jQfha
Tjqka wlSlreù ler,s .iñka iSudj
blauejQ neúks'
ksh;jYfhkau" "
iy
^hk msßia w;ßka& lskï fyda wh
.ek;a" .ek;a úYajdi
lrkafkao ;jo hym;a l%shd lrkafkao
Tjqkaf.a ;s<sK Tjqkaf.a
f.ka ,efnkq we;' Tjqkag lsis÷ ìhlao
^meñfKkafka& ke;' ;jo Tjqyq
lKiai,a,g m;a fkdjkafkdah'
kqU,df.ka m%;s{djla
,ndf.k kqU,dg by,ska tijq
wjia:dj îsysm;a lrkq'& kqU,dg ÿka
foa ±äj w,a,d .kq' ;jo kqU,d
wdrCIdjkq msKsi tys we;s foa is;ays
;nd.kq ^hs mejiqfjuq'&
uQid
wms
w,a,dya
uQid
Tyq
f.ka
wjidk Èkh
wm
wêm;shdKka
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a i<l=Kq
jla;Djreka
úYajdis;hska
hqfoõjka" ls;=Kqjka idìBkajreka
w,a,dya
wêm;shdKka
lkao
wm
±
63'
64' ;jo"
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
ä
uQid
wms
w,a,dya
uQid
Tyq
f.ka
wjidk Èkh
wm
wêm;shdKka
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a i<l=Kq
jla;Djreka
úYajdis;hska
hqfoõjka" ls;=Kqjka idìBkajreka
w,a,dya
wêm;shdKka
lkao
wm
w,a-nlrd

65' miqj kqU,d msgqmd .sfhyqh ;jo
kqU,d flfrys jQ jrm%idoh;a"
ohd¨Ndjh;a fkdjkakg"
we;af;kau kqU,d mdvq ú¢kakka w;r
jkafkyqh'
66' ;jo" we;af;kau kqU,d w;rska
úIhfhys iSudj blaujQ whf.a
^wjidkh& flfia jqfha oehs kqU,d
okafkyqh' tneúka Tjqkg" kqU,d kSp
ß<õ fjkq hs lSfjuq'
67' fuhdldrhg fuh tl,
isáhjqkago" miqj meñfKkjqkago
wdo¾Yhla f,io" ìh
we;a;jqkag mdvula f,io lf<uq'
.jh
Tn
th
Tn
th
.jhl=
th fln÷ j¾K we;af;a ±hs wm
yg myod fokq msKsi Tnf.a
wm Wfoid whÈkake hs
Tjqyq lSy' th ÿUqre .jh t
Tmh msßisÿjq msreKdjQ ^ &
^ & mjikafkahe ms<s;=re
ÿkafkah'
th
fokq msKsi Tnf.a wm
Wfoid whÈkak" ukao &
.jh fmfkkafkah ;jo
fmkajkq s
·
·
w,a,dyaf.a
Tyqf.a
in;a
wms
wms
foúhkag
uQid
w,a,dya
w,a,dyaf.ka
Tyq
wêm;shdKkaf.ka
foúhka
foúhka
Tyq
w,a,dya
68' ;jo" Tyqf.a ck;djg"
kqU,dg l= ueÍug wK
lrkafkahe hs mejiQ wjia:dj ^isysm;a
lrkq&" Tjqyq wm yg iroï
lrkafkys±@ hs lsy' uu w{dkhskaf.ka
flfkl= fkdjkq msKsi msysg
m;ñ hs Tyq lSfõh'
69' flfia tflla ±hs wmg
myod fokq msKsi f.a
wm Wfoid whÈkake hs
Tjqyq lSy' uy¿o fkdjk" meáhl=o
fkdjk" ta fol w;r jQ iïmQ¾Kfhka
jevqk hehs ^ & mjikafkah
tfyhska kqU,dg wKlrk ,o foa bgq
lrkq hs Tyq ms<s;=re ÿkafkah'
70'
j¾K ls' hf.a
;o tlls
olskakka m%fudaohg m;alrkakla njo
hs Tyq
71' l=ula jeks ±hs wm yg myod
^fujeks iEu
l=u wmg tlfia
leu;s jkafka kï" we;af;kau wms
hyu. ,nkafkuq h Tjqyq lSy'
·
Tyq
wêm;shdKkaf.ka
wêm;shdKkaf.ka
·
z
Z
z
Z
z
Z z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
w,a,dyaf.a
Tyqf.a
in;a
wms
wms
foúhkag
uQid
w,a,dya
w,a,dyaf.ka
Tyq
wêm;shdKkaf.ka
foúhka
foúhka
Tyq
w,a,dya
Tyq
wêm;shdKkaf.ka
wêm;shdKkaf.ka
w,a-nlrd
11

12
1 fldgi2 mßÉfþoh w,a-nlrd
72' th úhlr ;eîugo" ìu
iSiEugo" f.dhug Èh ,Eugo" fkdfh¥
fkdle<e,a tlu j¾Khlska hq;a .jhl=
nj ^ & mjikafkahe hs Tyq ms<s;=re
ÿkafkah' Tn i;H f;dr;=r ±lajQfha fï
±ka he hs Tjqyq lSy' Tjqyq tjekakla
lsÍug fkdjqjo" Tjqyq th urd oeuQy'
73' ;jo" kQU,d tla ;eke;af;l= urd
±uQ miq ta ms<sn|j kqU,d fNao jQ l,ays
^tu wjia:dj isysm;a lrkq& tfy;a kqU,d
ieÕjQ foa t<s lrkafkah'
74' tneúka ^>d;khg ,lajq&
Tyqg ^tfrysj isÿjq jrfoys& fldgila
i|yd Tyqg ^>d;lhdg& myr fokq hs
lSfjuq' fuf,i u<jqkag Ôjh
fokafkah' ;jo kqU,d jgyd .kq msKsi
kqU,dg fmkajkafkah'
75' miqj kqU,df.a yoj;a oeä úh"
bkamiqj .,a fuka fyda Bg;a jvd ±ä
njg m;aúh' we;af;kau iuyr .,amr
fj;s' thska .x.d .,d nis;s' ;j;a iuyr
tajd ±nEù thska c,Odrd jykh fjhs'
;jo i;a;lskau ta ^yoj;a& w;=ßka
iuyrla ìfhka ksy;udkS fj;s'
;jo kqU,d lrk foa ms<sn|j
fkdie,ls,su;a fkdfõ'
Õ
yqo
lsh;s'
foúhka
f.a
w,a,dyag
w,a,dya
·
jpkhg ijka§" th
wjfndaO jQjdhska miq Tjqka th uefkúka
oekf.k" th ^´kElñka& úlD;s lrkakdjQ
msßila Tjqk;frys isáh§" Tjqyq kqU,d
flfrys úYajdi lr;shs" kqU,d
n,dfmdfrd;a;= we;s lr.kafkao@
w,a,dya
wms
w,a,dya
Tyq i<l=Kq
w,a,dya
wêm;shdKka
76'
77' ;jo Tjqyq úYajdi lrk wh
yuqjk úg§ wms úYajdi lrkafkuq hs
lsh;s' ;jo Tjqka tlsfkld yqol,dfjys
yuqjk úg§" kqU,dg wkdjrKh
l< fohska Tjqka kqU,df.a
bÈßfhys tA .ek kqU,d iu ;¾l lsÍu
msKsi kqU,d tajd Tjqkg okajkafk @
tneúka kqU,d f;areï fkd.kafkyqoe@ hs
w,a,dyaf.a
z
Z
z
Z
z
Z
z Z
z
Z
foúhka
f.a
w,a,dyag
w,a,dya
w,a,dya
wms
w,a,dya
Tyq i<l=Kq
w,a,dya
wêm;shdKka
w,a,dyaf.a

13
78' Tjqka iÕjk foho" Tjqka t<s
lrk foho okafka hehs Tjqyq
fkdoks;ao@
79' ;jo Tjqkaf.ka iuyfrla
kQ.;ah ^Tjqkaf.au& ñ:Hd u; yer
Tjqkag lsisu ±kqula fkdue;'
;jo Tjqka wkqudk lrkq yefrkakg ^wka
lsisjla fkdlrkafkda&h'
80' tneúka ;ukaf.au w;ska
,shd" ta i|yd w,am ñ,la
,nd.ekSu msKsi fuh f.ka
hehs lshk Tjqkg úkdYh fõ ;jo
Tjqkaf.a w;ska ,shQ neúkao Tjqkg
úkdYh fõ" ;jo Tjqka Wmhd.;a foa
i|ydo Tjqkg úkdYh fõ'
81' ;jo îq¿& Èk .Kkla
yefrkakg wmj fj,d
fkd.kafkauhe hs Tjqyq lsh;s' mjikak
kqU,d lsishï fmdfrdkaÿjla
.;af;ao@ tfia kï lsisúfgl;a
fmdfrdkaÿj lv fkdlrkafkauh'
fkdtfiakï kqU,d .ek fkdokakd
fohla mjikafkao@
ioygu G ls%hd
lrñka iy
k
Tjqyqu u
Tjqyq
ôla &
^ÿ.S noao&
m%;sfÌam lr
K
w,a,dya
mqia;lfhys
mqia;lh
w,a,dya
.skak
w,a,dyaf.ka
w,a,dya
ksrd.skafkys
iaj¾.fhys
w,a,dya
kuialdrfhys
biardhs,fha wms
'
'
·
Tyqf.a
w,a,dya
82' ` hfula ÿIa
Tyqf.a mdmhka Tyqj
jg,df.k we;akï" jeish a
fj;s Tjqyq tys fjfi;s'
83' tfy;a úYajdi lrñka hym;a
l%shdlrk wh jk
jeishka fj;s Tjqyq tysu fjfikafkdah'
84' ;jo" kqU,d yer ^wka
lsisfjl=& fkdkuÈkq' ;jo fouõmshkago
kEoEhskago wkd:hskago È<s÷kago
lreKdj jkq' ;jo ñksiqkayg
ldreKslj l:d lrkq' ;jo
ksr;jkq' ;jo
f.jkq hs orejkaf.ka
m%;s{djla ,nd.;a wjia:dj îsysm;a
lrkq'& bkamiq kqU,d f.ka iaj,am fofkl=
yefrkakg kqU,d bj;
yeref yqh'
'
z Z
z
Z
z
Z
z
Z
zild;a
w,a,dya
mqia;lfhys
mqia;lh
w,a,dya
.skak
w,a,dyaf.ka
w,a,dya
ksrd.skafkys
iaj¾.fhys
w,a,dya
kuialdrfhys
biardhs,fha wms
Tyqf.a
w,a,dya
zild;a
w,a-nlrd

14
1 fldgi2 mßÉfþoh
85' ;jo kqU,d kqU,df.a f,a
fkdfid,jkq" kqU,df.a wh kqU,df.a
ksjeiaj,ska msgux fkdlrkq' hs
kqU,df.ka m%;s{djla ,nd.;a wjia:dj
^isysm;a lrkq'& túg kqU,d ^th& ;yjqre
lf<yqh' ;jo kqU,d ^thg& idCIs
oerefjyqh'
86' tfia jqjo kqU,d kqU,df.au
ifydaorhska >d;kh lrk ck;djls" ;jo
kqU,df.a ck;djf.ka tla fldgilaj
kqU,d Tjqkaf.a ksfjia j,ska msgq jy,a
lrkafkyqh' mfjkao" iSudj blauùfukao
Tjqkag úreoaOj kqU,d tlsfkldg Woõ
fokafkyqh' Tjqkaj msgqjy,a lsÍu kqU,dg
wkS;Hdkql+, jqjo" Tjqka kqU,d fj;
isrlrejka f,i meñKshfyd;a" kqU,d
Tjqkaf.ka jkaÈhla ,nd Tjqkaj
uqodyßkafkyqh' tfiakï kqU,d
fldgila úYajdi lr"
fldgila wúYajdi lrkafkyqo@ tneúka
kqU,df.ka fufia lrkjqka yg wjudkh
yer fuf,dj Ôú;fhys§ wka m%;sM,hla
fkdue; ;jo Tjqyq
;on, oËqjula fj; yrjkq ,nkafkyqh'
ksYAÑ;ju kqU,d lrk foa .ek
fkdie,ls<su;a fkdfõ'
87' jvd fuf,dj Ôú;h
m%sh l< wh fudjqyquh' tneúka fudjqkaf.a
oËqju ,sys,a lrkq fkd,efí' ;jo fudjqyq
^wka lsis÷ wdldrhlska& Woõ fkdlrkq
,nkafkdah'
tfia kï
kqU wleu;s f
kqU E kqU
vÕ=
d wka whj
oukafkyqo
úYajdi
lrkafka s
wm
mqia;lfhys
úksYaph Èkfhys§
w,a,dya
mrf,djg
wms uQidg
mqia;lh wms
¥;hskaj
u¾hïf.a
Bidg i,l=Kq
wd;aufhka
¥;fhl=
w,a,dya
·
88' ;jo" ieneúkau
ÿksuq' ;jo Tyqf.ka miq
Tyqf.a wämdfrys wkq.ukh
lsÍug ie,eiaiqfjuq' mq;a
m%;HCI § Y=oaOjQ
Tyq Yla;su;a lf<uq'
,d ohla /f.k
,d fj; meñfKk i uúgu ,d
W f,i yeisfrñka iuyfrl=j
uqidjd§ka fia i<l
urd @
89' wmf.a yoj;a wdjrKhlska jeiS
we;e hs Tjqyq lSy' fkdtfiah'
Tjqkaf.a wúYajdis;Ndjh fya;=fjka
Tjqkag Ydm lr we;af;ah' Tjqka
w,am ud;%hl'
;jo
wms
z
Z
z
Z
wm
mqia;lfhys
úksYaph Èkfhys§
w,a,dya
mrf,djg
wms uQidg
mqia;lh wms
¥;hskaj
u¾hïf.a
Bidg i,l=Kq
wd;aufhka
¥;fhl=
w,a,dya
wms
w,a-nlrd

15
90' ;jo Tjqka fj; we;s foa
iïmQ¾K lrkakdjQ
Tjqka fj; meñKs l,ays" óg fmr o Tjqka
wúYajdis;hskag tfrysj ch.%yKh
hÈñka isáh kuq;a" Tjqka ±k isáhd jQ foa
Tjqka fj; meñKs l,ays" Tjqyq th
m%;sfÌam l<y' wúYajdis;hska u;
Ydmh fõ'
91' Tjqka ;ukaf.a wd;auhka úl=Kd
,;a foa kmqrls" tkï
odihka w;=ßka leue;s flfkl= fj;
jrm%idohka my< l< fya;=fjka"
wkdjrKh lr we;s foa u; Tjqyq
fl%daOfhka" úYajdi fkdl<y' tfyhska
Tjqyq Woyfika Woyig ,lajQy" ;jo
wúYajdis;hska yg kskaod iy.; oËqjula
we;'
92' ;jo my< l< foa
flfrys úYajdi lrkq hss Tjqkg mjikq
,enQ l,ays· Tjqyq" wm fj; my< l< foa
u; wms úYajdi lrkafkuq hs lsh;s' ;jo
thg miq ^my< l<& foa u; Tjqyq úYajdi
fkdlr;s' tfia jqj;a th Tjqka fj; we;s
foa ikd: lrkakdjQ ' kqU,d
úYajdis;hska jQfha kï óg fmr
urd ±óug
W;aidy lf<a l=ula ksidoe@ hs ^Tjqkg&
mjikak'
93' ;jo m%;HCI iu.
kqU,d fj; meñKsfhah" miqj Tyq ke;s
úgl§ kqU,d jiq megfjl= ^weoySug&
f.k kqU,d iSudj blaujkakka jQy'
kqU,dg ÿka foa ±äj
w,a,d .kq' ;jo wikq hs ^mjiñka&
kqU,df.ka .súiqula f.k" kqU,dg
by,ska tijQ ^wjia:dj isysm;a lrkq'& wms
ijka fokafkuq' ;jo wms wlSlre
jkafkuq hs Tjqyq lSy'
.%ka:hla w,a,dyaf.ka
w,a,dyaf.a
w,a,dya Tyqf.a
Tyq
Tyqf.a
w,a,dya
w,a,dya
i;Hhls
w,a,dyaf.a jla;Djreka
uQid i<l=Kq
wm
94' ;jo
;jo Tjqkaf.a
wúYajdis;Ndjh fya;=fjka jiq megjd
^u;jQ we,au& Tjqkaf.a is;a ;=<
ldjeÿfkah' kqU,d úYajdis;hska kï"
kqU,df.a úYajdih kqU,dg wK lrk foa
b;d kmqrehe hs ^Tjqkg& mjikak'
wms
lkao
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
.%ka:hla w,a,dyaf.ka
w,a,dyaf.a
w,a,dya Tyqf.a
Tyq
Tyqf.a
w,a,dya
w,a,dya
i;Hhls
w,a,dyaf.a jla;Djreka
uQid i<l=Kq
wm
wms
lkao
w,a-nlrd

16
1 fldgi2 mßÉfþoh
95' i;=j we;s
wka ^ish & ck;dj yer kqU,d
i|ydu muKla fõ kï" kqU,d i;HjdÈka
kï" urKh m;kq hs mjikak'
96' tfy;a Tjqkaf.au w;a ^j,ska& fmr
tjq ^l<& foa fya;= fldg f.k Tjqyq th
lsisfia;a fkdm;kafkyqh' ;jo jro
lrejka .ek uekúka okafkah'
97' ;jo" ksh;jYfhkau wka ish¨
ñksiqkag ^jvd&" tfukau ^ & wka
foaj,a iu lrk whgo ^jvd& Ôj;aùug
.scq lula olajkakka Tjqka nj Tn
olskafkysh' Tjqkaf.ka iEu flfkl=u
Tyqg jir odyl wdhqI ,eîug leu;s
fjhs' tfy;a Tyqg ^tjeks& wdhqI m%odkh
l< jqjo" th Tyqj oËqjñka wdrCId
fkdlrkafkah' ;jo Tjqka lrk ish,a,lau
olskafkah'
98' mjikak` óg fmr we;s foa ikd:
lrkakdjQo" úYajdis;hskag u fmkaùula
yd Y=NdrxÑhla jkakdjQo fuh
wK mßÈ Tnf.a yo u;g my< lsÍug
ie,eiajq ljqreka fyda i;=frl=
jkafkao@'
99' ljqreka fyda
yd i;=frl= jkafkao" túg
ksh;jYfhkau ^tjka& wúYajdis;hskag
i;=frls'
100' ;jo ksh;jYfhkau" Tn yg
meyeÈ,s my< lf<uq' ;jo
wjk; fkdjkakka yer wka lsisfjla tajd
wúYajdi fkdlrhs'
w,a,dya tf,dj
jdiia:dkh
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dyago" Tyqf.a
" Tyqf.a " ðíÍ,a
óldhs,ago
w,a,dyao
wms
i<l=Kq
¥;fhl= w,a,dyaf.kaa
mqia;lh
w,a,dyaf.a mqia;lh
¿
Õ
foúhkag
ðíÍ,ag
¥;hskago giqr¥;hkagos
101' lsu` Tjqka m%;s{djla fok
iEuúgu Tjqkaf.ka msßila th bj;g úis
lf<a fkdfõo@ tmuKlao fkdj" Tjqkaf.ka
fndfyda fofkla úYajdi fkd;nkafkdah'
102' ;jo ^oeka& Tjqka fj; we;s foa
ikd: lrkakdjQ Tjqka
fj;g meñKs l,ays" fok ,o
whf.ka msßila Tjqka
z
Z
z
Z
w,a,dya tf,dj
jdiia:dkh
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dyago" Tyqf.a
" Tyqf.a " ðíÍ,a
óldhs,ago
w,a,dyao
wms
i<l=Kq
¥;fhl= w,a,dyaf.kaa
mqia;lh
w,a,dyaf.a mqia;lh
foúhkag
ðíÍ,ag
¥;hskago g
w,a-nlrd

17
^th& fkdokakd fia Tjqkaf.a msgqmig úis
l<y'
103' ;jo Tjqyq rdcH
iufha§ le/,sldr ^ñksiqka& wkq.ukh
^l< u.& ms<smÈkafkyqh' kuq;a
wúYajdi fkdlf<ah tfy;a
ñksiqkag ñ:Hdj yd udhdj W.kajñka
úYajdi lf<A ler,slrefjdah' ;jo
" iy hk
foaj¥;hska fofokdg my< lrkq ,enQ foa
^Tjqka ms<smoskafkah'& tfy;a ta fofokd
wms mÍCIKhla jkafkuq" tneúka
wúYajdi fkdlrkq hs lshk;dla
lsisfjl=g;a lsisjla b.ekajqfha ke;'
tfyhska ñksiqka Tjqka fofokdf.ka
ñksid;a Tyqf.a ìß|;a w;r fNaoh
we;sl< foa bf.k .;ay' tfy;a
úOdkfhka yefrkakg Tjqyq
tu.ska lsisfjl=g;a ydkshla fkdl<y'
kuq;a ^thg mgyeksj& fuu ck;dj
;ukag ydkslrkakdjqo" m%fhdack
fkdfokakdjqo foa bf.k .ks;s' tys whq;=
.Kqfokq lrk wfhl=g
hym;a fldgila fkd,efnk neõ fudjqyq
iaÒrju oks;s ;jo" ksh;jYfhkau Tjqka
;u wd;auhka úl=Kd ,;a foa b;d kmqrls'
Tjqka ±k isáfha kï`
104' ;jo fudjqka úYajdi fldg
ìhne;su;aj l%shd lf<a kï" ksh;
jYfhkau ,efnk ;s<sKh
b;d fyd| jkakg ;sìKs' Tjqka ±k isáfha
kï`
105' tïn, úYajdis;hsks` hehs
fkdlshkq" tfy;a hehs lshkq'
;jo ijkafokq' ;jo úYajdi
fkdlrkakka yg fõokSh oËqjula we;'
^wmf.a ¥;hka&
iqf,hsudkaf.a
iqf,hsudka
neìf,dakshdfõ ydrE;a udrE;a
w,a,dyaf.a
f,dfjys
w,a,dyaf.ka
rdbkd
Wkaiq ¾kd
mqia;lh ck;dj
wêm;shdKka
w,a,dya
Tyq Tyqf.a
w,a,dya
'
'
w
mr
z
106' ,o w;ßka o
^ & iudk ;nkakka
w;ßka o wúYajdi l<
wh" kqU,df.a fj;ska lsis÷
hym;la kqU,d fj;g my< lrkq
,eîug leue;s fkdfj;s tfy;a
leue;s flfkl=j ohdj i|yd
f;dard.kafkah' ;jo uy;ajQ
jrm%ido we;a;dh'
w,a,dyag foújreka
·
z
Z
z Z
z Z
iqf,hsudkaf.a
iqf,hsudka
neìf,dakshdfõ ydrE;a udrE;a
w,a,dyaf.a
f,dfjys
w,a,dyaf.ka
rdbkd
Wkaiq ¾kd
mqia;lh ck;dj
wêm;shdKka
w,a,dya
Tyq Tyqf.a
w,a,dya
mr
z
w,a-nlrd

18
1 fldgi2 mßÉfþoh
107' hïlsis wj,x.=
l<fyd;a fyda wu;l lsÍug ie,iqjfyd;a
ta fjkqjg thg jvd fyd| tlla fyda
tjeksu tlla /f.k tkafkuq'
leue;s ish¿ foa lsÍug n,h we;s
nj Tn fkdokafkyso@
108' wyiayso fmdf<dfjyso rdcHh
muKla wh;a nj Tn
fkdokafkyso@ ;jo yer fjk;a
wdrCIlfhl= fyda Woõlrefjl= kqU,dg
fkdue;'
109' fuhg fmr m%Yak lrkq
,enqjdla fuka kqU,d fj;g tjq
kqU,d m%Yak lrkafkyqo@
;jo ljqreka fyda úYajdih fjkqjg
wúYajdih yqjudre lr .kafkao"
ksielju Tyq hy ud¾.fhka fkdu.
. h'
110' ,o
fndfyda fofkla Tjqkag i;Hh m%;HCI
jQjdhska miq" Tjqka ;=,jq ^uy;a& B¾IHhdj
fya;=fldg f.k" kqU,d úYajdi l< miq
kej;;a kqU,dj wúYajdis;hska njg
yerùug leue;s fj;s' tfyhska
ksfhda.h f.k tk ;=re kqU,d
CIudj § ^Tjqkaf.ka& bj;g yefrkq'
ksh;jYfhkau" leue;s
ish¿ foa lsÍug n,h we;'
111' ;jo" ksr; jkq'
;jo ^ÿ.S noao& f.jkq ;jo
kqU,d fjkqfjka kqU,d fmr hejq hï
hym;la fõ kï" kqU,d th
,nkafkyqh' ksh;jYfhkau
kqU,d lrk ish¿ foa olskakdh'
112' ;jo" fyda =
fyda fkdjk wka lsisfjla lsisod
fkdmsúfikafkahe hs Tjqyq lsh;s' fïjd
Tjqkaf.a mqyq wdYdjkah' kqU,d i;HjdÈka
fõ kï" kqU,df.a idOl bÈßm;a lrkq hs
mjikak'
i<l=Kla wm
wms
w,a,dyag"
Tyq
w,a,dyag
w,a,dya
uQidf.ka
¥;hdf.k=;a
mqia;lh ck;djf.ka
w,a,dya
kuialdrfhys
i ld;a
w,a,dyaf.ka
w,a,dya
hqfoõfjl= ls;=kqfjl
iaj¾.hg
f dia
Tyqf.a
w,a,dyag Tyq
z ·
fkdtfiah" hfula ;ukaj
uq¿ukskau wjk; lrñka
Tyqf.a hy l%shdfjys W;=ï jkafkao"
113'
w,a,dyag
z
Z
z
Z
i<l=Kla wm
wms
w,a,dyag"
Tyq
w,a,dyag
w,a,dya
uQidf.ka
¥;hdf.k=;a
mqia;lh ck;djf.ka
w,a,dya
kuialdrfhys
i ld;a
w,a,dyaf.ka
w,a,dya
hqfoõfjl= ls;=kqfjl
iaj¾.hg
Tyqf.a
w,a,dyag Tyq
z
w,a,dyag
w,a-nlrd

19
Tyqf.a ;s<sK Tyqf.a
,efnkq we;'
'
'
·
wêm;shdKkaf.ka
tjekakkag lsis÷ ìhla
^meñfKkafka& ke;' Tjqka fYdal jkafkao
ke;'
114' ;jo" lsis÷ ia:djrhla
u; ke;e hs mji;s' tfiau
lsis÷ ia:djrhla u; ke;e hs
mji;s' tfy;a Tjqyq ^fomsßiu
tlu& yodr;s' fufia Tjqka
mjik mßÈu" lsis÷ oekqula fkdue;af;dao
mji;s' kuq;a Tjqka tlÕ fkdjQ foa
iïnkaOj
Tjqk;r úksYaph lrkafkah'
115' ;jo keuÿï
ia:dkhkays kduh lS¾;su;a
lrkq ,eîu j<lajd" tajd úkdY lsÍug
;e;a lrkakdg jvd woñgqjd jkafka wka
ljfrlao@ tjeks whg ìfhka ñi tys
we;=,aùu iqÿiq fkdùh Tjqkg
fuf,dfjys§ kskaodj w;afõ ;jo
mrf,dfjys§ Tjqkg uy;ajQ oËqjulao
we;'
116'
wh;ah tfyhska kqU,d l=uk
ÈYdjlg yereKo uqyqK
^wjOdkh& tfoi jkafkah' we;af;kau"
'
117' ;jo" ^ & mqf;l=
we;slr .;af;ahe hs Tjqyq lsh;s'
` tmuKlao fkdj" wyiays iy
fmdf<dfjys we;s ish¨ foaj,a
wh;a fõ' ish,a, lSlreh'
118' wyia yd fmdf<dfõ
^ & hï fohla ;Skaÿ lrkúg
thg hs muKla mjikafkah'
túg th jkafkah'
119' ;jo wmg l:d
fkdlrkafka fyda lsis÷ wm fj;
fkdtkafka fyda ukaoe@~hs oekqu
fkdue;af;da mji;s' fuf,iu fudjqkag
fmrjQ who fudjqkaf.a m%ldYhg iudk
ls;=kqjka
hqfoõjre
hqfoõjka
ls;=kqjre
mqia;lh
Èkfha§ w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a
k e f . k y s r o n i a k d y s r o
w,a,dyagu
w,a,dyaf.a
w,a,dya iuDê iïmkakh" ish,a, o;a;dh
w,a,dya Tyqg
Tyq
iqúY=oaOh
Tyqgu
Tyqg
W;amdolhd
h '
jk Tyq
w,a,dya
i,l=Kla
mqKre;a:dk
Tyq Tyq
q
z
Z
z Z
z
Z
z Z
z
`
wêm;shdKkaf.ka
`
ls;=kqjka
hqfoõjre
hqfoõjka
ls;=kqjre
mqia;lh
Èkfha§ w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a
k e f . k y s r o n i a k d y s r o
w,a,dyagu
w,a,dyaf.a
w,a,dya iuDê iïmkakh" ish,a, o;a;dh
w,a,dya Tyqg
Tyq
iqúY=oaOh
Tyqgu
Tyqg
W;amdolhd
h '
jk Tyq
w,a,dya
i,l=Kla
mqKre;a:dk
Tyq Tyq
q
w,a-nlrd

20
1 fldgi2 mßÉfþoh
foa m%ldY l<y' fudjqkaf.a yoj;a tl yd
iudkh' ±äj úYajdi lrk ck;djg
ksYaÑ;ju meyeÈ,s lr
we;af;uq'
120' Tnj Y=NdrxÑ f.k tkafkl=
f,io wjjdo lrkafkl= f,io
iu. tõfjuq' ;jo jeishka
iïnJOfhka Tn m%YaK lrkq
fkd,nkafkysh'
121' ;jo Tn Tjqkaf.a O¾uh
wkq.ukh lrk ;=re fukau
Tn flfrys lsisúfgl;a
m%idohg m;a fkdjkafkdah' ksh; jYfhkau
u. fmkaùu muKlau u.
fmkaùu fõ hehs mjikq' ;jo Tn fj;g
{dkh meñKs miqjo" Tn Tjqkaf.a kmqre
is;eÕshdjka wkq.ukh lrkafka kï" Tng
ñ;=frl= fyda Woõlrefjl=
fyda fkdjkq we;'
122' ljqreka yg oS
we;af;ao" Tjqyq" th ms<smeÈh hq;=
wdldrhgu ms<smÈkafkdah' th úYajdi
lrkafkda Tjqyquh ;jo ljqreka fyda th
úYajdi fkdlrkafkao" mdvq ú¢kafkda
Tjqyquh'
123' tïn, orefjks` kqU,d
fj; msßkeuQ wkq.%yho" ish¨
ck;djg jvd kqU,d Wiia l< wjia:djo
isysm;a lrkq'
124' tla wd;auhla fjkqjg wka
wd;auhla lsisfia;a bÈßm;a úh fkdyels
jkakdjqo" thf.ka jkaÈhla Ndr.kq
fkd,nkakdjQo" thg lsis÷ ueÈy;aùula
m%fhdackh fkdjkakdjQo" Tjqkag Woõ lrkq
fkd,nkakdjqo Èkhg ìhjkq'
125' ;jo" Tyqf.a
we;eï wKmk;a u.ska
msßlaid" Tyq tajd bgq l< wjia:djo ^isysm;a
lrkq&' Tnj ñksiqkaf.a =
lrkafkñ hs lSfõh' udf.ka
mejf;kakka w;ßkaoe@ hs ^bírdySï& weiSh'
.súiqu iSudj blaujkakkaj we;=,;a
fkdlrkafka he hs lSfõh'
wms i,l=Kq
wms
hqfoõjka
ls;=kqjkao
w,a,dyaf.a
bírdySïj
wêm;shdKka
d
Tyq
i;Hh
ksrfhys
w,a,dyaf.ka
wm .%ka:h
biardhs,a ud
udf.a
ud
u kdhlfhl
Tyq
udf.a
·
z
Z
z
Z z
Z
z
Z
;jo
wms i,l=Kq
wms
hqfoõjka
ls;=kqjkao
w,a,dyaf.a
bírdySïj
wêm;shdKka
d
Tyq
i;Hh
ksrfhys
w,a,dyaf.ka
wm .%ka:h
biardhs,a ud
udf.a
ud
u kdhlfhl
Tyq
udf.a
w,a-nlrd

126' ;jo ñksia j¾.hd Wfoid tu
kjd;ekla f,io wNh îa:dkhla&
f,io ;ekQ ^wjia:dj isysm;a lrkq&
tfukau kqU,d isg.;a ;ek
ia:dkhla lr.kq' ;jo " th
jgd hk whgo" keuÿu i|yd ^tys& /£
isákakjqkago" keó iy oKska jeà ^ &
wh fjkqfjka hs
^mjiñka& iy
ksfhda. lf<uq'
127' ;jo udf.a ` fuh
idu mqrjrhla lrkq uekj" ;jo tys
fjfikakkaf.ka iy
flfrys úYajdi lrk whg ish¿ j¾.fha
m<;=reo imhkq uekje hs lshQ
wjia:dj îsysm;a lrkq&' ;jo úYajdi
fkdlrk ljfrl= fyda fõo" Tyqg;a iq¿
ld,hla jk;=re M,m%fhdack
i,ikafkñ miqj Tyqj
oËqjug weo oukafkñ' th kmqre
.ukdka;hla he hs mejiqfõh'
128' ;jo yd "
wmf.a ` wmf.ka ^fuh&
ms<s.kq uekj we;af;kau
^hehs m%d¾:kd
lrñka& tu w;a;sjdrï tijQQ
wjia:dj îsysm;a lrkq&'
129' wmf.a ` wm fofokd
wjk;jqjka lrkq uekj" ;jo
wmf.ka mej; tkjqkajo
wjk;jkakdjq ck;djla ^lrkq uekj&' ;jo
wmf.a keuÿï ms<sfj;a wmyg fmkajd fokq
uekj' ;jo ohdfjka hq;=j wm fj;
yefrkq uekj' ukao ^lreKdfjka hq;=j&
" '
130' ;jo wmf.a `
Tjqkg lshd fokakdjqo" Tjqkg
yodrkakdjQo" Tjqka
mrsY=oaO lrkakdjQo" Tjqk;=ßka tla
Tjqkafj; my< lrkq uekj' we;af;kau
131' ;jo O¾ufhka bj;
yefrkafka ;udj fudavfhl= njg m;alr.;a
wfhl= úkd wka ljfrl=o@ we;af;kau
ksjdih
wm
bírdySï
keuÿï
wêm;shdfKks
w,a,dya wjidk Èkh
bírdySï
uu
ksrd .skafka
bírdySï biaudB,a
wêm;shdfKks
Tng
Tng
Tn
ohdkqlïms;h
wêm;shdfKks Tnf.a
i<l=Kq
.%ka:h;a m% j;a
¥;fhl=
Tn
n,iïmkakh" m%{d iïmkakh
wms
·
'
'
wm
kuÈk
udf.a ksji mú;% lrkq
bírdySïg biaudB,ag wms
Tyq
wêm;shdfKks
Tn ish,a,
wikakdo ish,a, o;a;do fõ
ksjfia
mYapd;a;dm Ndr.kakdh
{d
bírdySïf.a
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
ksjdih
wm
bírdySï
keuÿï
wêm;shdfKks
w,a,dya wjidk Èkh
bírdySï
uu
ksrd .skafka
bírdySï biaudB,a
wêm;shdfKks
Tng
Tng
Tn
ohdkqlïms;h
wêm;shdfKks Tnf.a
i<l=Kq
.%ka:h;a m% j;a
¥;fhl=
Tn
n,iïmkakh" m%{d iïmkakh
wms
wm
kuÈk
udf.a ksji mú;% lrkq
bírdySïg biaudB,ag wms
Tyq
wêm;shdfKks
Tn ish,a,
wikakdo ish,a, o;a;do fõ
ksjfia
mYapd;a;dm Ndr.kakdh
{d
bírdySïf.a
21

22
Tyqj fuf,dfjys§ f;dard .;af;uq" ;jo
ksh;jYfhkau" mrf,dfjys§ Tyq
Od¾ñIaGlhska w;r jkafkah'
132' Tyqf.a
hs Tyqg mejiQ l,ays" i¾j
f,dalhkag yg uu wjk;
jQfhñ hs Tyq mejiqfõh'
133' Tyqf.a mq;%hskag
fuf,iu ^mjiñka& wK lf<ah' ;jo
^tf,iu lf<ah& tïn, udf.a
mq;%hsks` we;af;kau fuu O¾uh
kqU,d i|yd f;dard f.k we;af;ah
tneúka kqU,d uq¿ukskau wjk;ù isák
wjia:dfõ ñi kqU,d urKhg m;a
fkdfõjd '
h m e ñ K s
wjia:dfõ§ kqU,d isáfhyqo@' Tyq
mq;%hskaf.ka udf.ka miq kqU,d ljfrl=
woykafkyqoe hs úg Tnf.a
f
o
f
kqU,d hyu. ,nkq msKsi
^
wêm;shdKka
q
h d l + í g
foúhka
wjk;
jk
wêm;shdKka
bírdySï
hdl+ío
w,a,dya
foúhkao bírdySï
biaudB,a biaydla
foúhka tlu foúhka
Tyqgu
hqfoõjka ls;kqjka
bírdySïf.a
foúhkag
w,a,dya
bírdySïgo" biaudB,ago biaydlago
h#l+ígo"
uQidg Bidg
jla;Djrekag wêm;shdKka
·
·
·
134' u r K
;u
úuiQ
" Tn .a mshjreka jk "
iy hk whf.a
jk wms
woykafkuq wms wjk; jka kuq hs
Tjqyq ms<s;=re ÿkay'
135' Tjqka urKhg m;ajQ tla
iuqyhls Tjqka bmehQ foa Tjqkagh' kqU,d
Wmhk foa kqU,dgh Tjqka l< foa
ms<sn|j kqU,d m%Yak lrkq
fkd,nkafkyqh'
136' ;jo
kqU,d fyda = fyda jkq hs
Tjqyq lsh;s' fkdtfiah" ksr;=reju
fj;g& keUqrejQ
O¾uh ^kqU,d wkq.ukh lrkq& Tyq
^ & foújreka iudk ;nk
whf.ka fkdùhe hs mjikak'
137' wms flfryso" wm fj;
my< lrkq ,enQ foa flfryso"
" "
^Tyqf.a& orejkago" my<
lrkq ,enQ foa flfryso iy
fok ,o foa flfryso" ^wka ish¨&
Tjqkaf.a úiska
·
·
·
z
Z z
Z
z
Z
z
Z z
Z
z
Z
z
Z
z
`
wêm;shdKka
q
h d l + í g
foúhka
wjk;
jk
wêm;shdKka
bírdySï
hdl+ío
w,a,dya
foúhkao bírdySï
biaudB,a biaydla
foúhka tlu foúhka
Tyqgu
hqfoõjka ls;kqjka
bírdySïf.a
foúhkag
w,a,dya
bírdySïgo" biaudB,ago biaydlago
h#l+ígo"
uQidg Bidg
jla;Djrekag wêm;shdKka
w,a-nlrd

23
fok ,o foa flfryso úYajdi lrkafkuq'
wms Tjqkaf.ka lsisfjl= w;r fjkila
fkdolajuq ;jo wms wjk;jqjka
fjuq hs kqU,d mjikq'
138' ;jo kqU,d th úYajdi l<
wdldrhgu Tjqkao úYajdi lf<a kï"
túg ksh;jYfhkau Tjqyq hyu. ,oafoda
fj;s tfy;a Tjqka msgqmEfõ kï" túg
Tjqyq u;fNao we;slrñka muKla isá;s'
;jo Tjqkag tfrysj Tng
ksh;jYfhkau m%udKj;a
jkafkah" ;jo
'
139' O¾uh ^wms
wkq.ukh lrkafkuq& ;jo O¾uh
^b.ekaùfuys§& jvd fY%aIaG
ljfrlao" tfukau wms muKla
kuÈkafkuq' ^hs mjikq&'
kqU,d ms<sn|j wm yd
újdo lrkafkyqo@ wmf.a
kqU,df.ao
jkafkah'
Tjqka urKhg m;ajQ tla
iuqyhls Tjqka bmehQ foa Tjqkagh' kqU,d
Wmhk foa kqU,dgh Tjqka l< foa
ms<sn|j kqU,d m%Yak lrkq
fkd,nkafkyqh'
·
·
·
·
·
·
Tyqgu
w,a,dya
Tyq ish,a, wikakd
ish,a, o;a;dh
w,a,dyaf.a
w,a,dyag
Tyqju
w,a,dya
Tyqgu
bírdySïo biaudB,ao biaydlao
h#l+í hqfoõjka
ls;=kqqjka
w,a,dya
w,a,dyaf.ka
h"
Tyq
wêm;shdKkao wêm;shdKka
w,a,dya
140'
;jo wmf.a l%shdjka wmgh"
tfukau kqU,df.a l%shdjka kqU,dgh wms
wjxlNdjfhka lemjkakka fjuq hs
mjikak'
141' " " "
iy ^Tyqf.a& orejkao
fyda jQfha hehs kqU,d
mjikafkyqo@ jvd;a fyd¢ka okafka
kqU,do ke;fyd;a @ hs wikak'
;jo Tyq fj; ,enq idCIsh
iÕjk ;eke;a;dg jvd woñgqjd jkafka
wka ljfrlao@ ;jo kqU,d lrk foa
±k fkdisákakd fkdfõ'
142'
fyda
oe
Z
z
Z
z
Z
z
Z
Tyqgu
w,a,dya
Tyq ish,a, wikakd
ish,a, o;a;dh
w,a,dyaf.a
w,a,dyag
Tyqju
w,a,dya
Tyqgu
bírdySïo biaudB,ao biaydlao
h#l+í hqfoõjka
ls;=kqqjka
w,a,dya
w,a,dyaf.ka
h"
Tyq
wêm;shdKkao wêm;shdKka
w,a,dya
*
139' w,a,dyaf.a O¾uh hkafkka woyia jkafka foúhka hï O¾uhla ms<smÈk nj
fkdfõ' thska woyia jkafka foúhka úiska my< lrk ,o O¾uhla hkakhs'
igyk(*

24
143' Tjqka wkq.ukh l, Tjqkaf.a
fj;ska Tjqkaj yrjd we;af;a
l=ulaoe@ hs ñksiqka w;ßka fudavhska
mjikafkdah
wh;ah' leue;s flfkl=j
Rcqu. fj; fhduq lrkafkahe hs
mjikak'
144' ;jo fï wdldrhgu kqU,d
ñksiqka flfrys Ndrlrejka f,io"
^ & kqU,d flfrys
Ndrlrefjl= f,io jkq msKsi
kqU,dj Wiia ck iuqyhla lf<uq'
tfukau ^ &
wkq.ukh lrk ;eke;a;dj ;u mdú¨U
Tiafia yeÍ hk whf.ka ±k.kakg
ñi Tn ms<smÈñka isá kshu
fkdlf<uq' ;jo u. fmkajQ whg
yer whg we;af;kau fuh ÿIalrh'
,df.a úYajdih ksYaM, ùug
bv fkdfokafkah' ksh;jYfhkau
ish¨ ñksiqka flfrys
" ^;jo& '
kafk
ksh;jYfhkau Tn
Tnj '
Tn
g ;jo kqU
" kqU q q
;jo fok oaoka
k
Tjqka
.ek ie<ls,su;a
lsí,dj
kef.kysro niakdysro
w,a,dyagu Tyq
Tyq
foúhkaf.a ¥;hdKka
¥;hd
w,a,dya
w,a,dya
h mru ohdn h
wms
lsí,dj
wms
Y=oaOjQ keuÿï ia:dkh
mqia;l
wêm;shdKkaf.ka
w,a,dya
mqia;lh
i,l=Klau
lsí,dj
lsí,dj
lsí,dj
·
·
·
wms
foúhkaf.a Kkaj
wm
lsí,dj wms
w,a,dya
idkqlïms; r
h
wka
;jo kqU
Õs
145' Tnf.a uqyqK ks;ru wyi foig
yerùu ienúkau ols uq' tfiakï
m%sh lrkakdjQ
foig yrjkafkuq tneúka
f.a uqyqK
foi yrjkak ,d fld;ekl
isáho ,df.a uqyqK ta foig yrjk'
, fuh Tjqkaf.a
j i;Hhla nj
ksh;jYfhkau oks;s ;jo
lrk foa fkd fkdfõ'
146' ;jo fok ,o wh
fj;g Tn iEu f.k yer
mEjo Tjqyq Tnf.a wkq.ukh
fkdlrkafkdauh tfiau Tno Tjqkaf.a
wkq.ukh fkdlrkafkysuh'
tfukau Tjqkaf.ka iuyfrla wka
iuyfrl=f.a wkq.ukh
fkdlrkafkdah' ;jo Tng {dkh meñKs
miqjo Tn Tjqkaf.a is;e hdjka
ms<smoskafkaa kï" ksh; jYfhkau Tn
iSudj blaujkakkaf.ka jkafkysh'
·
z
Z
z
Z
lsí,dj
kef.kysro niakdysro
w,a,dyagu Tyq
Tyq
foúhkaf.a ¥;hdKka
¥;hd
w,a,dya
w,a,dya
h mru ohdn h
wms
lsí,dj
wms
mqia;l
wêm;shdKkaf.ka
w,a,dya
mqia;lh
i,l=Klau
lsí,dj
lsí,dj
lsí,dj
wms
foúhkaf.a Kkaj
wm
lsí,dj wms
w,a,dya
idkqlïms; r
h
w,a-nlrd2-fldgi

25
2 fldgi2 mßÉfþoh
147' ljqreka yg §
we;af;ao Tjqyq" Tjqkaf.a mq;=ka y÷kd
.kakdla fuka th ^i;Hhla f,i& y÷kd
.ks;s" kuq;a ksh;jYfhkau Tjqkaf.ka
iuyfrla ±kqj;aju i;Hh jika lr;s'
148' ^fuh& Tnf.a jk
i;Hh fõ tneúka Tn lsisúfgl;a iel
lrkakkaf.ka flfkl= fkdjkak'
149' ;jo iEu flfkl=gu wruqKla
we;" th fj; Tyq uq¿ wjOdkh fhduq lrhs'
tneúka kqU,d hym;a l%shdjkays tlsfkld
w;r ;r lrkq' kqU,d fld;ekl isáho
kqU,d ish,a,u tla /ia lrkafkah'
we;af;kau wNsu; ish¿ foa
lsrSug n,h we;'
150' ;jo Tn fld;eklska fyda
msgjkafkao" Tnf.a uqyqK
foig yrjkak ukao ieneúkau
th Tnf.a jk i;Hh fõ'
;jo kqU,d lrk foa ms<sn|j
fkdie<ls,su;a fkdfõ'
;jo Tn fld;eklska fyda
msgjkafkao" Tnf.a uqyqK
foig yrjkak ;jo kqU,d
fld;ekl isáho" widOdrK l< wh yer
wka ck;dj kqU,dg úreoaOj ;¾l fkdlrKq
msKsi ta foig kqU,df.a uqyqKq yrjkq
tfyhs kqU q"
q ;jo kqU g wkq.%yh
rkq msKsio kqU hyu. ,nkq
msKsio fõ'
wm mqia;lh
wêm;shdKkaf.ka
w,a,dya
Tyq
Y=oaOjQ keuÿï
ia:dkh
wêm;shdKkaf.ka
ud fj;u
ud udf.a
wmf.a
mqia;lh m%{dj
¥;fhl
wm
·
·
·
·
·
Õ
w,a,dyag
w,a,dya
Y=oaOjQ keuÿï
ia:dkh
151'
ka ,d Tjqkg ìh fkdjk
ìh olajk' ,d
iïmQ¾K l ,d
152' ^flfiaoh;a& kqU,dg
fmkajdfokakdjQo" kqU,dj mrsY=oaO
lrkakdjQo" kqU,dg yd
W.kajkakdjQo kqU,d fkdokakd foaa kqU,dg
W.kajkakdjQo = kqU,d w;frkau
kqU,d fj; t '
i<l=Kq
jq mßÈuh
wm mqia;lh
wêm;shdKkaf.ka
w,a,dya
Tyq
Y=oaOjQ keuÿï
ia:dkh
wêm;shdKkaf.ka
ud fj;u
ud udf.a
wmf.a
mqia;lh m%{dj
¥;fhl
wm
w,a,dyag
w,a,dya
Y=oaOjQ keuÿï
ia:dkh
w,a-nlrd
147' igyk( ’th~~ hk jpkh uQ,sl jYfhka Y=oaOjQ jla;DjrhdKkaf.a ^Tyqg iduh
w;afõjd& yeisÍfuys olskakdjQ i;Hfhys i<l+Kq Tjqkag idlaIs f,i fmkakqï lrhs' Tyq
foúhkaf.a .=Kdx.hka ms<sôUq lrk neúka Tyq foajdYs¾jdo ,;a mqoa.,fhl= f,i Tmamq fõ'
Tjqka" Tjqkaf.a mq;%hska ;=< jQ pß;fhys i<l=Kq iy uqødj u.ska Tjqkaj y÷kd.kakd fiau
Tjqka ;ukag i;H jYfhkau wh;a hehs oks;s' tf,iu foajdYs¾jdo ,;a ñksfil=j Tyqf.a
yeisÍï iy Ôjk rgdj ;=<ska fmkakqï lrk foaj .=Kdx.hkaf.ka y÷kd.; hq;=h'
igyk(*
*

26
153' tneúka d isys lrkq" kqU,dj
isys lrkafkñ· ;jo yg lD;{ jkq"
;jo yg wlD;{ fkdjkq'
154' tïn, úYajdis;hsks` bjiSfuka
iy hdÉ[dfjka hq;=j msysg m;kq·
ksh;jYfhkau bjis,sjka;hska
iu. isákafkah'
155' ;jo" ud¾.fhys
>d;kh lrkq ,nkakkag ñh.shjqka hehs
fkdlshkq· fkdtfiah" Tjqyq Ôj;ajkakjqka
fj;s· tfy;a kqU,d jgyd fkd.kafkyqh'
156' ;jo lsishï NS;shlska yd
l=i.skafkkao" Okh" Ôú; yd M,odj
hkdÈfha ydksfhkao kqU,dj
ksh;jYfhkau msßlaikafkuq· kuq;a
bjis,sjka;hska yg Y=NdrxÑ fokq'
157' tjka whg úm;la isÿjk l,ays·
we;af;kau wm wh;a
wm wdmiq hd hq;a ;a fj;guhe hs
mjikafkdah'
158' ;ukaf.a
wdYs¾jdoh iy ohdj ,nkafkda fudjqyquh'
tfukau hyu. hjkq ,nkafkda o
fudjqyquh'
159' we;af;kau iy
w;r fõ' tneúka
hful= tu fj; jkaokdj fyda
bgq lrkafkao Tyqg fï fol ^i‘d
yd u¾jdya& jgd .uka lsÍu jrola
fkdue;' ;jo ljqreka fyda wksjd¾h l<
fohg;a wu;rj hylï lrkafkao" túg
'
my< lr we;s "
u.fmkaùfukao ñksiqkag th
.%ka:fhys meyeÈ,s l, miqjo"
kafkah· ^tf,iu&
lrkafkdah
u uuo
ud
ud
w,a,dya
w,a,dyaf.a
wms
w,a,dyagu
wêm;shdKkaf.ka
i‘d u¾jdya
w,a,dyaf.a i<l=Kq
ksji yÊ
Wïrdya
w,a,dya
·
h' ;jo
f Tyq
w,a,dya w.h lrkakdh'
ish,a, o;a;dh
wm i<l=Kqj,skao
wm
ksh;jYfhkau
160'
th iÕjk
whg Ydm lr
Ydm lrkakdjQ who Tjqkg Ydm
'
161' tfy;a hful= miq;eú,s fjñkao
ksjerÈ lr.ksñkao újD;j ^i;Hh&
z
Z
u uuo
ud
ud
w,a,dya
w,a,dyaf.a
wms
w,a,dyagu
wêm;shdKkaf.ka
i‘d u¾jdya
w,a,dyaf.a i<l=Kq
ksji yÊ
Wïrdya
w,a,dya
Tyq
w,a,dya w.h lrkakdh'
ish,a, o;a;dh
wm i<l=Kqj,skao
wm
w,a-nlrd

27
2 fldgi2 mßÉfþoh
m%ldY lrkafkao" tjekakka fj;g
CIudfjka hq;=j yefrkafkñ' ;jo
^lreKdfjka hq;=j&
" ^;jo& '
162' wúYajdi lrkwh" Tjqka
wúYajdis;hskaj isáh§u ñh hkafkao"
Tjqka yg foaj¥;hskaf.ao
ñksiqka we;= ish,a,kaf.ao Ydmh fõ'
163' Tjqyq tysu £ isákafkdah'
Tjqkag oËqjuo ,sys,a fkdlrkq
,nkafkah' Tjqkag ld, wjldYho fokq
fkd,nkafkah'
164' ;jo kqU,df.a
yer fjk;a =
fkdue;" ' '
165' ksYaÑ;ju" wyia iy fmdf<dj
ks¾udKfhyso" /h iy ojd,
udreùfuyso" ñksiqka yg m%;s,dN f.k
fokakdjQ foa iu. uqyqfoys hd;%d
lrkakdjQ keõyso" j<dl=,ska
c,h my< lr tu.ska" fmdf<dj tys
wNdjfhka miq ^th& m%dKj;a lrñka" tys
ish¨u j¾.fha Ôùka úisrejd yeÍfuyso"
iq<Õ fjkia lrùfuyso" wyi iy
fmdf<dj w;r fiajh i|yd fhdojd we;s
j<dl=¿fjyso we;af;kau jgyd.kakd
ck;djg we;'
166' ;jo" yer fjk;a foaj,a
keuÿï lsrSug .kakd iuyfrla ñksiqka
w;r fj;s' ±laúh hq;= wdorh
fuka wdorh tajdg olajkafkdah' tfy;a
úYajdi lrkakka we;s ^Tjqkaf.a&
wdorfhys b;d ±äh' iSudj blaujq Tjqka
oËqju olsk ^fudfyd; oeka& ±l.kafka
kï" ish n,h i;= njo
tfukau oËqjï §fuys b;d ±ä
njo ^jgyd .kafkdah&'
uu
uu
w,a,dyaf.ao
foúhd tlu
foúhdh·
ldreK
w,a,dya
mYapd;a;dm
Ndr.kafkñ mru ohdnr fjñ
Tyq foúfhl
uyd slh mru ohdnrh
w,a,dya
i<l=Kq
w,a,dya
g
w,a,dyag
w,a,dya
w,a,dya
¿
¿
167' ^we;af;kau& wkq.ukh lrkq
,enq wh oËqju olsñkao" Tjqkaf.a ish¿
iïnkaO;d is|,ñkao ;u wkq.dñlhskaj
whs;s lr fkd.kakd l,ays ^tu wjia:dj
/
uu
uu
w,a,dyaf.ao
foúhd tlu
foúhdh·
ldreK
w,a,dya
mYapd;a;dm
Ndr.kafkñ mru ohdnr fjñ
Tyq foúfhl
uyd slh mru ohdnrh
w,a,dya
i<l=Kq
w,a,dya
g
w,a,dyag
w,a,dya
w,a,dya
w,a-nlrd

28
Tjqka olskafka kï ksYaÑ;ju Tjqka
jgyd.kq we;&'
tïn, ñksiqks` fmdf<dfjys we;s
fohska ks;Hdkql+, jQo .+Kodhl jqo tajd
wkqNj lrkq· ;jo
168' ;jo" wkq.ukh l< wh" wmg
wdmiq hEug muKla ,enqfka kï" fudjqka
wmj w; yer oeuQ mßÈu wmso fudjqkaj
w; yer oukafkuq hs lshkafkdah'
fuf,iu Tjqkg Tjqkaf.a
l%shdjka Tjqkg ÿla-lïlfgd f,i
fmkajkafkah' ;jo Tjqyq
msg fkdjkafkdah'
169'
wämdr
wkq.ukh fkdlrkq· ksh;jYfhkau" Tyq
kqU,dg újD; i;=frls'
170' Tyq" krl foa fukau ms<sl=,a foa
iy ms<sn|j kqU,d fkdo;a foa
lSug muKla kqU,dg wK lrkafkah'
171' ;jo" my< lr we;s foa
wkq.ukh lrkq hs Tjqkg mjikq ,enQ
l,ays" fkdtfiah" wms wmf.a uq;=kañ;a;ka
;=< ÿgq ±hu wkq.ukh lrkafkuq hs
Tjqyq lsh;s· lsu` Tjqkaf.a mshjrekag
lsis÷ kqjKla fkdue;sj iy Tjqka
hyud._fhys fkdisáh jqjo@
;a lsisjla kEfikakdjQ
fohlg lE.ikakdf.a ;;a;ajhg iudk
fõ' th yqfola
ia;+;s lrkq' kqU,d
`
w,a,dya
ksrd.skafkka
id;kaf.a
w,a,dya
w,a,dya
wms
g Tyqgu
¿
172' ;jo wúYajdi l<jqkaf.a
; ;ajh flfiao h;a"
wË.eiSula yd je,mSula
muKs' ^Tjqka& ìysß" f.d¿ ^iy& wJO
fj;s' tneúka Tjqyq jgyd fkd.ks;s'
173' tïn, úYajdis;hsks` kqU,dg
iemhQ fyd| fohska wkqNj lrkq' ;jo
kuÈkafka kï '
w,a,dya
z
Z
z
Z
z
Z
z
Z
w,a,dya
ksrd.skafkka
id;kaf.a
w,a,dya
w,a,dya
wms
g Tyqguw,a,dya
w,a-nlrd
*
*169 igyk( ;hahsí’ ~~ ^ & hk jpkh" ks;Hdkql+, hehs m%ldYs; fohla jk w;r mqoa.,sl
leue;a; iy .=Kodhl Ndjh hk folgu fhÈh yelsh' m<uq wjia:dj .;aúg" tlu
wdydrh ks;Hdkql+, jqjo f;aÍfuys úúO;ajho riho wjia:dj wkqj flfkl=g .=Kodhl
jk w;r ;j;a flfkl=g .=Kodhl fkdjkq we;' fuys fojk wjia:dj .;a l<" th
wdydrfhys ;;a;ajh fmkakqï lrk w;r úYajdis;hska ks;Hdkql+, muKla fkdj tfukau
hym;a jqo fi!LHodhS jQo .=Kodhl jQo ;;a;ajfhys ;sfnkakdjQ wdydr wkqNj lsÍug m%sh
lr;s'
igyk( ;hahsí

174'
bfíu u< tajdo" reêrho" iqlr
udxYo" a k u
foa ' kuq;a
iSudj
fkdblaujñkao isák l,ays Tyq
wjYH;djhlg yiq kï Tyqg mjla
e;' we;af;kau
'
175' my< l<
foa iÕjd" th b;d w,am ñ,lg yqjudre
lrkakka" ;ukaf.a l=ihka .skafkkau
mqrjd .ks;s' ;jo
Tjqka iu. l:d
fkdlrkafkah' Tjqka mú;%
fkdlrkafkah' Tjqkag fõok
oËqjula we;'
176' u. fjkqjg u.
CIudj fjkqjg oËqjuo yqjudre l,jqka
fudjqyqu fj;s'
isà
o@
177' thg fya;=j jkafka
i;Hh iu. my< l< ksidh'
fuu ms<sn|j
kau f ys
f '
Tyq
w;sYhskau
CIudkaú;h mru ohdnr
mqkre;a:dk
Tyq
ksrd
.%ka:h
. % k a : h
g
kqU,dg kS;sfhka ;ykï lr
we;af;a
yer wk fohl d h
hÈk ,o j,ao muKla fõ
flfkl= wlSlre fkdfjñka
W.%
jqfha
k
Tjqyq
;jo j
;jo Sh
hy jerÈ o"
flfrys
Tjqkaf.a ord fï Yla;sh fl;rï
wdYap¾hu;a
;jo tlÕ fkdjk
Tjqka ksh; jYfh i;=rel u
fndfyda ÿr .dia we;
178' fyda fyda
kqU,d ;ukaf.a uqyqK yerùu
Od¾ñIaGNdjh fkdfõ' kuq;a ^ienE&
Od¾ñIaGlhl= kï Tyq flfryso
flfryso" iqr ¥;hska
f l f r y s o " f l f r y s o "
flfryso úYajdi lr
we;s wdorh fya;=fjka Tyqf.a Okh
{d;Skago" wkd:hskago" È<s÷kago"
u.shkago" ^mska msKsi& hÈkakkago"
isr.;jqjka ^fjkqfjka jkaÈf.ùu&go"
jeh lrñka ;jo ksr; fjñka"
^ÿ.S noao& f.jhs' ;jo Tjqka
fmdfrdkaÿjla ÿka úg th bIag lrñka"
È<s÷lfuys§o" úmf;ys§o" hqO
iufhys§o ^iaÓridrj& bjis,sjka;
jkakkah' ;jo i;H ;yjqre l< wh
w,a,dya
w,a,dya
' h
w,a,dya mqia;lfhys
Èkfha§ w,a,dya
.skak
w,a,dya
.%ka:h
kef.kysrg ngysrg
w,a,dya
wjika Èkh
jla;Djreka Tyq
keuÿfuys
i ld;aoz
Tyq
w;sYhskau
CIudkaú;h mru ohdnr
mqkre;a:dk
Tyq
ksrd
.%ka:h
. % k a : h
g
w,a,dya
w,a,dya
' h
w,a,dya mqia;lfhys
Èkfha§ w,a,dya
.skak
w,a,dya
.%ka:h
kef.kysrg ngysrg
w,a,dya
wjika Èkh
jla;Djreka Tyq
keuÿfuys
i ld;aoz
29

30
2 fldgi2 mßÉfþoh
*
fudjqyqu fj;s' tfukau
we;a;kao fudjqyqu fj;s'
iïnJOfhka &
kqU
=g
kuq;a
^>d;kh l<&
flfkl= ÿkafka kï
,nd.ekSug& l%shd
lsÍfï§ th l< hq;=h ;jo
^>d;lhd& i;=gqodhl
úh uh kqU
b
kafka kï" Sh
tïn, jgyd.kakd ñksiqks`
tlfgl lsrSfï ^kS;sfhys& kqU,dg
Ôú;h we;" th kqU,dg iqrCIs;Ndjh
N=la;s ú¢kq msKsih'
181' kqU,df.ka flfkl=g urKh
meñfKkúg" Tyq fndfyda jia;=j yer
hkafka kï" ^Tyq& foudmshkago" ióm
{d;Skago" idOdrKfhka lghq;= lrkq
msKsi wjika leue;a; ^m%ldY lsÍu&
kqU,dg kshu fldg we;' ^fuh&
flfrys ìh olajkakka i|yd jk
hq;=luls'
182' ;jo hï lsisfjla thg ijka
ÿka miqj th fjkia lrkafka kï" tys
mdmh ksh;jYfhkau th fjkia l< wh
u;h' ksh;jYfhkau
183' kuq;a hfula wjika leue;a;
m%ldY lrkakdf.ka mCImd;S;ajhla fyda
jrola f.k ìh ú" ;jo Tjqka ^ta yd
iïnkaO msßia& w;r iudodkh
we;slrkafka kï Tyqg lsis÷ mjla
fkdjkq we;' ksh;jYfhkau
foúhkag ìh
wêm;shdKkaf.ka
foúhka
w,a,dya ish,a,
wikakdh' ish,a, o;a;dh'
w,a,dya
w;sYhskau CIudkaú;h' ohdkqlïms;h'
179' tïn, úYajdis;hsks` >d;khka
^ idOdrKj tlfgl
lsrSug ,dg kshu lrk ,§' ksoyia
mqoa.,fhl ksoyia mqoa.,hdo"
jyf,lg= jy,do" ia;%Shlg ia;%Sho'
Tyqg ^>d;khg ,lajQ&
f.a fidfydhqrd CIudj
^jkaÈ uqo,la jYfhka
idOdrKj '
b;d wkaoñka jkaÈ
uqo, Tyqg f. hq;= fõ' f ,df.a
jk iykhla fukau
ohdjlao fõ' ka miqjo hï lsisfjl=
iSudj blauj Tyqg fõok
oËqjula we;'
180' ;jo
foúhkag ìh
wêm;shdKkaf.ka
foúhka
w,a,dya ish,a,
w,a,dya
w;sYhskau CIudkaú;h' ohdkqlïms;h'
w,a-nlrd
*
igyk( isg olajd hk jdlHfhka tu jkaÈ uqo,a ;SrKh lsÍfï§ b;d idOdrKj
iy Wodr f,i ;SrKh lr >d;khg ,lajQ whf.a {d;Skag f.úh hq;=hs hk w¾:h f.k
fohs'
igyk(

31
184' tïn, úYajdis;hsks` kqU,dg
fmr isá whg kshu l< mßÈu
kqU,dgo Wmjdih kshu fldg we;' th
185' ^ &
kshñ; Èk .Kkl ,d
w; a hï lsisfjl= frda.d;+r fõ kï
fyda .uk fh§ kï fyda Èk
Èk ^Wmjdih
hq;= &'
Wmjdih bgq wh
È<skafol=g wdydr §u
' ish leue;af;kau
lSlre ù hy l lrkafka kï"
jvd;a hym; ' ;jo ,d
±k isáfha kï Wmjdifha fh§u ,dg
jvd;a m; '
186' udih tys
,d j l=
fyda ï Tyq tys Wmjdifha
hq;=fõ' tfy;a hï lsisfjl=
Wmjdih
kqU,d ìh ne;su;a jkq msKsih'
kshu lrk ,o Wmjdih
gh' kuq;a kqU
ßk
l isà iudk
.Kkla wka j, fhÈh
h ;jo oeä ÿIalr;djfhka
^muKla& l< yels g
m%;sl¾uhla kï
fõ ;jo ljqreka fyda
m;a %shdjla
Tyqg th ah kqU
" kqU
hy ah
my< lrk ,È' th ukqIH j¾.hdg
u.fmkaùulao u.fmkaùfuys meyeÈ,s
idOl iuÕ fjkalr y÷kd.ekSulao fõ'
tneúka tu udih kqU f.ka l fr
fhÈh
frda.d;+r fõ kï fyda .ukl fh§
isàkï iudk Èk .Kkla fjk;a
Èkhkays§ ^Wmjdih fhÈh hq;=fõ&'
kqU,dg myiq;djh m;k w;r
kqU,dg wmyiq;djh fkdm;kafka"
kqU,d .Kk iïmQ¾K lrkq msKsio"
kqU,dg hyu. fmkajQ fyhska kqU,d
fYa%IaG;ajh m%ldY lrkq
msKsio" kqU,d lD;{ jkq msKsio fõ'
187' ;jo odihska ms<sn|j
Tnf.ka úuik úg" ^mjikak&
iïmfhys isáñ' whÈkakd hdÉ[d
lrk úg" Tyqf.a hdÉ[djg ms<s;=re
fokafkñ' tneúka Tjqka ijka § Tjqyq
flfrys úYajdi l< hq;=fõ' th
Tjqkag yßu. wkq.ukh lrkq msKsih'
ru,dka
w,a,dya
Tyq
Tyq
w,a,dya
udf.a ud
ud
ug
uu
u
ud
w,a-l=¾wdkh
f.a
g
,nkafka k
z
ru,dka
w,a,dya
Tyq
Tyq
w,a,dya
udf.a ud
ud
ug
uu
u
ud
w,a-l=¾wdkh
f.a
g
,nkafka k
w,a-nlrd

32
2 fldgi2 mßÉfþoh
*
*
*
188' Wmjdi rd;%sfhys§ kqU,df.a
Nd¾hdjkaa fj; hdu
lrk ,§' Tjqyq ,dg jia;%hla
jk w;r ,do Tjqkag
jkafkyqh' ,d ,dg widOdrKhla
jk mßÈ lghq;= lrñka isá wdldrh
ok ' tneúka ohd jka
,dg iyk ie,eiaiqfõ ' tneúka ±ka
,d Tjqka fj; f.dia ,dg
kshu fldg we;s foa ,nd.k
l¿fjka iqÿ
meyeÈ,sj fjka fmfkk f;la wkqNj
lrk mdkh lrk' j rd;%sh t<fUk
f;la Wmjdih iïmQ¾K lrk'
,d lemlsÍu ^ & i|yd keuÿï
ia:dk isák w;r;=r§ Tjqka
fj; fkdhk' kshu l<dj
iSudjka tneúka g <
fkdjk' f Tjqka
wdrCId jkq msKsi
meyeÈ,s
lr '
kqU,dg kS;sfhka
wkqu; kqU
kqU jia;%hla
kqU kqU
shs f hq;=j
kqU,d fj;g wjOdkh fhduq lrñka
kqU h
kqU g kqU
q· ;jo
ysñÈßfha lsrK kqU,dg
j
q" q miq
q ;jo
kqU b ;sld*a
hkays /£
q f.a ^ Q&
fïjdh' tajd
q uhdldrhg kmqfrka
úOdkhka ñksiqka yg
kafkah
189' ;jo kqU,d w;r kqU,df.au
jia;=j jerÈ ud¾.fhka .s, fkdoukq'
;jo kqU,d ±kqj;aju ^wka& ck;djf.a
jia;=fjka fldgila widOdrK f,i .s,
oukq msKsi th n,OdÍka fj; ^w,a,ila
f,i& fkdfokq'
190' Tjqyq Tnf.ka kj i|j,a .ek
wi;s' tajd ld,h uekSfï l%uhla f,i
ukqIH j.—hdf.a ^fmdÿ hym;& i|ydo"
i|ydo fõhe hs mjikak'
;jo kqU,d ksjeia ;=<g tajdfhys
msgqmiska we;=,aùu Od¾ñIaGlu fkdfõ·
kuq;a ^we;af;kau& Od¾ñIaG jkafka
flfrys ìh olajkakdh' ;jo
kqU,d ksjeia ;=<g tajdfhys ^bÈß&
fodrgqfjka we;=,ajkq' ;jo kqU,d
iuDoaêu;a jkq msKsi flfrys
ìh olajkq'
w,a,dya Tyq
w,a,dya
w,a,dya
jkaokdj
foúhkaa
w,a,dya
w,a,dya Tyqf.a
yÊ
#
Õd
z
Z
w,a,dya Tyq
w,a,dya
w,a,dya
jkaokdj
foúhkaa
w,a,dya
w,a,dya Tyqf.a
yÊ
w,a-nlrd
*
188' we;af;kau iqÿ lsrK ysñÈßh yd ne£ we;' tneúka fuys f;areu jkqfha(
ysñÈßfha iqÿ lsrK rd;s%fha l¿fjka meyeÈ,sj fjkaj fmfkk f;la'
igyk(
189' fuys§ wka hk jpkh wkjYH nj yefÕhs" ukao fuu jdlHh uQ,sl jYfhka
fmdÿck uqo,a iy cd;sl Okh hk tAjdg fhfok nj fmkS hk neúks'
igyk( z Zigyk(

33
191' ;jo kqU,dg úreoaOj igka
lrkakkag tfrysj ud¾.fhys
igka lrkq" tfy;a iSudj fkdblaujkq'
ksh;jYfhkau iSudj
blaujkakka m%sh fkdlrkafkah'
192' ;jo kqU,d Tjqkaj olsk ;ekl§
Tjqkaj urd oukq' ;jo Tjqka kqU,dj
fld;eklska m,jd yeßfhao" kqU,do
Tjqkaj t;ekskau m,jd yßkq· ukao
ysxikh urd oeóug;a jvd oreKqh' ;jo
^;=< fyda& wjg§
Tjqka kqU,d iu. igka lrk ;=re kqU,d
Tjqka iu. igka fkdlrkq' kuq;a Tjqka
kqU,d iu. igka l<fyd;a kqU,do Tjqka
iu. igka lrkq wúYajdis;hska yg
oËqju tf,iu fõ'
193' kuq;a Tjqka je<flkafka kï
túg ksh; jYfhkau
194' ;jo ysxikh ;=rka ù Ou_h
fjkqfjkau ^ksoyfia ms<smeÈh
yels& jk;dla kqU,d Tjqka iu. igka
lrkq' kuq;a Tjqka je<flkafka kï
^isys;nd .kq& l,ylrejkag tfrysj ñi
wka wh flfrys tÈßjdÈlug wjir
ke;'
195' ^W,a,x>kh lsÍu&
fjkqjg tu ^m%;sm%ydr
Èh hq;=fõ'& ;jo ^iEu& Y=oaOjQ foaj,aa
fjkqfjkau m%;sm%ydr ^kS;sh& we;'
tneúka" hï lsisfjl= kqU,dg tfrysj
iSudj blaujkafkao Tyq kqU,dg tfrysj
iSudj blaujd we;s m%udKhgu Tyqf.a
iSudj blauùu fya;=fjka Tyqg oËqjï
muqKqjkq' ;jo flfrys ìh
olajkq" ;jo flfrys ìh
olajkakka iuÕ isák nj ±k.kq'
196' ;jo ud¾.fhys
úhoï lrkq' ;jo kqU,df.a w;skau
kqU,dj úkdYhg weo fkdoukq" ;jo
hylï lrkq· ksh;jYfhkau
hylï lrkakka m%sh lrkafkah'
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya w;sYhskau
CIudkaú;h' mru ohdnrh'
w,a,dya
Y=oaOjQ udih
Y=oaOjQ udifha§u
w,a,dya
w,a,dya Tyq
w,a,dyaf.a
w,a,dya
·
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya w;sYhskau
CIudkaú;h' mru ohdnrh'
w,a,dya
Y=oaOjQ udih
Y=oaOjQ udifha§u
w,a,dya
w,a,dya Tyq
w,a,dyaf.a
w,a,dya

197' ;jo fjkqfjka
iy iïmQ¾K lrkq·
,d ndOdjlg ,lajqfha kï túg
myiqfjka ,eìh yels î;aj&
mß;Hd.hla ^lr î;aj&
mß;Hd.h kshñ; ia:dkh lrd Õ
,df.a ysia u fkdlrk'
,d w;ßka lsisfjl= frda.S fõ kï
fyda ysfiys wdndOhlaa we;akï" m%;slu_hla
f,i Wmjdifhys fh§u fyda oka§u fyda
mß;Hd.hla §u fyda ^l<hq;= fõ'& kuq;a
kqU,d wdrCIs; jk úg§ ljqreka fyda
iuÕ wjia:dj
,nkafkao túg Tyq myiqfjka ,nd.;
yels î;aj& mß;Hd.hla ^Èhhq;= fõ'&
tfy;a ^kqU,d w;rska i;aj mß;Hd.hla&
,nd.; fkdyels wh"
f;Èkla Wmjdifhys fhÈh hq;=fõ' ;jo
kqU,d ksjeia lrd wdmiq meñK úg i;la'
fuf,i oyhla mßmQ¾K fõ' fuh
wi, jdih fkdlrk wh
i|yd fõ' ;jo flfrys ìh
olajkq' ;jo oËqjï §fuys b;d
oeä nj ±k.kq'
198' ys udihka b;d m%isoaOh'
tneúka ljqreka fyda fuu udihkays§
fh§ug wêIaGdkh lrkafkao"
iufha§ lsis÷ ms<sl=,a l:do"
lsis÷ iSudj blauùulao" lsis÷ wv onr
lsÍulao fkdl< hq;= nj îsys ;nd .;
hq;=fõ'& ;jo kqU,d l=uk hym;a l%shdjla
l<o" th okshs' ;jo
^wjYH& .uka iemhqï ms<sfh, lr.kq'
;jo ksh;jYfhkau b;du hym;a .uka
iemhqu ìhne;sluh' ;jo tïn,
jgyd.kakd ñksiqks`" flfrys ^muKla&
ìh olajkq'
199' kqU,d" kqU,df.a
jrm%idoh fiùu kqU,dg mjla fkdfõ'
kuq;a kqU,d isg wdmiq
meñfKk úg ys§
isysm;a lrkq' ;jo kqU,dg
u. fmkajQ mßÈu kqU,d isyslrkq'
tfia ;sìh§;a kqU,d óg fmr fkdu.
.shjqkaf.ka jQy'
w,a,dya yÊ
jkaokdj Wïrdya
yÊ
jkaokdj Wïrdfjyso
yÊ jkaokdfõ
Y=oaOjQ
keuÿï ia:dkh
w,a,dya
w,a,dya
yÊ
yÊ
jkaokdfõ
yÊ jkaokd
w,a,dya
ud
wêm;shdKkaf.a
wr‘d;ays
uIa~wß,a-yrdï
w,a,dyaj Tyq
Tyqj
kuq;a kqU
kq&· ;jo
tys , d
jk f;la kqU qvq q
;jo kqU
w,a,dya yÊ
jkaokdj Wïrdya
yÊ
jkaokdj Wïrdfjyso
yÊ jkaokdfõ
Y=oaOjQ
keuÿï ia:dkh
w,a,dya
w,a,dya
yÊ
yÊ
jkaokdfõ
yÊ jkaokd
w,a,dya
ud
wêm;shdKkaf.a
wr‘d;ays
uIa~wß,a-yrdï
w,a,dyaj Tyq
Tyqj
34

35
200' miqj ck;dj fld;eka isg wdmiq
meñfKkafkao" t;eka isgu kqU,do wdmiq
meñfKkq" ;jo CIudj
wheÈkq· ksh;jYfhkau
'
201' ;jo kqU,dg kshu jq
ms<sfj;a kqU,d bgql< úg kqU,df.a
mshjrekaj isysm;a l< mßÈu fyda Bg;a
jvd jeäfhka isysm;a lrkq'
;jo wmf.a ` wmg
fuf,dfjys ^hym;a foaj,a& ,ndfokq
uekje hs mjik we;efula ñksiqka w;r
isákafkdah' tjekafkl=g lsis÷
fldgila fkdjkq we;'
202' ;jo wmf.a `
fuf,dfjyso hym; fukau mrf,dfjyso
hym; wmg ,nd fokq uekj" ;jo
fõokdfjka wm wdrCId lrkq
uekje hs mjik we;euqka Tjqka w;ru
isákafkyqh'
203' fujekakka yg" fudjqka bmehQ foa
fya;=fjka ^hym;a& fldgila we;' ;jo
.Kka .ekSfuys,d b;d fõ.j;ah'
204' tfukau kshñ; Èkhkays§
isysm;a lrkq· kuq;a ljqreka fyda
Èk follska ^msg;aùug& blauka jkafkao"
Tyq flfrys lsisÿ mjla ke;· ;jo
ljqreka fyda /£ isákafkao" Tyq flfryso
lsisÿ mjla ke;· hfula flfrys
ìh olajkafkao ^fuh& Tyqgh' ;jo
kqU,d flfrys ìh olajkq· ;jo
kqU,d wNshig tla
,nkafka hehs ±k.kq'
205' ;jo ñksiqka w;r lsisfjl= fõo"
Tyqf.a fuf,dj Ôú;h ms<sn| l:dj
Tng leue;a; we;s lrkafkah' ;jo Tyq
ish yojf;ys we;s fohg idCIs
jYfhka le|jhs" tfy;a Tyq b;du;a
l,yldÍj wv-onr lrkafklafõ'
206' ;jo Tyq n,fhys isák úg
fmdf<dfjys flda,dy, we;slsÍu i|ydo
w,a,dyaf.ka
w,a,dya
w;sYhskau CIudkaú;h" mru ohdnrh
w,a,dyaj
wêm;shdfKks
mrf,dfjys
ksrd.skafka
w,a,dyaj
keuÿï
wêm;shdfKks
w,a,dya
w,a,dyaj
foúhka
w,a,dya
Tyqf.a
z
Z
z
Z
/ia lrkq
w,a,dyaf.ka
w,a,dya
w;sYhskau CIudkaú;h" mru ohdnrh
w,a,dyaj
wêm;shdfKks
mrf,dfjys
ksrd.skafka
w,a,dyaj
wêm;shdfKks
w,a,dya
w,a,dyaj
foúhka
w,a,dya
Tyqf.a

36
2 fldgi 2 mßÉfþoh-
wiajekak fukau ^ñksidf.a& u;=
mrïmrdj jkid ±óu i|ydo tys
W;aidy orhs· tfy;a
flda,dy,hg leue;s fkdfjhs'
207' ;jo flfrys
ìhjkake hs Tyqg lshkq ,enQ úg
mqyqudkh Tyqj ^;jÿrg;a& mdmhg
fmd<Ujhs' tneúka Tyqf.a
m%;súmdlhg m%udKj;a fõ· ;jo"
ksh;jYfhkau th b;du;a kmqre
kjd;ekla fõ'
208' ;jo ;Dma;sh
,nd.ekSfï wfmaÌdfjka ;ukaju
lemlrkakdjq who ñksiqka w;r fõ·
;jo ^ & odihska yg
'
209' tïn, úYajdis;hsks` hgy;aNdjhg
^bia,duhg& ish,a,kau msúfikq' ;jo
wämdr wkq.ukh fkdlrkq·
ksh;jYfhkau Tyq kqU,df.a újD;
i;=frls'
210' kuq;a kqU,d fj;g meyeÈ,s
meñKs miqjo kqU,d bj; hkafka
kï" túg yd
njo ±k.kq'
211' iqr¥;hskao j<dl=¿
fijfkys ka fj; meñK
ld¾hh ;Skaÿ lrkq ,nkjd yer fjk
lsisjla Tjqyq n,dfmdfrd;a;= jkafkyqo@
;jo ish¨ foa fj;u wdmiq hkq
we;'
212' fldmuK meyeÈ,s Q
Tjqkag ÿkafka ±hs
orejkaf.ka úuid n,kq' kuq;a ljqreka
fyda ¯hdoh Tyq fj; ,enqKq
miq th fjkia lrkafkao" ksh;jYfhkau
oËqjï §fuys b;d ±äh'
213' fuf,dj Ôú;h wúYajdis;hska
yg wdl¾IKSh f,i ^fmfkkakg&
i,iajk ,§' ;jo Tjqyq úYajdis;hskag
iroï lrkafkdah· tfy;a ^
w,a,dya
w,a,dya
ks
w,a,dyaf.a
Tyqf.a
d kaf.a
i<l=Kq
w,a,dya n,iïmkak
m%{diïmkak
w,a,dyao
w,a,dya
wm i<l=K
BY%dh,fha
w,a,dyaf.a
w,a,dya
foúhka
rh
w,a,dya
idkqlïms;h
i ;
Tjq g " tu
z
Z
w,a,dya
w,a,dya
ks
w,a,dyaf.a
Tyqf.a
d kaf.a
i<l=Kq
w,a,dya n,iïmkak
m%{diïmkak
w,a,dyao
w,a,dya
wm i<l=K
BY%dh,fha
w,a,dyaf.a
w,a,dya
foúhka
rh
w,a,dya
idkqlïms;h
i ;
w,a-nlrd

37
2 fldgi2 mßÉfþoh
flfrys& ìh we;s wh
Tjqkag by,ska isákq we;· ;jo
leue;s ´kEu flfkl=g
^ ;Hd.& .Kka ne,Sulska f;drj
msßkuhs'
Y=NdrxÑ
f.fkkakka f,io wjjdolrejka f,io
m;afldg" Tjqka fNao jQ
±fhys ñksiqka w;r úksYaph lsÍu i|yd
i;Hh wvx.= Tjqka iu. my<
lf<ah' ^kuq;a Tjqka oeka
ms<sn|j fNao ùug mgka .;ay'& ;jo
g "
Mh fokq ,enq wh" jqka
B¾IHd lsÍu jka ñi lsisfjla ta
.ek fNao fkdjQy' oeka "
" g Tjqka
wúYajdis;hska fNao jq foa
;jo
´kEu flfk hy
¿
Tjqkg
meñKsfhah" ;jo
isá msysg ljod
meñfKkafka±~hs mjik f;la Tjqyq
oreKq lïmkhlg ,la lrk ,oaody'
oek.kq" ksh;jYfhkau msysg
b;d iómfhysh'
216' Tjqka l=ula jeh l< hq;= ±hs
Tnf.ka wi;s' l=uk fyda hym;a fukau
nyq, jQ Okh kqU,d jeh lrkafkao" th
fouõmshkago ióm {d;Skago
wkd:hskago ÿ.Skago u.Skago úh
hq;=he~hs mjikak· ;jo kqU,d l=uk
hym;a l%shdjla l,o ksh;jYfhkau
th uefkúka okshs'
mqkre;a:dk
Èkfha§
w,a,dya Tyq
w,a,dya
Tyq
mqia;lh
i
w,a,dya
Tyqf.a
w,a,dya"
Tyq
iaj¾.hg
¥;hdKkao
w,a,dyaf.a
w,a,dya
Tyqf.a
jla;Djreka
mqia;lh
<l=Kq
w,a,dyaf.a
ukqIH j¾.hd tla ck
iuQyhlaj isáhy' ^miqj Tjqka" Tjqk;r
fNao jQy&" tneúka
Tjqka fj; meyeÈ,s meñKs miq
Tjqfkd w;rjQ
fya;=f
tneúka
ksfhda.fhka úYajdis;hska
^ & iïnkaOj
i;Hh lrd u. fmkaùh'
leue;s l=g u.
fmkajhs'
215' kqU,dg fmr ld, ls%hdl< whf.a
;;a;ajh kqU,d yg fkdmeñfKk f;la
kqU,d we;= jkq we;ehs
is;kafkyqo@ È<s÷lu iy úm;ao
" Tyq iuÕ
úYajdis;hskao
214'
z
mqkre;a:dk
Èkfha§
w,a,dya Tyq
w,a,dya
Tyq
mqia;lh
i
w,a,dya
Tyqf.a
w,a,dya"
Tyq
iaj¾.hg
¥;hdKkao
w,a,dyaf.a
w,a,dya
Tyqf.a
jla;Djreka
mqia;lh
<l=Kq
w,a,dyaf.a
w,a-nlrd

38
217' igka lsÍu kqU,dg w;sYhskau
wm%sh jqjo" th kqU,d flfrys kshu lrk
,§·
,dg hym;la úh yelsh
tfiau ,d m%sh lrk fo a jqjo
th ,dg whym;la úh yelsh'
^ish,a,& ok ' tfy;a ,d
fkdoka kyqh'
218' ;=<§ igka lsÍu
.ek Tjqyq Tnf.ka wi;s' th ;=<§ igka
lsÍu uy;a ^iSudj blauùula&fõ" kuq;a
ud¾.fhka ^ñksiqkaj&
je<elaùuo" Tyqg wlD;{ ùuo"
&o"
tysjQ t;ekska m,jd yeÍu
uy;a ^ &fõ'
;j >d;khg jvd b;du;a
fohl hs mjikak' Tjqkag
yels kï" ,df.a ka
yrjk ,d iuÕ
igka l ' ;jo ,d
w;ßka lj rl= fyda ;u
yer f.dia wúYajdis;fhl= f,i
tjk whf.a l%shdjka
fuf,df § ksIaM,
jkafkah' ;jo jeishka
yq tysu fjfi '
219' úYajdi lrk who ixl%uKh
lrk who ud¾.fhys oeäj
mßY%ufhys fhfok who jk "
wfmaCId lr;s' ;jo
'
220' Tjqyq u;ameka iy iQÿ fl<Su
ms<sn|j úui '
fofl
kuq;a kqU,d m%sh fkdlrk hï fohla
jqjo th kqU "
kqU hï hl
kqU
shs kqU
f
^ñksiqkaj je<elaùu
ck;dj o
wNshi w;s mdmhla
o ysxikh
krl ss~ ;jo
kqU úYajdifh kqU,dj
wdmiq ;=re Tjqyq kqU
sÍu fkdkj;ajkq we; kqU
f úYajdifhka
urKhg
m;a jkafkao" a
jys o u;=f,dfjys§o
fudjqkauh" fudjq kafkyqh
fudjqyq
Tnf.ka ;s mjikak' ta
ysu uy;a mdmho ñksiqkag ^hï&
m%fhdacko fõ' tfy;a fïjdfha mdmh
fïjdfha m%fhdackhg jvd uy;ah'~ ;jo
Tjqyq ;uka l=ula jeh l< hq;= ±hs"
Tnf.ka wi;s' kqU,d i;= wu;rj we;s
foahe~hs mjikak' kqU,d jgyd.kq msKsi
úOdkhka fuf,i kqU,dg
myod fokafkah'
w,a,dya
Y=oaOjQ udih
w,a,dyaf.a
Y=oaOjQ
keuÿï ia:dkfhka
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a ohdj
w,a,dya w;sYhskau CIudkaú;h"
ohdnrh
.skafkys
w,a,dya" Tyqf.a
z
w,a,dya
Y=oaOjQ udih
w,a,dyaf.a
Y=oaOjQ
keuÿï ia:dkfhka
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a ohdj
w,a,dya w;sYhskau CIudkaú;h"
ohdnrh
.skafkys
w,a,dya" Tyqf.a
w,a-nlrd

39
2 fldgi2 mßÉfþoh
221' fuf,dj iy mrf,dj .ek
^jgyd .; hq;=&h' ;jo Tjqyq Tnf.ka
wkd:hska ms<sn|j úui;s' Tjqkaf.a
iqNidOkh k.d isgqùu fY%aIaGjQ hym;a
^l%shdjla&fõ' ;jo kqU,d Tjqka iu tla
jkafka kï" Tjqka kqU,df.a
fidfydhqrkauh' ;jo
l,ylrejdj ixfYdaOlhdf.ka fjkalr
y÷khs' ;jo leue;s jqjfyd;a"
kqU,dj ÿIalr;djhg m;a lrkakg
;snqKs' ksh;jYfhkau"
mjikak'
222' ia;%Ska úYajdi
lrk ;=re ,d Tjqka újdy lr
fkd.k ia;%shla ,dg
^ & m%shukdm jqjo wehg jvd
úYajdis jy,a ia;%shla jvd;a hym;ah'
úYajdi ;=re
úYajdis; ia;%Ska & újdy lr
fkdfok ,dg
^ & m%shukdm jqjo" Tyqg jvd
úYajdis; jy , hym;ah'
fudjqyq le j
tfy;a úOdk h
CIudj fj;g
le|j ' Tjqka
msKsi
meyeÈ,sj úia;r lrhs'
223' ;jo
;la Tjqka fj;g fkdhkq' kuq;a
Tjqkau" mú;% jQjdhska miq" kqU,dg
úOdkh lr we;s mßÈ Tjqka fj;g hkq'
fj;g yefrkakkaj
mú;%j kakkaa
Õ
w,a,dya
w,a,dya
Tyq
w,a,dya
n,iïmkakh" m%{diïmkakhe~hs
.sk
w,a,dya Tyqf.a
iaj¾.h
w,a,dya
w,a,dya Tyq
w,a,dyag
Tyqj
;jo m%;sud mqok
kqU j
q· m%;sud mqok kqU
b;du;a
;
;jo m%;sud mqokakka lrk
^ j Tjqkag
q· m%;sud mqokafkl= kqU
b;du;a
f l= jvd;a
fj;g | kafkyqh"
f ka
fj;go o
kafkah ;jo isys;nd.kq
ñksiqkag
m%sh
lrk w;r ;ukaj ;nd. jo
m%sh lrhs'~
224' kqU,df.a Nd¾Hhdjka kqU,dg
wiajeoa¥ ìula jeksh tneúka kqU,d
leu;s mßÈ kqU,df.a wiajeoa¥ ìu fj;g
hkq' ;jo kqU,d fjkqfjka ^hym;a foa&
fmrg hjkq ;jo ìh olajkq·
;jo kqU,d i;a;lskau yuqjk nj
±k.kq ;jo wjk;jkakka yg Y=NdrxÑ
fokak
ak
Tyq ;udf.a i<l=Kq
Tjqyq Tnf.ka Timaùu
ms<sn|j úui;s' mjikq· th wikSm
;;a;ajhls'
'
'
tfyhska Timajk iufha§
ia;%Skaf.ka je<lS isákq' ;jo Tjqka mú;%
jk f
z
w,a,dya
w,a,dya
Tyq
w,a,dya
n,iïmkakh" m%{diïmkakhe~hs
.sk
w,a,dya Tyqf.a
iaj¾.h
w,a,dya
w,a,dya Tyq
w,a,dyag
Tyqj
ak
Tyq ;udf.a i<l=Kq
w,a-nlrd

40
225' ;jo kqU,d hym;a l%shd lsÍu"
ìhne;su;aj lgh;= lsÍu iy ñksiqka
w;r iu.sh we;slsÍu hkdÈfhka je<lS
isàu i|yd kqU,df.a Èjqreïj,g
b,lal lr fkd.kq'
226' ksIaM, jQ kqU i|yd
,df.ka m%Yak fkdlrkafkah'
tfy;a df.a yoj;a hula Wmhd
.;af;ao ta ,df.ka m%Yak
lrkafkah'
'
227' Tjqkaf.a
isàug wh
isõ uil Tjqka
yer
228' ;jo Tjqka Èlalido ùug ;SrKh
lf<akï" ksh;jYfhkau
229' ;jo Èlalido jQ ia;%Ska
jdr ;=kla jk;=re rojd .; hqq;=
jkafkah' Tjqka flfryso
flfryso úYajdi lrkafka kï
Tjqkaf.a .¾NdIhkays uejQ foa
Tjqka iÕjd ;eîu Tjqkag ks;Hdkql+,
fkdfõ
Tjqkag jvd Wiia ;;a;ajhla we;'
'
230'
miqj
Tjqkaj WÑ; wdldrfhka r|jd
. ke;fyd;a lreKdmQ¾jlj
^Tjqkaj& msg;afldg h
w,a,dyaj
w,a,dya ish,a, wikakdh' ish,a, o;a;dh'
Tyq
w,a,dya w;sYhskau
CIudkaú;h" bjis,sjka;h
w,a,dya w;sYhskau
CIudkaú;h
w,a,dya ish,a,
w,a,dya wjidk
Èkh
w,a,dya
w,a,dya n,iïmkakh' m%{diïmkakh
;jo
kau
,df.a Èjqreï
kqU
kqU,
.ek kqU
;jo
Nd¾Hhdjkaf.ka ^je<lS
& fmdfrdkaÿ fok yg ^Wmrsu&
ï ld,h s miqj
fmdfrdkaÿfjka fjkaù hkafka kï"
'
;ukaj Tima
;jo Tjqka iu.s ùug leu;s
jkafka kï tu jdrh ;=<§ Tjqkaj wdmiq
le|jd .ekSug Tjqkaf.a ieñhkag jeä
whs;shla we;'
kuq;a mqreIhskag
;jo
tn÷ Èlalido fojrla ^m%ldYhg
m;al< yels&fõ " ^Èlalido l<
ia;%Ska jk&
; hq;=hs"
eúh hq;=hs'
^kshu fldg we;s& iSudjka
/lsh fkdyels hehs ta fofokdu ìh
w,a,dya
" ohdnrh
w,a,dyaf.a
·
·
·
ksh;jYfh
/÷
;jo fld;rï ^whs;Ska&
Tjqka ^ia;S%ka& u; ^mqreIhskag& we;af;ao"
t;rï whs;Ska ^mqreIhskau;& Tjqkg
idOdrK;ajfhka we;·
w,a,dyaj
w,a,dya ish,a, wikakdh' ish,a, o;a;dh'
Tyq
w,a,dya w;sYhskau
CIudkaú;h" bjis,sjka;h
w,a,dya w;sYhskau
CIudkaú;h
w,a,dya ish,a,
w,a,dya wjidk
Èkh
w,a,dya
w,a,dya n,iïmkakh' m%{diïmkakh
w,a,dya
" ohdnrh
w,a,dyaf.a
w,a-nlrd

41
2 fldgi2 mßÉfþoh
jkafka kï ñi kqU,d Tjqkag ^kqU,df.a
ìßhkag& ÿka oehska lsisjla wdmiq .ekSu
kqU,dg ks;Hdkql+, fkdfõ' kuq;a Tjqkag
^kshu fldg we;s& iSudjka
/lsh fkdyels hehs kqU,d ìh jkafka
kï" wehf.a ksoyi ,nd.ekSu i|yd weh
hula fokafka kï Tjqka fofokd flfrys
lsis÷ mjla fkdue;'
tneúka
kqU,d tajd blaujd fkdhkq ;jo ljqreka
fyda ^kshu lrk ,o& iSudjka
blaujkafkao" jeroslrejka jkafka
Tjqkauh'
Èlalido
rk o
hehs Tjqka iaÓr
tlsf l g
e;' ;jo
k ,o jk
w;r ck;djg
kafka
Tjqka
q tfy;a kqU,d iSudj
blaujkakka jkq msKsi Tjqkaj jerÈ
wkaoñka r|jd fkd;nkq' ;jo jq eka
fyda o
r .kafka
kqU Wmydihg
,la q ;jo kqU
fj; jQ o kqU,d fj; my<
l< " " tu.ska
kqU,dg lrkakdjq wkqYdikd
q' ;jo q
;jo f a
e q
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a
Tyq
f.ka
Tyq
.%ka:ho m%{djo Tyq
·
231' ;jo Tyq wehj ^f;jk jrg;aa&
Èlalido lrkafka kï" bka miqj weh
fjk;a mqreIfhl= iu. újdy fkdjk
;=re weh Tyqg ks;Hdkql+, fkdjkakSh·
;jo Tyq;a wehj lrkafka kï"
^fmr újdyl& Tjqka fofokdgu
^kshu l , & iSudjka
/lsh yels lrkafka kï"
Tjqka k d kej; tlaùu Tjqka
flfrys mjla k fïjd
f.a ^kshu lr & iSudjka
fïjd kqjKe;s
meyeÈ,s lr h'
232' ;jo kqU,df.a Nd¾hdjkaj kqU,d
Èlalido lr" Tjqkaf.a ^kshñ;& jdrfha
wjidkhg ,Õd jQ l,ays" Tjqkaj
hym;a wkaoñka r|jd ;nd.kq'
ke;fyd;a Tjqkaj WÑ; wkaoñka msg;a
lr hjk'
l r
tfia lrkafka " ksh;jYfhkau Tyq
;u wd;auhg ydks l h' ;jo
,d úOdkhka
fkdlrk' ,d
wkq.%yh "
isysm;a
lrk flfrys ìh olajk'
ish foa uekúka oka k
h hs ±k.k'
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya ¿
fïjd w,a,dyaf.a
^kshu lrk ,o& iSudjkafõ"
u
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a
w,a,dyaf.a
Tyq
f.ka
Tyq
.%ka:ho m%{djo Tyq
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
w,a-nlrd
wj,x.= l< yels Èlalidohu

42
233' ;jo kqU,d ia;%Skaj Èlalido lr
Tjqka" ;ukaf.a kshñ; jdrfha wjidkhg
<Õd jkúg"
kqU,d w;ßka flfryso
flfryso úYajdi lrk whg fuh
wkqYdikdjls' fuh kqU,dg jvd;a
wdYs¾jdos; fukau jvd;a mdßY=oaO fõ
;jo okafkah" tfy;a kqU,d
fkdokafkyqh'
234' ;jo
mqrd folla lsß fmúh hq;=h
^fuh& lsß fmùu iïmQ¾K lsÍug leue;
h i|yd fõ
lsis÷ m%dKhlg t
nrla fkdmeg jkq we;'
u orej fya;=fjka ^mshd
ysßyer fkdl< hq;= orej
fya;=fjka ^u &
ysßyer fkdl< hq;=h'
Wreulaldrh hq;=lula
fõ' fofokd wfkHdkH f,i
idlÉPd lsß jerùu
leu;s jqjfyd;a Tjqka fkd
' ,d ,df.a orejka
lsß ujl leue "
,d
flfrys ìh olajk ,d
lrk foa olsk k.kq
235' ;jo kqU,df.ka ljqreka fyda
urKhg m;aù Nd¾hdjka yer hkafkao"
^ & udi y;rla
iy ^Èk& oyhla r|jd .; hq;=h'
;uka
Tjqka ula lf<a kï thska
,d flfrys la fkd
,d lrk '
236' ;jo ^fuu& ia;%Ska yg újdy
fhdackdjla ms<sn|j we a fyda
kqU,df.a is;a;=,
w,a,dya wjika
Èkh
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
·
·
uõjreka Tjqkaf.a orejkag
jir
s
w ' ;jo Tjqkaf.a
^uõjrekaf.a& Ndú;hg wkqj wdydr iy
we÷ï hkdÈfhys j.lSu orejd wh;a
mqreIhd i;= fõ' ys
yelshdjg jvd f
j wehf.a d g&
w;r d wh;a
Tyqo" Tyqf.a orejd jg
;jo tjekaklau
^lsÍu& ska flfrys
Tjqka u a
tlÕù fldg g
u; jrola jkq
we; ;jo kqU kqU i|yd
a fhdojkakg ;s jkafka kï
kqU f.ùug fmdfrdkaÿ jQ foa kqU,d
idOdrK f,i f.jkafka kï kqU,d
flfrys jrola fkdjkq we;' ;jo
q' ;jo kqU
nj oe '
Nd¾hdjka ;ukaju
;jo
Tjqka f.a jdrfhys wjidkhg , d
jqfha kï" Tjqka ms<sn|j idOdrK
wkaoñka h "
kqU mj mejf¾' ;jo
kqU foa .ek úuis,su;ah
^leue;a;& ;nd.ekSfuka
Õ
Õùfuka
Tjqka úkS; whqßka tlsfkld
iu tlÕ;ajhg meñfKkafka kï"
Tjqkaf.a ieñhkaj
.ekSfuka kqU,d Tjqkaj fkdj<lajkq'
fudjqka
Õ
Tjqka irKmdjd
w,a,dya wjika
Èkh
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
w,a-nlrd

43
2 fldgi2 mßÉfþoh
fyda kqU,d flfrys jrola ke;' ^fï
iïnkaOfhka& kqU,d Tjqka .eku is;k
nj kuq;a kqU,d hym;a
jokla mejiSu yefrkakg Tjqka iuÕ
ryis.; .súiqula we;s fkdl< hq;=h'
;jo kshñ; jdrfha wjidkhg ,Õd jk
f;la újdy nJOkh i|yd ;SrKhlg
fkdt<fUkq' ;jo kqU,df.a is;ays we;s
foa ±k isák nj oek.kq
tneúka kqU,d thska m%fõYï jkq' ;jo
hehso oek.kq'
237' ;jo kqU,d Tjqkaj iam¾Y lr
fkdue;s úg§ fyda Tjqka i|yd
îa;%shg Èh hq;= foa& kshu lr fkdue;s
úg§ fyda kqU,d ia;%Skaj Èlalido lsÍu
kqU,d flfrys mjla ke;' tfy;a
fmdfydi;a ñksid Tyqf.a j;alu wkqj o
ÿmam;a ñksid Tyqf.a j;alu wkqj o
Tjqkag iemhsh hq;= fõ' ^fuh& hym;a
wkaofï Ôjfkdamdhlah" ^fuh& iqpß;j;a
wh flfrys hq;=lulao jkafkah'
238' ;jo kqU,d Tjqkaj iam¾Y lsÍug
fmr" Tjqkag îa;%shg Èh hq;= foa&
kshu lr we;s úg§" kqU,d Tjqkaj
Èlalido lrkafka kï" Tjqka iudj
fokafka kï" ke;fyd;a újdy nJOkh
ljqreka wf;ys fõo" Tyq iudj ÿkafka
kï fyda ñi kqU,d f.jQ îa;%shg Èh
hq;= foa& j,ska yß wvla ^kqU,df.ka
whúh hq;=&fõ' ;jo kqU,d iudj§u
ìhne;su;a lug b;d iómh' ;jo
tlsfkldg hylï lsÍug wu;l
fkdlrkq' ksh;jYfhkau kqU,d lrk foa
olskafkah'
239' " ;jo uOH
rlskq' ;jo
bÈßfhys hgy;a Ndjfhka isg.kq'
240' kqU,d ìhm;aj ^;;a;ajhl& isákafka
kï" md .ufkys fyda m%jdykfhys
^kqU,df.a bgqlrkq'& kuq;a
kqU,d iqrCIs;j isák úg§" kqU,d
fkdo;a foa kqU,dg b.ekajQ mßÈu
isysm;a lrkq'
241' ;jo kqU,df.ka ljqreka fyda
urKhg m;aù Nd¾hdjka yer
" Tjqka ;ukaf.a Nd¾hdjkag" ^Tjqkaj&
msgux lr fkdyeÍu fjkqfjka" jirlg
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya w;sYhskau
uy¾
uy¾
uy¾
w,a,dya
kuialdrhkao
kuialdrho w,a,dya
kuialdrhka
Tyq
w,a,dyaj
·
okafkah'
hkafka
kï
CIudkaú;" ^yd&
bjis,sjka;
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya w;sYhskau CIudkaú;" ^yd&
bjis,sjka;
uy¾
uy¾
uy¾
w,a,dya
kuialdrhkao
kuialdrho w,a,dya
kuialdrhka
Tyq
w,a,dyaj
w,a-nlrd

44
hemSu i|yd ^wjika leue;s
m;%fhka& m%ldY l< hq;=h' tfy;a Tjqka
^ úiskau& msg;aù hkafka kï" Tjqka
;uka iïnJOfhka hï iqÿiq fohla lsÍu
ms<sn|j kqU,d flfrys mjla ke;' ;jo
'
^o&
^ &
;u ksjeiaj,ska
neyer .sh
ñksiqka
hym;a Khla ,nd fokafka
ljfrlao@" ta fjkqfjka th lsysm
.=Khlska jeä lr Tyqg ,ndfokafkah'
;jo
;jo kqU
yq
.ek Tn wid ;sfío@ Tjqka
^ &
jishah;a
w,a,dya n,iïmkakh" m%«diïmkakh
w
Tyq
jla;Djrhd
242' ;jo Èlalido lrkq ,enQ ia;%Ska
i|yd " idOdrK;ajhg wkqj
Ôjfkdamdhla ;sìh hq;= fõ' fuh
ìh we;a;jqka flfrys
hq;=luls'
243' kqU,d jgyd.kq msKsi
úOdkhka fuf,i kqU,dg myod
fokafkah'
244' urKhg ìh fjñka"
oyia .Kka wh .ek Tn
fkdokafkyso@ ;jo ’uefrkq ¶ hs
Tjqkg lSfõh miqj Tjqkg Ôjh ,nd
ÿkafkah' ñksiqka
flfrys " tfy;a
fndfyda lD;« fkdfj;s'
245' ;jo kqU,d ud¾.fhys
igka lrkq' ;jo
±k.kq'
246'
,d fj;u wdmiq
muqKqjkq ,nkafk h'
247' miq orejkaf.a
m%OdkSka
Tjqkaf.a = fj; wm
ud¾.fhys igka lsÍu i|yd
wm fjkqfjka rc flfkl= m;alr
fokake hs lshQ úg" kqU,d flfrys igka
lsÍu wksjd¾Hh lrkq ,enqfõ kï" kqU,d
igka fkdlr isákafkyqoe@ hs
lSfõh' wmj wmf.a
foúhkag
w,a,dya
Tyqf.a
w,a,dya
Tyq
w,a,dya
b;du;a
w,a,dyaf.a
w,a,dya ish,a, wikakd
ish,a, okakd
,a,dyag
Tyq
uQidf.ka biardB,af.a
jla;Djrfhl
w,a,dyaf.a
'
'
ksh;jYfhkau
fukau
Tyq
;uka
;Hd.jka;h
w,a,dya
nj
^Okh& ,ndf.k" jeäùug
i,iajhs'
~
~
jishah;a
w,a,dya n,iïmkakh" m%«diïmkakh
w
Tyq
jla;Djrhd
foúhkag
w,a,dya
Tyqf.a
w,a,dya
Tyq
w,a,dya
b;du;a ;Hd.jka;h
w,a,dyaf.a
w,a,dya ish,a, wikakd
ish,a, okakd
,a,dyag
w,a,dya
Tyq
uQidf.ka biardB,af.a
jla;Djrfhl
w,a,dyaf.a
w,a-nlrd

45
ksjeiaj,skao wmf.a msßñ orejkaf.kao
m,jd yer isáh§ wm
ud¾.fhys igka fkdlr je<lS isàug
wmg l=ula isÿù we;aoe@~hs Tjqyq lSy'
tfy;a igka lsÍu Tjqkag wksjd¾Hh
lrkq ,enQ úg§ Tjqkaf.ka iq¿ msßila
yer wka wh yeÍ .shy' ;jo iSudj
uekúka okafkah'
248' ;jo" kqU,d i|yd
rfcl= f,i m;a lr we;af;ahe~hs Tjqkaf.a
Tjqkg mejiSh' rclu
i|yd Tyqg jvd wms ysñlï ,nd ;sìh§
Tyq wm flfrys wdêm;Hh ,nkafka
flfiao@ ;jo Tyqg nyq,;ajh
fokq fkd,enq fõhe hs Tjqyq lSy'
ksh;jYfhkau kqU,dg by,ska
Tyqj f;dardf.k «dKfhkao" YÍr
Yla;sfhkao Tyqg nyq,j msßkud we;e~hs
lSfõh· leue;
l=g wdêm; h fo h
^hym;a&
foa jkq ;jo iqr ska
f kqU
ksh;jYfh kqU t
~
tfy;a ;ukaf.
iaj,am
tfy;a iaj,am
^ &
tfukau Tyqo Tyq iuÕ úYajdi l< who
Tjqka thska tf;r jQ l,ays yd
Tyqf.a fiakdjkag tfrysj wo Èk wmg
n,hla ke;e'~
kuq;a" t a ksYaÑ;ju
Tjqka
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya
jla;Djrhd
jla;Djrhd
wêm;shdKka
uQidf.a
ydrekaf.a
i<l=Kla
;dÆ;a
w,a,dya
;dÆ;aj
w,a,dya
Tyq w,a,dya Tyq
w,a,dya iuDê iïmkakh ish,a, o a dh'
cd¨;a
w,a,dyaj
;jo s
flfk H kafka ;jo
ksh;jYfh kqU .x.djla
u. sßlaikq we; tneúka
df.ka flfkla
a w;af,ka c,h
hla yer ^wêl f,i&
fkd ka df.ka flfkla
jkafkah'~ Tjqkaf.ka
" ;;
249' ;jo Tjqkaf.a Tjqkg"
^fufia& mejiqfõh' Tyqf.a wdêm;Hhg
i<l=Kla kï" kqU,df.a
f.ka kqU,dg Ydka;sfhka msß yoj;la
,efnk w;r tys fm<m;skao
fm<m;skao yer .sh
we;' ¥;h th Wiq,d
isáka kyqh' ,d úYajdijka;hska kï"
kau ,dg ys
we;'
250' ;jo ;u fiakdj iuÕ
msg;ajQ l,ays" Tyq ^fufia& mejiqfõh·
kau ,dj
ska m ' hfula thska
mdkh lrhso" Tyq u
fkdfõ'
ri
n,kak ieneúkau u
fofkl= yer wka wh thska mdkh l<y'
hs ^wjk; fkdjq& Tjqyq lSy'
^ l Èkl§&
yuqjkafka hehs iaÒr f,i
blaujkakkaj
jia;=fú
z
Z
z
z
z
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya
jla;Djrhd
jla;Djrhd
wêm;shdKka
uQidf.a
ydrekaf.a
i<l=Kla
;dÆ;a
w,a,dya
;dÆ;aj
w,a,dya
Tyq w,a,dya Tyq
w,a,dya iuDê iïmkakh ish,a, o a dh'
cd¨;a
w,a,dyaj
" ;;

46
*
oek isá wh ^fufia& lSy·
úOdkhka u.ska fld;rï iq¿ msßia úYd,
msßia flfrys ch.%yKh lr ;sfío~`
;jo bjis,sjka;hska iuÕ
isákafkah'
251' ;jo Tjqyq yd Tyqf.a
fiakdjka fj; ^uqyqK §ug& msg;ajQ l,ays"
wmf.a ` wm yg
iaÓridrNdjh ,nd fokq uekj" ;jo
wmf.a ia:djr lrkq uekj' ;jo
wúYajdis;hskag tfrysj wmg Woõ lrkq
uekje~hs Tjqyq lSy'
252' tneúka úOdkfhka
fudjqyq Tjqkaj uq,skqmqgd oeuQy' ;jo
>d;kh lf<ah' ;jo
Tyqg wdêm;Hhho" m%«jo ÿkafkah'
;jo leu;s foa Tyqg b.ekajqfhah'
;jo ñksiqkaf.ka iuyfrla ;j;a
iuyfrl= ,jd m,jd yeÍu
fkdjkakg" fmdf<dj flda,dy,fhka msÍ
hkakg ;sìK' kuq;a ^ish¨&
ñksiqka yg '
Tn
^tla&
fudjqka
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dya
cdÆ;ag
wêm;shdfKks
w,a,dyaf.a
odjQoa
cdÆ;aj
Tyq
w,a,dya
w;sYhskau ;Hd.YS,Sh
w,a,dyaf.a i<l=Kq
¥;hka
¥;hska
w,a,dya
Tyq
wms u¾hï
Bidg
wms
w,a,dya
i<l=Kq
w,a,dya
253'
i;Hfhka hq;=j g jkafk '
kau
254' fudjqkah·
jvd
' l:d l<
'
fudjqkaf.ka iuyrekaf.a Wiia
fldg we;af;ah' f.a mq;a
meyeÈ,s idOl Y=oaO
d;aufhka j Yla;su;a lf<uq'
; jQ kï Tjqkag miq
^meñKs& wh
Tjqfkdjqka w;r igka
fkdjÈk ; kuq;a Tjqyq tlÕ
fkdjQy' Tjqkaf.ka úYajdi l<y
;jo '
u; jQ kï" Tjqka
tlsfkld igka fkd k
fïjdh' tajd
y lsh uq
ksh;jYfh Tn
flfkls'
;j;a iuyrekag
Wiia lr we;af;uq
who fudjqk;r fj;s ;jo
;rd;srï
;jo
,nd§ jQ
w Tyq
;jo leu s fha j
Tjqkag meyeÈ,s
meñKs miqjo
akg snqKs·
iuyre "
Tjqkaf.ka iuyre wúYajdi l<y
;jo ^tfia& le s fha
iuÕ lrka g ;snqKs·
wms
s f.ka
wms
f.ka
z
z
mdohka
iuyrekaj
leue;s
u
tfy;a foau
lrkafkah'
w,a,dya Tyq
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dya
cdÆ;ag
wêm;shdfKks
w,a,dyaf.a
odjQoa
cdÆ;aj
Tyq
w,a,dya
w;sYhskau ;Hd.YS,Sh
w,a,dyaf.a i<l=Kq
¥;hka
¥;hska
w,a,dya
Tyq
wms u¾hï
Bidg
wms
w,a,dya
i<l=Kq
w,a,dya
w,a,dya
wms
s f.ka
wms
Tyq
w,a-nlrd
*
3fldgi
u
igyk 254( fuu jdlHh mßj¾:kh l< yelafla ~ ^ &hk jpkhg miqj úrduhla
§fuka ñi thg fmr úrduhla §fuka fkdfõ' fuu wjia:dfõ È mßj¾:kh myiqfjka
lshúh yels w;r myiqfjka f;areï .ekSugo yelsfõ' túg th fufia ,shefõ(
fudjqkah fudjqkaf.ka iuyre ;j;a iuyrekag jvd Wiia lf<uq' l:d l< who
fudjqk;r fj;s' ;jo fudjqkaf.ka iuyrekaf.a ;rd;srï Wiia fldg we;af;ah'~~
Tjqkag kj kS;s ud,djla ÿkafkah'
ñkayqï
¥;hska
w,a,dya
Tyq
wms
z
zz
ñkayqï
¥;hska
w,a,dya
Tyq
wms

47
3 fldgi2 mßÉfþoh
*
255' tïn, úYajdis;hsks` lsis÷
.Kqfokqjla fkdue;s" lsis÷ ñ;=relula
fkdue;s" lsis÷ ueÈy;aùulao fkdue;s tu
Èkh meñKSug fmr" kqU,dg ÿka
fohska jeh lrkq· ^;ukagu& jeros
lrkakka jkafka wúYajdi lrkakkauh'
256' yer keu§ug
iqÿiafila fkdue;" "
" '
u| kskao fyda kskao .%yKh
fkdlrhs' wyiays we;s ish¿ o"
fmdf<dfjys we;s ish¿ o i;=h'
wjirfhka ñi fj; ueÈy;a
jkqfha ljfrlao@ Tjqkg bÈßfhka we;s
o" Tjqkg msgqmiska we;s o"
okshs' leu;af;ka yer
oekqfuka lsisjla Tjqkg ,nd.kakg
fkdyelsh' isyiqk wyiayso
fmdf<dfjyso me;sÍ we;' ;jo
/l.ekSu fjfyig m;a fkdlrhs'
;jo '
jerÈ fohska
m%;HÌ ù we;' ljqreka fyda
iSudj blaujkakkaf.a
f ao" ksh;jYfhkau Tyq
ah ;jo
h· ish j._fha
hkaf.ka g f.k
tkafka ;jo lrk whf.a
ñ;=rka iSudj blaujkakkah"
ish ^j._fha&
g t
fud ejk fud
u
iuÕ t;=udf.a
wm
w,a,dya" Tyq
Ôjudkh iajhx
ia:dhSh ish,a, mej;Sug i<iajkakdh
Tyqj
Tyq
w,a,dya
w,a,dya
ish,a, wikakdh' ish,a, o a dh
Tyq
.skafk
w,a,dya
wêm;shdKka
Tyqf.a Tyq
Tyq
Tyqf.a Tyqf.a
Tyqf.a
Tyqj
Tyq w;s Wiiah w;s fY%aIaGh
;;
w,a,dya
ys
bírdySï
257' wd.fuys lsisÿ n,lsÍula '
ksh;jYfhkau ksjerÈ foa
tneúka
u.fmkaùu
m%;slafIam lrñka flfrys
úYajdi lrka k
fkdlefvkakdjQ Yla;su;a ñgla ±äj
.%yKh lr .;af; '
'
258' úYajdi lrk whf.a ñ;=rd
Tjqkaj ^ &
wJOldr wdf,dalh fj;
h' wúYajdi
fudjqyq
Tjqkaj wdf,dalfhka
wJOldrhka fj; f.k kafkdah'
jqyq iylr ah· jqyq
tys fjfikafkdah'
259' Tyqg rdcOdksh ÿka neúka
¿
¿
foa
foa
foa foa
tajd
fkdue;
wm
w,a,dya" Tyq
Ôjudkh iajhx
ia:dhSh ish,a, mej;Sug i<iajkakdh
Tyqj
Tyq
w,a,dya
w,a,dya
ish,a, wikakdh' ish,a, o a dh
Tyq
.skafk
w,a,dya
wêm;shdKka
Tyqf.a Tyq
Tyq
Tyqf.a Tyqf.a
Tyqf.a
Tyqj
Tyq w;s Wiiah w;s fY%aIaGh
;;
w,a,dya
ys
bírdySï
w,a-nlrd
igyk 256( l=¾is~ ^ & hk jpkfhka uQ,slj woyia jkafka n,fhys wdikh ke;fyd;a
isxydikh hkakhs' fuu jpkfhys fuu wre;g mq¿,a fh§ula we;s w;r oekqu~ muKla
fkdj md,kfhys wfkl=;a wjYH;djhkago th wod, fõ'
z
z
igyk 256( l=¾is
*

48
iïnJOfhka ;¾l l< Tyq .ek Tn wid
ke;ao@ Ôjh fokafkao" urKh fokafkao
udf.a mejiq
l,ays" uuo Ôjh fokafkñ" urKho
fokafkñ~hs Tyq lSfõh' tfiakï"
iQ¾Hhdj kef.kysßka f.k ths" kqU th
ngysßka f.k tkq~hs lSfõh'
fuhska ñ:HdoDIaálhd ;=IaksïN+; úh'
;jo " ck;djg u.
fkdfmkajhs'
260' ke;fyd;a" jy,hka lvd jegqKq
k.rhla miqlr hñka isák ;eke;af;l=
ms<sn| ^Tn wid ke;ao@& Tyq tys
úkdYhg miq th kej; Ôjhg
f.fkkafka ljod±~hs Tyq mejiqfõh'
miqj Tyqj jir ishhlg
urKhg m;a lf<ah' miqj Tyqj
ke.sgqjñka" Tn fldmuK l,la ^fuu
;;a;ajfhys& isáfhysoe~hs weiqfõh'
uu ojila fyda ojilska fldgila
isáfhñ~hs Tyq lSfõh' fkdtfiah" Tn
^fuu ;;a;ajfhys& ish jirla isáfhysh'
oeka" Tnf.a wdydr foio Tnf.a mdkh
foio n,kq' tajd krlaù fkdue;' ;jo
Tnf.a nQrejd foi n,kq' wm Tnj
ñksiqkag i<l=Kla lrkq msKsi ^ fufia
lf<uq& ;jo" wiaÓka foi n,kq" tajd
flfia iliafldg tajd udxYfhka wdjrKh
lr we;af;uqoe'~hs lSfõh' ;jo fuh
Tyqg meyeÈ,sjq úg
ish foa lsrSug n,h we;s nj ud
Tyq lSfõh'
lSfõh' " kuq;a
uu h
~ Tyq fõ Tn
Tn yg q
kq·
miq q· Tjqka läkñka Tn
fj; q we;' ;jo
q~hs ms<s;=re ÿkafkah
frdamKh lrk w;r
wêm;shdKka ~
w,a,dya
w,a,dya
Tyq
wms
wms
Tyq
w,a,dyag Tyq
iïm k
Tyq
he hs bírdySï
w,a,dya
bírdySï
w,a,dya
wêm;shdfKks Tn
bírdySï
Tyq
w,a,dya
n,iïmkak m%«d ka
w,a,dyaf.a
w,a,dya Tyq
leu;s
¿
261' ;jo udf.a `
u<jqkag Ôjh fokafka flfia±hs ud yg
fmkajdfokq uekje~hs mejiQ
wjia:dj ^isysm;a lrkq'& Tn úYajdi
fkdlf<a±@~hs tfiah a
uf.a is; iekiSu i|yd ^ fu
weiqfjñ& hs lS h' mlaISka
i;rla f.k yS,E lr.k' miqj
u; ;n
j Wkaj le|jk
meñfKk
o o nj
±k.k '
262' ljqreka fyda ;ukaf.a Okh
ud¾.fhys jehlrkafkao
Tjqkaf.a Wmudj OdkH weghla n÷h' th
lr,a i;lska tla
lr,l îc ishhla we;' ;jo
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
woñgq
oksñ~hs
sfk dj tla tlaWka tl l lkaola
wêm;shdKka ~
w,a,dya
w,a,dya
Tyq
wms
wms
Tyq
w,a,dyag Tyq
iïm k
Tyq
he hs bírdySï
w,a,dya
bírdySï
w,a,dya
wêm;shdfKks Tn
bírdySï
Tyq
w,a,dya
n,iïmkak m%«d ka
w,a,dyaf.a
w,a,dya Tyq
w,a-nlrd

49
3 fldgi2 mßÉfþoh
leu;s ´kEu flfkl=g ^th& ;jÿrg;a
jeä lr fokafkah· ;jo
" '
263' Tjqka ;ukaf.a Okh
ud¾.fhys jehlr" miqj Tjqka jeh lrk
foa lshdmEfuka fyda ßoùfuka fyda
wkq.ukh fkdlrkafkao" Tjqkag Tjqkaf.a
;s<sK Tjqkaf.a fj;h' ;jo
Tjqkg ìhla fkdjkq we;"
264' ßoùula u.ska ÿqne¢kakdjq oka§ug
jvd ldreKsl jokla yd CIudj §u"
fY%aIaGh' ;jo
ñksiqkag
fmfkkakg ;u Okh jehlr ;jo
iy flfrys úYajdi
fkdlrkafkl= fuka kqU,df.a odkhka
lshdmEfuka yd îs;a& ßoùfuka ksIaM, lr
fkd.kq' ;jo Tyq o
uDÿ
m;s; fkdjqfha
267' hful=g ish¨ j._fha m,;=re j,ska
msÍ" ;jo b¢.ia iy ñÈje,ska fyì"
thg háka .,d niskd .xÕdjkaf.ka hq;a
Wµdkhla ;sî" uy¨ úh Tyqg w;aù Tyqg
ÿn, ¥orejkao we;ssj" ;jo .skshï iq<s
iq<Õla thg myr § tAjd îsh,a,& ms<siaiS
hdug kqU,df.ka flfkl= leue;s
jkafkao@ fï whqßka kqU,d is;d
w,a,dya
iuDêiïmkakh ish,a, o a dh
w,a,dyaf.a
wêm;shdKka
w,a,dya iajhxfmdAIs;h"
b;d bjis,s jka;h'
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dya
;;
w,a,dya wjidk Èkh
265' tïn, úYajdis;hsks`
Tyqf.a Wmudj miska
^jeiqKq& uDÿ .,a m¾j;hlg iudkh' th
u; ;o jeis weoye¨k úg th
ksrdjrKh ù yd >K njg m;afõ'
Tjqka Wmhk fohska w,amhlaj;a Tjqkg
/l.; fkdyel' ;jo wúYajdiS ck;djg
u. fkdfmkajhs'
266' ;jo ;Dma;sh
,nd.ekSug;a ;ukaf.a wd;auhka Yla;su;a
l r . e k S u g ; a ; u k a f . a O k h
jehlrkakkaf.a ;;a;ajh" Wia ìul msysá
Wµdkhlg iudkh' th u; ;o jeis m;s;
ùfïÈ th ;u M,odj fo.=K lrfohs'
;jo th u; ;o jeis a kï
túg u| jeis ^m%udKj;ah'& ;jo kqU,d
lrk foa olskafkah'
Tjqka fYdal
jkafkao ke;'
uekúka
w,a,dya
iuDêiïmkakh ish,a, o a dh
w,a,dyaf.a
wêm;shdKka
w,a,dya iajhxfmdAIs;h"
b;d bjis,s jka;h'
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dya
;;
w,a,dya wjidk Èkh
w,a-nlrd

50
n,kq msKsi
kqU,dg meyeÈ,s lrhs'
268'
hym;a foa
msßkuk ,oafoah· ;jo
jgyd.ekSu ,enQjka ñi
lr a
272' kqU,d m%isoaêfha okafokafka kï th
fyd| ,d tajd iÕjd
tajd È<s÷kayg fokafka kï" th g
fyd| Tyq f.a ^f df a&
mdmhka ÿre lr ;jo
kqU,d lrk foa .ek úuis,su;ah'
ljr
w,a,dya Tyqf.a i,l=Kq
w,a,dya
tïn, úYajdis;hsks` kqU,d
Wmhd.;a hskao" kqU,d i|yd
fmdf<dfjka ksmojq hskao hym;a foa
jehlrkq' ;jo ms<sl=,ska ìu n,ñka ñi
kqU,d ;ukagu th fkd.kakd l,ays thska
whym;a foa ^foúhkaf.a ud¾.fha& jeh
lrkakg fkdm;kq' ;jo
njo" njo
±k.kq'
wm
w,a,dya
iajhxfmdaIs; m%Yxidysñ
269' kqU,dg È<s÷lu .ek Nh
lrñka ms<sl=,a g kqU,dj fmd<Ujhs'
tfy;a Tyq fj;ska CIudj o"
jrm%idoh o kqU,dg fmdfrdkaÿ jkafkah'
;jo "
'
270' leue;s wfhl=g m%«j
msßkukafkah' ;jo ljfrl=g fyda m%«j
fok ,oafoao we;af;kau Tyqg
b;d nyq,j
wka lsisfjl=;a
fufkys fkd kafkh'
271' ;jo kqU,d l=uk hla jeh l<o"
ke;fyd;a kqU,d l=uk ndrhla ndrjqjo
ksh;jYfhkau th okafkah·
;jo jerÈ " Woõ lrkakka
lsisfjla fkdjkafkdah'
hym;ah ^ h&· kuq;a kqU
kqU,d
jvd h· ;jo kqU,d n yd
kqU,df.ka kafkah'
273' Tjqkaj hyu. heùu Tnf.a
j.lSula fkdfõ' tfy;a w,a,dya
leue;s flfkl=g u. fmkajhs' ;jo
jia;=fjka ljr fyda fohla kqU,d jeh
l<o" th kqU,dguh" flfia kuq;a kqU,d
w,a,dyaf.a m%idoh m;kq ñi kqU,d jeh
fkdlrkafkyqh' ;jo jia;=fjka
fIhs;dka
w,a,dya
w,a,dya iuDêiïmkakh ish,a,
o;a;dh
Tyq Tyq
w,a,dya
Tyq
fo
fo
foh
fo
lrkakkag
w,a,dya Tyqf.a i,l=Kq
w,a,dya
wm
w,a,dya
iajhxfmdaIs; m%Yxidysñ
fIhs;dka
w,a,dya
w,a,dya iuDêiïmkakh ish,a,
o;a;dh
Tyq Tyq
w,a,dya
Tyq
w,a-nlrd

51
3 fldgi2 mßÉfþoh
*
fyda fohla kqU,d jeh l<o" th kqU,dg
uq ukskau wdmiq f.jkq ,nkafkah' ;jo"
kqU,dg widOdrKhla fkdlrkq
,nkafkah'
274' ^fuu oka§ï& ud¾.fhys
r|jd ;nk ,o tfukau fmdf<dfjys
;ekska ;ek hEug fkdyels ÿ.shka i|yd
fõ' ^Tjqka hdpl lñka& je<lS isák ksid"
Tjqka wjYH;djhkaf.ka ñÿkq wh hehs
w«khd is;kafkah' Tjqkaf.a fmkqfuka
Tn Tjqkaj y÷kd .kafkysh' Tjqyq
ñksiqkaf.ka ne.Em;a fjñka
fkdhÈkafkdah' ;jo jia;=fjka ljr fyda
fohla kqU,d jeh lrkafkao" ksh;
jYfhkau ta ms<sn|j mßmQ¾K
oekqu we;a;dh'
^meñfKkafka o& ke;"
fYdal
kS;Hdkql+, tneúka Tyq
wêm;shdKka
kafka
kï fmr ^ ,enQ foh ;jo
;jo
ljqreka fyda hkafkao"
kq we;'
¿
w,a,dyaf.a
w,a,dya
275' ;ukaf.a jia;=j rd;%sfhys iy
ojdf,yso" ryis.;j iy m%isoaêfhao"
jeh lrkakkag Tjqkaf.a ;s<sK Tjqkaf.a
i;=j we;· Tjqkg lsis÷
ìhla Tjqka
jkafka o ke;'
276' fmd,sh .s,oukakka" úiska
;Èka myr§fuka Wu;=ù ke.sák
;eke;af;l= fuka ñi fkdke.sá;s' ukao"
fj<|du ^o& fmd<shg iudkhe~hs Tjqka
mejiQ ksidh' kuq;a fj<|du
kS;Hdkql+, lr we;s w;r fmd,sh
w lr we;' f.a
f.ka lsishï wjjdohla
meñKSfuka miq Tyq thska je<lS isá
" Tyq & Tyqguh·
Tyqf.a lghq;a; fj;h'
Tjqka
tysu fjfi
277'
278' ksh;jYfhkau úYajdi fldg hym;a
l%shdjka lrñka" ksr;
fjñka ^ÿ.Snoao& f.jk wh yg
wêm;shdKka
fIhs;dka
w,a,dya
w,a,dya
kuialdrfhys
ild;az
h
kej; ^ta fj;g&
Tjqkau iylr fj;s·
fmd,sh ke;s lr oka§ï
j¾Okh lrjkafkah' ;jo iaÒr
wúYajdis;fhl= fukau mrumdm;rfhl=j
m%sh fkdlrkafkah'
.skafkys
w,a,dya
ejka
lsisu
w,a,dya
w,a,dyaf.a
w,a,dya
w,a,dya
wêm;shdKka
fIhs;dka
w,a,dya
w,a,dya
.skafkys
w,a,dya
kuialdrfhys
ild;a
w,a-nlrd
*
igyk 277( fmd<sho" wêl fmd<sho u; f.dvke.=kq wd¾Ólh úkdYhg m;ajkq njo" oka§u
u; f.dvke.=kq wd¾Ólh iuDoaêu;a jkq njo fuu jdlHh b;d meyeÈ,s ;Skaÿjla fohs'
igyk 277

52
Tjqkaf.a ;s<sK Tjqkaf.a
i;=jh' ;jo Tjqkg lsis÷ ìhla
^meñfKkafka o& ke;" Tjqka fYdaljkafkao
ke;'
279' tïn, úYajdis;hsks`
flfrys ìh jkq' ;jo kqU,d úYajdis;hska
kï fmd,sfhys b;sßj we;s foa w;a yßkq'
280' tfy;a kqU,d ^th& fkdlf<a kï"
iy fj;ska jQ
hqO m%ldYhg mfriaiï jkq' ;jo kqU,d
miq;eú,s jkafka kï" kqU,df.a kshu
uqo, kqU,dgh' ^fuf,i& kqU,d jeros
fkdl< hq;= w;r kqU,dgo jrola
fkdlrkq ,efí'
281' ;jo lsisfjl= ^Kh.e;sfhl=& uy;a
wmyiq ;;a;ajhl miqjkafka kï" myiq
ld,h f;la ^Tyqg& wjldYh ^fokq&' ;jo
kqU,d okafka kï" th odkhla f,i i<ld
yeÍu kqU,dg jvd;a hym;ah'
h e Q
.j ;jo
fkd
;jo lsis÷
,shkafk ,sùu m%;alafIam fkdl< hq;=h"
ukao w,a,dya Tyqg b.ekajqfhah" tneúka
Tyq ,súh hq;= w;r j.lSu s
;eke;a;d ^,shkq msKsi& mejish
;jo
úh hq;= w;r
kuq;a j.lSu
s mqoa.,fhl= ksid
ksid Tyqg m%ldY
lsrSug f.a hym;
fjkqfjka fmkS isák flfkl=
^,shkq msKsi& mejish hq;=h'
;jo kqU,d idCIslrejka
fofofkl= le|jkq' ;jo
^ & kqU,d leue;s
wêm;shdKka
w,a,dya
w,a,dya Tyqf.a ¥;hdKka
w,a,dya
ka
w,a,dya
282' ;jo kqU,d fj;g wdmiq
muqKqjk ,nk Èkh .ek ìhjkq· túg
iEu wd;auhlgu t bm h foa
uq¿ukskau f kq ,nkafkah'
T j q k a y g w i d O d r K h l a l r k q
,nkafkah'
283' tïn, úYajdis;hsks` kqU,d w;ßka
flfkl= fjk;a flfkl=f.ka kshñ;
jdrhla i|yd Khla ,nd.;fyd;a" th
,shd ;nkq' ;jo ,shkakd kqU,d bÈßfhys
^th& wjxlj ,súh hq;=hs'
l=
mejÍ we;
hq;=h'
Tyq Tyqf.a jk
flfrys ìh " tys
lsisu wvqjla fkdl< hq;=h'
mejÍ we; ±kqfuka wvq
fyda ÿn,fhl= fyda
fkdyels kï" Tyq
hqla;s
iy.;j
f.a msßñkaf.ka
msßñka
fofofkl= fkdue;s l,ays
wêm;shdK
wêm;shdKka
w,a,dya
w,a,dya Tyqf.a ¥;hdKka
w,a,dya
ka
w,a,dya
wêm;shdK
w,a-nlrd

53
3 fldgi2 mßÉfþoh
mßÈ tla msßñfhl= yd ia;%Ska fofofkl=
idCIslrejka jYfhka .kq" ukao ^ia;%Ska&
fofokdf.ka tla flfkl=g ^u;lfhys&
fodaIhla we;s jQ úg wfkla flkdg u;la
lrjd Èh yelsh' ;jo idCIslrejka
le|jkq ,enq úg§" Tjqka m%;slafIam
fkdl< hq;=h' th l=vd jqjo úYd, jqjo
th ^f.ùu i|yd& kshñ; fõ,dj
we;=,;aj th ,shd ;eîug kqU,d ue,s
fkdjkq' fuh wNshi jvd;a hqla;s
iy.; jk w;r idCIsh iaÓr lr
kqU,dj ielfhka wE;a lr ;eîug bjy,a
jkq we; tneúka kqU,d w;r w;ska w;g
yqjudre lr.kakd fj<| NdKavhl
.Kqfokqjla ñi ^,shd ;eîu meyer
fkdyrskq&" tjeks wjia:djl kï kqU,d
,shd fkd;eîu kqU,dg mjla fkdjkafkah'
;jo kqU,d tlsfkld w;r .kqfokq lrk
úg idCIslrejka fhdod .kq' ;jo
,shkakdgo" idCIslrejdgo ysxidjla
fkdùug j. n,d.; hq;=h' ;jo kqU,d
^tfia& lf<a kï we;af;kau th kqU,df.a
wlSlreNdjh fõ' ;jo flfrys
ìh olajkq'
úYajdifhka
;jo kqU,d
f f a
ishˆ foa o
kqU,df.a is;a;=< we;s foa kqU,d t<sorõ
l<o ke;fyd;a th iÕjd ;enqjo
th ms<sn|j kqU,df.ka úuikq
we;' miqj leue;s flfkl=g CIudj
fokafkah' ;jo leue;s flfkl=g
oËqjï fokafkah wNsu; ish,a,
lsÍug n,h we;'
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dyagu
w,a,dya
'
'
w,a,dya
Tyq
Tyq
Tyq
w,a,dyag
;jo kqU,dg oekqu
,nd fokafkah' ;jo ish,a,
uefkúka okafkah'
284' ;jo kqU,d .ufkys fh§ isák
úgl§" kqU,dg ,shkafkl= fkd,enqfka kï
túg wemhla f,i fohla ,nd.; hq;=h'
;jo kqU,df.kaa flfkl= ;j;a flfkl=
fj; hï fohla úYajdifhka hq;=j
Ndrlf<A kï" Ndr.;a
;eke;a;d Ndr.;a foa wdmiq NdrÈh hq;=
w;r ;u jk ìh
úh hq;=h' ;jo idCIsh fkdiÕjkq'
hfula th iÕjkafkao Tyqf.a yoj;
ksielju mdmldÍ fõ' lrk
foa ue kúka oka kh'
285' wyiays we;s " fmdf<dfjys
we;s ishˆ foa o wh;ah'
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dya
w,a,dyagu
w,a,dya
w,a,dya
Tyq
Tyq
Tyq
w,a,dyag
w,a-nlrd

54
286' ^wmf.a& fuu Tyqf.a
f.ka Tyq fj; my< l< foa
flfrys úYajdi lrk w;r úYajdis;hskao
^tf,iu lr;s& ^Tjqka& ish,a,kau
flfryso" foaj¥;hka flfryso"
.%ka:hka flfryso" ¥;hska
flfryso úYajdi lrñka" wms
¥;hska w;ßka lsisfjl=g;a fjkialula
fkdolajuq~^hs mjikafkdah&' ;jo Tjqyq
wms ijka ÿksuq" ;jo wms lSlre jQfhuq'
wmf.a " CIudj ^wms
wheÈkafkuq&" ;jo wdmiq meñKSu
fj;gu fõ~hehs mji;s'
287' lsisu wd;auhlg" tys
Yla;shg jvd nr fkdmgjkafkah' Tyq
Wmhd.kakd ^;s<sKho& Tyqguh" ;jo Tyq
Wmhd.kakd ^oËqjuo& Tyqguh'
ord.;
¥;hdKka
wêm;shdKka
w,a,dya
Tyqf.a
Tyqf.a
wêm;shd Kk Tnf.a
Tn
w,a,dya
wêm;shdfKks
wêm;shdfKks Tn
meg jQ Tn
wêm;shdfKks
Tn
'
Tyqf.a Tyqf.a
f s
Tn
wmf.a
` wmg wu;l jk úg fyda
wm jrolg yiqjqKq úg wmg oËqjï
fkdlrkq uekj' ;jo wmf.a
" wmg fmr isá wh yg
mßÈ wm ygo nr fkdmgjkq
uekj' wmf.a ` wmf.a
Yla;shg fkdyelss fohla wm u;
fkdmgjkq uekj' ;jo wmf.a ^mõ& uld
oukq uekj' ;jo wmg CIudj fokq
uekj" ;jo wm fj; lreKdj olajkq
uekj' wmf.a iajdñhdh' tneúka
wúYajdis; ck;djg tfrysj wm yg
Woõ lrkq uekj'
z
z
¥;hdKka
wêm;shdKka
w,a,dya
Tyqf.a
Tyqf.a
wêm;shd Kk Tnf.a
Tn
w,a,dya
wêm;shdfKks
wêm;shdfKks Tn
meg jQ Tn
wêm;shdfKks
Tn
Tyqf.a Tyqf.a
f s
Tn
w,a-nlrd
igyk 287(
biarka
wd.ñl j.lSï Ndrlrk ,o fmr ck;dj ms<sn|j fuys i|yka fõ' tfy;a
Tjqka thg wf.!rjfhka hq;=j ie<l+ w;r tajd nrla f,io ie<l+y' iudcfhys my<
uÜgfï jQ jD;a;Suh mQcljrekag tu nr Tjqkaf.a Wrysia u; mgjk ,o w;r ta ;=,ska
wd.ñl mQclFjfha Wm; isÿjqKs' fuhska thg wd.ñl j.lSug uq¿ukskau idOdrKFjhla
bgql< fkdyels jq wd.ñl oekqfuys taldêldrh we;s úh' fuu l%shd mámdáh wjidkh mgq
woyiska hq;a" WËÕ= jq" w.;s.dñ .;s we;s wd.ñl mqcljreka ìysùug ;=vq ÿka w;r
Tjqkaf.ka iq¿ fofkla muKla foaj jokaj, uyd;auNdjh iy o¾YKh f;areï .;ay' tjeks
wd.ñl kdhl;ajh 62(6 ^w,a-cqïwd& ys nQrejkag iu lr we;' nQrejkaf.a msfgys wd.ñl
.%ka: mgjd we;s w;r Tjqka Tiq,k iq¿ nr muKlaa f;areï .ks;s' tneúka ~
^ & hk jpkh fujeks miqìulska f;areï .; hq;=j we;' ukao foúhka úiska mjrk ,o
lsis÷ j.lSula" i;H úYajdis;hska m,dhdug ;e;alrkakdjQ nrla f,i ie<lsh fkdyel'
^ &
z
igyk 287(
biarka
*
*

55
3 fldgi3 mßÉfþoh
*
^yscardfjka miq my< jqjls&
1' jQo jQo
kdufhka'
2'
3' " yer
fkdue;" '
'
4'
5'
ksh;jYfhkau
m%;slafIam lrkak
oeä oËqjula we;' ;jo
'
6' ksh;jYfhkau" fmdf<dfjyso" wyiayso
ieÕfjk lsisfohla fkdue;'
7' leu;s mßÈ kqU,dj .¾NdIhka
;=< yev.iajkafka
'
'
8' Tn my< lf<a
ys
fïjdh ;jo fiiai
kuq;a is;a
we;a ;
uyd lreKsl mru ohdnr
w,a,dyaf.a
w,S‘a ,dï óï
Tyq w,a,dya Tyq
Ôjudkh iajhx
ia:dhSh" ish,a, meje;Sug i,iajkakdh
w,a,dyaf.a i<l=Kq
w,a,dya
n,iïmkakh" oËqjï §ug n,h we;a;dh
w,a,dyaf.ka
Tyq
Tyquh Tyq
Tyq
n,iïmkakh" m%«d iïmkakh
.%ka:h Tyquh
.%ka:fhys
keue§ug
iqÿiafila
keue§ug iqÿiafila
i;Hh wvx.= ^;jo& thg fmr jQ foa
iaÓr lrkakdjQo Tn fj;
my< lf<ah' ;jo
ck;djg u.fmkaùula f,i
^fuhg& fmr my< lf<ah'
;jo fjkalr y÷kd.ekSu
^‘q¾ldka&o my< lf<ah'
fj;
.%ka:h Tyq
Tyq ;õrd;ho
bkaÔ,ho
Tyq
kag
,efnkq
yer
fkdue;
w¾:fhys taldka; jq jdlHhka fu we;'
uQ,h '
fjkia jQ w¾: l:khka §ug bv we;s
tajdh' ljqrekaf.a fyda ;=<
wouHlu f ao tjka wh" fjkia jQ
w¾: l:khka §ug bv we;ss tajd miqmi
'
'
u
uyd lreKsl mru ohdnr
w,a,dyaf.a
w,S‘a ,dï óï
Tyq w,a,dya Tyq
Ôjudkh iajhx
ia:dhSh" ish,a, meje;Sug i,iajkakdh
w,a,dyaf.a i<l=Kq
w,a,dya
n,iïmkakh" oËqjï §ug n,h we;a;dh
w,a,dyaf.ka
Tyq
Tyquh Tyq
Tyq
n,iïmkakh" m%«d iïmkakh
.%ka:h Tyquh
.%ka:fhys
.%ka:h Tyq
Tyq ;õrd;ho
bkaÔ,ho
Tyq
wd,s-bïrdka
*
u uu w,a,dya" ish,a, o;a;dh'
( fuys ~ ^ & hk jpkhg uq,a mßj¾:kfhys § we;s
Q~ hk m%ldYhg jvd fuys mQ¿,a fhÿula we;' tkï" fmr my< jQ foaj wkdjrKhka
ys i;Hh iaÓr lrk w;r tajdfhys wvx.= mßmQ¾K lrkakdjQo tajd ienE
lrkakdjQo hk wre; f.k foA' fujeks miq;,hl§ wOHhkh lr we;s jdlHh by;
i|yka mßÈ mßj;_kh lsÍu jvd WÑ; úh yelsh'
~^ & hkq ;¾l l< fkdyels i;Hh tfukau hï fohla ;j;a fohlska b;d
meyeÈ,sj fjkalr oelaùuh tu ksid fuh ks¾Kdhlhla f,i ls%hd lrhs'
igyk uqioaÈlka mßmQ¾K
lrkakdj
w,a ‘q¾ldka
fmrksñ;s
o
z z
z
igyk uqioaÈlka mßmQ¾K
lrkakdj
w,a ‘q¾ldka

56
hñka" wiu.sh we;slsÍug u. fidhñkao
^jerÈ& w¾:l:kh fidhñkao
hkafkdah' kuq;a tajdfhys
w¾:l:kh iy «Kfhys oeäj
iaÒridr jqjka yer wka lsisfjl=
fkdok Tjqyq wms fuh flfrys úYajdi
lrkafkuq fï ish,a, wmf.a
fj;ska hehs mji
, ka wka
lsisfjl= fkd.ks '
rkakkag mjikak
'
we;af;kau
" f djq j ^Tjqka &
Tjq a fia ^ &
e j
Tyqf.a Wmldrfhka kafka
ksielju tys,d
tajdfhys ka
^ksjerÈ&
s;s
~ ;s' ;jo
jgyd.ekSu msßkukq enqj ñi
jgyd ;s
y
y
ksh;jYfh
ksh;jYfhkau
^ &
y
wúYajdi l
;jo
kmqre ;e
w,a,dya
wêm;sh ka
Tyq
'
'
"
'
'
'
dK
09' wmf.a wm g
u. fmkaùfuka miq wmf.a yoj;a
fkdu. hEug bv fkdyßkq uekj~' ;jo
wm g fj;ska ohdj olajkq uekj
muK'
10' wmf.a " lsisÿ ielhla
ke;s tu È ñksiaj._hd
tla/ia lrkq ksh;h
^ & fmdfrdkaÿj lv fkdlrhs'~
11' wúYajdi lrkakkag Tjqka i;=
iïm;ao Tjqkaf.a orejkao
tfrysj Tjqkg lsisÿ Wmldrhla fkdjkq
we;' bkaOk jkafka o Tjqkauh'
12'
ck;djf.ao" Tjqkg fmr isáhjqkaaf.ao
;;a;ajhg iudkh' Tjqyq
m%;slafIam l< ' tneúka Tjqkaf.a
mdmhka fya;=fldg f.k Tjqkg oËqjï
lf<ah' ;jo oËqjï §fuÈ b;d
±äh'
13' kqU,d
mrdch lrkq ,nkafkyquh' ;jo
tla/ia lrkq ,nkafkyqh
14' tlsfkld w;r igka jeÿk
fiakdxlhka foflys ksh;jYfhkau
kqU,dg we;' tla fiakdjla
ud¾.fha igka l< w;r
wfkl wúYajdi lrkakkah'
Tjqyq u ka f.a weiaj,skau
kag jvd fo.=Khl ÿgQy' fuf,i
w,a,dya leu ;s ´kEu flfkl=
Yla;su;a lr h'
oEia we;a;jqka yg
mdvula we;'
wêm;shdfKks Tn
Tn
wêl f,i
Tn
wêm;shdfKks
Èkfhys Tn
w,a,dya ;u
w,a,dyag
.skafkys
‘s¾wjqkaf.a
wmf.a i<l=Kq
w,a,dya
w,a,dya
ksrfhys
i<l=Kla
w,a,dyaf.a
kau
s
TjQkaf.a ;;a;ajh kï
th .suka yßkakg kls
msßkukakd
'
z
z
z
z
Z
w,a,dya
wêm;sh ka
Tyq
dK
wêm;shdfKks Tn
Tn
wêl f,i
Tn
wêm;shdfKks
Èkfhys Tn
w,a,dya ;u
w,a,dyag
.skafkys
‘s¾wjqkaf.a
wmf.a i<l=Kq
w,a,dya
w,a,dya
ksrfhys
i<l=Kla
w,a,dyaf.a
msßkukakd
wd,s-bïrdka

The Holy Qur'an Arabic Text and Sinhala Translation 10 Parts

The Holy Qur'an Arabic Text and Sinhala Translation 10 Parts

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Mais de muzaffertahir9

Mais de muzaffertahir9 (20)

The Holy Qur'an Arabic Text and Sinhala Translation 10 Parts