خدا کی قسم - Khuda ki-qasam

2. ™sŠwÃÒ]ZÚiÅq~#7
Zu¶KV»°ì¤/Šw~ìps™ŠÇg
}.ZÅn
!0!$
…?$×Â0!¬M?!Ž5Öy‚U+/!G4
SmÂS+B(D~+ái!‘?
%û
aZ−+Z[Š+
-
a/6,ì6,ö‡Šc*y
}.ZÅn

3.   
 

 
  
  
 






4. ’
*Zgl
Z:vÀ{‚g|][ñúŠmZ?xÅZy©VÏWäZvV÷á:Æ**x
Ð3ð÷ÔW„Å>]ÐZq-(¦™Æ÷áù™g;ìX@*Àz{ßvXÆ
ŠßV~}.Z»psìZj7,|™W5œZ‰ÜÃ¥x™ÃX¬b%HxeZË·@
™r#‚].ZzgHxgZ”·Z[Š+™r#»¹„‡gzNyìÀZyƤ/ZVŠg
¬zyÅzzÐZkÂH[ÃZv¬ä÷áù™äÅÂ=Š~Xb%ZÁZvZŒ
Z4ZYXZkZk!*]»ìÀZkÂH[Æ÷áùƒäÐI„eZË·@™r#
YÊHXZ**vzZ**ZDgZâyÔZv¬%jxÅn]Ûâñ 1988 B#25 ‚].»ZÙw
ZêŠgY]ù¹—ÛâñZzg|]gÎw™*-ZvmzÅZzg|][ñúŠ
mZ?xÆŒÛ[~(«ÛâñXW}!Zv¬ZéZâœiH™/)›M»Z
·Z[Š+™r#(ZzggLgL9x”V»qƒz**܃Zzgƒ&ÃZKZây
Zzg™«~gÇXW}!
eZË™r#%jxÅ”h+pZéů6,~ZkÂH[ÃeZË2Z£™r#**Ü%jx
ŧsÐsy™@*ƒVXÃt¬b%ÌZL¤¨(dÆiâäÐY}쏹
„(ZzgZsxzZ£e$ÆæZð¸XZv¬CÙŠz%j}Ån]ÛâñZzgZê
ŠgY]ù¹—ÛâñXW}!
Wy%~¬b%ZLnŠ¬ÅŠgpZ„&™@*ìÀZv¬ZkHÃÒÃJwÛâñ
}.ZÅn

5. Zzg'×h+}.#ÖŠ+ÅÂ=Š}ZzgZxíÛâñXW}!
¬b%**ø™r#Šú]zV‡Šc*y»ÌNyz‡gìÀZrVäZk»7Â
’k,Ûâc*ZzgZkÂH[»**xÌ?m,Ûâc*Zzg÷áù™äÅZYi]«ÛâðX
b%ZÁZvzZŒZ4ZY
¤¨(Š¬
aZ−+Z[Š+
óñ~VzF,šM)®)Z£tgW!*Š
Y1988 BâÞ 30
}.ZÅn

6. 7Â
›âV»¬xo{tìÀZkWy%~iâä~|]}Z0%*ðWyÐ+Bhå EE{
ZÅš3¸ç
E
~**iwƒVÐZzgZ#Ö·t~|]Zâxu~mZ?xªCÙƒfZzgŠzâV
+ZsxÅZ÷á®)™,ÐXÍc*¬x›yZkWy%~iâ:~ŠzgzqãoV
ƼgƳ÷X1ŒÛWyˆZzgZqŠg$ôb3Ðt!*]U*"$ìÀ|]}
)Îg]Wwè/Zy(¸z{ŒÛãŠzDÙZg 0%*mZ?x
‚wIŠlZmCY:Z?xŧbzÃ]0*`÷X:z{ZkŸ{ÅÐWy6,‰Zzg
:„z;Vi0+{÷Zzg:„z{Zk8hå EL{ÅÆ‚BZkiâ:~Š*~**iwƒVÐX
;VZ%ZqŠg$tt-ZvmzÅÐtU*"$ìÀ‰h+Š+ZzgZ&bZ#ÖÆn
Z#Ö·t~„Zq-¿ªCÙƒÇ&ZsòZ˜b~ZÑâxZŒ~¹Y@*ìXZzg
z„gzqãZ±gÐ|][0%*»$45ÿ
I
GƒÇXOçZqŠg$tt~Wc*ì:
)Z0âzÂH[ZŨ4è
EGE!*[”]Z²ây(
( ÂH[!*¹Z
Å)¿.ç
I
+ )Z£0Nm
)jZ!9Z‡g~ÂH[ZqŠg$ZÑmCY!*[4,zw}0%*(
ª}0%*„Zâxu~ƒVÐXZzg¬°wƒVÐXZzgvg}Zâx?~
ЄªZ#Ö·t~ЃVÐX
ZyZqŠg$ttÐ¥xƒZÀWäzZÑñúŠZq-„,ìXZzgz{Zâxu~ì
Zzg}0%*»',ziz$45ÿ
I
GìXYè6ÀÒyHY[ìX}0%*ZuZL
ÆgÎw¸z{zÃ]0*`÷XZyÆŠz!*g{ZkŠ*~Wä»ÎZw„aZ7ƒ@*X
DË%ËðZvÆŠú}ÅœZ‰ÜÆn˜VZzgŠÑbzØZ@ƒD÷XZy
}.ZÅn

7. ~ÐZq-Š?tÌìÀz{ZLŠú}~7g}¢zzNtÆ‚B}.Z¬Ã÷á@
™Dƒñ7™@*ìXYè}.Z¬™ŠtZzg»f[ÃY}ìXÑN*Zzg¾~L
)Îg>†î WW Ì}.Z¬Å@*Gz¾]Ã70*@*XZzg8iïELZg÷áŠg!*ã
(}.Zð@*Gz¾]ÐøzxZzg**»xz**%ZŠ„7gLÉ}.Z¬ÅwZ We$
»øDWe$ŒÛWã
»˜Z#áCìX
Dug$t~å~zZgŠìÀZq-%ûZq-¿æÜëg{Wc*ZzgZkäô/™ZxñÅ
ñŠÏ~WÀ]-ZvmzÅвnHÀWZLŠúòg‚ª(Ã}.Z¬Ån
3™ÒyÛâŠ,XZzgZ#WÀ]-ZvmzÅäZLŠú}âÒyÛâc*Â
ZÏ6,z{W6,ZZyáWc*XOçgg~ÑpßÅtug$ìF,ÀŠg`fsìX
( ÂH[Zä!*[âYY°Zäz¸h¬z÷g„iŠã‘Ð)éSZÅZY )9Z‡g~Ô
}.ZÅn

8. LLZ÷0â´Ð÷z{ë¸ÀëÑ™*-ZvmzÅÆ_Z{K~Æ
ƒñ¸ÀZq-¿Zz.$6,ÎZgƒ™Wc*XZzgZÐK)ÆZqð(~»Šc*XQ
ZÐ)g)Ð(!*0+|Šc*XZkƈ7{ÎÔ?~зåÃyì?ZzgÑ-ZvmzÅ
ô/ñÆŠgxy‡ÎñƸÔZk6,ëä¹t™r#Cg8-‡Îñƒñ
÷ÂZk¿ä¹Z}†Z¯ÆdW!-ZvmzÅäÛâc*);V¼(~
Z[ŠzVÇZk6,Zkä¹À~Wм7{zZуVZzgZLÎZÑ]~
fgZ3]лxßVÇXÂW÷}Zz6,¼**gZn:ƒVXWLÛâc*7gvg~™
~Wñz{1ÑÀ~WÃZLg[ÅÔZzgWЬßÍVÆg[ÅnŠêƒV)s
Cñ(HZväWÃÓxßÍVŧsZCxàäc5ì?WäÛâc*
ZvY}ìÀ;V)¸!*]ì(QZ•¹~WÃZvÅnŠêƒV)C(HZv
äWÊygZ]~0*õúi,7,"»¬Šc*ì?WäÛâc*ÀZvY}ìÀ;V
)¸!*]ì(Qz{1Ñ~WÃZvÅnŠêƒV)e(HZvä‚w~Zk
)gpy(ƹÆgzi}gpp»¬Šc*ì?WäÛâc*ZvY}ìÀ;V)¸
!*]ì(ÔQz{1Ñ~WÃZvÅnŠêƒVÔHZväWÃt¬Šc*ìÀøg}
â−ZgzVÐœ‘á™øg}¾!*YÄ™Š,?WäÛâc*ZvY}ìÀ;V)¸
!*]ì(XZk6,Zk¿ä¹À¼)ZvŧsÐZ©x(Wá™Wñ÷Ô
~Zy6,ZZyÑc*Zzg~ZK¸x»úg{ˆìÔZ½ƒVX~JxƒV‘»±»
Ä0–ƸÇV~ЃVXóó
([c 29Ô7Ô1321Ô63Ô62 )™
Šzu~§sug$t~å~tzÏÌWðìÀ
XÀÑKn´¸VÃn{z',!*Š™ŠîìªÑKn
3äzZÑ:ÜstÀ}.Zð',•'ÐøzxƒY@*ìXÉZkÅwZ»ÌáCìX
DaŠð,œ~ó~~|]!*Ú)®)Z£t%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xäŠúòHÀ
}.ZÅn

9. Z³DLL=}.ZÅ0*uZzg!Š=çXOzkÐZ:qŠ~ˆìÀ~ZkŧsÐ[
ñúŠZzgu~§ŠZzgZ0+gzãZzgÛzãZ%Ã]»7À
ê MƒVXt÷Z**x[Zzgu~g3
ŠHZyŠzâV**ñVÐgÎwZv-ZvmzÅä=æsÛâc*ZzgQ}.ZäZL
šzZôk?и÷Z**xg3ZzgQiâ:Åqª(ñŠ{仟HÀ¸÷Z**xƒX
¾n÷}Sy**ñV6,t&ÍZ{÷X÷Z}.ZWyZzgi}»â´ì~QkÃÍZ{
gÄ™HƒVÀ-QkŧsЃVZzgz{ZL¶KâVÐ÷~ÍZ„ŠêìXóó
( ZgɏZÍw™ ™ )gzqã%Zí¢
[X',~ÆZq-¿ä|]!*ã)®)Z£t%iZÝxZ£™r#Å}.#Ö~
–ÀHWz„[ñúŠ÷TÅÚgÎÁ}.Z)-ZvmzÅ(äZqŠg$~
¸Š~ìZzg}.Z¬Ån3™Zk»Z[KXZk6,—gmZ?xäZÐ7Ò¨é
EES
’k,Ûâc*À
LL~ä¬ÌZkZŒÛZ§×fsÃZKÂH1V~nÆ‚BßÍV6,ªCÙHìX
ZzgZ[ÌZk6,p~Zk}.Z¬Ån3™qƒVXTÆï~÷~YyìÀ
~z„[ñúŠƒVXTŸgÎwZv-ZvmzÅäZyZqŠ"ìGILÄ~Š~ìX
Xóó 9gg~Zzg9›ZzgŠzu~ôb~Šg`÷X
Yâ1899 BZ~ 17 '×ZÝxZ£AZvÅzZ&åGO
(327D326 Ô“ª]Ô¢ZzwÔ™ 2 )gzqã%ZíÔ¢
|]%iZÝxZ£™r#‡Šc*ã[ñúŠzu„§ŠäZLŠ¬z~Æ!*g{~
ZKZÃz’k,Z]~}.Z¬Å93ð÷ÔZyÃøg}HxŠz„&a
Z−+Z[Š+™r#óñ~V)®)Z£tgW!*ŠäZkg‚!~¦HìXZk
gzbZzgÃtÆâÀGZ[]ßv|]%iZ™r#ÆŠ¬z~6,¤ÏШg
ÛâNXZzgŠzu~§sZyÅ@*Gz¾]~ZyÆŸÅ»x!z»%ZãÆ}.Zð
}.ZÅn

10. |u»x@{™,@*ÀZyÃWÆŠúòmzuze$ÃJw™äÅÂ=AX
Zzg}.#ÖèŠ+ZzgZ÷á®)èZsxÅXŠ]zñ‚ƒX
€?ç
E
EEZ>Zv¬ZŒZ4ZYXŠ¬
ìÀZv¬HxaZ−+Z[Š+™r#ÅZk»zlÃJwÛâñZzgZkÆ(Zzg
pÎZg}òªCÙƒVX
Zi+¾**øŠú]zV‡Šc*y
}.ZÅn

11. ’
WiâöÆnÃð:Wc*CÙP
CÙ#³Ã£.Þ6,šc*ëä
)Šg:(
|]Zâx)®)Z£tŧsЂg}fYÃnZVä»
½
LLfYä)®)Z£tÆ!*g}~Z**Y^,Zzg)ǝZ+»ZÖg™D
ƒñ›âV~ßxVaZ™äÅÃÒÅìZkÆZq-¬iÆn|]
YÆ[!-~Ûâc*: Bâga Zâx)®)Z£tä
|][ñúŠmZ}>zZ?xä)®)Z£tÃHÃÅZzgW»HŠ+
åZzgHÝåtWÆZLZÖp~_54/õ
E
GJ:X
LLë›y÷Ô}.ZñzZuzÑÑq-6,ZZyÑD÷óóX
;VZq-Zzg³ZrVäZkÂH[ÐtïÑìÀÑ<™cƒˆZyÆ4,Šq-
ZzgZ[%iZÝxZ£»¯x„ZyÅÑ<ìXª]ìZyÅü6,ŠZi-V6,Ãð}.Z»
ZŠÌ‚Ìps73Dùù(,}Ñ^1s÷Zzg¾Šg"!*ÅÐ1s
÷1Z¤/¸!*]ZyÅEìÂQ%iZÝxZ£‡Šc*ãäÑ<…Cðìz{Í
}.ZÅn

12. kÔQZkÃÌâ3Ë(I,XZ¤/ëÐz„|u™**ì|][ñúŠ
mZ}>zZ?xä…½Š~ìZzgZkÃtøg~Ñ<â+6,WâŠ{÷ÂQz{
Ñ<Íkz{HìXz{Ñ<tì:X
Ƈb LLë›y÷}.ZñzZuzÑÑq-6,ZZyÑD÷ZzgÝ
÷Zzg}.ZÅÂH[ZzgZkÆgÎw·~Ï{?ZÑmCYìâ…÷ZzgÛ¤VZzg-x
Z!Zzg0ZzgŠzic6,ZZygnp÷Zzgúi7,_÷Zzggzi{gnp÷ZzgZI‚
÷Zzg¼}.ZZzggÎwäwZxHìZkÃwZxB÷Zzg¼'wHZkÃ'wŒÛZg
Šï÷ZzgëÑ<~¼(,JDZzg:Á™D÷ZzgZq-fg{Ŷâ7™DZzg
¼gÎwZv~Ð…àZkÃJw™D÷eìëZkÃ−c*ZkÆŸÃ
™:ÃZzgZkÅ|J-V:ÃZzgëZvÆaÐñðñu›÷óóX
( ™ )âgZ/ÎZÍwgzqã%Zí¢
:Z¤/ZyÆ4,Šq-Z£-VÅÑ<z„ì|][ñúŠmZ}>zZ?x
äÒyÛâðÂQz{Ñ<ÂtìX1Ñ^Æ0*ƒV7ƒDLZk0*ƒV?9Z
ƒ@*ìLŠzu}0*ƒV?9Zƒ@*ìXÃðZq-!*]ÂzZãîg6,â3ZzgÇ™,À
;VëZk!*]Ð7½ÐX
Q|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷:X
LL~sHƒVZzg}.Z¬Ån3™HƒVÀ~Zzg÷~)®)›yìZzgWÀ]
~ZzgŒÛWy™*6,ZϧbZZyÑCìT§b6,Zq-F›yÃÑ**e’óóX
( ™ )¼−·:gzqã%Zí¢
Z[ÎZwtaZƒ@*ìÀZ¤/tZ²ZxF,ZâVZϧbYg~g÷Zzg}ZzgÛè®
)®)Z£tŧs™[™D−YNZzg…Z[Š¶ÅZYi]:ƒZzg
)®)Z£tÅi!*y6,Ì0*È~ЃZq-o~Zzg¯6,Ì0*È~ƒZzgz{ZKWzZi
àäÅÃÒ™}pªCÙ!*]ìÀgZ5~¹ÏgzXƒVÏԊЃVÏ
}.ZÅn

13. ZzgTÒ]ÐZy»n¡¦ZzgZíZ6,ŠZi-V»nt’g;ìZzg˜V˜VJ-
tnVg;ìe7ì)®)ÆnZLözŠz‚b~Zyƒ&»VJ-ZC
Z!xàŠ}XÂZk»Hiì?Zq-„iìZzg~Óx)®)Z£tŧs
ÐZy‚g}fYÃpZ{z{0*Îy~…zZáƒVc*!*CÙƒV
tttt½½½½™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVV
À|][ñúŠmZ}>zZ?xäT§b}.Z¬Æ0*u**xÅ93™t
Z´yHìÀ÷ZÝz„쏃&›âV»ÝìZzg÷ZgÎw|]ZŠk·½
~÷Zzg÷ZZyƒ&!*ÂV6,ZZyìZsxÑäÆnX!*ÂV6,ZZyÑ**
¢zg~ìXTØ•'ZzgT÷áyÐWän3ðìZzgÒeZàìÑIV6,
Zk§bZ¤/tZLŠú}~F÷ÂtnZVz,Zzg‚g}fYï™t¢Òy
0*Îy~÷áù™,Zzg!*CÙŠ*~ZkÆF,3™Z™÷áù™ZNÀëZv¬Ãq¢
**øYy™t¢gnpƒñÀÑIV6,ZkÅÒ7,CìZzgtŠ¬™DƒñÀ
Z¤/ëÑLƒVÂ}.Zë6,ÒeZáZzg…f?zgÎZ™}ZkŠ*~ÌZzgWy%]
~ÌZzgtZ´y™D÷À)®)Z£t»Ý°Z"ZzgìZzgZ#tÝ7,f
ìÔZ#·gÎwZv~9ìÂ%ZŠ%iZÝxZ£‡Šc*ãƒD÷ZzgZyÅÑ<
ZzgìZy»}.ZZzgìZzg|]%iZÝxZ£™r#ÃtßvÍf!*vðfZ´WÀ]
~ÐZaB÷CÙ÷áy~ZaB÷X
¾]θZíZ6,ŠZic*Vt™gì÷Z¤/Zy~¼Ì)]ZzgZZyìÂ|][
ñúŠmZ}>zZ?xÂtn¬Ð3`÷tÌW™nZVYNZzgQŠB}.ZÅ
¼k,HªCÙ™CìX
$+Š¬Â~gzÂHƒV™äÐ1tßvZ,ªÝ÷Z+^¨éEOÅZyÆZ0+g0*ðYC
ìÔÑ^ZzgZíZ6,Z+`%P]ìÀWÃeg{7g;ÀÎZñZkÆÀ|][
ñúŠmZ}>zZ?xÆZk½ÃZLZ0+gZq-—½g‚rìZyŧs4VZzg
}.ZÅn

14. ZyмÀ?ÌZ¤/`%P]gnpƒZzgzZu?sƒZzg}.Z6,ZZyÑDƒÂ?ZÏnÅ
`%P]Š3ƒX|][ñúŠmZ}>zZ?xäT÷áyÆ‚BZvÃÍZ{Zzgq¢**ø
Yy™ÇHìZzgZq-Z´yHì?ÌZ(Z´y™ŠzX£.Þ»ÀtßvÑLZzg
$+»gZzgÃÉZzgÃ`%ZzgWÀ]~ÆøcZzgŠ+ZsxÐXƒñZzg
·ÇVŧbZq-*Š+¯äzZá÷Xt‚g~!*'Z²ZxÎñ‰÷XtZk
6,Z´y™Š,QŠB}.Zżk,HêÛâCìX
|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷:X
LL!*sy%Q~¬%îGZÜk6,ªCÙ™@*ƒVÀ=Zv7ÿEO÷á:ÅnìÀ~»Û7X
(6,71 x%Z[: ZÑ ÷Zo{ìZzg
ÅÚ÷ZZZyìX~ZLZkZZyÅ¡6,ZkŠg93@* WÀ]~
WÀ] ƒVTŠg}.Z¬Æ0*u**x÷ZzgTŠgŒÛWy™*Æws÷ZzgTŠg
Æ}.Z¬Æ4,Šq-¾Ñ]÷XÃðo{÷ZZvZzggÎwƁÛñŠ{Æ',Üs ~
7ZzgÃðZ(ìw™@*ìpŠZkÅß.ìZzg¿=Z[Ì»Û&ìZzg
[Ð!*i7W@*¾c*ŠgÇÀ%äƈZkÃ7YYñÇóóX
( ™ )™Zâ]Z¬Š:gzqã%Zí¢
Z[~¸]ìÔ÷áyìp‚BZq-g3»UÌìLL%äƈZkÃ7Y
YñÇóóptßvZã"!*uƒ`÷ÀZ[ZyÃtIe’ÀZ¤/ëÑL÷Â
}.ZZkŠ*~Ì…7iXZ[ÂZk¿ÅÕ6,t^7,}÷Tät¹åÀZk
Š*~ÌQë6,ßZƒƒZzgWyß',‚ñX
ZknZ#ZkŠg"!*ÅZ(ºg™`÷ÂQWÐ(,³ZzgtZ´y™,}.ZÅ
93ÆZ¤/ëÑL÷ÂZvZkŠ*~ë6,ÒeZáZzg…',!*ŠZzgf?zgÎZ
™Š}Z¤/ëZkŠúò~ÑL÷ÀZ£~·¾~»Ý77,_É%iZ
ÝxZ£»Ý7,_÷ÔŠ+·Æ‡b7ÉZq-ZzgŠ+¯c*ƒZìÔŒÛWyƇb
}.ZÅn

15. 7ÉZq-ZzgÂH[쏌ÛWyÆ',ÜsZzgZkÐ].ZZq-ZÂH[¯àˆ
ìXZyÅÑ<·ÇVŧbZÑ<ìZy»}.ZZzgìZy»gÎwZzgìÉ
%iZÝxZ£‡Šc*ãÃÍf!*vðfZ´t·gÎwZvåÐZa„7É}.Zâ…÷Xt
ƒ&!*'tƒ&‡ZkZÏÂH[~ñŠ÷X
ÂQt™BZzgZ¤/t™ÆŠ3NÂ~WâŠÑ@*ƒVÀ}.ZÅ«~
+CÐö
G
EO
¢zg
ªCÙƒÏWZKWVÆ‚tŠBÐÀ¾§b}.Zżk,ZyÆ6,àZhZ
ÆgÄŠ}ÏZzgf?zgÎZZzg**»x™ÆŠ3ñÏX**»ò¾qwZyÆlg~
ìpëÂtª™D÷ZzgZÏÅå}.ZÐÂgnp÷ÀZyÃ}.Z@Ze$Š}Ô
ZvZy?g3ÛâñtZK$+-VÐ!*iWYNZzgtëZkn™D÷Àë}.ZðZL
;B~7feXWÀ]~ÃÂ}.ZäpŠgzuŠc*åpZy~ÐÃyÐZ,
÷«iŠ{÷ZzgÃyÐZ,÷Ö@~ÐGgzbgnp÷…D7XZkn
ŠwWâŠ{7ƒ@*À^Z+ÒeZàYñpZ[~æ¾™g;ƒVZk»ÂÈ
tìÀZ¤/Zy~ÐÃð`%P]qìÂz{pŠWÐWñëÒ7eZsÔpŠWÐ
WñZzgZLŠúòÅ@*G~ZLZz6,Z¤/ÑN*ìÂÒeZáXZkÅZ¤/Zy~`%P]
ìÂWNZzgWŠBÐ}.Zżk,¾§bZyÃf?zgÎZ™ÆŠ3CìX
Y( Bâga )Z½k[!-ÛñŠ{
Z0%*%ŠHhÅn
ŠZ4¼AƒZz{Hx
)Šg:(
}.ZÅn

16. ’
}.ZÆazg3Æ‚B
Ws¾Ñ]Zsx
n3äžn
Å¢g.ð
GM
V»Z¨KâVÅ©V6, LLnÆ!*g}~p[c*Šg´re34/õ XG
JÀ
ªk™¢8ªkìZÖgtì}.Z¬äZ¨KyÃ)ZvÅn3äÐIHìÂSk
»:LtìÀZ¨KyZ#n3@*ìÂSk»æ¬tƒ@*ìÀTqÅn3ðìZkÃ
Zq-Z,ÍZ{gze$»‡ì£xIZz}ÀZLfZCDÐZkÆÒyŤ&c*
†d$™YiìYèZ¤/Îa™ŠdÂn»ZÝ|xÞŠ]„ìXZ#Z¨Ky©à
÷á@zVÆ7™äЬb%MY@*ìÂQn»Z`ƒ@*ì@*QkÐz{ÃZ+{ZVz}
Zq-÷á@gze$ÅÞŠ]ÐQV**eìpt?m,™**c*ZNŠg´rÀ
+?ç EENE}.Z¬ÆZzg
Ìq¢**øìZzg¤&c*†d$c*wZŠ„c*ËZzgZ%6,‡ŠgìÜô݈ìSk
n}.Z¬ÅÓxÂH1V~Z¨Kyc¸½ìÀ)ZvÅCÙ¦/n:3z}X
Z[ªCÙìÀ}.Z¬Å©V»Z¨KyÅ©VÆ‚BªkŠg„&7ƒYiYè
}.Z¬ÃZ¨KyŧbÃðZ+Â77MCÀZ¨KyÃnÆz‰Ü7MCì
ÉQk»n3**Zq-Zzgg8-»ìQkÅ÷áyÆÑëZzgQkƇâÈŠg]Æ
_.ìóó
qí( D XWsP]Zsx™ D ™ )gzqã%Zí¢
Š_ZíÃnF,~«ðÅ
}.ZÅn

17. Wþ~›~>c*ëä
( XWsP]Zsx™ ™ )gzqã%Zí¢
Zv¬Ån~äW»)wŠ¬ì
ZKKãWVZLky~óó
( XWsP]Zsx™ ™ )gzqã%Zí¢
tZßk
LLZkQ¿~‰ßvZ,aZƒVÐX»**x·Šg3YñÇZ(„SÏQ¿
~ÐZq-¿aZƒÇT»**x}Zzg[ñúŠg3YñÇH¢zg]ìÀ|]
}ÃWyÐQ@*gZYñZzgZkÅx"3ðEEO]»Y)Q@*g™Q!-ö OG
¯c*YñXZ¤/¼Àt
»ggzZðgwZƃÏYèSyÅQ¿äZyÃ}.Z¯c*åÂtZ[̃Š{ì
YèZk~|]}»H]gìX
~"t!*'˪kZzgóÐ7HÉ~}.Z¬Ðzk0*™HƒVZzg~Qk
Ån3™HƒVÀQÏä=tZ:qŠ~ìXz‰Ü÷~ÍZ„ŠêìX}.ZƶKy
÷~ÍZ„Šï÷Xóó
( Ô XtZßk™ ™ )gzqã%Zí¢
÷}„iâ:~gpyÆ·~ãs•sƒZX÷}„iâ:~o6,
ñZ¬ZqŠg$ÄZzgŒÛWyÑpßZzg«ÂH1VƤúyWðXZzg÷}„iâ:~5
ÎZg~ªgsYg~ƒðXZzg÷}„iâ:~÷~rÇVÆ_.p+u
i²áWñÂQH¾ò»~:åÀ÷~†d$6,Š8~:ÅYC?
Šd-}.Z¬Ån3™HƒVÀDÙZgzV¶Ky÷~¤&ƪCÙƒñ÷
}.ZÅn

18. Zzgƒgì÷ZzgWÒ{ƒVÐZ¤/tZ¨Ky»/ƒ@*ÂSkŠg@*GZzg¾]Zk"ÅCÙ¦/
:ƒCZzgtZ%Z»sZzgZZyÆ',ÜsìÀDÙZgzV¶KâV~Џ¼g~W`
ÜsZq-c*ŠzZ%ßÍVÊðÀŠ¶c7™**À#V#Vrð7g~7ƒðXR}
**ŠZâ!Zzg=ÆZ0+ð!ZzgZ»sZzgŠc*-$ЊzggzZß!DÙZg;rÇV~ÐZ¤/
Zq-c*ŠzrÇV»7gZƒ**vg~™~7WeÂH?Sk±gÐ}.Z¬Æ‚t
mzgIYîÐX/Â/™zÀ}.ZÆŠy4,Šq-÷Zzgz{¶KyªCÙƒäzZá÷
i}ÃhŠ,ÐX
( Ô tZßk™ X ™ gzqã%Zí¢ )
LLZ¤/}.Z¬Æ¶KâVÏ÷~@*G~¼g~W`÷W`ÆŠyJ-ÑgHYñÂz{
&ÑÄÐÌic*Š{ƒVÐQZ¤/ZkŠg¶KâV~Њz&¶KyË#³ÅÃ~
`÷ÂQyÅÚØgî**ZzgZkŠg¶KâVÐÃZ+{:QV**H¸ZyßÍV»¾òìH
ZmCYÅrÇV~ZkÅn70*ðYCXóó
ZKÚÒy™@*ƒVÀ}.Z LLZ[-®Z#W¢™`
¬ä=QkŠ}Šgz~ŠZ4™Æz{ÚŒìÀ÷~ÃÒÐ7É
ÐâŠg~„=«Åˆì÷~@*G~Qkäz{¶KyªCفÛâñ÷ÀW`Å
YìXZ¤/-QyÁÛáSZÛáSZÑg™zVÂ-}.Z¬Ån3 1906 BÑð 16 @*gõЏ
™ÈYiƒVÀz{&ÑÄÐÌic*Š{÷ZzgZ¤/Ãð÷~n»Z±g:™}Â-QkÃ
o]Š}YiƒVXóó
( tZßk™ ™ gzqã%Zí¢ )
LL¤úyÆŠâV~²‡Šc*y~¤úyizg6,å÷Z±»ÑpßZ£FgƒZZzgZq-
}.ZÅn

19. JB$ø‘Æg8-~m%JTб»!*ǃlƒŠHZzgƒÙ~ŠzâV;Bâg@*
åX=ìwWc*ÀZ¤/pZ¨KyÃñ]Ф/m,71Z¤/±»SyŠâV~¤úy»izg
ì¯]ƒŠHÂÓxŠÔSkB$äúyIZNÐZzg}.Z¬ÅQk0*uzkÅ
ª-CÙZq-Ï †d$™,ÐÀQkäÛâc*ì
¾}yÅegŠ-ZgÆZ0+gì¤úyÐXîóXSkìwÐ÷}Šw6,z{œ)
zZgŠƒZÀ-Òy7™YiXŒÛ"5é GESgZ]Æ!*g{W»z‰ÜåÀZ#±ÆÅqª(ZFƒ
ˆZzgŠw~psaZƒZÀt©àB$7tZzg„šìA$~HÒy™zVÀ
÷}ŠwÅHqª(¶À}.ZéZ3Z¤/±»¯]ƒŠHªÝTßÍVÃh7ÙÆn
¹¼‚ây;BWYñÇXZÏqª(~-äzçHZzgúiÆn9ZƒŠHZzg!›éS
9ZƒäÆ‚B„=z{qª(,WˆZ5"$Š¬ÆnZq-??¶Kãì
Zzg-Qk}.ZÅn3™HƒVTÆï~÷~YyìÀZÌ-÷áh+&g«
7,|[åÀ÷}6,Bqª(¤g~ƒˆZzg~äBÃЊ¬À±»!*Ç
Hg„&ìA$z{Bqª(YCg„Zzg-䊬À±»ƒlÆ‚Beg0*ð6,´
ìZzg0*ãâ‡ìZzg-egg«7g~™[åX°Z|gZkÃ0*ãŠc*Zzg$+y6,;BÎ
™Š¬ÀB$»**xz¶Ky7óó
( †qítZßk™ X D ™ gzqã%Zí¢ )
XZåZV¶KyDtÀ²É?M',k»ƒZìÀZ#÷}zZ−™r#}.Z 21 LL
Qyþ&gØ™}ZKWy%~/~FgƒñÂTgziQyÅzÃ]lg¶ŠzPÆ
Zzg‚B„Šw~eZÑŠHÀtQyÅzÃ]Å z‰ÜíÃZAxƒZX
§sZ÷ág{ìZzgZkÆtp÷ÀnìWyÅZzgnìQkqŠXŏWë[Æ
¾z[ƈ7,}ÇXZzgt}.Z¬Å§sÐZLÈ{óZX϶XA$~ä™
1À÷}zZ−™r#¾z[Wë[ƈ¯]ƒYNÐZzgFZzgßÍVÃZkZAx
ŸŠ~ˆZzg=nìZv¬ÅTÆ;B~÷~YyìZzgT6,Ñ^1Ü
}.ZÅn

20. Zq--yZzgv»»xìÀZ(„¼g~Wc*óó
( tZßk™ ™ gzqã%Zí¢ )
ªH}.ZZLÈ{Æ LLA$QÏz‰ÜéŠÏƒ™tŠzuZZAxƒZ
n»°7ìXSkZAxZÞÆ‚BZ(Šw¸~ƒŠHÀ‰Zq-JŠgŠ**uinË%ë
ÐZq-Šx~ZYƒY@*ìXŠg|tZ%!*g;Wiâc*ŠHìÀzkZÞ~Šà−Š¶
ÆnZq-fZC{¤ìZzga%|Sk{¤Åz{¢ìzkZÞ6,ƒY@*ìX
ZkZyßÍVÆùZAx÷À!*zŠŠúòZAxÆtÌë÷Àtøg}ZAx…-ö
EEO
Zñg÷:¥xt-ã÷c*g×ãZ,ZAñV»¢g"QyÆœÐic*Š{ì1-}.Z
¬Ån3™HƒVÀ~SyZAâ]6,QϧbZZyÑ@*ƒV6ÀŒÛWyÑpß6,
Zzg}.ZÅŠzu~ÂH1V6,ZzgT§b~ŒÛWyÑpßÃDZzg¬îg6,}.Z»¯xY}ƒV
QϧbZk¯xÃ̏÷}6,**iwƒ@*ì}.Z»¯x¢™@*ƒVXóó
( tZßk™ X D ™ gzqã%Zí¢ )
Zq-Ši÷}¸ð%iZÝx‡Šg™r#%jxÅÚ D XZq-Î0*vZV¶Ky 105 LL
=pZ[~Šîc*ŠHÀZyÅi0+ÏÆðh}Šyg{‰÷ic*Š{Ðic*Š{Gg{Šy
÷ˆ~z{q-ŠiJFgƒ‰ŒVJ-ÀÜsZOZy!*¹g{IZzgZkŠg™«
ƒ‰Àeg0*ð6,ƃñ7¥xƒD¸ÀÃðZk6,´ƒZìc*{àeg0*ð
ì0*{:Zzg%O[Zz6,„òY@*åZzgƒÙ»¬ÝgLåX÷}zZ−™r#÷iZ
Ýx%¨%jx(,}qftɸZrVäÈŠc*ÀZ[tqª(c*kZzgây~Å
ìÜsPgziÅ!*]ìí~Zkz‰ÜZãŸ]ñŠ¶ZzgW@Z]Ť‰Ü¶
Zzg÷~¡]Z+zZìÀ~CÙZq-!*]6,}.ZÇŠgY}ƒVZzgŠg|ZkÅ
ŠgÂV»ÃyZ•0*YiìZzgQkÆWÐÃð!*]Rrã7SQyZñgƏZkÆ
z°{Æ',Üsc*QkÅ0*u÷áyÆo°ZzgQkÅ©Åuå EO÷XZ=~äZk
qª(~ÌQyÆnŠ¬™ãÑzqÅZzg-äŠw~tHg™1ÀZk™¬
}.ZÅn

21. ~-&!*ÂV~ZKcÄÜic*Š{™**eLƒVXZq-tÀ-Š9eLƒVÀH
~|]³]~ZkÑëƒVÀ÷~Š¬JwƒYñŠzu~tÀHpZ[ZzgZAx
zÏÆg8-~WD÷QyÅ@*í̃$Ëìc*7XŠ~tÀHZkŠgz»FgT
ÆÜsZOZy!*¹÷Š¬Æfg=ÐZYƒYiìc*7X¾n~äSk¯Y6,Š¬
™ãÑzqÅ:nì=QkfZ]ÅTÆ;B~÷~YyìÀŠ¬Æ‚B
„pÑzqƒŠHZzgZkZz~Zq-Šzu}pZ[~-䊬Àz{Íc*ZLŠZÑy
~ZLŠñVÐ^gì÷Zzgqª(t¶ÀŠzuZ¿™z^$+måZ#Š¬™D
™DGg{Šy*g}ÂQy~¡ÆZq-ªCÙ~WU*gaZƒ‰ZzgZrVä
pZéªCÙÅÀ÷ZŠweLìÀPŠxgVOçz{ËŠg–g}ÐQ`ZzgÎL
Æ–g}лÑzqHZzgQÎN*ÌghŠc*PgziJ-7g}Hg„&ƒ‰Zzg
ˆZkÆGg{',kJ-i0+{gìZzgQ¯]ƒ‰óó
( Ô tZßk™ X D ™ gzqã%Zí¢ )
wÐ=ŠZðì ‚20 ¶KyDZq-Šiѯ)%nfc*ûŒÛãä 135 LL
WVÅwg]ÅÚ¹Z0+6ƒZYèZ,Z%Zn~4,zwZÓY»Jç{ƒ@*
ìA$}.Z¬äZLaz™xÐ=ZKZkzkÐ−ZzgZEyZzg]»43ïGEGŒ
ª&Z¡IY6,gØ Zzgz{zktì
**iwňXZq-W@ZzgŠzZzgýZzgQyÅ¥ô7ÅXZzg~}.Z¬Ån3™H
70 ',kÅ/~÷~ÓCð¶Z+„Zk/~ÌÀŒÛã, 20 ƒVÀ6ÀGg{ä
',kJ-Vˆìz„ÓCðìÎtz„gØìT»z°{}.Z¬Åzk~Šc*ŠHåXóó
( tZßk™ X ™ gzqã%Zí¢ )
¶KyDc*ŠgìÀ}.ZÆÈzVÅ=qT+ÆnŠ¬»Jwƒ**ÌZq- 138 LL
(,Z¶Kyƒ@*ìÉZ5"ìEGLŠ¬Åâ#ZzgÃð̶Ky7YèZ5"ìEGLŠ¬ÐU*"$ƒ@*ì
ÀZq-È{ûƒZÞ~ŠgZzg³]ìXZ¤/pŠ¬»JwƒY**CÙ(ÑiòZ%7L
}.ZÅn

22. L}.ZñSz7ÿEOZK%èÌZ(ºg™@*ìXpSk~¼Ì—7À=A|]
³]ÆntÌZq-¶KãìÀ/ÚŠzuzVÆÒ]ÐQyÅ™¬NJwƒC÷
ZzgÃðZ5"ìEGLŠ¬Æ%û~Qy»£¨7™YiXZzg~}.Z¬Ån3™ÈYiƒV
ÀDÙZg;÷~Š¬NJwƒð÷XZ¤/~ƒ&ÏVÂZq-(,~ÂH[ƒYñXóó
( tZßkX¶KyœZ‰Ü™ X ™ gzqã%Zí¢ )
LL~Qk}.ZÅn3™HƒVTÆ;B~÷~YyìÀQÏä=5ì
ZzgQÏä÷Z**xÑg3ìZzgQÏä=[ñúŠÆ**xÐågZìZzgQkä÷~
¤&Æn(,}(,}¶KyªCÙG÷&ÑÄJ-í÷X~Ёg%:
ËŠgSkÂH[~Ì‘‰÷Xóó
( tZßk™ 0 ™ gzqã%Zí¢ )
LLLLLLLLeeeeZZZZËËËËYYYYyyyyZZZZ¿¿¿¿&&&&++++ggggeeeezzzzððððZZZZ%%%%MMMM»»»»ÑÑÑÑNNNN****ÑÑÑÑ÷÷÷÷~~~~rrrrððððÆÆÆÆ____....%%%%ŠŠŠŠHHHHóóóóóóóó
XzZãƒÀt¿T»**xÄZy~Šg`ìZsx»JŠgz6,ŠÔå 196 ¶Ky
Zzg´z{ZkÆQkäÑN*Šúò9~»HZzg
f[Zzg¾~ìw™@*å »[[k–[·¾-ZvmzÅû
ZzgZK¶V$Ðn~Ç1VZzgeÜ]ÐW7[Ãc*Š™@*åX¾n
$šú ENEE
Š#èGEL÷Å
zzÐQkÆZ0+gJ**0*uÏñŠ‰Zzg6Àòk,zVÆWÐñZV»¼Šg
7Z(„z{Â85åGLZsxù„›g]ÅÃЊ8åZzgZk»ZLweLåXZzg
|]}Ã}.ZY}åZzgeÃÓxŠ*~;äÆnZڏlg‚råÀ~ä
!*zŠZkÆÀœ;ÂHÁ0*Šg-VÅŠB1Z(lË~:0*c*Xóó
( X0tZßk™ ™ )gzqã%Zí¢
LLaè÷ZZÝ»xŸÇìÎQkÆ%äÐZq-(,ZzÇ»I^ŠHX
Yèz{ÓxŠ*ÐZzwŠgz6,q&RÇå9ƒä»Šúò™@*åZzgHåÀ÷~
Š¬ÐÓx›yhuƒYNÐZzgZsx**1ŠƒYñÇZzg{:~zk,ZyƒYñÇXÎ
}.ZÅn

23. }.Z¬ä÷};B6,QkÃhuHX~Y}ƒVÀQkÅñ]ÐrðOòk,
zZà(,~ÌðÐ7g~ƒˆXYèZ,¿Ðic*Š{ç**uÃyƒYiìÀTä
ÑLîg6,9~»ŠúòHZzgòk,ŧbÑ^ŏ„&3ðXZzg6Àz{pŠq
ìQkÆ‚BZq-ÑÄÆŒÛd$Z,ßvƒ‰¸(,}â−Zg¸ÉstìÀ
¯´åEOZ[ZzgRΊ‘4gö ME
»zŠZkÆ£.Þ6,¼Ìq:åX:Zkŧbà]QyÅ
¶Zzg:Qkŧb™zh;gzBÆz{â´¸:~n3YiƒVÀtz„òk,åT
ÆOÅMÀ]-ZvmzÅ上~¶À[ñúŠÆ;B6,âgZYñÇXóó
( 0tZßk™ X ™ gzqã%Zí¢ )
Z3gZÅò&DÙZg−ûÎì
WíÆmÐWðÛâD÷À:D
LLz{¬x…~øg~q¢~Æz‰ÜZy™sZzgÜô/V~n3Yz,À~
ä•Šrð~ZsxŧsZq-fg{gq7HZzg:ZsòœZ‰ÜZzgÑä
÷}Šw6,ÃðƒÜuZW,eZÑZzg:ZsòrðÅgzqã‡äZq-fg{Ì÷}
ŠwÃñZÉ~[ÅZß:ZzgZ&43ï EEGGZzg†g{6,7gZZzg»ï¢g‚rg;XZzgZ¤/~
ÜszZHƒVZzg|ÃÖ@*ƒVÂZ}‡Šg}.Z=Zq-‚wÆZ0+gZ+ñ]
ƱZ[Ð**1Š™ÑIV6,**iwƒ**e34/õ XG
JXtnìT»ëZyÐ_c™D
ë÷ ,,,, ™D™DM`&DÙZgJ-ã÷Xë ZZZZ3333gggg÷÷÷÷ááááùùùù ÷ZzgTÆnë
âY¨Z™t&DÙZggz9 1894 Àë!*Ÿ‚’k,ᙪøDÑZ_Z3g2m
n3äЬŠ}Š,ÐZzgˆ~nBÐDDDDDHËÃZyìÀZ[z{
ZZZZ[[[[ z{ÂÑ^Åñ]Ð%‰ CCCCÙÙÙÙ¦¦¦¦////7777CCCCÙÙÙÙ¦¦¦¦////7777XXXX n3äcyZy~MNÐ
GGGGÐÐÐÐYYYYððððììììXXXXóóóóóóóó
( ,·ZÕ˜ZÑsðg1{ D ù·Z3gZ]¢Šzx™ )
}.ZÅn

24. “]Zë
LLt÷øg}#³ñß-VÆZ‹ZnMVäDŒÛWyZzgug$»7,|™
e1Šc*XZ[J-Z7¥x7ÀzÏÅrðZzgz°{Årð~ÛtHì?
GGGGGWíÆzZ§Æˆrð
Å5À¡ç GZxÅÚň¶TÆ‚BÃðÌÑo:
¶ZzgT~™sîg6,z‰ÜZzgnñ]eðˆ¶ZÏ6,¨g™DÀtÌðÐz{
7g~ƒðX1Ãy¨g™}Z#ƒÐŠwZ0+ñƒ‰XZzgZ¤/Zq-f¨{ŠßV~
Z»sƒ@*ÂZq-.e$™§&QyÆn(åÀXrÇVÆ:7g}ƒä
6,QyÃZ‹Znìz{É™÷}‚t7™DÀz{¾Šg÷ZzgQíÐZk!*]»
o]feÀz{r×V7g~ƒIz{¾Šg÷ÂZkZJyÐQyÆÓx6,Š}
ÁYDZzg-}.Z¬Ån3™HƒVÀ
&CÿLOZ‹ZnQyÆ0*kÜsZq-"ŠzzÏ
År×V÷XÆ‚BÑo̶X~psZzgegäÅzzÐ@*탈XZzg
XÅÚ}.Z¬»Š*‡âyìÀz{Â/ZlgZzgœ‘Zzg™¬ÐTÞ$Ë÷Xóó
( “]Zë™ D ™ )gzqã%Zí¢
LL÷}**ŠZy#|VÃ}.Zgzi',ziZâZqzZlxƶKyŠîäÐf?™@*Y@*
ìXZzg-QÏÅn3™HƒVÀ6ÀQkäZ',ZðÐk?#HZzgQZrð
ÐZzgZ©ðÐZzg©[ðÐZzg-ŠðÐZzgñ.ðÐZzg[ðZ0%*ÐZzgƒ&
ƈøg}Ñ-ZvmzÅÐZ(6.¹Õä XxƒZÀW6,ƒ&Ðic*Š{gz×Zzg0*u
zk**iwÅZ(„Qkä=ÌZLk?#»ÑsõX1tÑs=¡
WÀ]-ZvmzÅÅPz"~Ðq݃ZXZ¤/-WÀ]-ZvmzÅÅQ¿
:ƒ@*ZzgWÅcz~:™@*ÂZ¤/Š*ÆÓxNhzVÆ',Z',÷}ZqwƒDÂQÌ
-LtÑsk?#CÙ¦/:0*@*YèZ[S·~t]ƃ&t'È÷Ñ<
zZÑÑÃð7WYiZzg%Ñ<ÆуYiì1z„¬Q!-ö OG
ƒXóó
( +CÒ5é
G
EOG]Zë™ X D ™ gzqã%Zí¢ )
}.ZÅn

25. uZ`!2.ç NEG
LLøg}ŠwÅZkz‰ÜÐqª(ìXŠgŠÌìZzgpÙÌXŠgŠZknÀZ¤/
Å5À¡ç GZxgq™@*ic*Š{7ÂZÚ„™@*Àz{$+i!*EVÐ!*iMY@*Â=Zv¬Ån
ìÀ~ZkcŠ¬™@*XZzg~Zyg‚råÀZ¤/z{•}•}ÌHY@*A$Ìi0+{
ƒY@*Xz{}.ZTÃ~Y}ƒVZkÐÃð!*]Zrã7ZzgpÙZk!*]ÅìÀ
rð.e$ÌðÐ7g~ƒðXóó
( uZ`¡a™ ™ gzqã%Zí¢ )
ìZk DDDDŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyy ~èì 239 Zzg 238 ',ZZ£tÆ™ rð !!!!****ggggðððð,,,, LL
rð»â°tìÀZv¬Ûâ@*ìÀÃDŒÛMyŠc*ŠHìZ(D!*ëÖ
Z¨Ky÷Xù„',•'Š~ˆXZq-z{ 2 ™}ÇXZzgZÏrð~Ûâc*ÀŠz
ªZkÂH[»™zZÑXZzgt -ZvmzÅìZzgZq-t ¾¾¾¾ T»**x
Ûâ@*ì ZkMe$ŧsÌZ÷ág{쏌ÛMyÑpß~Zv
ªZkÑÆZzg÷á¤/ŠÌ÷~iªCÙ7ƒñZzgMy%~iâ:~Zy»¼gƒÇX
ŧsZ÷ág{åYè6ÀZÌZAx~f™ƒ[ìt¬b%gzqãîg ZZZZÏÏÏϬ¬¬¬bbbb%%%% tMe$
6,MÀ]-ZvmzÅÆ÷á¤/ŠzV~ÐìXZzgtrðŒÛMã½Å§s
Z÷ág{ÛâCìZÏŤ&cÂH[™Zâ]Z¬Š:è"ˆ¶TŧsË#³
ägc7HXZzg=Zk}.ZÅnìTÆ;B~÷~YyìÀ=ŒÛMyÆ
XZzgZ¤/Ãðñß~#³÷} CCCCÙÙÙÙZZZZqqqq----ggggzzzzbbbb6666,,,,„„„„ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHìììì ›ëZzgçgsÆK~
£.Þ6,M@*6À~äŒÛMã‚Æn!*g!*gZyÚc*Â}.ZZkÃf?ZzgÑq{
ìXóó ¶¶¶¶KKKKyyyy »Zq- íëHŠHtZv ûûûûŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyy ™@*XÎ
( D uZ`¡a™ D ™ gzqã%Zí¢ )
ì 5555zzzzZZZZïïïï ~Zq-MgtÆ0Zq-rðìT»**x 227 ',ZZ£tÆ™
}.ZÅn

26. z{ZÌJ-§]ìt¿ŠtÆ%n~2ƒŠHåZq-Šyz{÷}0*kM™Zzg
ZKi0+ÏÐ**Zyƒ™¹"ŒÛZg~Ðgzc*=c*Š7,@*ìÀZkäZkgziág
pZ[ÌŠ¬å˜VJ-=c*ŠìpZ[tåÀZkÃZq-iCÙY‚,$ä»N*ìZzg
Óx$+y~iCÙuZe$™ŠHìZkpZ[äZkÃ.e$♊c*åZzg¬ÐZq-
3,xB$ä3äƈ!ƒYC¶J<ÍZ?Ø~ZkÃeZуZåZknz{
_Zg~ZzgŒÛd$ŒÛd$â-ÏÅqª(~åZzgz{÷}0*kM™gzc*Zkn÷ZŠwZk
Åqª(6,3,xƒZZzg~ä|]Zu"ìGOG~ZkMgtÆh~Š¬Å6ÀZk¬
227 Æ™ " MgtÆh~Š¬Å¶T»**xÑ!3ïFGìA$=tZAxƒZ',Z
ªëäB$ÅMvùÀuŠZzgsäƒ ~ñŠì
OçZÏz‰ÜZkÏñŠåZkZAxиŠ~ˆZzgFZzgßÍVÃZ:qŠ~ˆÀz{
¢zg÷~Š¬Å',•'С0*YñÇOçˆZkÆZq-ß7*gZƒÇÀz{
ŠHX 0* Mgt}.ZÆaС
GGGGGG~Zv¬Ån3™HƒVÀtzZ§uZu9ìZzgZq-f¨{Zk~Wöl
I¾7óó
( D uZ`¡a™ X ™ gzqã%Zí¢ )
ëZ#Z»sÅÃЊÙ÷ÂÓxŸt]~ÐZdŠgz»Z!ŠÑåZzg
i0+{ÑåZzg}.Z»ZdŠgz»gZÑåÜsZq-%ŠÃY…÷ªz„1V»uŠZggÎßV»
õÓx%|V»u@*`T»**x·½zZ£W-ZvmzÅìTÆik,‚tŠk
Šy½Ðz{gzÝQ쏬ZkÐDÙZg',kJ-7ï$˶z{tÂHÁ÷ 10
…ÌZ¤/ëZyÆ@*,ƒV%ŠzŠZzgŸzwZzg({Šw™**eS÷HZyÃi0+{t]
Ie’XÆ‚tÐëpŠ%Š{ƒYD÷GõÀtƒ&%Š}÷H%Š{Ã
%Š{gzÝjYiìÁqÅ6,-™**ÜsZq-"$Å6,-"™**ìX=nìZk
fZ]ÅTÆ;B~÷~YyìÀZ¤/z{÷}iâ:~ƒ@*ÂZkÃZÎgÆ‚B
}.ZÅn

27. ÷~ÍZ„Š´7,CÃðZkÃJw™}c*:™}1¸sìZzgs~',•'ìÀ
My%ZkÅgzÝŠ*6,7,CìX
( D uZ`¡a™ ™ gzqã%Zí¢ )
',»]ZÉåO¬
LLZkz‰Ü~¡ÉÏî LŠZKfZCÞŠ]±™r#Å}.#Ö~7™@*ƒV÷áh+}.Z
¬Qy6,a™}XÎZ}³m,±!=ZkV÷á:ÅnìÀt!*]zZª9ìÀ
zkWyЊw6,Z+°Cì‰ÀWë[ÅÃqŠ-Zg6,X~CÙgziŠ8ƒVÀ
Z#kÅ*î0Zë»z‰ÜW@*ìÂZÍwq-Šií6,Zq-g1ŠÏ¤g~ƒCìA$~Zq-
!*¹ƒ@*ì1 psc*CqÅâ#ƒY@*ƒVZzg÷~fZzg÷ZZŠgZuZzgƒlÍ
&½¨4è E
YEGE
Qkz‰Ü~0*@*ƒVÀÍc*Zq-zŠ”h+Z®‰Üä÷}ÓxzŠÃZK¯~á1
ìZzgQkz‰ÜZˆk™@*ƒVÀ÷~ÅÓxg•QkÆ;B~÷Zzg¼÷Z
ìZ[z{÷Z7ÉQeìXóó
( †qí',»]ZÉåO¬™ ™ gzqã%Zí¢ )
HƒVÀZsxÆnYÍÀZsx LL!*sy%~CÙZq-›yÅ}.#Ö~
Jü~7,ZìZkÅ抙zÀZ[t¾d$ìZzg~ZÏnWc*ƒVZzg=}.Z¬
äDŒÛWyõìZzg›ëçgsZKÂH[Æ÷}6,Åá÷ZzgpZgt=«
G÷Î÷~§sWî@*ZkÚÐ?ÌÎ0*îX=nìQkfZ]ÅTÆ;B
~÷~YyìÀ~}.Z¬Å§sÐ5ŠHƒVH¢zg:åÀZ+
œ~Æu6,TÅ??WÃ]÷Zq-ëŠAAŠúòÆ‚BW@*Îkd$
÷}»ñVÆ‚B?=Ù|#™zÐóó
( ',»]ZÉåO¬™ ™ gzqã%Zí¢ )
‹@ŠOx
LLZ¤/ñß~Z£ŒZkZ3gÆ÷áùƒäƈTÃz{nÆ‚B÷áù™}Ç
}.ZÅn

28. Z%z¦Ã¤úyÐXeZzgÁÐÁ&"Yh}ZðЦ/g‰Â~}.Z¬Å§s
Ð7X:ZkÐ(,|™ZzgHêƒÇXZzg~Ì}.Z¬Ån3™HƒVÀ~
[ñúŠƒVZzgz„ƒVT»1Väz°{Šc*ìZzg÷~ÚZzg÷}iâ:Å
ÚÂge$ZzgZgZzgŒÛMyÑpß~¸ñŠìÀZkz‰ÜMy6,•sãsƒ
ÇZzgi}6,J¤úy7,}ÏZzg÷Z¸¶KyìXóó
( ŠZ«Z,Yz£gZIZÑóó>Zy¤úy™ ™ gzqã%Zí¢ )
LL-}.ZÅn3™HƒVÀ¸s!*]ìÀ}.Z»¯xKÆnZÍw›wÃZq-
^ãlÐ0*u¯**e’A$}.ZŧsЊw6,gzÝQF,}ÏX%Z0+gzãgzÝÆ
ZÝ|Ã7WCX6ÀZv¬ŒÛWyÑpß~Ûâ@*ì
ªt0*u»¯xìXZ#J-Ãð0*u:ƒYñz{ZkÆŸzVJ-7ãÇXóó
( ‹@ŠOx™ D ™ )gzqã%Zí¢
qíZgÉ
LLZkÀd¶KyÆ£¨~**ŠZyßÍVäc$Z÷á{ͱz~ÅÚ**h
ÑKì»Õg{OŠc*Zzg=n~Ç1VŠ,Zzg=ZkÆ£¨6,YIZzg**ŠZyŒÛZg
Šc*XÍc*-Zk**Uz‰ÜZzgB5éEyiâyÆg−)ÆnW™egŠHzg:z{|]ÂFŠw
Ð!*W.Þ²!‚™ÆnJgƒ‰¸ZzgZÏ+MÐуg=pßÑñ¸X
6,-WÅ°ÅïGL÷áyZzgdØ•'ÊN™¸vŠHZ}WyÑIV6,Ò™W}X
Yâgzi-ì}.Zä 1900 BŠc 7 g}**ø+»f[ÆgÎZ™äÆnZÏz‰Ü
÷}Šw~Zq-!*]eZàìZzg-}.Z¬Ån3™HƒVT»3ÑIVÆ
n¿ug;ìÀ-äJ†d$ÊN™pŠZk¯tZ°Š]£¨ÆnŠgpZ„&
ŶXZzgZ¤/c$Z÷á{™r#Iƒ®àZzgZkÆ‚B³ÅÑo7:™DT
Ð÷Zæ¬$¹Ðö EO
»³xƒŠHåÂZ¤/уgZzg‡Šc*V~',sÆNh̃DZzgYh}
ÆŠyƒDÂ-A$Ìуg(ZzgZyÊî@*À"Wã¶KyZkÃë÷Xóó
( D ™ XqíZgɏ D ™ )gzqã%Zí¢
}.ZÅn

29. eg‚!ZxWí
LLÎZq-¾òÃgMŠòct»°åÀ}.Zä=¾-Vŧbhu7HÉ
÷}ªCÙZzg÷}!*íZzg÷}ŸZzg÷~gzb6,z{ZˆyGXÃ~Ñg7
™YiX~ZyåZ#}.ZÅzkZzgZAx»ŠúòHZzgZ[~1hJƒŠHZzgZ’ZYŠúò
',kÐÌic*Š{²É¦/gŠHX¹Ð÷}Šz„&Zzg³m,íÐgL 20 6,ä
¸¯]ƒ‰Zzg=Zkä/ŠgZiŒZzgCÙq-Â~÷Z
!5½¨ÿ
GEOZzgáþg;X:
HZyßÍVƸ¶KyƒZ™D÷À}.Z¬6,ZíZ!*0+_÷"XZ[ÌZ¤/ñß~
™xy=¾~B÷ÂZkÐ(,|™Zq-ZzgêìXZzgz{tÀ~ZyZAâ]Ã
;B~á™XÃ~÷áù™[ƒVñß~™xyÐI3Ïî X™zVX
Zk§b6,À~}.Z¬Ån3™Òy™zVÀ~Šg|ZkÆÑsk?Zzg
#ÐæsƒVZzgŠg|Zkä=XgŠëœ~Æu6,5ìÀ@*~Zk
üÁÛz™zVÀZsxÆ#³ƒ&Ðic*Š{üìZzgZÏä÷Z**x}g3ìX
ZzgŸÇÆn=âñgHìp:ËKãw/ÐXóó
( D XZxWí™ D ™ )gzqã%Zí¢
LL:t}.ZÅgØZzg}.Z»aìZkä…Zy‚;ÐXc*XX~
øg}#³¤/ëg÷X~ZkzZuÑÑq-Ån3™ÈYiƒVÀZ¤/pI3Ïî XÐ
¬Ìz{å÷Z§g;1I3Ïî Xƈ¼Z,',»]gzqãZzgKã**iwƒñ
~ZyÅn7Š8Xóó ë À«i0+Ï~
( eg‚!ZxWí™ ™ )gzqã%Zí¢
¼ZzgZ¤/Zy!*ÂV~ÐÃðÌ:™,ÂíÐZzg÷~)®)Ђ]‚w
J-ZkîgÐ*™BÀ[Zzg†d$Zzg$+i!*ãÐìÈgOXZzgCÙZq-ÛZzg
ŬŠ]Æîg6,7Mz,XCÙZq- ZÜtÐýZzg«ZÞÐeg™5‡ÂV~›âV
~÷~§sÐ}.Z¬Å@*GÐ nÅÑZg]Zzg¶V$ÃghŠ,X:Z¤/Zy‚]‚w
}.ZÅn

30. ;BÐZŠc*y!*ƒÏî»%Y**¢zg~ìt ZsxÅ}.#Ö~úc*VZW,ªCÙ:ƒVZzg6À[Æ
ñ]ÑLŠeV6,÷}fg=мg~:Mz}ª}.Z¬÷};BÐz{¶KyªCÙ
CÙZq-§sÐZsx~ŠZ4ƒ**Ñzq :™}XÐZsx»1w!*уZzgTÐ
ƒYñXZzg|á»!*ëqŠ+ƒYñZzgŠ*Zzgg8-:ñYñÂ~}.Z¬Ån3
™HƒVÀ~ZLÏ»f[ìw™ßVÇXZzg}.ZY}ìÀ~CÙ¦/»f[7X
( @* XeZxWí™ @* ™ )gzqã%Zí¢
oƒ&ìÀ†Z/çâ~Zzg†Z(gZKÑZg]Zzg¶V$Ð[ZzgÇCV6, ®®®®ZZZZ
izgŠ}gì÷XZL¯]”{),gvÆÜ]Åï¢zg™BXZ(:ƒÀZyÅ
z¤Å**Ûâã™ÆZyƬtÌIYNXZk),gvñß~†ZväZKi0+ÏÆ
iâ:~÷}**xÌŠzâǸZzgZyèV~ŒÛMãMìVÆZAxÆ‚B=
pŸ~Š~¶À?ñg6,¸¨(gƒÐZzgQzÃ]ƈ÷}6,ªCÙHåÀ~M
Ån3™HƒVÀZrVä÷}Šúò ÆŠúò»]tƒVXOç~Zv
ÃÍ™¤&ÅZzg™s/V~=¹ÀLLZ#~Š*~åXÂ~Zyg‚råÀZ(
¿}.Z¬Å§sЪCÙƒÇXóótZyÆZÖp÷X
( Xeg‚!ZxWí™ ™ )gzqã%Zí¢
g‚!Wãê
Š‹ ~~~~ääää LLÎzZãƒÀxV2+k,@ä¾òZzgŠc*-$Ƨ&Ã$¹Ðö EghŠc*
~&Z3gYg~GZzgZLZ3gZ]~!*g!*gªCÙHÀ~›yƒVZzgoÒ
Ån3™xàc*À÷~Ë’k,c*½k,~ Zsxg‚rƒVÉ~äZv
ÃðZ(Z%7ìÍf!*voÒZsxÆ#³ƒÜs2¤ÅZK„ß.ì
zg:~ÓxZ+Zsx6,$+wzYyZZyg‚rƒVZzg#³o{!ZsxÐÜZgƒVXóó
( g‚!Wãê™ X ™ )gzqã%Zí¢
WäZkgzq㣨ÆnÓxßAVciZŠzVZzg=Š{6VZzgÓxfYÃÌ
}.ZÅn

31. MVäW6,¬»:òÎc*åÔ£¨ÅŠú]Š~ZzgÛâc*:
LL~ZŒÛZg™@*ƒVZzgZv7ÿEO÷á!îEZÅn3™HƒVÀZ¤/~Zk£¨~¦[
ƒŠHÂZL**h6,ƒä»pŠZŒÛZg÷áù™ŠzVÇGGGGZzgZÏH~ZŒÛZgÌ™ŠzVÇÀ
~}.Zñ¬Å§sÐ7ƒVZzg÷}ÓxŠ¬z~!*ë÷Zzg{Z~¢g‚r
ƒVZzgŠNg;ƒVÀ÷Z}.ZCÙ¦/Z(7™}ÇZzgL=Ÿùƒä7Š}ÇXóó
( Xg‚!Wãê™ ™ gzqã%Zí¢
×%îGZ²ò
Zzg"—÷Z§ZÓxgÎßV»uŠZgZ£åìX
~gZèƒVZkŁÛâΊZg~6,Zzg÷Z}.ZŠ8ìX
nìíÃZvÅ~·-ZvmzÅ»ÛâΊZgƒVX
ZzgCÙWyZkÐâgqÝ™@*ƒVXóó
( D ×%îGZ²ò™ D ™ gzqã%Zí¢ )
u)*Wgt
LLëssë÷Zzgic*Š{!*ÂV~z‰ÜÅ**7eTÀ¼ŒÛMyÑpßÆ
ŠkzgtЩÆçgsMë[¬ˆ[ŧbªCÙƒD÷Z¤/Ãð¿zh+Æ
DÙZgzgtÐÌïw™Šîz}ÂëQÌâyYNÀ;Vzh+~©ìZzgeì
øDZ,®)ëÐÑoÆîg6,HgÌ™Záë,Òy™D÷Zzg}.ZñzZu
}.ZÅn

32. ÑÑq-Ån3™ë÷Àë¾qwZŠZñÑoHg{6,TîgÐê™**e÷q¢
÷p**ø+p[c*ŠgOZzgZ}MgtÆâ/zâ¤/ëgz!?Ìc*ŠgÅÀzh+~CÙ¦/
©¡7ìz{YOæ»:½Ð‘oì¢zg‘oìÃðZkÃ',~7™YiZzg
iâ:M@*Y@*ìÀQkÆ‚g}6,Š}ÁYNÎ?ßvZk}.ZÐegzTÅ
°Zª(ÐËeKÚgz7l7ƒMhXóó
( u%î00Wgt™ X ™ gzqã%Zí¢ )
LLˆ£zuÒðW>~†ZvZÑuZ/Z£z−÷iZÝx%¨™r#%jx)&³
ÂH[',Z¥Z£tƒV(|]}.Zz0+™*V÷á!îEZz³Z*îZÅn3™HƒVÀ~
äZÒzZK/³m,»ïŠ+~y%a™ÆU*"$™1ìÀŠ*~CZzg»+$Zv
è<ØŠ+ZsxìZzg|]¦**zñÉ45éGWE·½-ZvmzÅ}.Zñ¬ÆgÎw
ZzgZaZ°Ë÷ZzgŒÛMyÑpßZvV÷á!îEZ»0*uz»ï¯xìÓx0*uœZ!V
ZzgCÇV6,ŒìZzg¼Zk¯xlk~f™"HŠHìÀZv¬ZLzƒfZC
ZzgŠZ#ցZzgŠg]»nZzgZLŠzu}0Ì]~zZuÑÑq-ìZzgƒ&
‘‡]»{ÛZzgƒ&ZgzZbZzgZx»aZà{ìZzg™ŠtZzgzÊZgZZ0+ZgzVÃ
åÆn]Š}ÇZzgz{g×yZzgg°ZzgÂ/Jw™äzZÑìZ(„Šzu~Ì‹
ZëzŠlx]ŒÛMyÑpß~è÷tƒ&9ZzgŠg„&÷Zzg~Šà¢Ð
Zyƒ&ZñgÃsY}ƒVZzgŠwzYyÐZy6,¢g‚rƒVXóó
( D u)*Wgt™ X D ™ gzqã%Zí¢ )
8g*î FI
0
LL=ZkfZ]ÅnìTÆ;B~÷~YyìÀ-ZL}.Zñ0*uÆ
DZzg¬k?ÐæsƒVZzgŒÛãCÙgziæsƒ@*ƒVZzgz{}.ZTÃÁq[H
ìÀqä=YVghŠc*X-Š8ƒVÀQkä=7ghZXóó
( 8g*î FI
0™ ™ )gzqã%Zí¢
}.ZÅn

33. ²Šú]
LLZ}|Z]!›âV»to{7ìÀ²lÃðKãZzg‘tqìT6,}.Z´
ƒZìXÓxŒÛWyÑpßÃZÍwÐWy%J-7,ðZk~CÙ¦/70*ƒÐÀ²lÌÃðqözŠ
Zzg‘tìX}.Zä!*g!*gŒÛWyÑpß~Ûâc*ìÀCÙZq-qÃðzŠgBbìZk»-
„aZ™äzZуVX-„i}zWyZzg¥zjVZzgZ"yÅÓx¸ÂV»{ÛƒVX-
ZKfZ]~W‡ìƒVZzgCÙZq-q÷}‚B‡ììXCÙZq-fg{ZzgCÙZq-q
ñŠìz{÷~„aZöìX1}7Ûâc*À²lÌÃðKãqìT»-aZ
™äzZуVXZ¤/ÃðWgtŒÛWyÑpß~ÐïwŠ}À²lÃðKãZzg‘tqì
Â~ZkÃIZkƏ‡Šc*yÐ!*CÙYñZq-DÙZggzBZÅxŠzVÇX-Qk}.ZÅn
3@*ƒVTÅÑKn3**v»»xìÀ-ŒÛWyÑpßÅz{We$Š3D„DÙZggzB
jZ!™zVÇXzg:~!*Š[HƒVÀZ(¿pŠÒ»ûƒÇ}.Z6,Ñ^1mìXóó
( ²Šú]™ D ™ gzqã%Zí¢ )
4,zwZ
Å.o-
÷
G
LLaèCÙZq-q»}.Zâ´ìZknz{tÌZ(ºgg‚rìÀÃð÷{L{ËÂH[»
c*Ãð÷{ÄËŠ-Zy»gzk÷}Šw6,**iw™}XtÂi!*y²!Æ0Òy
ì1ZkÐic*Š{F,ÀÅt!*]ìÀ‰ZAâ]=Qyi!*âV~̃D÷
XÐ=¼ÌzZ/7‰Zôm,~c*©]c*‡Zãz){6À',ZZ£t~
¼%:Qy»–ŠHìZzg=Qk}.ZÅnìTÆ;B~÷~YyìÀ¸
¬Š]Zv÷}‚BìZzgt¶KâVÅn~ÐZq-¶Kyì=Šc*ŠHìXóó
( 4,zwZ
Å.o-
÷
G
™ X ™ gzqã%Zí¢ )
~ä¬ÌZkZŒÛZg×fsÃZKÂH1V~nÆ‚BßÍV6,ªCÙHìZzg
Z[}.Z¬Ån3™qƒVTÆŒ~÷~YyìÀ~z„[ñúŠƒV
TÅgÎwZv-ZvmzÅäZyZqŠg$~¸Š~ì9gg~Zzg›ZzgŠzu~
}.ZÅn

34. ôb~Šg`÷X
,· Y()®wZiZ+zx]™ BZ~ )Z°Z¶÷iZÝxZ£AZvÅzZh+øZ
Y( Âg]Šú]zV‡Šc*yZÆ',
LL=Zk}.ZÅnìTä=5ìZzgT6,ZíZ™**
Åš543ð
EG
GV»»xìÀZk
ä[ñúŠ¯™=5ìZzg~6ÀŒÛMyÑpßÅMc*]6,ZZyg‚rƒVZ(„
%ÛtZq-f¨{Æ}.ZÅZk??zk6,ZZyÑ@*ƒV=ƒðTÅCðZkÆ
áZF,¶KâVÐí6,ÁˆìZzg~šMZv~9}ƒ™tn3YiƒVÀz{
0*uzk÷}6,**iwƒCìz{ZÏ}.Z»¯xìTä|]ñ.Zzg|]}"
Zzg|]·¾-ZvmzÅ6,ZC¯x**iwHåXóó
( XZq-t»ZiZ!™ ™ )gzqã%Zí¢
™Zâ]Z¬Š:
÷Zo{ìX ,ÅnÀ-»Û7 LL=Zv
6,WÀ]-ZvmzÅÅÚ÷ZZZyì- Zzg
ZLZkÒyÅ¡6,ZkŠg93@*ƒVTŠg}.Z¬Æ0*u**x÷ZzgT
ŠgŒÛWy™*Æws÷ZzgTŠgWÀ]-ZvmzÅÆ}.Z¬Æ4,Šq-
¾Ñ]÷Ãðo{÷ZZvZzggÎwƁÛñŠ{Æ',Üs7XZzgÃðZ(ìw™@*
ìpŠQmß.ìZzg¿=Z[Ì»Û&ìZzg[Ð!*i7W@*z{
Ån3™HƒVÀ÷Z ¾c*ŠgÇÀ%äƈQkÐ7YY¨-Zv
}.ZZzggÎw6,z{¢ìÀZ¤/Zkiâ:ÆÓxZZâVÃF,ZizÆZq-?~g3Yñ
Zzg÷ZZZyŠzu}?~Â8¬¸?¸g~ƒÇXóó
( ™Zâ]Z¬Š:™ X ™ gzqã%Zí¢ )
F,c*tZ¹[
LL=Qk}.ZÅnìTä=5ìÀZ¤/ÃðJŠw|ðc*yzc*Wgt
}.ZÅn

35. ÷}Qy*¸¶KâVЏgzigz×ŧbúc*V÷ZïgÌ™Š}Zzg›yƒä
{åÅ1 ÆnÃð¶KyeìZzgZk!*g}~%˃Š{u!*i~ÆT~$+
0*ðYñ‚Š{îg6,tZŒÛZg&+g=ËZ¶gÆ÷áù™Š}Àz{˶KyÆŠÚÐÍ
Ãð¶KyƒpZ¨Kã¤!VÐ!*CÙƒZsxÃJw™}ÇÂ~Qyg‚rƒVÀZÌ
Zq-‚w7gZ:ƒÇÀz{¶KyÊNáÇYè~Qki0+Ï~Ðâg©8ƒV÷}
Ñ‹qÃBìXÃð7Zk»£¨™nXóó
( F,c*tZ¹[™ X ™ gzqã%Zí¢ )
(Zq-z{i0+ϏpŠ}.Zñ 1 LLŠ*~ÜsŠzi0+54è
Y
GG‡â°pß÷X)
(Šzu~z{i0+Ϗ;jZzg}.ZúƒXÎWîëŠ3D÷À 2 JY;Åi0+ÏìX)
z{i0+ÏÜsøg}Ñ-ZvmzÅÅi0+ÏìXT6,CÙZq-iâ:~WyÍZ„
Šêg;ìZzgZ[ÌŠêìXZzgc*ŠgÅÀT~¢5é
E
GOŸ:i0+Ï7z{׊{ì:i0+{XZz
g~Qk}.ZÅn3™HƒVT»**xá™Ñ^1ÜJ$+fZCìÀ}.Zä=
÷}),gvzZZ#ZѤ®)±**·-ZvmzÅÅgzqãŠZEi0+ÏZzg7g}°w
Zzg¾w»to]Šc*ìÀ~äQkÅcz~ÐZzgZkÅ›ÐWã¶KâVÃZL
Zz6,QF,DƒñZzgŠwâÆâgÐXƒDƒñ0*c*ZzgZkŠg¶Ky‰ŠAXÀ
QyAAâgzVÆfg=Ð~äZL}.ZÊN1ìXóó
( D F,c*tZ¹[™ X ™ gzqã%Zí¢ )
jͱzt™
LL=Zk}.ZÅnìTÆ;B~÷~YyìÀQkä÷~¤&Æn
Wy6,t¶KyªCÙHìZzgQkz‰ÜªCÙHì²ñß-Vä÷Z**xŠ7éEOwZzg´åEOZ[
Zzg»ÛÉZ¬g3åXtz„¶KyìTÅÚW`Ðä',k¬',ZZ£t~
grðz°{Šc*ŠHåZzgz{tìX
}.ZÅn

36. ªZyÃÈŠ}À÷}0*k}.ZÅZq-ÍZ„ìH?ZkÃââÐc*
7XQZyÃÈŠ}À÷}0*k}.ZÅZq-ÍZ„ìH?ZkÃJw™zÐc*7X
c*ŠgìÀZ¤/p÷~¤&Æn}.Z¬Å§sйÍZ„V÷ZzgZq-ÎÐ
ic*Š{z{rðì7g~ƒ_XÆÑÅVZ¨KyÍZ{÷X1ZkZAx~Zkrð
»f™¡HÆnìXª=Z(¶KyŠc*ŠHìWŠxÐá™Zkz‰ÜJ-
ËÃ7Šc*ŠHX¾n~{:~~9Zƒ™n3YiƒVÀt¶Ky÷~¤&Æ
nì:ËZ,¿Å¤&cTÅZ̆d$7ƒðZzgT6,tØg[Zzg
†d$Zzg
$©h4þ
GE
G77,ZZzgZ(„~{:~~9Zƒ™7Ò¨éESÈYiƒVÀZk¶KyÐ
œ~Å”ƒˆìXóó
( jͱzt™ X ™ gzqã%Zí¢ )
ÂH[Z_t
·Z„&Zâxzl%Zr',Šz˜V
·Z„&Ûzi0+ø0Li}ziâV
}.Z:Í
'.øGI
ZiF,h1{Z
}.Zú„&zŠl',Zñ¬OV
F,À:
·-ZvmzÅŠzâV˜âVÆZâxZzgl%Zr÷Zzgi}z
WyÃgz×™äzZá÷X~}.Z¬ÆpsÅzz
ÐWÃ}.ZÂ7HX1}.ZÅnW»zŠZ3ÿXL˜VÆ
n}.ZúìX
( XÂH[Z_t™ ™ )gzqã%Zí¢
)®wZiLL÷áÈgÎw²!óó%ûz÷áù™Š{:·Z1kZ£~óñ~)®)Z£tc*Š(
}.ZÅn

37. âY B# ZÇ
LL~ùHƒVÀ÷}Šw~Z-ZzgǏl¸ìÎÓxõæZzgoˆÜGGG
ZzgÓxÌ‹@WÀ]-ZvmzÅŧsgq™zVX÷~ÓxF,pÙZÏ~
ìZzg÷~ƒÅZ-¾n¸ìÀ}.Z¬Å©ZzggÎw™*-ZvmzÅÅ
³]Š*~‡ìƒX~GY}ƒVÀ÷~ÚTŠg°hÜ]Zzgœ~!*'
ZväÒyÛâð÷ÔtÌŠg|WÀ]-ZvmzńŧsgZU÷XZk
nÀ~W»ÝxƒVZzgW„ƽ>t]ÐâgqÝ™äzZуVZzgx
îg6,øgZ¼Ì7XZk:LÐ÷Zt¢o{ìÀZ¤/Ãð¿WÀ]íÆ
ˆtŠúò™}À~xîg6,šZ.£—gíÐâñgƒVZzg}.Z¬Ðm
g‚rƒVÂz{%ŠzŠZzgŸzwìX}.Z¬ÅZ$+~$_ìZk!*]6,ÀÃð¿
zßwZàZvÆŠgzZi{ÐW7YiSZnqWÀ]íÆóó
Y( B# )ZÇ
)zZzw( Z£t(0*–',-
Zi‡è·2+k,™r#Ãå
Zv¬ŒÛWy~·ŠÃ#¥™ÆÛâ@*ì:
F,À:Z}gÎwÈŠ}Z}ßÍ!·Š~ƒñZ¤/vgZtŠúòìÀ?ZvÆ
g}ƒÎZñZyßÍVÆ)›y÷(Â?ñ]Åb™zZ¤/?™ŠtƒX
ZkWe$ЪCÙìÀñ]Åb™äzZÑZ¤/Zkbƈ¢huƒäÐ$
YñÂtZ%Zk!*]ÅœZ‰Ü6,ÍZ{ƒÇXZ¤/Ãðß.ÐZLWÃ}.Z»gZ&ƒ
}.ZÅn

38. Zzgñ]Åb™ÆÂQZkÅñ]¶Ky0YCìX‰Z16ä85ë EEY
L$+g~tb
ÅÀZ}}.ZëŠzâV~ÐÑN*ìZkÃZÏ(ñ]Š}Š}XOçz{85ë EEY
L$+g
~âgZŠHZzgZkÅñ]ZsxÅœZ‰Ü»¶Ky0ˆX
|][ñúŠmZ?xÃÑN*BƒñZzg£«~ZLWÃCBƒñX
XßÍVäWðc$+Š¬ÅZzgWðÆCƒäÅßg]~ZipŠZKñ]e„z{
ƒ&ƃ&huƒñ|][ñúŠmZ?xäßÍVÃt¢ŠÑäcÀWð
}.Z¬Å§sÐ÷Ô!*gÇÓZÞ~tŠ¬Å
’
Z}g°z$!*yzgÉ Z}Šk,z{ÛZgnz
Z}ÀZi–q}¥ Aà Š Z}ÀyZg~Â',
¤/Šh+Z4À
4o-
ê
XG
$+÷ ¤/Âó|å%ZX[zÑ
%ÒZ#ggZ i ÷áŠÁÔZ, 0*g{0*g{Á!èEL$+»ggZ
pŠ',Wg Z›÷áV
$©}ÿ EEE
L %CÙ Ø;Ñg èg',Z ',Šw÷áV
ð Š
.-
ê
IE
!*lzûÁ»§ -Z§ð ŠzgŠ W>Z]V',
GðW*-$c*D ZZiÈÇ-$c*D % zg
œ/˜VWVgZigZ7æÒ ŠgŠwøWV›Šh+Ò
Z0+ÆZ]YWVZuZgÁ »gÁ › !*ðZigzñ
( ™ Xgzqã%Zí¢ )tZŒ~™
F,À:
Z}‡ŠgZzgi~zWyÆaZ™äzZáXZ}g°z
$!*yZzggÉXZ}z{ÀŠßV6,Ãg‚rìXZ}z{
}.ZÅn

39. ÀÐÃðq7æ{7!XZ¤/Â=**ÛâãZzgÑZg]Ð
½ZƒZŠ8ìXZ¤/Âä=ŠN1ìÀ~$+Z݃VX
Âí$+»gÆ•}•}™eZwXZzg÷}#|VƤ/z{
Ãpl™Š}XZyÆŠßV6,ZKgØ»!*Šw',‚XZzgZL
aÐZyÅCÙ%ZŠ7g~™Š}XZzg÷}ŠgzŠ-Zg6,
Wv',‚X÷ZŠÔƒYZzg÷Z»gz!*gn{™Š}XpZ¤/Â
Zzg÷}Šw~z{›Š@ ä=ZCÛâΊZg0*c*ìX
ÂíЛÅgz ìT»ŸÂäŠ*Ð7æ{g3ìX
Ð7WXZzgZyZuZgÃðhZ‚ªCÙ™Š}
ZkŠ¬ÆˆWðÆ;B6,F¶KyªCÙƒñZzg}.Z¬äWðÊ*~Jq
ŒZzgWðÅn„ÅOñWÃCÙg8-~F,¹Š}™ZK¾]Zzg›»o]
Š}Šc*XZ›ÎWzZßVcZq-(,Z¶KyìXóó
%û‡è·2+k,™r#Ãå,·Âg] @* )®wZiZ£t0*–',-ÎZÍw™
Y( Z÷á®)g1{y
xZy7Íð
Zsx»÷á0+Zgw
Wy%~Zzg»ï„ÆŠy
|]ZŠkmZ?xÛâD÷:
LL}.Z¬ä=!*g!*g¸Š~ìÀz{=¹ÑŠ}ÇZzg÷~›ŠßV~
èñÇXZzg÷}ŸÃÓxi}~;ñÇZzgƒ&Û¸V6,÷}Û‘ø¨(
™}ÇXZzg÷}Û‘ÆßvSkŠgDZzgcÄÜ~¾wqÝ™,ÐÀZKCð
}.ZÅn

40. ÆâgZzgZLŠÑbZzg¶KâVÆ¥zЃ&»!0î NEÈ™Š,ÐXZzgCÙZq-¸xZk*
Ð0*ãWÏZzgtŸizgÐ(,ñÇZzgYáÇŒVJ-Ài}6,”ƒYz}
ÇX¹ÏgzXaZƒVÏZzgZeWNÐ1}.Zƒ&ÊgxyÐZVŠ}ÇZzgZL
z°{Ã7gZ™}ÇXZzg}.Zä=#¥™ÆÛâc*À-N',•'6,',•'ŠzVÇ
ŒVJ-À!*Š÷á{¾}ÀzVÐ',•'eð&+,ÐX
ÎZ}]4/õ NEEzZß!Sy!*ÂVÃc*ŠgÅXZzgSy7¸-VÃZL1z¸V~>pgÄßÀ
t}.Z»¯xìZq-Šy7gZƒÇXóó
( “‹Zë™ X ™ gzqã%Zí¢ )
QÛâD÷:
LLZ}ÓxßÍögÅÀtQkÅrðìTäi}zWy¯c*z{ZKZk)®)
ÃÓx”V~;z}ÇZzguZzg',;yÆgzЃ&6,ZyčÇXz{ŠyWD
÷ÉŒÛd$÷ÀŠ*~Üs¸Zq-è<؃Ǐ³]Æ‚Bc*ŠHYñÇX}.Z
Zkè<ØZzgZkŸ~.e$ŠgzZzg¯tZ°Š]',•'eZá"ÇZzgCÙZq-ÏZkÆ
nzx™ä»„g‚rì**%ZŠgÇÇXZzgt„ågìÇŒVJ-Àª#ÖWYñ
ÏGGGGGGZÌŠ~œ~W`ÆŠyÐ7g~7ƒÏÀ}ÆZOg™äzZáH
›yZzgH|ðJâyZzg$+óƒ™ZkÑLo{Ãgh,ÐZzgŠ*~Zq-
„è<؃ÇZzgZq-„§ZX-ÂZq-gm,~™äWc*ƒVÎ÷};BÐz{1c*
ŠHZzgZ[z{(,ñÇZzgYáÇZzgÃð7QkÃgzunXóó
( D E+™>ZuŠ&™ X D ™ gzqã%Zí¢ )
+Cå
G
O~',Šúò8ªî MGO
LLZ¤/÷}£.Þ6,ÓxŠ*Ÿ~¦ƒYNZzgZk!*]»!*W.ÞZJyƒÀ¾
Ã}.Z(Ÿ,ŠêìZzg¾ÅŠ¬NJw™@*ìZzg±ø LÅ抙@*ìZzg¾Æ
n(,}(,}¶KyŠ3@*ìÂ~}.ZÅn3™HƒVÀ~„¸¨(gƒVÇXH
}.ZÅn

41. Ãðì?!!ÀZkZJy~÷}£.Þ6,Wz}XDÙZg;¶Ky}.Zä¡Zkn=
Šñ÷À@*ŠÔ¥x™}ÀŠ+ZsxCìX~ZKÃð³]7eLÉQkÅ
³]eLƒVTÆn-5ŠHƒVXóó
( tZßk™ X ™ gzqã%Zí¢ )
î½
LL=ZÏÆ!0î NEÅnìÀ-Z[ÌZkÊNg;ƒVXŠ*íÃ7à"„pz{
=Y}ìTä=5ìXtZyßÍVÅtìZzguZu$+¬ìÀ÷~n„
eT÷X-z{Šg|#ƒVTÃâ´ÇäZL;BÐÎc*쏿=»R
eLìZk»³SZkƼ7Àz{‡gzyZzg·ŠZZh-ïZzgZ16Æ‚Ð
¼z¢8eLìX~CÙgziZk!*]Æn0XW[ƒVÀÃðyZy~†Zzg
u`t]6,íÐê™**eìXQŠAÀ}.Z¾Æ‚BìX1yZy~Â_
˝»»x7;VÝxŠŒøg}oº[~¬ÆH»Zq-3„叻x
Wc*XZ[ZyßÍV~ÐZkÆéÌÃðÂ_õwZzg)eìXZ}ßÍ!?¾™
ßÀ÷}‚Bz{;BìZíz‰ÜJ-íÐzÙ}ÇXZ¤/vg}%ŠZzgvg~
úg'Zzgvg}ZyZzgvg}1hñZzgvg}gLZzgvg}(,}ƒ&ï™
÷}hu™äÆnŠ¬N™,ŒVJ-À>}™D™D**uÉYN
Zzg;B¯ƒYNA$Ì}.ZCÙ¦/vg~™¬7d/õ NEÇZzg7¥ÆÇZ#J-z{ZL»x
Ã7gZ:™áXZzgZ¤/Z¨KâV~ÐZq-Ì÷}‚B:ƒÂ}.ZƁۺ÷}
‚BƒVÐZzgZ¤/?ÍZ„ÃÖîÂŒÛd$ìÀß÷}nÍZ„Š,X:ZK
YâV6,Õ#Ö™z»f1VÆZzg!0î NEƒD÷Zzg™Š¸VÆRzgX}.ZËZ%Ã%ê
Æ7gh@*Xóó
( D ™ Zgɏ X D ™ gzqã%Zí¢ )
}.ZÅn

42. Khuda ki Qasam
Bashiruddin Alladin
Hyderabad
Compiled by