SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 10
Інтрига двох версій поезії В.Сосюри
«Любіть Україну!»
1944 рік
«… «Правда» почала мене
бити за перший варіант
«Любіть Україну!», що під
цим віршем підписалися б
такі недруги українського
народу, як Петлюра й
Бандера…І скільки я не казав,
що я виправив «Любіть
Україну!», мені не вірили й
били до самозабуття…»
І версія (неінтернаціональна)
3 строфа
Без неї — ніщо ми, як порох і дим,
Розвіяний в полі вітрами...
Любіть Україну всім серцем своїм
І всіми своїми ділами.
ІІ версія (інтернаціональна)
3 строфа
Між братніх народів, мов садом рясним,
Сіяє вона над віками…
Любіть Україну всім серцем своїм
І всіми своїми ділами.
І версія (неінтернаціональна)
4 строфа
Для нас вона в світі єдина, одна,
Як очі її ніжно-карі...
Вона у зірках, і у вербах вона,
І в кожному серця ударі…
ІІ версія (інтернаціональна)
4 строфа
Для нас вона в світі єдина, одна
В просторів солодкому чарі…
Вона у зірках, і у вербах вона,
І в кожному серця ударі…
І версія (неінтернаціональна)
5 строфа
У квітці, в пташині, в кривеньких тинах,
У пісні у кожній, у думі,
В дитячій усмішці, в дівочих очах
І в стягів багряному шумі...
ІІ версія (інтернаціональна)
5 строфа
У квітці, в пташині, в електровогнях,
У пісні у кожній, у думі,
В дитячий усмішці, в дівочих очах
І в стягів багряному шумі…
Проблемне питання
Порівняти дві версії вірша.
Пояснити відмінність між ними
на прикладі символічного
навантаження художніх образів

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенкоSvetikShvager
 
ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенкоlibrarygrs
 
поезія л.костенко
поезія л.костенкопоезія л.костенко
поезія л.костенкоИрина
 
Ліна Костенко
Ліна КостенкоЛіна Костенко
Ліна Костенкоbondaruk
 
л.костенко.красива осінь вишиває клени
л.костенко.красива осінь вишиває кленил.костенко.красива осінь вишиває клени
л.костенко.красива осінь вишиває клениnatalyanalivaychenko
 
Євген Дудар. "Сміх заради життя, а не життя заради сміху"
Євген Дудар. "Сміх заради життя, а не життя заради сміху"Євген Дудар. "Сміх заради життя, а не життя заради сміху"
Євген Дудар. "Сміх заради життя, а не життя заради сміху"Savua
 
презентація олесь терентійович гончар
презентація олесь терентійович гончарпрезентація олесь терентійович гончар
презентація олесь терентійович гончарВиктор Чёмов
 
«Вартовий» українського слова
«Вартовий» українського слова«Вартовий» українського слова
«Вартовий» українського словаSavua
 
До 120-річчя від дня народження Максима Тадейовича Рильського (1895–1964), ук...
До 120-річчя від дня народження Максима Тадейовича Рильського (1895–1964), ук...До 120-річчя від дня народження Максима Тадейовича Рильського (1895–1964), ук...
До 120-річчя від дня народження Максима Тадейовича Рильського (1895–1964), ук...Savua
 
Vasyl simonenko do 80
Vasyl simonenko do 80Vasyl simonenko do 80
Vasyl simonenko do 80Savua
 
юрій яновський
юрій яновськийюрій яновський
юрій яновськийSvetikShvager
 
УКРАЇНСЬКИЙ БАЙКАР ПЕТРО ХАРИТОНОВИЧ КРАСЮК
УКРАЇНСЬКИЙ БАЙКАР ПЕТРО  ХАРИТОНОВИЧ  КРАСЮКУКРАЇНСЬКИЙ БАЙКАР ПЕТРО  ХАРИТОНОВИЧ  КРАСЮК
УКРАЇНСЬКИЙ БАЙКАР ПЕТРО ХАРИТОНОВИЧ КРАСЮКSavua
 
григір тютюнник
григір тютюнникгригір тютюнник
григір тютюнникSvetikShvager
 
Олег Ольжич. Поет нескореного покоління
Олег Ольжич. Поет нескореного поколінняОлег Ольжич. Поет нескореного покоління
Олег Ольжич. Поет нескореного поколінняSavua
 
Mikola kulish mina_mazaylo__1928_r__publikatsi
Mikola kulish mina_mazaylo__1928_r__publikatsiMikola kulish mina_mazaylo__1928_r__publikatsi
Mikola kulish mina_mazaylo__1928_r__publikatsiSvetikShvager
 
турянський
турянськийтурянський
турянськийallaklishch
 
Л. Костенко "Крила"
Л. Костенко "Крила"Л. Костенко "Крила"
Л. Костенко "Крила"Tatyana Dudka
 

Mais procurados (20)

ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенко
 
ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенко
 
ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенко
 
поезія л.костенко
поезія л.костенкопоезія л.костенко
поезія л.костенко
 
Ліна Костенко
Ліна КостенкоЛіна Костенко
Ліна Костенко
 
л.костенко.красива осінь вишиває клени
л.костенко.красива осінь вишиває кленил.костенко.красива осінь вишиває клени
л.костенко.красива осінь вишиває клени
 
стус
стусстус
стус
 
Євген Дудар. "Сміх заради життя, а не життя заради сміху"
Євген Дудар. "Сміх заради життя, а не життя заради сміху"Євген Дудар. "Сміх заради життя, а не життя заради сміху"
Євген Дудар. "Сміх заради життя, а не життя заради сміху"
 
презентація олесь терентійович гончар
презентація олесь терентійович гончарпрезентація олесь терентійович гончар
презентація олесь терентійович гончар
 
«Вартовий» українського слова
«Вартовий» українського слова«Вартовий» українського слова
«Вартовий» українського слова
 
До 120-річчя від дня народження Максима Тадейовича Рильського (1895–1964), ук...
До 120-річчя від дня народження Максима Тадейовича Рильського (1895–1964), ук...До 120-річчя від дня народження Максима Тадейовича Рильського (1895–1964), ук...
До 120-річчя від дня народження Максима Тадейовича Рильського (1895–1964), ук...
 
Vasyl simonenko do 80
Vasyl simonenko do 80Vasyl simonenko do 80
Vasyl simonenko do 80
 
юрій яновський
юрій яновськийюрій яновський
юрій яновський
 
УКРАЇНСЬКИЙ БАЙКАР ПЕТРО ХАРИТОНОВИЧ КРАСЮК
УКРАЇНСЬКИЙ БАЙКАР ПЕТРО  ХАРИТОНОВИЧ  КРАСЮКУКРАЇНСЬКИЙ БАЙКАР ПЕТРО  ХАРИТОНОВИЧ  КРАСЮК
УКРАЇНСЬКИЙ БАЙКАР ПЕТРО ХАРИТОНОВИЧ КРАСЮК
 
григір тютюнник
григір тютюнникгригір тютюнник
григір тютюнник
 
Олег Ольжич. Поет нескореного покоління
Олег Ольжич. Поет нескореного поколінняОлег Ольжич. Поет нескореного покоління
Олег Ольжич. Поет нескореного покоління
 
Mikola kulish mina_mazaylo__1928_r__publikatsi
Mikola kulish mina_mazaylo__1928_r__publikatsiMikola kulish mina_mazaylo__1928_r__publikatsi
Mikola kulish mina_mazaylo__1928_r__publikatsi
 
турянський
турянськийтурянський
турянський
 
Л. Костенко "Крила"
Л. Костенко "Крила"Л. Костенко "Крила"
Л. Костенко "Крила"
 
презентацыя л. костенко
презентацыя л. костенкопрезентацыя л. костенко
презентацыя л. костенко
 

Destaque

Ліна Костенко
Ліна Костенко Ліна Костенко
Ліна Костенко labinskiir-33
 
види помилок
види помилоквиди помилок
види помилокlabinskiir-33
 
Образ жаби
Образ жаби Образ жаби
Образ жаби labinskiir-33
 
Новорічна казка
Новорічна казка Новорічна казка
Новорічна казка labinskiir-33
 
Віршовий розмір
Віршовий розмір Віршовий розмір
Віршовий розмір labinskiir-33
 
Переклад а.рембо
Переклад а.рембоПереклад а.рембо
Переклад а.рембоlabinskiir-33
 
тарас шевченко
тарас шевченкотарас шевченко
тарас шевченкоlabinskiir-33
 
Ностальгія
Ностальгія Ностальгія
Ностальгія labinskiir-33
 
страшні слова
страшні слова страшні слова
страшні слова labinskiir-33
 
Слова з літерою ґ
Слова з літерою ґСлова з літерою ґ
Слова з літерою ґlabinskiir-33
 
Україна в огні
Україна в огні Україна в огні
Україна в огні labinskiir-33
 
Правила переносу
Правила переносу Правила переносу
Правила переносу labinskiir-33
 
Визначення віршового розміру
Визначення віршового розміру Визначення віршового розміру
Визначення віршового розміру labinskiir-33
 
Зачарована десна
Зачарована десна Зачарована десна
Зачарована десна labinskiir-33
 

Destaque (20)

Ліна Костенко
Ліна Костенко Ліна Костенко
Ліна Костенко
 
види помилок
види помилоквиди помилок
види помилок
 
Образ жаби
Образ жаби Образ жаби
Образ жаби
 
Новорічна казка
Новорічна казка Новорічна казка
Новорічна казка
 
Віршовий розмір
Віршовий розмір Віршовий розмір
Віршовий розмір
 
Переклад а.рембо
Переклад а.рембоПереклад а.рембо
Переклад а.рембо
 
тарас шевченко
тарас шевченкотарас шевченко
тарас шевченко
 
янгол
янгол янгол
янгол
 
8 березня
8 березня 8 березня
8 березня
 
Ностальгія
Ностальгія Ностальгія
Ностальгія
 
страшні слова
страшні слова страшні слова
страшні слова
 
укр англ
укр англукр англ
укр англ
 
Слова з літерою ґ
Слова з літерою ґСлова з літерою ґ
Слова з літерою ґ
 
Україна в огні
Україна в огні Україна в огні
Україна в огні
 
Правила переносу
Правила переносу Правила переносу
Правила переносу
 
Визначення віршового розміру
Визначення віршового розміру Визначення віршового розміру
Визначення віршового розміру
 
цитата
цитата цитата
цитата
 
альфреско
альфреско альфреско
альфреско
 
Зачарована десна
Зачарована десна Зачарована десна
Зачарована десна
 
фонетика
фонетика фонетика
фонетика
 

Semelhante a Любіть Україну!

Альманах "Любіть Україну..."
Альманах "Любіть Україну..."Альманах "Любіть Україну..."
Альманах "Любіть Україну..."ДПТНЗ СВПУ
 
музи не мовчали
музи не мовчалимузи не мовчали
музи не мовчалиlehaemail
 
Рядки, обпалені війною
Рядки, обпалені війноюРядки, обпалені війною
Рядки, обпалені війноюЕлена Ташлык
 
Збірка крилатих висловів
Збірка крилатих висловівЗбірка крилатих висловів
Збірка крилатих висловівolyasmetyukh
 
Життєвий і творчий шлях Анни Ахматової
Життєвий і творчий шлях Анни АхматовоїЖиттєвий і творчий шлях Анни Ахматової
Життєвий і творчий шлях Анни Ахматовоїymcmb_ua
 
сценарій свята в сосюра
сценарій свята в сосюрасценарій свята в сосюра
сценарій свята в сосюра1978lena
 
сценарій свята в сосюра
сценарій свята в сосюрасценарій свята в сосюра
сценарій свята в сосюра1978lena
 
олесь гончар
олесь гончаролесь гончар
олесь гончарbiblioteka2
 
Do 160 richchya-ivana_yakovicha_franka
Do 160 richchya-ivana_yakovicha_frankaDo 160 richchya-ivana_yakovicha_franka
Do 160 richchya-ivana_yakovicha_frankablondik1289
 
ОЛЕСЬ ГОНЧАР. ПРЕЗЕНТАЦІЯ
ОЛЕСЬ ГОНЧАР. ПРЕЗЕНТАЦІЯ ОЛЕСЬ ГОНЧАР. ПРЕЗЕНТАЦІЯ
ОЛЕСЬ ГОНЧАР. ПРЕЗЕНТАЦІЯ Sergey Stapinsky
 
«Дарую людям пісню» : до 100-річчя від дня народження українського поета Дми...
 «Дарую людям пісню» : до 100-річчя від дня народження українського поета Дми... «Дарую людям пісню» : до 100-річчя від дня народження українського поета Дми...
«Дарую людям пісню» : до 100-річчя від дня народження українського поета Дми...Дарницька Книгиня
 

Semelhante a Любіть Україну! (20)

Альманах "Любіть Україну..."
Альманах "Любіть Україну..."Альманах "Любіть Україну..."
Альманах "Любіть Україну..."
 
Dub1
Dub1Dub1
Dub1
 
проект 2015
проект 2015проект 2015
проект 2015
 
Олесь Гончар
 Олесь Гончар Олесь Гончар
Олесь Гончар
 
музи не мовчали
музи не мовчалимузи не мовчали
музи не мовчали
 
Dub1
Dub1Dub1
Dub1
 
Рядки, обпалені війною
Рядки, обпалені війноюРядки, обпалені війною
Рядки, обпалені війною
 
Збірка крилатих висловів
Збірка крилатих висловівЗбірка крилатих висловів
Збірка крилатих висловів
 
Breslavska
BreslavskaBreslavska
Breslavska
 
Життєвий і творчий шлях Анни Ахматової
Життєвий і творчий шлях Анни АхматовоїЖиттєвий і творчий шлях Анни Ахматової
Життєвий і творчий шлях Анни Ахматової
 
Василь стус
Василь стусВасиль стус
Василь стус
 
«ТАК НІХТО НЕ КОХАВ»
«ТАК НІХТО НЕ КОХАВ»«ТАК НІХТО НЕ КОХАВ»
«ТАК НІХТО НЕ КОХАВ»
 
«І вічні ми будемо з нею!»
«І вічні ми будемо з нею!»«І вічні ми будемо з нею!»
«І вічні ми будемо з нею!»
 
сценарій свята в сосюра
сценарій свята в сосюрасценарій свята в сосюра
сценарій свята в сосюра
 
сценарій свята в сосюра
сценарій свята в сосюрасценарій свята в сосюра
сценарій свята в сосюра
 
олесь гончар
олесь гончаролесь гончар
олесь гончар
 
Do 160 richchya-ivana_yakovicha_franka
Do 160 richchya-ivana_yakovicha_frankaDo 160 richchya-ivana_yakovicha_franka
Do 160 richchya-ivana_yakovicha_franka
 
ОЛЕСЬ ГОНЧАР. ПРЕЗЕНТАЦІЯ
ОЛЕСЬ ГОНЧАР. ПРЕЗЕНТАЦІЯ ОЛЕСЬ ГОНЧАР. ПРЕЗЕНТАЦІЯ
ОЛЕСЬ ГОНЧАР. ПРЕЗЕНТАЦІЯ
 
«Дарую людям пісню» : до 100-річчя від дня народження українського поета Дми...
 «Дарую людям пісню» : до 100-річчя від дня народження українського поета Дми... «Дарую людям пісню» : до 100-річчя від дня народження українського поета Дми...
«Дарую людям пісню» : до 100-річчя від дня народження українського поета Дми...
 
Шевченко
ШевченкоШевченко
Шевченко
 

Mais de labinskiir-33

Хордові. Загальна характеристика.
Хордові. Загальна характеристика.Хордові. Загальна характеристика.
Хордові. Загальна характеристика.labinskiir-33
 
Статеве розмноження. Будова і утворення статевих клітин.
Статеве розмноження. Будова і утворення статевих клітин.Статеве розмноження. Будова і утворення статевих клітин.
Статеве розмноження. Будова і утворення статевих клітин.labinskiir-33
 
Опорно - рухова система хребетних тварин.
Опорно - рухова система хребетних тварин.Опорно - рухова система хребетних тварин.
Опорно - рухова система хребетних тварин.labinskiir-33
 
Опора і рух. Види скелетів і способи пересування безхребетних тварин.
Опора і рух. Види скелетів і способи пересування безхребетних тварин.Опора і рух. Види скелетів і способи пересування безхребетних тварин.
Опора і рух. Види скелетів і способи пересування безхребетних тварин.labinskiir-33
 
Принцип функціонування клітини прокаріотів як цілісної системи. Поділ клітин ...
Принцип функціонування клітини прокаріотів як цілісної системи. Поділ клітин ...Принцип функціонування клітини прокаріотів як цілісної системи. Поділ клітин ...
Принцип функціонування клітини прокаріотів як цілісної системи. Поділ клітин ...labinskiir-33
 
Оксиген.Кисень. Узагальнення знань з теми.
Оксиген.Кисень.  Узагальнення знань з теми.Оксиген.Кисень.  Узагальнення знань з теми.
Оксиген.Кисень. Узагальнення знань з теми.labinskiir-33
 
Транспорт речовин у тварин. Кровоносні системи тварин.
Транспорт речовин у тварин. Кровоносні системи тварин.Транспорт речовин у тварин. Кровоносні системи тварин.
Транспорт речовин у тварин. Кровоносні системи тварин.labinskiir-33
 
Масова частка елемента в речовині.
Масова частка елемента в речовині.Масова частка елемента в речовині.
Масова частка елемента в речовині.labinskiir-33
 
Поняття про оксиди. Умови виникнення й припинення горіння.
Поняття про оксиди. Умови виникнення й припинення горіння.Поняття про оксиди. Умови виникнення й припинення горіння.
Поняття про оксиди. Умови виникнення й припинення горіння.labinskiir-33
 
Історія життя Сватівської ЗОШ І-ІІІ ст.№2
Історія життя Сватівської ЗОШ І-ІІІ ст.№2Історія життя Сватівської ЗОШ І-ІІІ ст.№2
Історія життя Сватівської ЗОШ І-ІІІ ст.№2labinskiir-33
 
Перша допомога при ушкодженні опорно-рухової системи
Перша допомога при ушкодженні опорно-рухової системиПерша допомога при ушкодженні опорно-рухової системи
Перша допомога при ушкодженні опорно-рухової системиlabinskiir-33
 
Україна від "А" до "Я"
Україна від "А" до "Я"Україна від "А" до "Я"
Україна від "А" до "Я"labinskiir-33
 
Новорічна гра "Хто зверху?"
Новорічна гра "Хто зверху?"Новорічна гра "Хто зверху?"
Новорічна гра "Хто зверху?"labinskiir-33
 
Значення опорно - рухової системи людини. Кісткова та хрящова тканини
Значення опорно - рухової системи людини. Кісткова та хрящова тканиниЗначення опорно - рухової системи людини. Кісткова та хрящова тканини
Значення опорно - рухової системи людини. Кісткова та хрящова тканиниlabinskiir-33
 
Клас Хрящові риби.Загальна характеристика, особливості процесів життєдіяльнос...
Клас Хрящові риби.Загальна характеристика, особливості процесів життєдіяльнос...Клас Хрящові риби.Загальна характеристика, особливості процесів життєдіяльнос...
Клас Хрящові риби.Загальна характеристика, особливості процесів життєдіяльнос...labinskiir-33
 
Будова кровоносних судин людини.
Будова кровоносних судин людини.Будова кровоносних судин людини.
Будова кровоносних судин людини.labinskiir-33
 
Заходи проведені з 26 по 30 вересня
Заходи проведені з 26 по 30 вересняЗаходи проведені з 26 по 30 вересня
Заходи проведені з 26 по 30 вересняlabinskiir-33
 
Заходи проведені з 19 по 23 вересня
Заходи проведені з 19 по 23 вересняЗаходи проведені з 19 по 23 вересня
Заходи проведені з 19 по 23 вересняlabinskiir-33
 
Відвідування будинку людей похилого віку
Відвідування будинку людей похилого вікуВідвідування будинку людей похилого віку
Відвідування будинку людей похилого вікуlabinskiir-33
 
Екскурсія в світ комах
Екскурсія в світ комахЕкскурсія в світ комах
Екскурсія в світ комахlabinskiir-33
 

Mais de labinskiir-33 (20)

Хордові. Загальна характеристика.
Хордові. Загальна характеристика.Хордові. Загальна характеристика.
Хордові. Загальна характеристика.
 
Статеве розмноження. Будова і утворення статевих клітин.
Статеве розмноження. Будова і утворення статевих клітин.Статеве розмноження. Будова і утворення статевих клітин.
Статеве розмноження. Будова і утворення статевих клітин.
 
Опорно - рухова система хребетних тварин.
Опорно - рухова система хребетних тварин.Опорно - рухова система хребетних тварин.
Опорно - рухова система хребетних тварин.
 
Опора і рух. Види скелетів і способи пересування безхребетних тварин.
Опора і рух. Види скелетів і способи пересування безхребетних тварин.Опора і рух. Види скелетів і способи пересування безхребетних тварин.
Опора і рух. Види скелетів і способи пересування безхребетних тварин.
 
Принцип функціонування клітини прокаріотів як цілісної системи. Поділ клітин ...
Принцип функціонування клітини прокаріотів як цілісної системи. Поділ клітин ...Принцип функціонування клітини прокаріотів як цілісної системи. Поділ клітин ...
Принцип функціонування клітини прокаріотів як цілісної системи. Поділ клітин ...
 
Оксиген.Кисень. Узагальнення знань з теми.
Оксиген.Кисень.  Узагальнення знань з теми.Оксиген.Кисень.  Узагальнення знань з теми.
Оксиген.Кисень. Узагальнення знань з теми.
 
Транспорт речовин у тварин. Кровоносні системи тварин.
Транспорт речовин у тварин. Кровоносні системи тварин.Транспорт речовин у тварин. Кровоносні системи тварин.
Транспорт речовин у тварин. Кровоносні системи тварин.
 
Масова частка елемента в речовині.
Масова частка елемента в речовині.Масова частка елемента в речовині.
Масова частка елемента в речовині.
 
Поняття про оксиди. Умови виникнення й припинення горіння.
Поняття про оксиди. Умови виникнення й припинення горіння.Поняття про оксиди. Умови виникнення й припинення горіння.
Поняття про оксиди. Умови виникнення й припинення горіння.
 
Історія життя Сватівської ЗОШ І-ІІІ ст.№2
Історія життя Сватівської ЗОШ І-ІІІ ст.№2Історія життя Сватівської ЗОШ І-ІІІ ст.№2
Історія життя Сватівської ЗОШ І-ІІІ ст.№2
 
Перша допомога при ушкодженні опорно-рухової системи
Перша допомога при ушкодженні опорно-рухової системиПерша допомога при ушкодженні опорно-рухової системи
Перша допомога при ушкодженні опорно-рухової системи
 
Україна від "А" до "Я"
Україна від "А" до "Я"Україна від "А" до "Я"
Україна від "А" до "Я"
 
Новорічна гра "Хто зверху?"
Новорічна гра "Хто зверху?"Новорічна гра "Хто зверху?"
Новорічна гра "Хто зверху?"
 
Значення опорно - рухової системи людини. Кісткова та хрящова тканини
Значення опорно - рухової системи людини. Кісткова та хрящова тканиниЗначення опорно - рухової системи людини. Кісткова та хрящова тканини
Значення опорно - рухової системи людини. Кісткова та хрящова тканини
 
Клас Хрящові риби.Загальна характеристика, особливості процесів життєдіяльнос...
Клас Хрящові риби.Загальна характеристика, особливості процесів життєдіяльнос...Клас Хрящові риби.Загальна характеристика, особливості процесів життєдіяльнос...
Клас Хрящові риби.Загальна характеристика, особливості процесів життєдіяльнос...
 
Будова кровоносних судин людини.
Будова кровоносних судин людини.Будова кровоносних судин людини.
Будова кровоносних судин людини.
 
Заходи проведені з 26 по 30 вересня
Заходи проведені з 26 по 30 вересняЗаходи проведені з 26 по 30 вересня
Заходи проведені з 26 по 30 вересня
 
Заходи проведені з 19 по 23 вересня
Заходи проведені з 19 по 23 вересняЗаходи проведені з 19 по 23 вересня
Заходи проведені з 19 по 23 вересня
 
Відвідування будинку людей похилого віку
Відвідування будинку людей похилого вікуВідвідування будинку людей похилого віку
Відвідування будинку людей похилого віку
 
Екскурсія в світ комах
Екскурсія в світ комахЕкскурсія в світ комах
Екскурсія в світ комах
 

Любіть Україну!

  • 1. Інтрига двох версій поезії В.Сосюри «Любіть Україну!» 1944 рік
  • 2. «… «Правда» почала мене бити за перший варіант «Любіть Україну!», що під цим віршем підписалися б такі недруги українського народу, як Петлюра й Бандера…І скільки я не казав, що я виправив «Любіть Україну!», мені не вірили й били до самозабуття…»
  • 3. І версія (неінтернаціональна) 3 строфа Без неї — ніщо ми, як порох і дим, Розвіяний в полі вітрами... Любіть Україну всім серцем своїм І всіми своїми ділами.
  • 4. ІІ версія (інтернаціональна) 3 строфа Між братніх народів, мов садом рясним, Сіяє вона над віками… Любіть Україну всім серцем своїм І всіми своїми ділами.
  • 5. І версія (неінтернаціональна) 4 строфа Для нас вона в світі єдина, одна, Як очі її ніжно-карі... Вона у зірках, і у вербах вона, І в кожному серця ударі…
  • 6. ІІ версія (інтернаціональна) 4 строфа Для нас вона в світі єдина, одна В просторів солодкому чарі… Вона у зірках, і у вербах вона, І в кожному серця ударі…
  • 7. І версія (неінтернаціональна) 5 строфа У квітці, в пташині, в кривеньких тинах, У пісні у кожній, у думі, В дитячій усмішці, в дівочих очах І в стягів багряному шумі...
  • 8. ІІ версія (інтернаціональна) 5 строфа У квітці, в пташині, в електровогнях, У пісні у кожній, у думі, В дитячий усмішці, в дівочих очах І в стягів багряному шумі…
  • 9.
  • 10. Проблемне питання Порівняти дві версії вірша. Пояснити відмінність між ними на прикладі символічного навантаження художніх образів