সংক্ষিপ্ত বর্ণনা: আল আকীদা আত-তাহাবিয়া : প্রখ্যাত মুহাদ্দিস, আল্লামা আবু জাফর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সালামা আল-ইযদী আত-তাহাবী (মৃতু ৩২১ হিজরী) কর্তৃক সংকলিত আহলে সুন্নাত ওয়াল জাসাআতের আকীদা সমগ্রের সারসংক্ষেপ এ বইটি সকল মাজহাবের অনুসারী আহলে সুন্নাহর সকল ইমাম ও আলেমদের নিকট সমাদৃত হয়েছে সমানভাবে। আরবিসহ বহু ভাষায় এর তর্জমা ও ব্যাখ্যা লেখা হয়েছে।

1. ‫‪AvKx`v Zvnvex‬‬
‫)‪(evsjv‬‬
‫ﻟﻌﻘﻴﺪ ﻟﻄﺤﺎ ﻳﺔ‬
‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻛﻨﻐﺎ ﺔ «‬
‫.‪msKjK : Bgvg Avey Rvdi Zvnvex in‬‬
‫ﻟﻄﺤﺎ‬ ‫ﺗﺄ ﻒ: ﺟﻌﻔﺮ ﻤﺣﺪ ﺑﻦ ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻷ‬
‫‪Abyev` : Avãyj gZxb Avãyi ingvb‬‬
‫ﺗﺮﻤﺟﺔ: ﻋﺒﺪ ﻤﻟﺘﻦﻴ ﻋﺒﺪ ﻟﺮﻤﺣﻦ‬
‫2341 - 1102‬

2. wemwgj−vwni ivngvwbi ivwng
mg¯— cÖksmv GKgvÎ Avj−vni Rb¨, whwb RMrmg~‡ni
cÖwZcvjK|
cÖL¨vZ nv`xQ wekvi`, dKxn, Avj−vgv Avey Rvdi IqviivK
AvZZvnvex i. wgm‡i Ae¯’vb Kv‡j e‡jwQ‡jb:
dzKvnv‡q wgj−vZ Ave~ nvbxdv Avb-bygvb web mv‡eZ Avj Kzdx,
Avey BDmyd BqvKze web Beivnxg Avj Avbmvix Ges Avey Avãyj−vn
web Avj nvmvb Avk kvqevbx ivwngvûgyj−vn†`i Abym„Z bxwZ
Abymv‡i GUv nj Avn‡j mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi ÔAvK¡x`vn ev ag©
wek¦vm| Ges Zviv a‡g©i bxwZmg~‡ni cÖwZ †h ÔAvK¡x`vn †cvlY
Ki‡Zb Ges †m me bxwZ Abymv‡i Zviv Avj−vn iveŸyj ÔAvjvgx‡bi
g‡bvbxZ ag© Bmjvg AbymiY Ki‡Zb Zvi weeiY|
gnvb Avj−vni ZvIdxK Kvgbv K‡i Zuvi GKZ¡ev` m¤ú‡K© Avwg
ejwQ :
1| wbðqB Avj−vn GK, huvi †Kvb kixK (Askx`vi) †bB|
2| Zuvi gZ wKQzB †bB| (†KD Zuvi mgZzj¨ bq)|
3| wKQzB Zuv‡K A¶g Ki‡Z cv‡i bv|
4| wZwb Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB|
5| wZwb Abvw`, hvi †Kvb Avw` †bB| wZwb Abš—, hvi †Kvb
Aš— †bB|
6| Zuvi ¶q †bB, aŸsm †bB|
7| Zuvi B”Qv e¨ZxZ †Kvb wKQzB msNwUZ nq bv|
8| Kíbv Zuvi av‡i Kv‡Q †cŠu‡Q bv Ges Bw›`ªq Ávb Zuv‡K
Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv|
9| m„ó e¯‘ Zuvi m`„k¨ n‡Z cv‡i bv|
10| wZwb wPiÄxe, huvi g„Zz¨ †bB Ges wZwb wPi RvMÖZ, huvi
wb`ªvi `iKvi †bB|
11| wZwb Ggb m„wóKZ©v hvi m„wó‡Z †Kvb mvnv‡h¨i gyLv‡c¶x
nb bv Ges wZwb AK¬vš— wihK `vZv|
1

3. 12| wZwb wbf©‡q cÖvY msnviKvix Ges wbwe©ev‡` cybi“ÌvbKvix|
13| m„wói eû c~‡e©B wZwb Zuvi Abvw` ¸Yvejxmn we`¨gvb
wQ‡jb, Avi m„wói Kvi‡Y Zuvi bZzb †Kvb ¸‡Yi ms‡hvRb N‡Uwb
Ges wZwb Zuvi ¸Yvejxmn †hgb Abvw` wQ‡jb, †Zgwb wZwb ¯^xq
¸Yvejxmn Abš— _vK‡eb|
14| m„wói Kvi‡Y Zuvi ¸YevPK bvg ÒLv‡jKÓ (m„wóKZ©v)
nqwb| A_ev wek¦ Rvnvb m„wói Kvi‡Y Zuvi ¸YevPK bvg ÒevixÓ
(D™¢veK) nqwb|
15| cÖwZcv‡j¨i Awe`¨gvbZvqI wZwb wQ‡jb ÔieÕ ev
cªwZcvjK, Avi gvLjyK m„wói c~‡e©I wZwb wQ‡jb ÔLv‡jKÕ ev
m„wóKZ©v|
16| g„Z‡K Rxeb `vb Kivi d‡j Zuv‡K ÔRxeb`vbKvixÕ ejv
n‡q _v‡K| c¶vš—‡i †Kvb e¯‘‡K Rxeb `vb Kivi c~‡e©I wZwb GB
bv‡gi (Rxeb `vbKvix) AwaKvix wQ‡jb| Abyiƒcfv‡e wZwb m„Rb
QvovB m„wó KZ©vi bv‡gi AwaKvix wQ‡jb|
17| GUv GB Rb¨ †h, wZwb me© wel‡q me©kw³gvb Ges cÖwZwU
m„wóB Zuvi AbyMÖn wfLvix; me wKQzB Zuvi Rb¨ mnR wZwb †Kvb
wKQziB gyLv‡c¶x bb| ÒZuvi gZ wKQzB †bB; wZwb me©‡kªvZv,
me©`ªóv|Ó
18| wZwb ¯^xq weÁvbm¤§Z c×wZ‡Z me wKQzB m„wó K‡i‡Qb|
19| Ges Zv‡`i (m„ó e¯‘i) Rb¨ me wKQziB cwigvY wba©viY
K‡i‡Qb|
20| Ges Zv‡`i Rb¨ g„Zz¨i mgq wbw`©ó K‡i‡Qb|
21| m„ó Rx‡ei m„wói c~‡e© †Kvb wKQzB Zuvi AÁvZ wQj bv|
Rxe RM‡Zi m„wói c~‡e©B Zv‡`i m„wói cieZ©xKv‡ji Kvh©Kjvc
m¤ú‡K© wZwb mg¨K AewnZ wQ‡jb|
22| Ges wZwb Zv‡`i ¯^xq AvbyM‡Z¨i Av‡`k w`‡q‡Qb Ges
Zuvi Aeva¨PiY n‡Z weiZ _vKvi wb‡`©k w`‡q‡Qb|
2

4. 23| mewKQz Zuvi B”Qv I cwiKíbvi gva¨‡g cwiPvwjZ n‡q
_v‡K| Ges GKgvÎ ZuviB B”Qv Kvh©Ki nq, Ges (Avj−vni B”Qv
Qvov) ev›`vi †Kvb B”Qv ev¯—evwqZ nq bv| AZGe wZwb ev›`v‡`i
Rb¨ hv Pvb ZvB nq, Avi hv Pvb bv Zv nq bv|
24| Avj−vncvK hv‡K B”Qv wn`v‡qZ, Avkªq I wbivcËv cÖ`vb
K‡ib| GUv Zuvi AbyMÖn, c¶vš—‡i †h c_åó n‡Z Pvq, Zv‡K wZwb
c_åó K‡ib, hv‡K B”Qv wZwb Zv‡K AcgvwbZ I wec`MÖ¯— K‡ib|
GUv Zuvi b¨vq wePvi|
25| me wKQz cwiewZ©Z n‡q _v‡K Zuvi B”Qvq I Zuvi AbyMÖ‡n
Ges mywePv‡ii gva¨‡g|
26| wZwb KviI cÖwZØ›Øx Ges mgK¶ nIqvi D‡aŸ©|
27| Zuvi gxgvsmvi †Kvb cwieZ©b †bB| †KDB Zuvi wb‡`©k
evwZj Kivi †bB Ges Zuvi wb‡`©k‡K civf~Z KiviI †KD †bB|
28| Dc‡i Dwj−wLZ me wKQzi cÖwZB Avgiv Cgvb G‡bwQ Ges
`„p wek¦vm ¯’vcb KiwQ †h, Gi cÖwZwU welq Avj−vni Zid n‡Z
mgvMZ|
29| wbðqB gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zuvi
wbe©vwPZ ev›`v, g‡bvbxZ bex Ges wcÖq ivm~j|
30| wZwb bexM‡Yi me©‡kl, gyËvK¡xb‡`i Bgvg, ivm~jM‡Yi
‡bZv Ges we‡k¦i gnvb cÖwZcvj‡Ki nvexe (eÜz)|
31| Zuvi cieZ©x hy‡M beyIqv‡Zi †h me `vex DÌvwcZ n‡q‡Q,
Zvi me¸wjB åvš— I cÖe„wË civqYZvi wkKvi|
32| wZwb mZ¨, wn`v‡qZ Ges b~i mnKv‡i mKj wRb I mg¯—
gvLjy‡Ki cÖwZ †cÖwiZ|
33| wbðqB KziAvb Avj−vni Kvjvg, Bnv Avj−vni wbKU n‡Z
DrmvwiZ n‡q‡Q, Z‡e mvaviY K_v evZ©vi c×wZ‡Z bq| GB
Kvjvg‡K wZwb Zuvi ivm~‡ji mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖwZ Anx
wnmv‡e bvwhj K‡i‡Qb Ges wek¦vmxMY Zuv‡K G e¨vcv‡i mZ¨ e‡j
†g‡b wb‡q‡Qb| Ges Zviv `„p wek¦vm K‡i‡Qb †h, Dnv mwZ¨B
3

5. Avj−vni Kvjvg| Dnv gvLjy‡Ki Kvjv‡gi b¨vq m„ó e¯‘ bq| AZGe,
†h e¨w³ GK_v ï‡bI Zv‡K gvby‡li Kvjvg e‡j aviYv Ki‡e, †m
Kv‡di n‡q hv‡e| Avj−vn evix ZvAvjv Zvi wb›`vev` K‡i‡Qb,
wZi¯‹vi K‡i‡Qb Ges Zv‡K Rvnvbœv‡gi fxwZ cÖ`k©b K‡i‡Qb|
†hgb wZwb e‡j‡Qbt ÒkxNÖB Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kie|Ó (m~iv
gy``vw”Qi, 74t 26AvqvZ) Avj−vn ZvAvjv Rvnvbœv‡gi fxwZ cÖ`k©b
K‡i‡Qb H e¨w³i Rb¨ †h ej‡e t ÒGUv‡Zv gvby‡li K_v ˆe Avi
wKQzB bqÓ| (m~iv gvÏvw”Qi 74 t 25 AvqvZ) AZGe, Avgiv
AewnZ njvg Ges wek¦vm ¯’vcb Kijvg †h, Bnv we‡k¦i m„wóKZ©viB
Kvjvg Ges m„ó Rx‡ei Kvjv‡gi mv‡_ Gi †Kvb Zzjbv nq bv|
34| †h e¨w³ Avj−vni cÖwZ gvbexq †Kvb ¸Y Av‡ivc K‡i, †m
Kv‡di| AZGe, (K) †h e¨w³ G‡Z Aš—t`„wó cÖ`vb Ki‡e †m
ü`q½g Ki‡Z m¶g n‡e| d‡j (Avj−vn m¤ú‡K©) Kv‡di‡`i gZ
wbi_©K K_v ejv n‡Z weiZ _vK‡e Ges (L) †m Dcjwä Ki‡Z
m¶g n‡e †h, Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Zuvi ¸Yvejx‡Z gvby‡li gZ
bb|
35| Avj−vni mv‡_ mv¶vZ RvbœvZx‡`i Rb¨ mZ¨| Zvi c×wZ
Avgv‡`i ARvbv| G e¨vcv‡i KziAvb †NvlYv K‡i‡Q t Ò‡mw`b
KZK¸‡jv gyLgÛj D¾j n‡e, Zviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki w`‡K
ZvwK‡q _vK‡e|Ó (myiv wKqvgv: 75 t 22 AvqvZ) | Gi e¨vL¨v
GKgvÎ Avj−vnB fvj Rv‡bb Ges G m¤ú‡K© hv wKQz mnxn nv`x‡Q
ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg n‡Z ewY©Z n‡q‡Q Zv
AweK…Z Ae¯’vq M„nxZ n‡e| AZGe, G‡Z Avgiv Avgv‡`i we‡eK
eyw× Abymv‡i †Kvb cÖKvi Am½Z Zvrc‡h©i AbycÖ‡ek NUve bv,
A_ev ¯^xq cÖe„wËi cÖ‡ivPbvq †Kvb mskq m„wóKvixi mskq‡K cÖkq
†`e bv| KviY, ag©xq e¨vcv‡i GKgvÎ †mB e¨w³B c`öjb n‡Z
wbivc` _vK‡Z cv‡i †h Avj−vn Ges ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv
mvj−vg m¤ú‡K© (fyj aviYvKvixi weåvwš— n‡Z) wbivc` _v‡K Ges †h
4

6. e¨w³ mskqhy³ e¨vcvi mg~n‡K me©Áv‡bi AwaKvix Avj−vni Dci
†Q‡o †`q|
36| AvZ¥-mgc©Y I ek¨Zv ¯^xKvi Qvov KviI cv Bmjv‡gi
Dci `„p _vK‡Z cv‡e bv| Avi †h e¨w³ Ggb wel‡qi Ávb AR©‡bi
wcQ‡b †j‡M _vK‡e hv Zvi Áv‡bi bvMv‡ji evB‡i Ges hvi we‡eK
AvZ¥v- mgc©‡Y mš‘ó n‡e bv †m wb‡f©Rvj ZvInx`, wb‡`©vl gv†idvZ
I weï× Cgvb n‡Z ewÂZ _vK‡e| AZGe, †m Kzdix I Cgvb mZ¨
I wg_¨v, ¯^xK…wZ I A¯^xK…wZi AwbðqZvi †eovRv‡j NyicvK †L‡Z
_vK‡e| †m bv mZ¨ev`x gyÕwgb n‡e, Avi bv A¯^xKviKvix wg_¨vev`x
n‡e|
37| †h e¨w³ RvbœvZx‡`i Avj−vni mv¶vZ m¤ú‡K© m‡›`n
†cvlY Ki‡e, ¯^xq Ávb Abymv‡i †mB mv¶v‡Zi fyj e¨vL¨v w`‡e, †m
c~Y© Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv| KviY, Avj−vni mv‡_ mv¶v‡Zi cÖK…Z
Zvrch©¨ n‡”Q- †m m¤ú‡K© †Kvbiƒc e¨vL¨v †`qvi Ac‡Póv bv Kiv
Ges Dnv‡K AweK…Z fv‡e MÖnY Kiv| GUvB n‡”Q gymwjg‡`i Abym„Z
bxwZ| †h e¨w³ bdx (A¯^xK„wZ) Ges Zvkexn (mv`„k¨) n‡Z
AvZ¥i¶v Ki‡e bv Zvi wbwðZ c`öjb NU‡e Ges †m mwVKfv‡e
Avj−vni cweÎZv †NvlYvq e¨_© n‡e| KviY, Avgv‡`i gnvb
cÖwZcvjK GKK I bRxiwenxb nIqvi ¸‡Y ¸Yvwš^Z| gvLjy‡Ki
g‡a¨ †KD Zuvi ¸‡Y f~wlZ bq|
38| Avj−vncvK mxgv cwiwa †_‡K gy³| wZwb A½-cÖZ½ I
mvR-miÄvg ‡_‡K gyLv‡c¶xnxb| Ab¨vb¨ m„ó e¯‘i b¨vq lô w`K
Zuv‡K †eób K‡i ivL‡Z cv‡i bv|
39| wgÕivR mZ¨, gynv¤§`‡K ˆbkKv‡j ågY Kivb n‡qwQj,
Zuv‡K RvMÖZ Ae¯’vq mkix‡i DaŸ© AvKv‡k DwÌZ Kiv n‡qwQj|
†mLvb †_‡K Avj−vni B”Qv Abymv‡i Av‡iv D‡aŸ© †bqv n‡qwQj|
†mLv‡b Avj−vn ¯^xq B”Qv Abymv‡i Zv‡K m¤§vb cÖ`k©b K‡i‡Qb Ges
Zuv‡K hv cÖZ¨v‡`k Kivi wQj Zv K‡i‡Qb| Zvi Aš—i hv †`‡LwQj
5

7. Zv wg_¨v bq| Avj−vncvK Zuvi bexi mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg
cÖwZ ingZ el©b Ki“b|
40| nvDh-G KvImvi Øviv Avj−vn myenvbvû IqvZvAvjv Zuvi
bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb Ges hv Zuvi
D¤§‡Zi wccvmv wbeviYv‡_© Zuv‡K `vb K‡i‡Qb| G welqwU mZ¨|
41| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi kvdvAvZ, hv wZwb
D¤§‡Zi Rb¨ msiw¶Z †i‡L‡Qb Zv mZ¨ |
42| ÒgxmvKÓ (A½xKvi), hv Avj−vn ZvAvjv Av`g Ges Zuvi
mš—vb‡`i KvQ †_‡K MÖnY K‡i‡Qb Zv mZ¨|
43| Abvw`Kvj n‡Z Avj−vncvK mvwe©Kfv‡e Rv‡bb †h, KZ
†jvK Rvbœv‡Z hv‡e Avi KZ †jvK Rvnvbœv‡g hv‡e| G‡Z e¨wZ g
n‡e bv| G‡`i msL¨v KgI n‡e bv, †ekxI n‡e bv|
44| Abyiƒcfv‡e Avj−vn ZvAvjv gvby‡li K…ZKg© m¤ú‡K© c~e©
n‡ZB AewnZ Ges hv‡K †h Kv‡Ri Rb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q, †m KvR
Zvi Rb¨ mnR mva¨| †kl Kg© Øviv gvby‡li K…ZKvh©Zv we‡ewPZ n‡e
Ges fvM¨evb †mB e¨w³ †h Avj−vni dvqmvjvq fvM¨evb e‡j mve¨¯—
n‡q‡Q| Avi nZfvM¨ †mB e¨w³ †h Avj−vni dvqmvjvq nZfvM¨
e‡j wba©vwiZ n‡q‡Q|
45| ÒZvK`xiÓ m¤ú‡K© Avmj K_v GB †h, GUv ev›`v m¤ú‡K©
Avj−vni GKwU inm¨| G inm¨ Zuvi wbKUeZ©x †Kvb ‡d‡ik&ZvI
Rv‡bb bv A_ev Zuvi †Kvb †cÖwiZ bexI AewnZ bb| G m¤ú‡K©
Z_¨ Avwe¯‹vi Ki‡Z hvIqv A_ev Abyiƒc Av‡jvPbvq cÖe„Ë nIqv
a„óZvi KviY, eÂbvi wmuwo Ges mxgv jsN‡bi avc| AZGe
mveavb! G m¤ú‡K© wPš—v fvebv Ges Kzgš¿Yv n‡Z mZK© _vKzb|
KviY, Avj−vn ZvAvjv ÔZvK`xiÕ m¤úwK©Z Ávb m„ó e¯‘ n‡Z †Mvcb
†i‡L‡Qb Ges Gi D‡Ïk¨ AbymÜvb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †hgb,
Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t
6

8. ÒwZwb hv K‡ib †m wel‡q Zuv‡K cÖkœ Kiv n‡e bv, eis Zviv
(Zv‡`i K…ZKg© m¤ú‡K©) wRÁvwmZ n‡eAÓ| (myiv Avw¤^qv 21 t 23
AvqvZ)
AZGe, †h e¨w³ GK_v wR‡Ám Ki‡e ÒwZwb †Kb G KvR
Ki‡jb?Ó †m Avj−vni wKZv‡ei ûKzg Agvb¨ Kij| Avi †h e¨w³
wKZv‡ei ûKyg Agvb¨ Kij, †m Kv‡di‡`i Aš—f~©³ nj|
46| Avj−vni b~‡i †R¨vwZ`xß Ajx AvIwjqvMbI D³ welq
(A_©vr ZK¡`xi‡K Abyiƒcfv‡e †g‡b †bqvq) ‡_‡K gy³ bb| GZØviv
Áv‡b myMfxi cÖÁv wef~wlZ e¨w³‡`i gh©v`vB cÖwZwôZ nq| (G
cÖm‡½) D‡j−L¨ †h, Ávb `yÕcÖKvi| (1) †h Ávb m„ó Rx‡ei wbKU
we`¨gvb| (2) †h Ávb m„ó Rx‡ei wbKU Awe`¨gvb| we`¨gvb‡K
A¯^xKvi KivI †hgb Kzdix, Awe`¨gvb Áv‡bi `vex KivI †Zgwb
Kzdix| we`¨gvb Áv‡bi mvabv Kiv, Avi Awe`¨gvb Áv‡bi Av‡¤^lb
Kiv n‡Z weiZ _vKvB my`„p Cgv‡bi cwiPq|
47| jvI‡n gvndzh Ges Zv‡Z hv wKQz wjwLZ n‡q‡Q Zv Avgiv
wek¦vm Kwi| Avgiv AviI wek¦vm Kwi Kj‡gi cÖwZ| hv n‡e e‡j
Avj−vn jI‡n gvndz‡h wj‡L †i‡L‡Qb Zv n‡eB| mg¯— m„ó Rxe
GKwÎZ n‡qI Zvi wKQy †iva Ki‡Z cvi‡e bv| c¶vš—‡i, Zv‡Z †h
welq wZwb wj‡Lbwb, mg¯— m„ó Rxe GKwÎZ n‡qI Zv NUv‡Z cvi‡e
bv| hv cÖjq w`em ch©š— NU‡e Zv wjwce× n‡q †M‡Q Ges Kj‡gi
Kvwj ïwK‡q †M‡Q| hv ev›`vi fv‡M¨ wjLv nqwb, Zv †m KLbB cv‡e
bv Ges hv ev›`vi bmx‡e †jLv Av‡Q, Zv n‡eB n‡e|
48| ev›`vi GK_v †R‡b ivLv DwPZ †h, Zvi fwel¨r m¤úwK©Z
hveZxq NUbvejw m¤ú‡K© Avj−vn c~e© n‡Z AewnZ i‡q‡Qb| AZGe,
wZwb Zv‡K Zv‡`i Rb¨ AKvU¨ I AwePj fvM¨ wnmv‡e wba©vwiZ
K‡i‡Qb| GUv‡K †KD evbPvj Ki‡Z cvi‡e bv, A_ev Gi
we‡ivwaZvI Ki‡Z cvi‡e bv, G‡K †KD AcmvwiZ A_ev
cwiewZ©ZI Ki‡Z cvi‡e bv| Avmgvb I hgx‡bi †Kvb gvLjyK G‡K
msKzwPZ wKsev ewa©Z Ki‡Z cvi‡e bv| Avi GUvB n‡”Q Cgv‡bi
7

9. `„pZv, gv‡idv‡Zi g~je¯‘ Ges Avj−vn ZvAvjvi Iqvn`vwbqvZ I
ieyweqZ m¤ú‡K© ¯^xK…wZ `vb| †hgb Avj−vn evix ZvAvjv Zuvi MÖ‡š’
†NvlYv K‡i‡Qb t
ÒwZwb mKj e¯‘ m„wó K‡i‡Qb Ges Zv‡K h_vh_ AbycvZ
Abymv‡i cwiwgwZ cÖ`vb K‡i‡Qb|Ó (m~iv Avj-dziKvb 25 t 3
AvqvZ)|
Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Ab¨Î e‡j‡Qb t
ÒAvj−vni weavb mywba©vwiZ|Ó (m~iv Avnhve 38 AvqvZ)|
AZGe, H e¨w³i Rb¨ aŸsm Awbevh© †h e¨w³ ZK¡`xi m¤ú‡K©
Avj−vni wei“‡× gš—e¨ K‡i‡Q Ges †ivMMÖ¯— Aš—i wb‡q G e¨vcv‡i
Av‡jvPbvq cÖe„Ë n‡q‡Q| wbðqB †m ¯^xq aviYv Abymv‡i Mv‡q‡ei
GKwU ¸ß inm¨ m¤ú‡K© AbymÜvb K‡i‡Q Ges G m¤ú‡K© †m hv gš—
e¨ K‡i‡Q Zvi d‡j †m wg_¨vev`x I cvcvPvix‡Z cwiYZ n‡e|
49| Avik Ges Kzimx mZ¨|
50| Avj−vn ZvAvjv Avik I Ab¨vb¨ e¯‘ n‡Z AgyLv‡c¶x|
51| wZwb mg¯— e¯‘‡K cwi‡eób K‡i †i‡L‡Qb Ges wZwb me
wKQziB D‡aŸ©| m„wóRMZ Zuv‡K c~Y©fv‡e Dcjwä Ki‡Z A¶g|
52| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Beivnxg AvjvBwnm mvjvg‡K
Ljxj ev eÜz wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb Ges g~mv AvjvBwnm mvjvg Gi
m‡½ K‡_vcK_b K‡i‡Qb| Gi cwZ Avgiv wek¦vm ivwL, Dnvi
mZ¨Zv ¯^xKvi Kwi Ges Zvi Dci GKvš— AvbyMZ¨ cÖKvk K‡i
_vwK|
53| Avj−vni ‡d‡ik&ZvMb Ges bexM‡Yi cÖwZ Cgvb ivwL Ges
ivm~jM‡Yi cÖwZ †cÖwiZ wKZve mg~‡ni Dci wek¦vm ¯’vcb Kwi Ges
mv¶¨ cÖ`vb Kwi †h, Zviv cÖKvk¨ m‡Z¨i Dc‡i cÖwZwôZ wQ‡jb|
54| Avgv‡`i wK¡ejv‡K (evqZzj−vn) hviv wK¡ejv e‡j ¯^xKvi
K‡i Avgiv Zv‡`i‡K gymwjg I gyÕwgb e‡j AvL¨vwqZ Kwi hZ¶Y
ch©š— Zviv bex KZ©„K cÖewZ©Z kixqZ‡K ¯^xKvi K‡i Ges wZwb hv
wKQz e‡j‡Qb Zv‡K mZ¨ e‡j MÖnY K‡i|
8

10. 55| Avgiv Avj−vni mË¡v (RvZ) m¤ú‡K© Ab¨vq M‡elYvq cÖe„Ë
nB bv Ges Zuvi Øxb m¤ú‡K© weZ‡K© wjß nB bv|
56| KziAvb m¤ú‡K© Avgiv †Kvb Z‡K© wjß nB bv Ges mv¶¨
cÖ`vb Kwi †h, KziAvb wek¦ PivP‡ii cÖwZcvjK ciIqviw`Mv‡ii
Kvjvg| GUv wReixj Avgx‡bi gva¨‡g AeZxY© n‡q‡Q| AZtci Dnv
bexK~j wk‡ivgwY gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K wk¶v
†`qv nq| Bnv Avj−vn ZvAvjvi Kvjvg, †Kvb m„wói Kvjvg Gi
mgZzj¨ bq| Avi Avgiv G‡K gvLjyK ewj bv Ges Avgiv gymwjg
wgj−v‡Zi wei“×vPiY Kwi bv|
57| †Kvb ¸bvni Kvi‡Y †Kvb Avn‡j wK¡ejv‡K (gymwjg‡K)
Kvwdi e‡j AwfwnZ Kwi bv hZ¶Y bv †m D³ ¸bvn‡K nvjvj
(Rv‡qh) g‡b K‡i|
58| Avgiv Avkv Kwi †h, mrKg©kxj gyÕwgbMY‡K Avj−vncvK
¶gv Ki‡eb Ges ¯^xq AbyMÖ‡n Zv‡`i‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb|
Avgiv Zv‡`i m¤ú‡©K wbwðZ bB, Avi Zv‡`i Rvbœv‡Z cÖ‡e‡kiI
†NvlYv `vb Kwi bv Ges Zv‡`i ¸bvnmg~‡ni Rb¨ Avj−vni wbKU
Avgiv ¶gv cÖv_©bv Kie Ges Avgiv Zv‡`i Rb¨ AvksKv †eva Kie,
wKš‘ wbivk ne bv|
60| wbwðš—Zv I ˆbivk¨‡eva GKRb gymwjg‡K wgj−v‡Z
Bmjvwgqv †_‡K †ei K‡i †`q| A_P Avn‡j wK¡ejvi Rb¨ mZ¨ c_
GZ`yf‡qi g‡a¨ wbwnZ|
61| Avj−vn iveŸyj Bh&hZ †h me e¯‘‡K Cgv‡bi AsM K‡i‡Qb
†m me e¯‘‡K A¯^xKvi bv Kiv ch©š— †Kvb ev›`vB Cgv‡bi e„Ë n‡Z
†ei nq bv|
62| kixAvZ Ges Dnvi e¨vL¨v- hv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqv mvj−vg n‡Z mwVKfv‡e cÖvß, Zvi me¸‡jv mZ¨|1
1
Cgvb I Avg‡ji m¤úK© exR I e„‡¶i b¨vq| e„¶ †hgb ex‡Ri cwiPq enb K‡i,
†Zgwb Avgj Cgv‡bi cwiPq enb K‡i| AvK¡x`vn I Avg‡ji GKwU‡K AciwU †_‡K
ev` w`‡q Cgv‡bi KíbvB Kiv hvq bv| ZvB gynvwÏmM‡Yi me©m¤§Z wm×vš— Gw †h, Cgvb
9

11. 64| Cgvb GK| Cgvb`vi e¨w³iv cÖK…Z cÖ¯—v‡e mevB mgvb,
Z‡e Zv‡`i g‡a¨ gh©v`vi cv_©K¨ n‡q _v‡K Avj−vni fq, ZvK¡Iqv,
K…-cÖe„wËi wei“×vPiY Ges DËg e¯‘‡K AvK‡o aivi gva¨‡g|
65| me gyÕwgb `qvgq Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Ajx Ges
Zv‡`i g‡a¨ Avj−vni wbKU me‡P‡q †ekx m¤§vwbZ †mB e¨w³ †h
Zuvi AwaK AbyMZ Ges KziAv‡bi †ekx Abymvix|
66| Cgvb n‡”Q t Avj−vn, Zuvi ‡d‡ik&Zv, Zuvi MÖš’ (Avj-
KziAvb), Zuvi ivm~j, ‡K¡qvgvn w`em, ZvK¡`x‡ii fvj g›`, wgwó I
wZ³, meB Avj−vni Zid †_‡KÑ GB m‡ei cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vcb
Kiv|
67| Avgiv Dc‡i Dwj−wLZ welq¸‡jvi cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vcb
Kwi, Avgiv ivm~j‡`i g‡a¨ †Kvb ZviZg¨ Kwi bv| Zuviv †h mKj
wewa-weavb wb‡q G‡mwQ‡jb Zv meB mZ¨ e‡j ¯^xKvi Kwi|
68| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi D¤§v‡Zi g‡a¨
hviv Kexivn ¸bvn Ki‡e Zviv Rvnvbœv‡g hv‡e e‡U, wKš‘ wPi¯’vqx
n‡e bv- hw` Zviv GKZ¡ev`x n‡h g„Zz¨ eiY K‡i, Avi ZvIev bvI
K‡i, wKš‘ Cgvb`vi n‡q Avj−vni mv‡_ mv¶vZ K‡i Ges Zviv
Avj−vni B”Qv I wePv‡ii Dci wbf©ikxj nq| Z‡e hw` wZwb Pvb
Zv‡`i‡K ¶gv Ki‡eb Ges wbR ¸‡Y Zv‡`i ΓwUmg~n gvR©bv
Ki‡eb| †hgb, Avj−vn evix ZvÕAvjv Zuvi cweÎ KziAv‡b e‡jb t
ÒwkiK e¨ZxZ Ab¨vb¨ me Aciva wZwb hv‡K B”Qv ¶gv
K‡ib|Ó (m~iv wbmv 4t 48 AvqvZ)|
Avi hw` wZwb Pvb, Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— †fvM Kiv‡eb
Ges Zv n‡e Zvi b¨vq wePvi| AZtci Avj−vncvK Zv‡`i‡K wbR
AbyMÖ‡n Ges Zuvi AbygwZcÖvß mycvwikKvix‡`i mycvwi‡ki d‡j
Zv‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K †ei K‡i wb‡eb Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Kiv‡eb|
n‡”Q wZbwU e¯‘i mgš^q t (1) Aš—‡ii wek¦vm, (2) g~‡Li ¯^xK…wZ Ges (3) AviKvb mn
AvnKv‡gi ev¯—evqb| Ñ Abyev`K|
10

12. Gi KviY nj GB †h, Avj−vn ZvAvjv Zuvi †bKKvi ev›`v‡`i‡K
eÜziƒ‡c MÖnY K‡i‡Qb| Zv‡`i‡K BnKvj I ciKv‡ji
A¯^xKviKvix‡`i b¨vq K‡ibwb, hviv Zuvi wn`v‡q‡Zi c_ n‡Z
weåvš— n‡q‡Q| Zviv †Zv Zuvi eÜzZ¡ jv‡f ewÂZ n‡q‡Q| †n Bmjvg
I gymwjg‡`i AwffveK gnvb Avj−vn! Zzwg Avgv‡`i‡K Bmjv‡gi
Dci cÖwZwôZ †iL hZ¶Y ch©š— bv Avgiv †Zvgvi mv‡_ wgwjZ nB|
69| cÖ‡Z¨K mr I cvcx gymwj‡gi wcQ‡b bvgvR Av`vq Kiv
Ges cÖ‡Z¨K g„Z gymwj‡gi Rb¨ Rvbvhvi bvgvR Av`vq Kiv Rv‡qh
e‡j Avgiv g‡b Kwi|
70| Avgiv KvD‡K RvbœvZx I Rvnvbœvgx e‡j AvL¨vwqZ Kie bv
Ges KviI wei“‡× Avgiv Kzdix I wki‡Ki A_ev wbdv‡Ki mv¶¨
cÖ`vb Kie bv, hZ¶Y bv G¸wji †Kvb GKwU Zv‡`i g‡a¨ cÖKv‡k¨
`„wó‡MvPi nq| Zv‡`i Avf¨š—ixY e¨vcvi Avgiv Avj−vni Dci †Q‡o
‡`B|
71| Avgxi I kvmK‡`i wei“‡× we‡`ªvn Kiv‡K Avgiv Rv‡qh
g‡b Kwi bv, hw`I Zviv AZ¨vPvi K‡i| Avgiv Zv‡`i Awfkvc w`e
bv Ges AvbyMZ¨ n‡Z nvZ ¸wU‡q wbe bv| Zv‡`i AvbyMZ¨ Avj−vni
AvbyM‡Z¨i mv‡c‡¶ dih, hZ¶Y bv Zviv Avj−vni Aeva¨Pi‡Yi
Av‡`k †`q| Avgiv Zv‡`i g½j I Kj¨v‡Yi Rb¨ `yÕAv Kie|
73| Avgiv Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AbymiY Kie|
Avgiv RvgvAvZ n‡Z wew”Qbœ nIqv Ges RvgvAv‡Zi g‡a¨ we‡f`
m„wó Kiv n‡Z weiZ _vKe|
74| Avgiv b¨vq civqb I AvgvbZ`vi e¨w³‡`i‡K fvjevme
Ges Ab¨vqKvix I Avgvb‡Zi ‡LqvbZKvix‡`i mv‡_ kΓZv †cvlY
Kie|
75| †h me wel‡q Avgv‡`i Ávb A¯úó †m me wel‡q Avgiv
eje t ÒAvj−vn iveŸyj Avjvgxb AwaK Rv‡bb| Ó
76| md‡i I M„‡n nv`x‡Qi wbqgvbymv‡i Avgiv †gvRvi Dc‡i
gv‡mn Kiv Rv‡qh g‡b Kwi|
11

13. 77| gymwjg kvmK fvj nDK wKsev g›` nDK- Zvi AbyMvgx
n‡q wRnv` Kiv Ges nR Kiv ‡KqvgvZ ch©š— Ae¨vnZ _vK‡e| G
`yÕwU wRwbm‡K †KD evwZj ev e¨vnZ Ki‡Z cvi‡e bv|
78| Avgiv wKivgvb-KvwZexb †d‡ik&Zv‡`i cÖwZ wek¦vm ¯’vcb
Kwi| KviY, Avj−vn ZvAvjv Zv‡`i‡K Avgv‡`i ch©‡e¶K wbe©vwPZ
K‡i‡Qb|
79| Avgiv gvjvKzj gvD‡Zi (g„Zz¨i ‡d‡ik&Zvi) cÖwZ wek¦vm
¯’vcb Kwi| Zv‡K we‡k¦i iƒnmg~n Keh& Kivi `vwqZ¡ Ac©Y iv
n‡q‡Q|
80| Avgiv kvw¯—‡hvM¨ e¨w³‡`i Rb¨ Ke‡ii Avhv‡ei cÖwZ
wek¦vm ivwL Ges GI wek¦vm Kwi †h, Ke‡ii gybKvi I bvKxi (`yB
‡d‡ik&Zv) g„Z e¨w³i ie, Øxb, I bex m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡eb| G
m¤ú‡K© ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ges Qvnvev‡q
‡Kivg‡`i wbKU n‡Z eû nv`xQ I Dw³ ewY©Z n‡q‡Q|
81| Kei Rvbœv‡Zi evwMPv mg~‡ni Ab¨Zg A_ev Bnv
Rvnvbœv‡gi MnŸi mg~‡ni Ab¨Zg|
82| Avgiv cybi“Ìvb, ‡KqvgvZ w`em Avg‡ji cÖwZdj, wnmve
wbKvk Avgjbvgv cvV, mIqve (cÖwZ`vb) kvw¯—, cyjwmivZ Ges
gxhvb GmeB mZ¨ e‡j wek¦vm Kwi|
83| RvbœvZ I Rvnvbœvg c~e© n‡Z m„ó n‡q Av‡Q| G `yÕwU †Kvb
w`b jq cÖvß n‡e bv Ges ¶q cÖvßI n‡e bv| Avj−vn ZvAvjv RvbœvZ
I Rvnvbœvg‡K Ab¨vb m„wói c~‡e© m„wó K‡i‡Qb Ges Df‡qi Rb¨
evwm›`v m„wó K‡i‡Qb| wZwb Zv‡`i g‡a¨ hv‡K B”Qv ¯^xq AbyMÖ‡n
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb Ges hv‡K B”Qv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡eb|
Zv n‡e Zvi b¨vq wePvi| Avi cÖ‡Z¨‡KB †mB KvR Ki‡e hv Zvi
Rb¨ wbw`©ó Kiv n‡q‡Q Ges hvi Rb¨ Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q
†mLv‡bB †m hv‡e|
84| fvj I g›` DfqB ev›`vi Rb¨ wbw`©ó Kiv n‡q‡Q|
12

14. 85| Òmvg_©ÓÑ †h †Kvb K‡g©i Rb¨ Acwinvh©| Dnv `yÕai‡YiÑ
(1) ZvIdxK, (hv Avj−vn cv‡Ki Ab¨Zg ¸Y)| Gi Øviv gvLjyK‡K
fywlZ Kiv hvq bv| G ai‡Yi mvg_© ev›`vi K‡g©i mv‡_ mswk−ó (Kg©
ev¯—evwqZ Kivi Rb¨ Acwinvh©)| (2) †h Òmvg_©Ó K‡g©i c~‡e©B
cÖ‡qvRb †hgb my¯’Zv, m”QjZv, ¶gZv, A½ cÖZ‡½i wbivcËv, Avi
GiB mv‡_ Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t
ÒwZwb KvD‡K Zvi ¶gZvi D‡aŸ© `vwqZ¡ †`b bv| (m~iv evKviv
2t286 AvqvZ)|
86| ev›`v‡`i hveZxq Kg© Avj−vni m„wó Ges Dnv ev›`v‡`i
DcvR©b|
87| Avj−vncvK Zuvi ev›`v‡`i Dci Zv‡`i mvg‡_©i AwaK
`vwqZ¡fvi b¨¯— K‡ib bv| eis Zviv hZUzKz `vwqZ¡ cvj‡bi †hvM¨Zv
iv‡L ZZUzKz †evSvB wZwb Pvwc‡q _v‡Kb| GUvB nj t ÒAvj−vni
mvnvh¨ Qvov †Kvb mr Kg© n‡Z weiZ _vKvi ¶gZv KviI †bB|Ó
Gi e¨vL¨v n‡jvÑ Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi mvnvh¨ Qvov Kv‡iv †Kvb
¯^v‡_©v×v‡i bov-Pov Ges Avj−vni Aeva¨PiY n‡Z weiZ _vKvi
¶gZv †bB| Abyiƒcfv‡e, Avj−vn ZvAvjvi ZvIdxK Qvov Avj−vni
AvbyMZ¨ eiY Kivi Ges Zvi Dc‡i `„p _vKvi mva¨ KviI †bB|
88| c„w_ex‡Z hv wKQz msNwUZ nq, Zv Avj−vni B”Qv, Zuvi
Ávb, Zuvi dvqmvjv Ges Zuvi weavb Abymv‡iB n‡q _v‡K| Zuvi B”Qv
mg¯— B”Qvi Dc‡i| Zuvi dvqmvjv mg¯— †KŠk‡ji E‡aŸ©| hv B”Qv
wZwb ZvB K‡ib| wZwb KLbI AZ¨vPvi K‡ib bv| wZwb me© cÖKvi
Kjyl I Kvwjgv n‡Z cweÎ Ges me iK‡gi †`vl ΓwU n‡Z wegy³|
wZwb hv K‡ib †m m¤ú‡K© wZwb wRÁvwmZ n‡eb bv| c¶vš—‡i, Ab¨
meB ¯^xq Kg© m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| (m~iv Avw¤^qv 21 : 23
AvqvZ)
89| RxweZ e¨w³‡`i `yAv Ges `vb LqivZ Øviv g„Z ew³iv
DcK…Z n‡q _v‡K|
13

15. 90| Avj−vn evix ZvAvjv `yAv Keyj K‡ib Ges ev›`v‡`i
cÖ‡qvRb wgwU‡q _v‡Kb|
91| Avj−vn ZvAvjv me wKQziB gvwjK Ges Zuvi gvwjK †KD
bq| gyû‡Z©i Rb¨I Kv‡iv c‡¶ Avj−vni AgyLv‡c¶x nIqv m¤¢e bq|
†h e¨w³ gyû‡Z©i Rb¨ Avj−vni AgyLv‡c¶x n‡Z Pv‡e, †m Kvwdi n‡q
hv‡e Ges jvwÃZ n‡e|
92| Avj−vn myenvbvû Iqv ZvAvjv z× Ges i“ó nb, Z‡e Zv
gvLjy‡Ki b¨vq bq|
93| Avgiv ivm~jyj−vni mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg
mvnvev‡`i‡K fvjevwm, Z‡e Zv‡`i fvjevmvi e¨vcv‡i evovevwo
Kwi bv Ges Zv‡`i KvD‡KI wZi¯‹vi Kwi bv| Zv‡`i mv‡_ hviv
we‡Øl †cvlY K‡i A_ev hviv Zv‡`i‡K Am¤§vbRbK fv‡e ¯§iY
K‡i Avgiv Zv‡`i cÖwZ we‡Øl †cvlY Kwi| Avgiv Zv‡`i‡K ïay
Kj¨v‡Yi mv‡_B ¯§iY Kwi| Zv‡`i m‡½ gneŸZ ivLv Øxb I Cgvb
Ges Gnmv‡bi Ask| Avi Zv‡`i cÖwZ we‡Øl †cvlY Kiv, Kzdix,
gybvwdKx Ges mxgv jsNb Kivi ch©vqf~³|
94| Avgiv ivm~‡ji mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ci me©c_g Ö
Avey eKi ivw`Avj−vû Avbûi †LjvdZ‡e ¯^xK…wZ ‡`B| AZtci
ch©v‡q ‡g Dgi web LvËve (ivt) Dmgvb (ivt) I Avjx‡K (ivt)
Ljxdv e‡j ¯^xKvi Kwi| ZuvivB wQ‡jb myc_Mvgx Ljxdv I
wn`v‡qZ-cÖvß †bZv|
95| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †h `kRb
mvnvevi bvg D‡j−L K‡i Zv‡`i m¤ú‡K© Rvbœv‡Zi mymsev` `vb
K‡i‡Qb, Avgiv Zv‡`i Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki ¯^v¶¨ cÖ`vb Kwi| KviY,
G m¤ú‡K© ¯^qs ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mymsev` `vb
K‡i‡Qb Ges Zuvi Dw³ mZ¨| Zuviv n‡jb t (1) Avey eKi (ivt)
(2) Dgi (ivt) (3) Dmgvb (ivt) (4) Avjx (ivt) (5) Zvjnv (ivt)
(6) hyevBi (ivt) (7) mvÕ` (ivt) (8) mvÕC` (ivt) (9) AvDd (ivt)
14

16. Ges (10) Avgxbyj D¤§vn (RvwZi wek¦vmfvRb) Avey Ievq`v Bebyj
Rviivn (ivt)
96| †h e¨w³ gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Qvnvev
I Zuvi cyZtcweÎ mnawg©bx I eskaiMY m¤ú‡K© fvj gš—e¨ K‡i †m
gybvwdKx n‡Z wb¯‹…wZ cvq|
97| mvjv‡d Qv‡jnxb (c~e©eZ©x †bKKvi ev›`vMY) I Zuv‡`i
c`vsK Abymvix mr Kg©kxj e¨w³MY Ges dK¡xn I wPš—vwe`MY‡K
Avgiv h_vh_ m¤§v‡bi m‡½ ¯§iY Kwi, Avi hviv G‡`i m¤ú‡K©
weiƒc gš—e¨ K‡i Zviv mwVK c‡_i cw_K bq|
98| Avgiv †Kvb Ajx‡K †Kvb bexi Dc‡i cÖvavb¨ ‡`B bv eis
Avgiv ewj, †h †Kvb GKRb ivm~j mg¯— AvIjxqvKzj n‡Z †kªô|
99| AvIjxqv‡`i KvivgZ m¤ú‡K© †h LeivLei Avgv‡`i wbKU
†cŠu‡Q‡Q Ges hv wek¦¯— eY©bvi gva¨‡g cwi‡ewkZ n‡q‡Q Avgiv Zv
wek¦vm Kwi|
100| Avgiv ‡Kqvgv‡Zi wbgœwjwLZ wb`k©bvejxi cÖwZ wek¦vm
¯’vcb Kwi t `v¾v‡ji Avwef©ve, Avmgvb n‡Z Cmv Av. Gi
AeZiY, cwðg MM‡b m~‡h©v`q Ges `veŸvZzj Avih bvgK cÖvYxi
¯^xq ¯’vb n‡Z Avwef©ve|
101| Avgiv †Kvb fwel¨r e³v A_ev †Kvb ‡R¨vwZlx‡K mZ¨
e‡j g‡b Kwi bv Ges H ew³‡KI mZ¨ e‡j g‡b Kwi bv, †h
Avj−vni wKZve, bexi mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mybœvn I
D¤§‡Zi GRgvi wei“‡× e³e¨ iv‡L|
102| Avgiv (gymwjg RvwZi) HK¨‡K mZ¨ I mwVK e‡j g‡b
Kwi Ges Zv n‡Z wew”QbœZv‡K e Zv I kvw¯—‡hvM¨ Aciva e‡j g‡b
Kwi&
103| b‡fvgÛj I f~gÛ‡j Avj−vni Øxb GK Ges Awfbœ| Zv
n‡”Q Bmjvg| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t ÒwbðqB Avj−vni wbKU
GKgvÎ Øxb n‡”Q Bmjvg|Ó (myiv Bgivb, 3 t 19 AvqvZ)|
Ab¨Î wZwb AviI e‡jbÑ
15

17. ÒGes Avwg Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Øxb wnmv‡e g‡bvbxZ Kijvg|Ó
(m~iv gv‡q`v,AvqvZ : 3 )
104| Bmjvg GKwU ga¨cš’x ag©| G‡Z evovevwo I msKxY©Zv,
Zvkexn I ZvÕZxj Rei I K¡`‡ii ¯’vb †bB| Bnv wbwðš—Zv I
ˆbiv‡k¨i ga¨eZ©x GKwU c_|
105| G¸wjB n‡”Q Avgv‡`i Øxb Ges Avgv‡`i AvK¡x`vn ev
‡gŠwjK ag© wek¦vm| hv cÖKv‡k¨ Ges Aš—‡i Dnv aviY Kwi| hviv
Dwj−wLZ welq e¯‘i we‡ivwaZv K‡i, Zv‡`i m‡½ Avgv‡`i †KvbB
m¤úK© †bB|
me©‡kl eviMv‡n Gjvnx‡Z Avgv‡`i Avih t wZwb †hb
Avgv‡`i‡K Cgv‡bi Dci cÖwZwôZ _vKvi ZvIdxK cÖ`vb K‡ib
Ges Avgv‡`i Rxebvemvb Cgv‡bi mv‡_ K‡ib Ges Avgv‡`i‡K
i¶v K‡ib wewfbœ cÖe„wË civqYZv I gZvgZmg~n n‡Z Ges
gykvewenv, gyÕZvwhjv, Rvnwgqv, Rvewiqv, K¡v`wiqv cÖf„wZ evwZj
gvhnvemg~‡ni g‡a¨ hviv Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvÕAv‡Zi
wei“×vPiY K‡i Ges hviv åóZvi Dc‡i cÖwZwôZ _vKvi Rb¨ kc_
MÖnY K‡i, Avgiv Zv‡`i †_‡K Avgv‡`i m¤úK©nxbZvi K_v †NvlYv
KiwQ| Zviv Avgv‡`i g‡Z c_åó I weåvš—| cwi‡k‡l Avj−vni
wbK‡UB hveZxq åvwš— n‡Z wbivcËv Ges mrc‡_ Pjvi ZvIdxK
Kvgbv KiwQ|
mgvß
16