3. www.oegkv.at 25 ÖSTERREICHISCHE PFLEGEZEITSCHRIFT 05/08
F A C H B E I T R A G
!"#$%$& '((#)*+,-& ./0 1#$& 234%"5$6#2#7
"4%$,& 89:5$;$,6$,& <=,,$,& ">,$?-$7
;#"4%&-$,+;6;&@$?*$,0 AB?&'(*$?%3)*$,
!.CCD/& #";& $"& "4%@$?&:=-)#4%& $#,$& ($7
";#::;$&E3%)&3,&F3;#$,;$,&6+&29?:+)#$7
?$,G *#$&$#,$?&F?#:3?>&H+?"$&6+-$9?*7
,$;&@$?*$,0 1#$"&%I,-;&J9,&J#$)$,&J$?7
"4%#$*$,$,& A3<;9?$,& 3(0 K$#,$?& L$#7
,+,-&,34%&@I?$&$"&@#4%;#-&$#,&;?3,"537
?$,;$"& +,*& ?3;#9,3)$"& K>";$:& *$?& E+7
9?*,+,-&6+&%3($,0
Ausbildung
1#$& MN5$?;$,& "#,*& "#4%& 3+2-?+,*& *$?
%9%$,& ',29?*$?+,-$,& B($?& *#$& H9;7
@$,*#-<$#;&$#,$?&'+"(#)*+,-&$#,#-0 '+"
*$?6$#;#-$?& K#4%;& #";& 3:& $%$";$,& $#,$
O$#;$?(#)*+,-&,34%&P&QR&S+8S&6+&?$37
)#"#$?$,G 3+4%&@$,,& *3"& $,;-$-$,& *$?
1>,3:#<& #:& F2)$-$3+"(#)*+,-"($?$#4%
-$%;0 T:&U3%:$,&+,#J$?"#;I?$?&K;+*#$,7
-I,-$& "9));$& $"& 6+:#,*$";& "5$6#$))$
V$%?J$?3,";3);+,-"3,-$(9;$& :#;& A97
<+""#$?+,-&3+2 F?#:3?>&H+?"#,-&-$($,0
T,&*$?&V#;$?3;+?&2#,*$,&"#4%&J$?"4%#$*$7
,$& '+"(#)*+,-":9*$))$& 2B?& F?#:3?>
H+?"#,-0 A#;6-$?3)*& !.CCC/& 2B%?;& $#,$,
W.7;I-#-$,& 8+?"& 3,G *$?& F2)$-$,*$,
8$,,;,#""$&B($?&#%?$&'+2-3($,&J$?:#;7
;$);0 T:& S$-$,"3;6& *36+& ($"4%?$#(;
8#$4%)$& !.CCD/& $#,$& A34%@$#;$?(#)*+,-
6+?& F?#:3?>& H+?"$& #,& *$?& ,$+?9)9-#7
"4%$,& U$%3(#)#;3;#9,"52)$-$&:#;& $#,$:
($;?I4%;)#4%&-?=X$?$,&Y:23,-0
Auswirkungen von
Primary Nursing
M"&@$?*$,&,+?&Z9?;$#)$&2B?&3))$&[$;$#)#-7
;$,& $?@3?;$;0 1+?4%& *#$& <)3?$& Z$?3,;7
@9?;)#4%<$#;& -#);& F?#:3?>& H+?"#,-& 3)"
;?3,"53?$,;$"& K>";$:& #,& *$:& *#$
F2)$-$+3)#;I;& <)3?& "#4%;(3?& @#?*0 1#$
MN5$?;$,&$?@3?;$,& "#4%&$#,$,&%=%$?$,
S?3*& 3,&'+;9,9:#$& 2B?&F?#:3?>&H+?7
"$"G *#$"& *$4<;& "#4%& :#;& M?-$(,#""$,
J9,&L$)4%#9?& $;& 3)0 !W]]]/0 ')"& A9)-$
J9,&F?#:3?>&H+?"#,-&"$%$,&*#$&:$#";$,
MN5$?;$,&$#,$,&'+2"4%@+,-&#,&*$?&[$7
?+2"#*$,;#;I;& +,*& [$?+2"?9))$,$,;@#4<7
)+,-&+,*&6+-)$#4%&*#$&^%3,4$&3)"&<9:7
5$;$,;$?&F3?;,$?&#:&S$"+,*%$#;"@$"$,
3,-$"$%$,& 6+& @$?*$,0 1#$"$?& F?96$""
#";& *+?4%3+"& ?$3)#";#"4%G @$#)& :3,& *37
*+?4%&J9:&[$2$%)"$:52I,-$?&6+:&3<;#7
J$,& F2)$-$5?3<;#<$?& @#?*& !L3,;%$>G
.CC_/0 M"&<3,,&*3($#&3+4%&6+&$#,$?&597
"#;#J$,&Z$?I,*$?+,-&*$?&H9?:$,&#,&*$?
F2)$-$&<9::$,&!"#$%$&'((#)*+,-&`/0
Zusammenfassende Empfehlung
für eine Einführung
AB?& $#,$& $?29)-?$#4%$& +,*& ,34%%3);#-$
T:5)$:$,;#$?+,-&J9,&F?#:3?>&H+?"#,-
:B""$,&L3X,3%:$,& 3+2 L#<?97G L$7
"97&+,*&L3<?9$($,$&-$;?922$,&@$?*$,0
'+2 L#<?9$($,$& ($*3?2 $"& <)3?$?
K;?+<;+?$,& +,*& F?96$""$& *#$& $#,$,
U3%:$,& *32B?& (#)*$,G Z$?3,;@9?;+,-
B($?,$%:$,&6+&<=,,$,0 '+"6+-"@$#"$
($*$+;$;& *3"G *3""& *#$& F?#:3?>&H+?"$
2B?& *$,& <9:5)$;;$,& F2)$-$5?96$""& 6+7
";I,*#-&#";&+,*&F?#:3?>&H+?"#,-&a$3:"
234%"5$6#2#"4%& 9*$?& ?$-#9,3)& ";?+<7
;+?#$?;&@$?*$,&"9));$,0 '+2 L$"9$($,$
#";&$#,$&#,,$?9?-3,#"3;9?#"4%$&Y:";?+<7
;+?#$?+,-& 3+2 <)$#,$& "5$6#3)#"#$?;$
a$3:"& 6+& $:52$%)$,G *#$& "9@9%)
F2)$-$7& 3)"& 3+4%& [$;?$++,-")$#";+,-$,
+,;$?& $#,$:& 134%& J$?$#,;0 F?#:3?>
H+?"#,-& *3?2 ,#4%;& J$?9?*,$;&@$?*$,G
"9,*$?,&:+""&3+"&*$,&[$*B?2,#""$,&*$?
F2)$-$,*$,& $?@34%"$,0 1$"%3)(& @#?*
*$?&[9;;9:7Y5&',"3;6&6+?&M#,2B%?+,-
$:529%)$,G @9&*#$"$&3<;#J&($;$#)#-;&"#,*
!L3,;%$>G .CC_G b9%,"& .CCCG L#"4%<$G
.CC./0 1#$&1#$,";5)3,-$";3);+,-&:+""
89,;#,+#;I;& -$@I%?)$#";$,& +,*& $N3<;$
K;$))$,($"4%?$#(+,-$,&:B""$,&$?3?($#7
;$;& @$?*$,0 O$#;$?"& :+""& *#$& c?-37
,#"3;#9,& K;3,*3?*"& +,*& V$#;)#,#$,& ($7
?$#;";$))$,& +,*&F?#:3?>&H+?"#,-& ">";$7
:3;#"4%& $J3)+#$?$,0 '+2 L3<?9$($,$
@I?$& $#,&(+,*$"@$#;& $#,%$#;)#4%$"& K>"7
;$:&*$?&3:(+)3,;$,&F2)$-$&#,&*$:&F?#7
:3?>&H+?"#,-& #:&K#,,$&J9,&d+3)#;I;"7
$,;@#4<)+,-&($@+"";&29?4#$?;&@#?*&"$%?
2=?*$?)#4%G +:&*3"&E#$)&$#,$?& #,*#J#*+7
$))$,G <9,;#,+#$?)#4%$,& +,*& 53;#$,;$,7
9?#$,;#$?;$,&F2)$-$&6+&?$3)#"#$?$,0
Literatur
Abderhalden, C. (2007): Struktur-, Prozess- und Ergeb-niskriterien
von Primary Nursing Effektivität mes-sen.
In: CNE (Certified Nursing Education), Heft 1.
Thieme Verlag. PDF-File unter www.thieme.de/cne-online/
pdf/primary_nursing.pdf (Zugriff: 14. Juli
2007)
Anderson, M. & Choi, T. (1980): Primary Nursing in an
Organizational Context. Journal of Nursing Adminis-tration,
10 (3), S. 26-31
Andraschko, H.-G (1996): Das System der Bezugspflege.
Pflegezeitschrift, 49. Jg., Heft 12, S. 3-12
Basche, J. & Benz, C. (2004): Primary Nursing in der
ambulanten Pflege. Pflege Aktuell, Oktober: S. 520-
522
Benner, P. (1996): Stufen der Pflegekompetenz From
Novice to Expert. Bern: Verlag Hans Huber
BMGF Bundesministerium für Gesundheit und
Frauen (2005): Das Gesundheitswesen in Österreich (4.
aktualisierte Auflage): PDF-File unter http://www.
bmgfj.gv.at/cms/site/detail.htm?thema=CH0083&do
c=CMS1051011595227 (Zugriff: 14. September 2007)
Ersser, S. & Tutton, E. (2000): Primary Nursing
Grundlagen und Anwendung eines patientenorientier-ten
Pflegesystems. Bern: Verlag Hans Huber
Fitzgerald, M. (2000): Fort- und Weiterbildung als Vor-bereitung
auf Primary Nursing. In: Ersser & Tutton
(Hrsg.): Primary Nursing Grundlagen und Anwen-dung
eines patientenorientierten Pflegesystems. Bern:
Verlag Hans Huber
Johns, C. (2000): Einführungen und Bewältigung von
Veränderung Der Schritt zu Primary Nursing. In:
Ersser & Tutton (Hrsg.): Primary Nursing Grund-lagen
und Anwendung eines patientenorientierten
Pflegesystems. Bern: Ver-lag Hans Huber
Josuks, H. (2003): Primary Nursing: Ein Konzept für
die ambulante Pflege. Ein Leitfaden zur Implementie-rung
eines neuen Pflegesystems. Hannover: Verlag
Schlütersche
Kiechle, C. (2007): Fachweiterbildung zur Primary
Nurse in der neurologischen Rehabilitationspflege. In:
4. ÖSTERREICHISCHE PFLEGEZEITSCHRIFT 26 www.oegkv.at
F A C H B E I T R A G
05/08
Mischo-Kelling & Schütz-Pazzini (Hrsg.): Primäre
Pflege in Theorie und Praxis Herausforderungen und
Chancen. Bern: Verlag Hans Huber
Kozon, V. (2003): Gerontologische Pflege Pflegebera-tung
vaskulärer PatientInnen. In: Kozon, V., Fortner,
N. (Hrsg.): Gerontologische Pflege Pflegeberatung,
Wien: ÖGVP Verlag, S. 27-41
LBIMGS Ludwig Boltzmann Institut für Medizin-und
Gesundheitssoziologie (2005): Pflegenotstand in
der mobilen Pflege? Diagnosen und Lösungsmöglich-keiten.
Lotz, M. (2007): Organisationskonzept Primary Nur-sing.
In: CNE (Certified Nursing Education), Heft 1.
Thieme Ver-lag. PDF-File unter www.thieme.de/cne-online/
pdf/primary_nursing.pdf (Zugriff: 14. Juli
2007)
Manthey, M. (1980): A theoretical Framework for Pri-mary
Nursing; In: Journal of Nursing Administration,
10 (6), S. 11-15
Manthey, M. (2003): Wollen wir Fliessband- oder Wis-sensarbeiter
sein? Im Gespräch mit Marie Manthey;
Pflegezeitschrift 56 (6), S. 420-423
Manthey, M. (2005): Primary Nursing Ein personen-bezogenes
Pflegesystem (2. Auflage). Bern: Verlag Hans
Huber
Melchior, M. E. W. et al. (1999): The effects of primary
nursing on work-related factors. In: Journal of
Advanced Nur-sing, Vol.29, No.1, S.88-96
Mischke, C. (2002): Ziel Primary Nursing eine Idee
wird umgesetzt. Erfahrungen eines Implementierungs-prozesses.
Pflege Aktuell, 2, S. 74-76
ÖBIG Österreichisches Bundesinstitut für Gesund-heitswesen
(2006): Österreichischer Pflegebericht. Im
Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit und
Frauen
Pontin, D. (1999): Primary nursing: a mode of care or
a philosophy of nursing? Journal of Advanced Nursing,
Vol.29, No.3, S. 584-591
Rogner, M. (2008): Primary Nursing im ambulanten
Setting eine österreichische Perspektive. Diplom-arbeit.
Universität Wien
Wild, M. (2002): Ambulant vor stationär? Quo Va-dis?
Österreichische Pflegezeitschrift, Nr. 5, S. 22-26
Mag. Michael Rogner
DGKP, Stationsleiter und
Pflegewissenschafter
Haus der Barmherzigkeit,Wien
michael.rogner@
hausderbarmherzigkeit.at
INTERNET
MULTIMEDIA
TIPP!
Der im Auftrag des BMGFJ erstellte Pflegebericht 2007 zeigt, dass ten-denziell
die Anzahl an Pflegepersonen in Krankenhäusern zunimmt.
Ebenso hält der Trend zu höherer Qualifikation beim Pflegepersonal
an. Da sich jedoch die Belagsdauer pro stationären Aufenthalt verrin-gerte,
sank auch die Anzahl an Pflegepersonen pro stationären Auf-enthalt
trotz erhöhter Versorgungsdichte gemessen an Pflegeperso-nen
pro 1.000 Einwohner: 2005 standen nur mehr 16,3 diplomierte
Pflegepersonen und 2,9 Pflegehilfspersonen pro 1.000 stationäre Auf-enthalte
zur Verfügung. In Österreich soll eine verpflichtende Regis-trierung
für Pflegeberufe erfolgen. Empfohlen wird die Registrierung
von Daten zu Person, Berufsausbildung und Spezialisierung sowie An-gaben
zur Berufstätigkeit. Für die Erstregistrierung sollen dieselben
Voraussetzungen wie für die Berufsberechtigung nach GuKG 1997 (§
27) gelten.Auch Pflegehilfskräfte sollen registriert werden.
www.bmgfj.gv.at/cms/site/attachments/8/5/8/CH0772/CMS1
201006886045/endbericht_publikationsfassung_aktuell.pdf
Wie werde ich mit der Selbstversorgung zurechtkommen? Woher
bekomme ich alle wichtigen Utensilien? Wer ist mein Ansprechpart-ner,
wenn es mit dem Stoma Probleme gibt? Welche Komplikationen
können auftreten? Wie kann ich meinen Beruf und meine Hobbys wei-terhin
ausüben? Wie wird das Stoma meine Partnerschaft bzw. mein
Sexualleben beeinflussen?
www.stomafilm.at
Basiswissen betriebliches Gesundheitsmanagement: Diagnose, Planung
und Durchführung von Interventionen, Evaluation, Controlling: Zu-sammenhänge
zwischen Gesundheit, Arbeit und Produktivität, Kenn-ziffern,
Instrumente der Diagnose und Evaluation (Auswahl).
www.bgm-bielefeld.de
The overall aim of the healthPROelderly-project is to promote health
promotion for older people through producing evidence based guide-lines
with recommendations – on EU, national and local levels – for
potential actors in this field. It began on April 1, 2006 and runs until
December 31, 2008.
www.healthproelderly.com