ماذا قالوا ؟ حديث الروائيين والكتاب والأدباء .. يتحدثون عن أبرز ما أثرى مسيرتهم الكتابية

1. 1 Writers' Speech

2. ”أنا كروائي لد يَّ سبب واحد يجعلني أمضي قدما في كتابة الرواية؛ ألا وهو الحفاظ على ك ا رمة
المرء ، وجعلها مركز إشعاع . الهدف من القصة هو التنبيه ، والحفاظ على ضوء يص دَّ
”النظام“ لمنعه من تأجيج الص ا رع في نفوسنا ، وأعتقد تماما أن من وظائف الروائي الاستم ا رر
في محاولة توضيح ف ا ردة كل إنسان من خلال كتابة القصص: قصص من الحياة والموَّت،
قصص حب، قصص يجعلنا نبكي ونتزلزل ، تطرد الخوف، وتهتز لها القلوب ضحكا ، هذا هو
السبب في كوننا نمضي قدما ، يوما بعد يوم ، بتلفيق القصص بمنتهى الجدية“
2 Writers' Speech

3. ” ماهو أهم أكثر من أي عامل آخر ، أكثر من التدريب والتوفيق والحظ ، هو القلب . لن يحوز الذهب
سوى قلب شغوف لا يهاب ومؤمن بقدرته على الفوز ، إنه الشغف! أليس ذلك صحيحا ؟ القلب هو ما
يقود البقية للأمام ويحدد مدى قد ا رتنا . هذا هو ما أحتاجه في الشخصيات التي أكتبها في رواياتي :
قلب شغوف وعطوف ، أحتاج غير النمطيين ، المنشقين ، الخارجين ، المغامرين والثوار ، الناس الذين
يحبون طرح الأسئلة والالتفاف على القانون وأخذ المخاطرة ...أود في جعل العالم جيدا ، ليس فقط في
وضع أفضل مما كان ، ولكن جعله جيدا بالمجمل . ل مَّ لا ؟ من الممكن ذلك ، انظروا حولكم ، كل هذه
المعرفة والطاقة والموهبة والتقنية الحديثة ! دعونا نشمر سواعدنا ، ونحفز عضلاتنا للعمل بحماس
لخلق عالم يقترب من المثالية ”.
3 Writers' Speech

4. ”نحن معشر الكت اب لا نكتب الكتب فيما نحن نفكر بملايين الكتب التي أنتجها العالم،كما لا نكتب لتأكيد
تواضعنا أو إثبات تشابه أحلامنا ومشاعرنا أو تأكيد أخوتنا،نحن نكتب بحثا عن الصوت الغريب فينا،نكتبه
ليسمعه الآخرون ..نكتبه لنسمعه نحن أولا ونتعرف عليه، ومن ث مَّ ليسمعه الق ا رء. لهذا السبب وحده يجب
علينا أن نحفر بعمق في أرواحنا حتى نصل لمكان وصوت مختلفين.هذا المكان هو الصوت الدال على
أرواحنا، على أجسامنا ووطننا وعائلتنا ، هو الدال كذلك على الشارع والمدينة التي نقطنها ، لغتنا و تاريخنا
، إنها البصمة التي تميز صوتا عن آخر. هذا كله يثبت لنا أن المحفز الأول للجلوس والكتابة هو الهوية
الشخصية وهو ما يدعوه الآخرون ” الهوية الوطنية“. بوسعي أن أؤكد أنه ما من كاتب تُرجمت أعماله من
لغة بعيدة إلا و وجد نفسه في مثل هذا الموقف ، موقف الهوية.”
4 Writers' Speech

5. ” الخيال ليس فقط هو الخاصية الوحيدة التي تميز الجنس البشري ليكتشف مالم يُكتشف بعدُ، بل هو أكثر
من ذلك ، إنه الطاقة الأعظم والأكثر قابلية للتحول على أرض الواقع ، إنها قدرة لانهائية لتفجير الطاقات
البشرية ، الطاقة التي تجعلنا نختبر الأشياء قبل تجربتها. روايات )هاري بوتر( خرجت من خيالي ، لكنها
كانت نتاج أعظم تجاربي الشخصية، وصدقوني أنني تعلمت منها أكثر مما استطعت كتابته فيها ...وفي
الغد أتمنى – حتى إن لم تتذكروا كلمة واحدة من خطابي هذا – أن تتذكروا كلمات الفيلسوف الروماني
)سينيكا( وحكمته الرومانية الخالدة التي تعرفت عليها في كلية الأدب الكلاسيكي حين بحثت عن إكسير
الحكمة ، حيث كتب ) مثل حكاية هي الحياة ، لا يهم كم تمتد ، ولكن كيف تمضي (..
أتمنى لكم حياة ا رئعة !“
5 Writers' Speech

6. 6 Writers' Speech

7. المراجع / العربية :
• حديث الروائيين ، ترجمة : بدر السماري
إصدارات : النادي الأدبي بالمنطقة الشرقية ، الدمام – المملكة العربية السعودية
دار النشر : دار أثر للنشر والتوزيع ، الدمام – المملكة العربية السعودية
سنة النشر : 1434 هـ
Resources:
•http://www.murakamibooks.co.uk/
•http://www.isabelallende.com/en
•http://www.orhanpamuk.net/
7 Writers' Speech