Apuntes paneles abolicionistas en la 59CSW - marzo 2015

Apuntes sobre paneles de prostitución y trata sexual en el marco
de los eventos paralelos de la 59 CSW – ONU –MARZO 2015
Angeles Anchou
Con el apoyo de la CATWLAC
1

2
Desde la Secretaria de investigación-accion frente al trabajo esclavo, explotación, trata y tráfico de personas
de la Mesa Directiva de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos APDH tenemos el agrado de
invitarlas/os a la presentación del informe que nos brindará la Lic. Ángeles Anchou sobre su asistencia en la
reunión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas del 9 al 20 de
marzo de 2015 en la ciudad de Nueva York.
La misma tendrá lugar el próximo viernes 10 de abril a las 16 hs en la sede de la APDH, Callao 569 3er.
Cuerpo Piso. 1º.
El objetivo es socializar apuntes, contactos, nueva bibliografía y buenas prácticas recopiladas en los
diferentes paneles en los que participó Ángeles sobre el tema de la prostitución en el marco de la 59 CSW
Beijing +20.
Ángeles fue invitada por la Coalition Against Trafficking in Women -CATW- integrando así la delegación oficial
de la Cancillería Argentina. Conversó extensamente con Melissa Farley quien lidera desde muchos años atrás
un equipo de investigación sobre los daños que se constatan en personas en situación de prostitución en
nueve países.
Compartir esta información quiere ser un aporte a la causa abolicionista y a la construcción colectiva.
Además quisiéramos impulsar la iniciativa de llevar a cabo una investigación en nuestro país que dé cuenta
de los diversos daños -físicos, psíquicos y vinculares, entre otros- que presentan las personas prostituidas.
Una investigación cuyos resultados contribuyan a fundamentar la concientización de la caracterización de la
institución social de la prostitución como una de las más complejas, extendidas y naturalizadas formas de
violencia, y la necesidad de prevenirla. Así como también servir de insumo para políticas públicas integrales
efectivas al momento de restaurar los derechos económicos, sociales y culturales de las personas afectadas
por la prostitución.
Esta convocatoria esta dirigida exclusivamente a las personas que mencionamos a continuación o a
integrantes de sus equipos de trabajo.
Desde ya agradecemos el interés en participar en ésta actividad y las/os saludamos muy cordialmente.
Secretaría la Secretaria de investigación-acción frente al trabajo esclavo, explotación, trata y trafico de
personas de la Mesa Directiva de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos –APDH-
Integrantes: Paula Mercedes Alvarado , Gilou Roger García Reinoso, María Elena Naddeo, Leonor E. G.
Nuñez – Coordinación :Pablo Martín Pérez Ledesma

La Comisión sobre la Situación de la Mujer (por sus siglas en inglés CSW Commission on the
Status of Women) es el principal cuerpo intergubernamental a nivel global exclusivamente
dedicado a la promoción de la equidad de género y al empoderamiento de las mujeres.
Durante la sesión anual de dos semanas, la Comisión reúne representantes de los Estados
miembros de las Naciones Unidas, las organizaciones de la sociedad civil y las agencias de la
ONU en la sede central de la ONU en Nueva York.
La CSW participó de los preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial de las Mujeres
realizada en Beijing, China, del 4-15 Septiembre de 1995. En la Conferencia de Beijing, se
reafirmó la violación como un crimen de guerra.
La “Plataforma de Acción”, es un documento que identifica 12 “áreas críticas” en el área de
derechos humanos de las mujeres y que contenía la realización de un plan de acción a 5 años,
con el objetivo de alcanzar la equidad de género para el año 2000.
Para leer la Plataforma:
http://beijing20.unwomen.org/~/media/field%20office%20beijing%20plus/attachments/beijing
declarationandplatformforaction-es.ashx
Para un resumen de la 59 Comisión se puede visitar: http://www.pen-
international.org/newsitems/report-on-beijing-plus-20-csw-59/
Un seguimiento desde una perspectiva latinoamericana en “Resúmenes de eventos realizados
por el Servicio durante el desarrollo del a CSW 59” – Servicio de Noticias de la Mujer de
Latinoamérica y el caribe. www.redsemlac.net
3

Este informe poco ortodoxo es más bien la puesta en común de mis apuntes, todas las charlas
eran en inglés, ampliándolos con toda información que encontré disponible para hacerlos más
inteligibles. De ahí que utilice imágenes. Para que no resulte tan aburrido y también para llamar
la atención de los documentos que se mencionaron y que creo es importante saber que son
referencia. Lamentablemente muchos de los materiales están sólo accesibles en inglés y en
francés. Sólo traduje algunos pocos que me parecía podían ser útiles y eran cortos,
Mi intención es que puedan serles útiles para toda aquella que quiera también tomar la
iniciativa y seguir profundizando. Espero pueda servir para realizar contactos y estar al tanto de
algunas tendencias y estrategias del abolicionismo afuera del país.
Quienes estén interesadxs en ver todos
los eventos paralelos pueden acceder desde acá:
http://www.ngocsw.org/wp-content/uploads/2015/03/NGO-CSW-Forum-2015_Download.pdf
Viajé a Nueva York en el marco de la 59 Comisión de la Situación de las Mujeres de la ONU para
asistir a todos los paneles sobre prostitución y trata desde una perspectiva abolicionista. El viaje
fue fposible gracias a una red de sorora que me apoyó, alentó y finalmente financió mi viaje que
fue resuelto en sólo una semana. :Gracias a Cecilia Merchán, por alentarme a seguir adelante
aún con las remotas posibilidades, a Sara Torres, CATW- Capítulo Argentino, quien con su
amistad y confianza me recomendó a la CATW, a Teresa Ulloa, Directora Regional para
Latinoamérica y el Caribe de la CATW – LAC que, no contando con la posibilidad de llevarme,
creyó en mí e intercedió para conseguirlos. Pero además, porque estuvo presente y atetna en
cada detalle de los trámites del pasaje que enviaban desde NY a pesar de los asuntos graves que
tiene que atender en el día a día.(además de hospedarme una semana en su habitación de hotel.
A Janice Raymond que decidió rápidamente enviar los fondos. También agradezco al equipo de
Cancillería de la Dirección de la Mujer, María Julia Rodríguez , en especial a Carla Amoroso, el
aliento en ese primer llamado fue crucial para que prosiguiera con el intento y a Aldana Ferreyra
del Programa Prins y a su equipo. Sin su eficacia no hubiera tenido ni remota posibilidad de
conseguir la visa a tiempo. A todos mis compañerxs de equipo en el trabajo y amigues varixs
que me daban aliento a medida que iba superando escollos. Y a las compañeras de la Comisión
de Equidad de Género de Cancillería, Susana Pastor y Susana Stilman atentas a coordinarnos a
todas. Y a Leonor Nuñez por su interés, su estímulo y la oportunidad de compartir toda esta
información para que pueda potenciarse entre todxs en una construcción colectiva por la causa
abolicionista. Ojalá sea de inspiración!
Angeles Anchou – 10 de abril 2015
4

Es una organización no gubernamental que trabaja para terminar con la trata de personas y la
explotación sexual comercial de las mujeres y las niñas a nivel internacional.
Promover el derecho de las mujeres y las niñas a una vida libre de violencia y explotación sexual.
Es r una organización consultiva con categoría II en el Consejo Económico y Social de las
Naciones Unidas. Fue una asesora clave en los encuentros que tuvioern Convención de las
Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional que dio origen al Protocolo de
Palermo sobre Trata de Personas.
CATW en educación, servicio a las víctimas y programas de prevención para víctimas de trata y
prostitución en todo el mundo, en Asia, Africa, Latinoamérica, Europa y Norteamérica,
incluyendo los Estados Unidos.
La Coalición Regional Contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe inicio
operaciones en 1990, encabezada por la economista Zoraida Rodríguez y estableció su sede en
Caracas, Venezuela, habiendo consolidado redes nacionales en 15 países de la región. A su
muerte, se designó a la M.Sc. Teresa Ulloa Ziáurriz como Directora Regional para América Latina
y el Caribe, estableciéndose su sede en la Ciudad de México, a partir de enero del 2003. Se
fundó legalmente el 5 de noviembre de 2004.
Uno de los principales trabajos de la CATW-LAC en latinoamérica, tuvo que ver con conscientizar
a jóvenes sobre la prostitución. Rango de edad de 12 a 18 años. Cómo modificar la percepción
que ellos tenían de la prostitución. Y de ahí, medición en el cambio de actitudes (consumo de
pornografía, prostitución).
El objetivo es construir masa crítica entre los jóvenes. CATW-LAC realiza materiales educativos
(manuales) para chicos y chicas.
Teresa está amenazada de muerte, su oficina baleada y ella y tres personas de su equipo con
botón de pánico y custodia en México. Por denunciar la red de trata de Cauatémoc, apodado “el
Chancho”. Es un político del PRI, que regentea una red de trata de mujeres para explotación
sexual desde las oficinas del partido político, que, en lugar de expulsarlo, lo encubre.
En charlas informales recopilé estas notas sobre la situación en algunos países latinoamérica:
30 mil mujeres desaparecidas en México en los últimos años.
En Colombia, el “proceso de paz” ha llevado a un incremento en las violaciones tanto por parte
de las FARC como parte de los paramilitares. La atomización de los carteles de la droga, tanto en
Colombia como en México, ha empeorado la violencia. Y está habiendo una mutación del
crimen, al darse cuenta que los riesgos y los costos de la explotación de la prostitución son
mayores. De ahí que se estén convirtiendo ahora promotores de “turismo sexual”. Situación
grave en Cartagena. Con una dosis de coca pueden ganar entre 40 y 60 dólares. Pero a las
mujeres las venden varias veces y, además, las hacen adictas a la cocaína como primera medida.
Así se aseguran de que vuelven solas por la adicción.
5

En México, también se estima que muchas de las mujeres víctimas en Ciudad Juárez, dado cómo están
mutilados los cuerpos cuando se encuentran, pueden estar siendo utilizadas las víctimas para pornografía
snuff (aquella en la cual la mujer muere torturada frente a la cámara). Sin pezones, sin cara.
Una copia de pornografía snuff puede llegar a ser vendida por $5000 uds
7000 mujeres asesinadas, 4000 adolescentes desaparecidas.
Brasil, situación preocupante. En el 2002, la prostitución fue incluida como oficio por el Ministerio de
Trabajo y esto tuvo un efecto directo sobre la prostitución infantil. Declaraciones de Dilma “aquí el
turismo sexual es un crimen”.
CATW-LAC trabaja sobre las “tres pés”: prevención- protección y asistencia a las víctimas - persecución
6

• http://www.catwlac.org/alerta_roja/
Disponible en
http://www.catwlac.org/inicio/2015/03/
07/informe-anual-de-datos-estadisticos-
y-georreferenciados-de-casos-sistema-
alerta-roja-sar-catwlac/
7

Coalición contra la trata de Mujeres- (CATW) COALITION AGAINST TRAFFICKING IN
WOMEN
www.catw.org
9
El último libro de Janice Raymond “No es un oficio, no es una elección”. Mitos sobre la
prostitución y el comercio sexual. (estaba agotado, es del 2013)
http://janiceraymond.com/

Domingo - 8 de marzo NGO CSW Forum 2015
Día de Encuentro - “Celebración del Feminismo y los Movimientos de las
Mujeres 1975-2015” 9:00 am – 3:00 pm
NGOCSW es el comité de organizaciones no gubernamentales para la Comisión sobre la
situación de las Mujeres.
El evento se hizo en el Teatro Apolo, de 9 a 15 hs, antes de la marcha programada por el 8
de marzo.
La bienvenida a cargo de Soon-Young Yoon, Presidencia NGO Committee on the Status of
Women/New York; Phumzile Mlambo-Ngcuka Subsecretaria General y Directora Ejecutiva
de ONU Mujeres. Después que hablaron ellas habló Ruchira Gupta, de la ONG Apneaap.
Fue oradora porque al día siguiente iba a recibir el premio de “la mujer del año” por parte
de las ONG´S de la ONU, “en reconocimiento a su liderazgo por la lucha por la equidad de
género y el empoderamiento de las mujeres. (link a la página del premio:
https://www.ngocsw.org/woman-of-distinction)
El discurso que dio Ruchira está buenísimo. Incluyo más abajo la transcripción aunque no
pueda traducirlo porque es muy largo.
Para las que quieran ver el video en inglés acá va:
www.youtube.com/watch?v=qpnUgqgpXLY
10

Después se pasó un trailer de su documental “The Selling of Innocents” (La venta de Inocentes- 2006),
investigación que dio origen a la ONG Apneaap.
Después hubo un panel que hacía una “Revisión histórica del movimiento international de mujeres de
la ONU 1975-1995, impacto regional y declaración de las mujeres indígenas”
Además de panelistas de Kenya, Sri Lanka y Suiza estuvieron por Argentina, Mabel Bianco – Fundación
para Estudio de la Mujer (FEIM) y por Suecia, Gertrud Astrom – Swedish Women’s Lobby, Sweden.
Para ver el programa completo con las personas que estuvieron:
http://www.ngocsw.org/wp-content/uploads/2015/03/PROGRAM-CONSULTATION-DAY-Final-3-
March.pdf
Domingo - 8 de marzo NGO CSW Forum 2015 - “Celebrate the Feminist and
Women’s Movements 1975-2015” - 8 March 2015, 9:00 am – 3:00 pm
11

Y la nota de ONU- Mujeres dice:
“ONU- SIDA, de la cual ONU Mujeres es un co-sponsor, apoya la descriminalización del trabajo sexual
con el fin de asegurar el acceso de las trabajadoras sexuales a todos los servicios, incluyendo
prevención de HIV y tratamiento. ONU Mujeres también apoya la regulación del trabajo sexual con el
fin de proteger a las trabajadoras sexuales del abuso y la violencia”.
La carta de ApneAap a Phunzile dice:
“Pedimos que ONU Mujeres proponga junto a otras agencias de la ONU, dado que es la agencia
encargada de representar las voces de las mujeres, que se reconozca que la violación comercial es lo
mismo que la violación no comercial y que se eliminen todas las demandas que abogan por la
descriminalización del proxenetismo y de los encargados de los prostíbulos. Queremos el fin de la
impunidad para todos aquellos que sacan ventajas de nuestras vulnerabilidades para explotarnos
sexualmente. Queremos que ellos sean considerados responsables y queremos leyes que los
penalicen y los castiguen. Al hacer un llamado por la descriminalización del proxenetismo, las
agencias de la ONU están efectivamente ayudando a la industria sexual e impidiendo nuestro acceso
a la justicia”.
La carta fue firmada por 61 organizaciones que representan a los grupos más vulnerables en Sudasia y
que por lo menos representan 150.000 personas.
La recomendación para despenalizar (decriminalize) el
proxenetismo en el informe de las Naciones Unidas dice
en la página 7 del informe titulado ““Sex Work and the
Law in Asia and the Pacific” (El trabajo sexual y la ley en
Asia Pacífico), fue respaldado por el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de
Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Programa
Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida
(Onusida).
b. Leyes que crimininalizan las actividades asociadas al
trabajo sexual, incluyendo la remoción de infracciones
vinculadas a “soliciting” (utilizado como sinónimo de
prostitución), vivir de las ganancias del trabajo sexual,
“procuring” (utilizado como sinónimo de proxenetismo);
proxenetear (pimping); la gestión y operación de
burdeles y promover o publicitar servicios.
http://www.undp.org/conte
nt/dam/undp/library/hivaid
s/English/HIV-2012-
SexWorkAndLaw.pdf
Que hablara Ruchira después de Phumzile es bastante curioso. Como muchas otras
ONG´S que también rechazaron públicamente la posición pro trabajo sexual que ONU
Mujeres promociona desde fines del 2013, la organización de Ruchira también escribió
una carta abierta dirigida a la propia Phumzile para que ONU- Mujeres rectifique la
posición y elimine el concepto de trabajo sexual.
12

Carta de Apneaap a la Directora Ejecutiva de ONU-MUJERES Phumzile Mlambo-Ngcuka UN –
Women (8 de marzo 2014)
Documento en inglés:
http://apneaap.org/wp-content/uploads/2015/03/Apne-Aaps-letter-to-UN-Women.pdf
Traducción A. Anchou
A la Directora Ejecutiva
Phumzile Mlambo-Ngcuka
ONU- Mujeres
8 de Enero 2014
Estimada Dra. Mlambo-Ngcuka
Asunto: Reciente nota de la ONU-Mujeres sobre “trabajo sexual, explotación sexual y trata”
Nosotras, las abajo firmantes, víctimas y sobrevivientes de prostitución, grupos de mujeres que
representan comunidades marginalizadas de casta, clase y etnia, y organizaciones contra la trata
que representan a aquellas atrapadas en el trabajo esclavo y otras formas de servidumbre,
pedimos a ONU Mujeres que ponga en circulación una nueva nota sobre trata sexual y
prostitución en la que se reconozca las realidades de nuestras vidas.
1- No queremos ser llamadas “trabajadoras sexuales” sino mujeres y niñxs prostituidxs, porque
nunca podremos aceptar nuestra explotación como un “trabajo”. Creemos que los intentos en
los documentos de la ONU de llamarnos “trabajadoras sexuales” legitima la violencia contra las
mujeres, especialmente a las mujeres discriminadas por la casta, hombres y mujeres pobres,
hombres y mujeres de las minorías, que en su mayoría son lxs prostituidxs.
2- La invasión del cuerpo es inherente a la prostitución y no puede ser legislada aparte. Si
aceptamos a la prostitución como un trabajo, la ONU necesitaría realizar consultas con todos los
Estados Miembros y lxs representantes de la sociedad civil porque sería una contravención con
los estándares en los que la ONU define lo que está aceptado como trabajo y sustento. La
naturaleza del trabajo no debería ser diferente por la clase, la casta de los seres humanos porque
son social o económicamente más débiles. Esto sería una violación de la Declaración Universal
de los Derechos Humanos.
3- Queremos que la ONU reconozca que la mayor parte de la prostitución es un resultado de la
Trata, así como la define el Protocolo para Prevenir, Suprimir y Penalizar la Trata de Personas,
especialemente Mujeres y Niñas, donde “el abuso de la situación de vulnerabilidad” es
reconocido como un método para la trata. Son nuestras vulnerabilidades las que son tomadas
como una ventaja para seducir, engañar, coercionar o forzarnos a la prostitución. Estas
vulnerabilidadades están basadas en nuestra casta, clase (las familias de donde las mujeres y
niñas son mayormente traficadas ganan menos de INR 25 por día), sexo (la mayoría de las
personas prostituídas son muejres y niñas), y etnia. Se nos niega el derecho a la educación,
tierra, sustento, capital y frecuentemente a la justicia. Los tratantes sacan ventaja de esto
ofreciéndonos comida, cama, algo de efectivo, oficios, casamiento y alojamiento. Las
autoridades locales y legales que obtienen sobornos o servicios gratuitos de nosotras
normalmente son cómplices.
13

Carta de Apneaap a la Directora Ejecutiva de ONU-MUJERES Phumzile Mlambo-Ngcuka UN –
Women (8 de marzo 2014)
Documento en inglés:
http://apneaap.org/wp-content/uploads/2015/03/Apne-Aaps-letter-to-UN-Women.pdf
Traducción (parcial) Anchou
4- Queremos que se reconozca que nuestras estrategias de supervivencia no son una elección sino
la ausencia de elección.
5- Al legitimar la prostitución como una forma de “trabajo”, desvinculando a la prostitución de la
trata, sentimos que ONU-Mujeres ha abandonado a las niñas y mujeres marginalizadas, sin ni
siquiera un debido encuentro. Parece que las políticas de ONU-Mujeres están controladas por las
agencias de gestión del SIDA, que quieren proteger a los clientes masculinos-prostituyentes de la
enfermedad en lugar de a las mujeres y niñas de la violación reiterada de los clientes masculinos.
6. Pedimos que ONU Mujeres proponga junto a otras agencias de la ONU, dado que es la agencia
encargada de representar las voces de las mujeres, que se reconozca que la violación comercial es
lo mismo que la violación no comercial y que se eliminen todas las demandas que abogan por la
descriminalización del proxenetismo y de los encargados de los prostíbulos. Queremos el fin de la
impunidad para todos aquellos que sacan ventajas de nuestras vulnerabilidades para explotarnos
sexualmente. Queremos que ellos sean considerados responsables y queremos leyes que los
penalicen y los castiguen. Al hacer un llamado por la descriminalización del proxenetismo, las
agencias de la ONU están efectivamente ayudando a la industria sexual e impidiendo nuestro
acceso a la justicia.
Queremos que ONU-Mujeres se posicione junto a las convenciones internacionales y protocolos,
incluyendo:
1- La Declaración Universal de los Derechos Humanos
2- La Convención para la Supresión de la Trata de Personas y la Explotación de la Prostitución
Ajena, 1949
3- La Convención Suplementaria para la Abolición de la Esclavitud, 1956
4- Convención para la Eliminación de toda forma de Discriminación contra las Mujeres, 1979
5- Protocolo para Prevenir, Suprimir y Penar la trata de Personas, especialmente Mujeres y niñas,
2000
Retractarse de esos protocolos no sería ético ni legal.
Es por eso que pedimos a ONU-Mujeres que circule una nota revisada apelando a un lenguaje más
sensible a la problemática de género en todos los documentos de la ONU, reconociendo y
promoviendo los derechos de las niñas y las mujeres de castas bajas, minorías y otros grupos
marginalizados. En particular: 1- Pedimos que ONU- Mujeres cambie la palabra “trabajadora
sexual” en todos los documentos por “víctimas y sobreviventes de prostitución” o “mujeres y
niñas prostituidas”. 2- Pedimos que ONU- Mujeres reconozca que la mayor parte de la prostitución
es un resultado de la trata y que haga un llamado a todos los estados y agencias de la ONU a
reducir las vulnerabilidades de las mujeres y niñas que hacen que sean presa fácil de los tratantes.
Como ciudadanas de países que incluyen India, Nepal y Bangladesh estamos sorprendidxs de que
ONU Mujeres pueda expedir una nota sin consultar a los Estados Miembros o a los representantes
de la Sociedad Civil. Ambas, la nota y su subsecuente aclaración contradicen la ley internacional,
como se detalló en las convenciones y protocolos arriba mencionados.
14

http://apneaap.org/wp-content/uploads/2015/03/final-Ruchira-Gupta-Apollo-CSW-Consultation-
Day-2015-.pdf
Transcripción de Discurso de Ruchira Gupta at NGO CSW Forum Consultation Day 2015 en el
Teatro Apolo – Nueva York – domingo 8 de marzo
Namaste, I am really pleased to be here to represent the voices of victims and survivors of
prostitution from my own NGO Apne Aap Women Worldwide in India and also voices of fellow
sisters across the world. According to the United Nations office for drugs and crime, there are more
than 27 million people enslaved as I speak right now- for child labor, domestic servitude, and
primarily in prostitution. Most of them are women and girls. My own journey to address this issue
began as a journalist. I was walking through the villages of Nepal, when I came across rows of
villages which didn’t have any girls from age 15 to 45 and I was really surprised and I began to ask
the men who were sitting drinking tea, playing carom, sitting in the sun- where the women were.
And the answer was shocking. Because they said: Don’t you know, they are in Bombay. And as a
good journalist, I began to look for the answer about how so many people could be in Bombay.
These villages were at least two hours away from the highway, and 1400 kilometers away from
Bombay. To my horror, I found that the sex trade existed in my lifetime, in my generation, in my
country. There was a regular supply chain which started with the local village procurer who could
be an uncle, a neighbor, a husband, a father, a brother, somebody who gave poor starving farmers
50 dollars, 100 dollars, to take their daughters away. Sometimes they told them that they would
give their daughters a job in the big city, sometimes marriage, sometimes even tell that it was
prostitution but at least they would have a meal and a bed and send some money back home.
These farmers were so isolated and so innocent that they would let their daughters go. Then these
procurers would take these girls to the big cities of Kathmandu, Biratnagar, clustered together, 3 or
4 girls, and then hand them over to another set of agents. These agents would take them to the
borders of India and Nepal, “wink wink, nod, nod” and across the border they were taken and there
on the other side of the borders were the lodge keepers who were running small shabby lodges
with plastic sheets and corrugated cement sheets and these lodge keeps would lock up these little
girls who were normally between the ages of 9 and 13. For three of four days, beat them, starve
them, and tell them that they were of no value to their families. And once the spirits were
completely subjugated of these girls, they would hand them over to another set of transporters
who would take these girls on buses, on trains to the brothels of Bombay, Kolkata, Delhi. And there,
there were the pimps who negotiate the prices of these girls depending on their beauty. And by
beauty I mean age- the younger the better. The youngest I have met is a 7 year old. By beauty I
mean fair skin, skin was at a premium, voluptuous, docile, smiling- these were the qualities, which
were defined by the buyers of prostituted sex. And the pimps would negotiate the price of the girls
based on the demand by the buyers. And behind that, after the pimps, the pimps would hand over
these little girls to the brothel keepers and the brothel managers and there these girls were locked
up for the next 5 years. Raped repeatedly by 8 or 10 customers every night who would pay
sometimes 10 dollars and sometimes 30 or 40 cents over the years.
15

Day-2015-.pdf
/// And then, over a period of time, when these girls were no longer commercially viable, when
they turn into their twenties and their bodies had been used up and completely broken, and they
were disease ridden, they’d had a few children, they were dependent on drugs and alcohol to block
out this experience of repeated rape. They were thrown out on the sidewalk to die a very, very
difficult death because they were no longer commercially viable. And behind these brothel keepers,
were the landlords, the moneylenders, the financers, and the organized criminal networks. So as a
good journalist, the first thing I decided to do was, I decided to tell their story. And I ended up
making “The Selling of Innocents” which then went on to win an Emmy but making the
documentary was a life-changing experience for me. Because I spent a lot of time inside the
brothels of Bombay talking to the women in prostitution whose story I wanted to tell. At one point,
while making the documentary, somebody pulled out a knife on me inside the brothels and said
“I’m going to kill because I don’t want you to be telling the story.” And I was saved by the 22
women in prostitution who wanted to tell their story, they surrounded me, they formed a circle
around me. And they said that, “we wanted to tell our story and if you want to kill her, kill us first.”
And the man slunk away because he knew it would be too much trouble to kill 23 women. The
documentary got made, I won an Emmy, and when I won the Emmy in New York at the Broadway
Marquees hotel- I felt that journalism was too limiting and I wanted to do something more. I quit
and got a consultancy with the United Nations to look at how women in prostitution were
combatting AIDs in South East Asia. At the same time, I went back to the brothels of Bombay to
show my documentary to the women and share my award. And they said, but you can’t walk away,
we have to do something and I said what can I do, I’m just a journalist and I just know how to
report. And they said no you can read and write, you have education, you have access to networks,
you know some people with money and influence. So why don’t you help us? I said yes, that I can
bring to the table but remember that you all saved me and rescued me and we can rescue each
other and based on that, with those 22 women, I started Apne Aap Women Worldwide. Apne Aap
in Hindi literally means “self empowerment”. At the time we started Apne Aap, the women had
four dreams, their first dream was they wanted an education, they wanted a school for their
children. They said, whatever has happened to us, has happened but we wanted a different future
for our daughters. We want to send them to school. The second dream they had was they wanted a
job in an office, and I said- what does a job in an office mean to you all? And they said well,
somewhere where we can work 9 to 5, there are fixed hours, where we have old aged pension,
nobody shouts at us and beats us, and where we can be at peace. And I thought of course, yes of
course you want a job in an office. The third dream the women had was they said they wanted a
room of their own. And I was an English literature student and this was really strange to me that I
was hearing about Virginia Woolf in the brothels of Bombay. And I said, what does a room of your
own mean? And they well something just this big, where nobody will kick us, beat us, nobody can
walk in when they want to, our children can play peacefully on the floor, we can sleep when we like
and wake up when we like. And I thought, of course you want a room of your own. And the fourth
dream was they said they wanted justice. And I asked them, I said, what does justice mean to you?
16

Day-2015-.pdf
/// Because they could not understand in this hell where women were being controlled, their
bodies were being controlled, there was a whole system of pimps and brothel keepers and clients
and so much going on and I said, what does justice mean to you. And they said two things. They
said they wanted protection. When they were pulled out of school and sold into the brothels, there
was nobody to watch out for them. There was no district superintendent of education who would
come to their homes because they were poor, they were female, they were low-caste, and they
were girls. They were disposable people. And I call them the last girls, they were the last girls. So
they said they wanted to be protected, even when they ended up in the brothels of Bombay when
they ran away, the police would simply send them back home saying this is your home, you have
been devalued because you have been sexually abused or used. And the other thing justice meant
to them was accountability. They wanted those who had brokered away their dreams, and these
used these very words, that those who have brokered away our dreams- those who have bought us
and sold us, they wanted them to be punished. And what it did was it got them government
subsidies like low-cost food, ration, housing, and also made them citizens in the eyes of the law. So
the next time they went to a police station to file a case against a trafficker- the police would have
to register the complaint, the judge would have to listen to them, the politician would have to
listen to their demands. And in the next twelve years, Apne Aap is fourteen years old, what slowly
began to happen was that the women found a voice, but they also learnt the purpose of collective
strengths and circles, just as all of you in this room know. And after the 16th December bus rape
happened in Delhi in 2012, it was the Apne Aap women who were out marching on the streets
along with the students who were marching for stricter laws on all forms of sexual assault in India.
It was at-risk girls, it was prostituted women, it was their friends and family and they were saying
prostitution is commercial rape and we want those who buy us and sell us for prostitution to be
punished and we did manage to get that into the law. The process of trafficking was criminalized for
the purposes of sexual exploitation and prostitution in the Indian law. Now it is section 370 of the
Indian penal code. But when we, as the NGO movement all over the world, sent a letter to UN
women to lead women’s issues and take up our issues with UNFPA and UN AIDS to say that we
wanted a report which recommended the decriminalizing of pimping and brothel keeping to be
retracted. The UN Women sent back a note to us saying that they would not do so, that sex work
was what was the choice of many women and they stood by it. And we wrote back to say yes, there
could be multiple positions, but UN Women should stake neutrality as a stand and there were
hundreds and thousands of women and girls for whom it was not a choice but absence of choice
and the terminology “sex work” actually sterilized the exploitation in their lives. Today, I’m here to
speak to you on behalf of those last girls who are not just poor and female and low-caste in India
but indigenous women in Canada, Romas is Europe, blacks in America who are the first line of
people prayed upon by traffickers. I call upon all of us as a collective feminist family who is fighting
to improve the status of women every decade, every year, every day to call on UN Women to
withdraw this note and to take a neutral position in which all positions and all sides are allowed to
co-exist.
17

Day-2015-.pdf
/// I also ask the UN women to take the lead to implore all of governments all over the world to
increase investment in the last girls so that we have more choices rather than less choices. Increase
investment in education, in jobs, in livelihood training, in security and safety. We can only walk the
last mile if we stand by the last girl. We cannot even skim the top of the bottom, when we talk
about the bottom third, very often in development paradigms and development agendas what we
have found is that we are stuck with getting easy numbers quickly, big numbers fast and what we
find is because of that we often end up skimming the top of the bottom and we ignore the last. But
unless we include the last, we will never be able to bring about the paradigm change that we’ve
been looking for. Change begins at the bottom and transforms the top so I can appeal to think
about all those girls and women who do not want to be prostituted, who do not want to be
trafficked. And for all UN documents to include all the positions that women and girls reflect in this
room today. Gandhiji was once asked by a British reporter “Mr. Gandhi, why do you always travel
third class?” And he answered “Because there is no fourth class.” So similarly, I appeal to UN
Women to think about how can we travel the third class when developing policies and agendas
because we are all walking this path together and we have equal passions. nd we have an
opportunity in CSW59, 20 years after Beijing. I was there as a young reporter and my dreams and
my heart were on fire and it was with that hope that I started working on women’s issues. Some
progress has been made, more needs to be achieved and I look forward to us working together and
not polarizing and not fighting but looking for something which I call the Third Way, which is to
decriminalize women in prostitution. Because for many it is a survivor strategy or absence of
choices. But criminalize the traffickers. Not to decriminalize pimping and brothel keeping, and
advertisement of sexual services and penalize the John, educated the Johns. Fine them, give them
punishments if they are repeat offenders. We cannot create a culture of masculinity in which men
get away with sexual exploitation if they pay for it. In India, just recently, a documentary was
released called “India’s daughters” which was on the 16th December bus rape. The documentary
makers managed to get inside the prison and talk to on of the rapists. And the rapist said that their
plan was to go to GP road and “enjoy themselves” and GP road is where the red light district is in
Delhi, in the brothels. But suddenly they found a woman on the bus with a young man and they
wanted to teach her a lesson, the GP road plan was dropped. One kind of crime is connected to
another kind of crime. If we normalize the exploitation of some women just because they are poor,
or low-caste, or women of color- we will normalize the exploitation of all. And with those words, I
want all of you to shut your eyes. And imagine the last girl. In Hindi, I call her the Antkanya. She is
poor, she’s female, she’s a teenager, she’s a 13 year old in a brothel who’s raped by 8 or 10
customers every night. And how can we create laws and policies which she can access, which she
can understand. Remember when we create something like a child line, she doesn’t have a phone.
When we write laws in English, she doesn’t know how to access them, she doesn’t understand
English, it’s a hodgepodge of places. When we create child welfare ystems, can her small feet walk
there. Think about her and let us think about how as the consultation proceeds, we can include the
last girl.
18

Rta pro-trabajo:http://freedomnetworkusa.org/freedom-network-letter-to-unaids-in-
support-of-its-position-on-decriminalizing-prostitution/
19

Otras cartas abiertas que se habían pronunciado en contra casi inmediatamente
que sale la nota de ONU mujeres:
El Frente de Mujeres Noruegas – octubre 2013
http://www.kvinnofronten.nu/eng/Extra/unwomen-prost-2013.htm
http://www.kvinnofronten.nu/eng/pdf/open-letter-unwomen-prostitution.pdf
20

Otras cartas abiertas que se habían pronunciado en contra casi inmediatamente
que sale la nota de ONU mujeres:
Lobby de Mujeres Suecas
http://sverigeskvinnolobby.se/wp-content/uploads/2013/11/Regarding-the-UN-
Women-note-on-prostitution.pdf
21

Domingo - 8 de marzo NGO CSW Forum 2015
PROGRAM FOR CONSULTATION DAY
“Celebrate the Feminist and Women’s Movements 1975-2015”
8 March 2015, 9:00 am – 3:00 pm
La organización apneaap, lanzó una campaña contra la violencia de género basado en un cómic y
el uso de nuevas tecnologías y arte callerjero junto con la productora RATTAPALLAX. Se trata de
Priya´s Shakti , es una nueva heroína de cómic en la India que enfrenta el problema de la
violencia sexual. Inspirado en las narraciones de la antigua mitología, el cómic épico cuenta la
historia de Priya, una mujer mortal y sobreviviente de prostitución tumultuaria (por una banda)
y la diosa Parvati mientras luchan contra la violencia sexual en India y en todo el mundo
luchando contra contra el patriarcado, la misoginia y la indiferencia. La protagonista desafía las
normas patriarcales enraizadas en la sociedad y lucha contra el acoso y violencia sexual que
amenazan a las mujeres en el día a día.
Aprovechando la cultura de la imagen en el arte callejero de la India, cientos de enormes
murales con la heroína están siendo pintados en las paredes de Dharavi, Mumbai y Nueva Delhi
por un artistas que pintaban posters de las películas de Bollywood. A través de la tecnología
Blippar “realidad aumentada” – las imágenes se animan y saltan de las paredes cuando se
escanean los murales por smarts phones. El objetivo es hacer que la imagen de Priya sobre el
tigre sea un símbolo poderoso para combatir la violencia de género y empoderar a las mujeres y
niñas. http://www.priyashakti.com/
22

Lunes - 9 de marzo – “Enfrentando la violencia cibernética contra las mujeres”
Organizado por la Unión Interparlamentaria
Moderadora: Ms. Margaret Mensah-Williams - President of the IPU Coordinating Committee of Women
Parliamentarians, Vice-Chairperson of the National Council of Namibia
Testimony by: Ms. Edith-Clare Hall, a 17 year old student from the UK
Panellists: Ms. Jan Moolman; Women's Rights Project Coordinator, Association for Progressive
Communications (APC) Women's Rights Programme; Ms. Helen Rubenstein
Program Director, Global Rights for Women
Las Tecnologías de la información y comunicación (TICS) son herramientas de doble filo. Pueden ser
artefactos poderosos para avanzar hacia la equidad de género y empoderar a las mujeres. Pero también
pueden ser una amenaza para la integridad física y emocional cuando son utilizados por perpetradores de
violencia. La violencia cibernética contra las mujeres puede ser definida como cualquier forma de violencia
sexual y de género expresada a través de las TICS como internet, teléfonos celulares y video juegos.*
Muchas características de estas tecnologías las hacen armas ideales para cometer violencia de género. La
facilidad con que estas herramientas pueden hacer circular la difamación y humillación pública y permitir a
los perpetradores para actuar de forma remota y anónima, hace aún más difícil tomar acciones contra el
atacante o simplemente detener la propagación del contenido indeseado online. Estos ejemplos de
victimización y daño continuo perpetrado a través de la web pone en evidencia la falta de medidas legales a
disposición de las víctimas/sobrevivientes para la protección de sus derechos.
Desafíos que afrontan lxs parlamentarixs, funcionarios públicos y los proveedores de servicios de internet
en todas partes. Qué acciones pueden realizarse para promover la seguridad y el uso responsable de la
tecnología online. Énfasis especial en legislación para luchar contra la violencia cibernética hacia las
mujeres. Cómo se les puede exigir a los servicios y proveedores de internet pueden ser mayor
responsabilidad por la protección de la privacidad y seguridad de sus usariarixs y qué pasos proactivos se
pueden tomar para erradicar la violencia online contra las mujeres.
*Puede darse en muchas formas, entre otras, insultos, comentarios degradantes, burlas en blogs y fórums:
acoso o amenazas on line, robar la identidad o la información de una persona, espiar o monitorear la
computadora de una persona y el uso que hace de internet, publicar o compartir fotos o videos con
contenido sexual explícito sin el consentimiento de la persona, con propósitos de venganza, frecuentemente
después de romper una relación (porno revancha); grabar, fotografiar y documentar actos de violencia
sexual para posteriormente distribuirlo por internet. 24

Lunes - 9 de marzo – “Enfrentando la violencia cibernética contra las
mujeres - Organizado por la Unión Interparlamentaria”
NOTAS:
El rol de la internet y los intermediarios (los que dan los servicios). Casos de Nueva Zelanda en el 2013, Nueva
Escocia y Sudáfrica. Rol de los perpetradores. Despertar la consciencia pública.
Diferentes tendencias en las leyes contra la violencia cibernética :
The South African Protection from Harassment Act 2010, The Nova Scotia (Canada) Cyber Safety Act 2013,
The California (United States) SB 255 Electronic Communication Devices: Prohibited Distribution of Personal
Information, The New Zealand Harmful Digital Communications Bill 2013.
No sólo las leyes penales sino también las civiles. No todas las personas quieren criminalizar. En especial
cuando se trata de ex parejas.
Cómo prevenir: tener cuidado acerca de cómo se usa internet, algunas precauciones para estar segura en
internet
Investigaciones en ciber-violencia - www. fra.europa.eu
La investigación también incluye cuestiones como acoso sexual, y el rol jugado por las nuevas tecnologías en
las experiencias de abuso de las mujeres. Además, pregunta sobre sus experiencias de violencia en la infancia.
Basado en los resultados, FRA sugiere cursos de acción en diferentes áreas afectadas por la violencia contra
las mujeres y van más allá de los estrechos confines de la ley penal, desde el empleo y la salud hasta las
nuevas tecnologías.
Esta investigación es la primera de este tipo sobre la violencia a través de los 28 estados miembros de la
Unión Europea. Está basada en entrevistas con 42mil mujeres en la Unión Europea, preguntadas acerca de
sus experiencias sobre violencia física, sexual y psicológica, incluyendo incidentes en violencia en las parejas.
La Agencia por los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)
Obligación de los Estados
Se hace mención de la Convención del Consejo Europeo para prevenir y combatir la violencia contra las
mujeres y la violencia doméstica.
Entró en vigor en Agosto del 2014. El Tratado del Consejo Europeo abre el camino para crear un marco legal
común a nivel pan-europeo para proteger a las mujeres contra toda forma de violencia, y prevenir, perseguir
y eliminar la violencia contra las mujeres y la “violencia doméstica”. La Convención también establece un
mecanismo de monitoreo específico “GREVIO”, para asegurar la efectiva implementación de las medidas por
los estados parte.
Recomendaciones de las panelistas: EDUCACIÓN desde la escuela primaria. Empiezan a consumir pornografía
desde la edad de 8 a 12 años. Educar y prevenir sobre los “snuffs films”, en una edad en que lxs niñxs,
atravesadxs por la cultura del video juego, no piensan que son videos reales. La educación es tan importante
como el avance en las leyes.
Una militante de 21 años intervino para decir que hasta que lo que se necesitaba era una revolución en cómo
se entendían las relaciones entre seres humanos, porque las leyes hasta entonces no van a servir para nada
porque la cultura las rechaza.
Una mujer de Zimbawe criticó el hecho que militantes varones por los derechos humanos de las mujeres
seguían insultándose unos a otros a través de sus madres.
Que es estratégico buscar el apoyo de los varones jóvenes y tenerlos como aliados. Advertir y prevenir sobre
la masculinidad tóxica. No son conscientes de las implicancias de lo que hacen.
25

Lunes- 9 de marzo: GENDERED VIOLENCE: Nordic Baltic Network of Policewomen (NBNP) Combating Violence and
Human Trafficking
26

Lunes 9 de marzo - : GENDERED VIOLENCE: Nordic Baltic Network of Policewomen
(NBNP) Combating Violence and Human Trafficking
Panel de la red nórdica- báltica de Mujeres Policía (NBNP) sobre la trata de personas en la región norte de
Europa. El Consejo de Ministros nórdico trabaja en cooperación con los países bálticos para promover esfuerzos
transfronterizos coordinados para luchar contra la trata.
Un número creciente de mujeres son tratadas a los países nórdicos y bálticos para trabajo forzado, suplantación
de identidad y “casamientos por conveniencia” con hombres extranjeros.
La Organización Internacional del Trabajo estima que las mujeres representan el 55% del total de las personas
sometidas a trabajo forzado y el 98% de quienes son tratadas para explotación sexual.
En Noruega, una nación rica con una población de 5 millones, hay una “ominosa corriente” de mujeres jóvenes
atraídas para trabajar de niñeras y que luego quedan atrapadas en empleo abusivo, dijo Folsvik, primera
secretaria de la Confederación Noruega de Sindicatos.
“Lo que era un intercambio cultural se fue convirtiendo en un método a través del cual lxs noruegos consiguen
ayuda doméstica barata”. Mal pagas, sobreexigidas y privadas del pasaporte y muchas veces abusadas de otras
maneras, estas mujeres jóvenes son básicamente tratadas para trabajo forzoso. La trata de víctimas para pesca,
agricultura y construcción usualmente son hombres, mientras que las mujeres pueden ser tratadas para trabajar
en almacenes y hospitales.
En Dinamarca la última tendencia de los tratantes es usar la identidad de las víctimas para cometer fraude y
otros crímenes, dijo Bergstrom, inspectora de la policía nacional danesa. También este país se caracteriza por el
crecimiento del trabajo forzado, particularmente en el “dumping social”, un término que se refiere a la trata de
migrantes desempleados vulnerables al abuso.
casos son difíciles de perseguir.
El primer caso de culpables por trata de personas en Islandia en el 2010.
NOTAS:
En la India, es difícil encontrar chicas en prostitución mayores de 8 o 12 años.
Mención del sistema noruego que criminaliza a los prostituyentes.
Qué hacer como individuos? Frente a la trata laboral, no comprar cosas sospechosamente batatas. Acabar con el
dumping social y apoyar al trabajo digno. Los protocolos de las Covenciones de la Organización Internacional del
Trabajo (ILO).
Para los sindicatos noruegos y escandinavos, la prostitución es violencia, no un trabajo. Fuertemente en contra
de la legalización de la prostitución.
KRIISTINA LUHT (ESTONIA): La asesora del Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia, apunta a los recursos
humanos y financieros necesarios para hacer frente a las consecuencias sociales de las víctimas de trata sexual.
El abuso emocional del lado de los prostituyentes (ella dice “usuarios”) y los tratantes. Habló sobre la dificultad
del trabajo con las víctimas de trata. Es muy díficil lograr su confianza y a su vez suelen no prestar cooperación,
no mostrar agradecimiento . Llamar a la prostitución una forma de trabajo sólo ayuda a los tratantes. Hay que
ver cómo es que llegan a ser prostitutas complacientes o ellas mismas tratantes y que amenudo se muestran
más dispuestas a colaborar con los tratantes . Con respecto a la estigmatización es muy importante tener la
posibilidad de trabajar el trauma a través de grupos de contención. Una de las constantes es el miedo a ser
reconocidas como una ex prostituta. Pero incluso a veces les es difícil identificar que lo que les pasó a ellas está
mal. “Early Intervention to Avoid Sex Trading and Trafficking of Minnesota’s Female Youth: A Benefit-Cost
Analysis” de la universidad de Minessota mostró el costo económico entre tomar y no tomar medidas para
prevenir la prostitución es de 1uds vs 34 uds (el costo de no hacer nada).
Hay que utilizar argumentos emocionales y abordarlo desde una perspectiva de los derechos humanos.
También señaló, las dificultades en Estonia para encontrar personas capacitadas para abordar el complejo
trauma de las sobrevivientes. Muchas se han declara do incompetentes por tratarse de casos “demasiado
horrorosos” como para ser capaces de dar apoyo psicológico. (Algo así como objetores de consciencia!). En
especial para los casos de abusos infantiles. Y subrayó que sólo se puede salir del trauma con apoyo profesional.
27

Lunes – 9 de marzo - High Level Meeting on the role of Governments in ending violence and
discrimination against lesbian, bisexual, transgender and intersex women
LBTI (AWID! - Lopa Banerjee (Chief of the Civil Society UN Mujeres)
We fight for roses, too! (and bread) Lydia Alpizar Duran- moderadora
Assoc for Women´s Right Development- Directora Ejecutiva. ME Ms jet Bussemaker
Marita Perceval: ley de matrimonio gay. La primera en latinoamérica y la décima en el mundo.
Gender Identity 2012. Marja Ruotanen- Director of Human Dignity and Equality, Council of Europe
Este es el primer evento paralelo en la historia de ONU que trata sobre lesbianismo y se realizó en el
edificio principal de la ONU.
La Convención de Estambul: la primera que tiene una definición de género. (Averiguar cuál es la
posición en cuanto a la prostitución)
Regina Aráoz –NGO- México – Lesbian- 21 años
Bussemaker:
1) Cómo parar el miedo: SPEAK LOUD. HABLAR FUERTE
2) Articular LGTBA mujeres de todo el mundo.
3) Social Media
4) Rol models y ambajadores/ras
5) No darnos por vencidas
Marja: No hablamos de “derechos especiales”, hablamos de “equal rights”
_- 28

Martes 10 de marzo - Realizing Gender Equality, Women's Rights and Women's
Empowerment within and beyond the Post 2015 Development agenda
10 March, 11:30 AM-12:45 PM
Conference Room 11
Encuentro con lideresas de diferentes regiones en debate acerca cómo pueden ser realizados
de los derechos de las mujeres, la equidad de género y el empoderamiento de las mujeres
más allá del 2015 en el marco de los 20 años de revisión de la Plataforma de Acción de
Beijing en el contexto global para una agenda de desarrollo sustentable. H.E. María Cristina
Perceval, Ambassador and Permanent Representative
Permanent Mission of Argentina to the UN
Panelists
Dr. Hoda Badran, Chairperson
Egyptian Feminist Union and the Alliance for Arab Women
Gloria Bonder, Headmistress of Gender and Political Society
FLACSO (Latin American School of Social Sciences)
Susan Hopgood, President, Education International (EI)
and the Federal Secretary of the Australian Education Union (AEU)
Nalini Singh, Programme Manager, Advocacy and Capacity Building
Asian Pacific Resource and Research Centre for Women (ARROW)
Moderator
Radhika Balakrishnan, PhD, Faculty Director
Center for Women’s Global Leadership (CWGL)

Iceland with the women's movement in Iceland
Cool Feminism: Exploring Ideas from the North
10 March, 1:15 PM-2:30 PM
DHL Auditorium - Dag Hammarskjöld Library
30

Iceland with the women's movement in Iceland
Cool Feminism: Exploring Ideas from the North
10 March, 1:15 PM-2:30 PM
DHL Auditorium - Dag Hammarskjöld Library
Gudrun Jonsdoltir- Cómo en un país que es supuestamente el paraíso del género hay 3000 violaciones al año.
Vimeo.com/28645451
25 Octubre 2010
Huelga de Mujeres
en Islandia 25/10/2010
Victimización o empoderamiento?
Tenemos una opción!
5000 mujeres islandesas
dejan el trabajo a las 14:25
para protestar por la violen-
cia de género.
The Feminist Program, especie de Constitución feminista que fue votada a nivel municipal– (no me quisieron dar
uno impreso – tenían miles – y después jamás lo encontré para descargar por internet)
Stigamot Prostitución y Violencia, la distribución y producción de porno no está permitida. Necesitamos divertirnos
mientras actuamos. Vimeo.com/73817019
Después de que se prohibieran los prostíbulos
en Reykjavik empezaron a surgir como hongos
los “clubes de champagne”. Eufemismo para
camuflarlos. Se promocionaban con cham-
pagne carísimo a precio muy barato y la posibili-
dad de conversar por 10 minutos, media hora,
o una hora con una chica linda. Las del grupo
feminista Stigamot, organizaron entonces un
Club de champagne que se promocionaba como
los otros y a cuya inauguración acudieron
políticos, funcionarios, etcétera. Cuando llegban
se encontraban con Gudrun (82 años)
que los invitaba a bailar y que las conversaciones
las chicas eran sobre historia de violaciones, lectura de la Declaración de los Derechos Humanos o que les
enseñaban a tejer. Poco tiempo después todos los clubes de champagne fueron cerrados y perseguidos . 31

Coalition pour la Abolition de la Prostitution
Martes 10 de Marzo- Armenian Convention Center
http://www.cap-international.org/
CONTACT: CAP international - Coalition for the Abolition of Prostitution
1 Paris – FRANCE contact.capinternational@gmail.com
se recorrieron tres ejes:
La prostitución y su explotación violan los derechos humanos de mujeres y niñas:
casos de países.
La prostitución y los derechos humanos: es tiempo de respetar las obligaciones
internacionales.
Responsabilidad de proteger: mejores prácticas de Estados y legisladores
Iniciativa Francia- Inglaterra para lxs Parlamentarixs europeos. Iniciativa francia-
inglaterra
32

Martes 10 de Marzo- 16:30 – 18:00 Armenian Convention Center
Declaración de los Parlamentarios por la Abolición de la Prostitución
Es por la ley que la abolición de la prostitución va a avanzar!
1. La prostitución es una violencia.
2. Que afecta en particular a las personas más vulnerables.
3. Es un obstáculo a la igualdad entre mujeres y hombres.
4. Es mayormente el hecho de redes mafiosas y de la trata de seres humanos.
5. El único modelo del que está probado que reduzca la prostitución y permita a las personas salir de
ella es el modelo abolicionista.
6. El propósito de este modelo es no sólo reducir la prostitución en un territorio específico. La única
acción efectiva es una acción conjunta y articulada a nivel regional e internacional.
7. Por estas razones, nosotros/as, parlamentarios/as de diferentes países, estamos pidiendo que las
legislaciones nacionales y las políticas públicas se armonicen, con el fin de abolir la prostitución, esto
es:
- Oponerse, de forma decisiva y sistemática, al proxenetismo y la trata de personas;
- Descriminalizar a las personas prostituídas;
- Restituir los derechos de las víctimas de proxenetismo y trata y apoyar a las personas que quieren salir
de la prostitución;
- Haciendo responsables a los que pagan, (los prostituyentes) y prohibiendo la compra de actos
sexuales;
- Prohibiendo todas las formas directas o indirectas de publicidad de oferta de servicios de sexuales;
- Implementando educación sexual y políticas públicas de prevención de la prostitución;
- Promoviendo estudios sobre prostitución y trata en seres humanos y armonizando los sistemas de
recolección de datos.
8. Nosotros/as de diferentes países, estamos en este acto creando una red internacional y haciendo un
llamado a la movilización y compromiso de nuestros gobiernos, cuerpos regionales, agencias
internacionals y especialmente a las Naciones Unidas, con el fin de abolir la prostitución. Nos
comprometemos a alertar a todos los sectores de la opinión pública sobre las realidades del sistema de la
prostibulario.
Lista de los 212 primeros signatarios disponible en: www.cap-international.orgwww.cap-international.org
Para firmar (sólo parlamentarios/as) enviar mail a:
contact.capinternational@gmail.com
(Traducción A. Anchou- Originales en inglés y francés en
http://www.cap-international.org/uploads/4/0/6/7/40678459/printcallpap.pdf
33

Ministra de Educación y Equidad de Género de Suecia, María Arnholm, del Partido
Liberal – Alianza de Liberales y Demócratas para Europa.
La prostitución es incompatible con la dignidad humana. Yo represento a un
gobierno feminista, no sólo es un marco legal sino un posicionamiento político y
normativo de que los hombres no tienen que estar por sobre las mujeres.
Y es un marco que se pretende no sólo para las suecas sino para todas las mujeres.
Lo dañino y perjudicial de la industria sexual. Que no haya más un mercado libre
para la explotación sexual. La prostitución está directamente vinculada con la trata.
Al principio, la penalización del prostituyente tuvo mucha resistencia. Pero después
hubo un cambio de actitud y hoy tiene el 70% de apoyo de la ciudadanía.
Es necesario sostner este debate con las ong´s. Poner en cuestión la masculinidad.
La primera ley de penalización del prostituyente fue reformada de forma que
comprar sexo es definido como un delito sexual.
AAPNEA (ONG INDIA)
El lema de la organización es que para pensar las estrategias y las políticas es
necesario visualizar en la posición de la chica última en la fila. Que todo lo que se
haga tiene que tener en cuenta a esa chica primero. “To stand by the last girl”
National Comission for Women (India)
Estrategia es necesaria la articulación de las ong´s + grupos sociales + sobrevivientes
+ gobiernos. Cuestionar desde los tratantes a los prostituyentes (johns)
En el 2013 se pudo debatir la ley anti trata en la India. El error de las
recomendaciones para descriminalizar al proxenetismo. de la ONU-sida y (FBA civil
section) – yo creo que se refiere a la Federal Bar Association lo traduzco como
Colegio de Abogados Federal World Health Organisation (WHO 2001; WHO 2005)
and the United Nations (UN 2006; UNAIDS 2002)
Que lo pone como “una opción para muchas mujeres”. La cuestión es que NO PARA
LA MAYORÍA. En todas las agendas de desarrollo las mujeres en prostitución se
vuelven invisibles y la explotación queda naturalizada. En Nueva Delhi sólo
programas para entregar preservativos.
34

Canadá
Diciembre del 2013 un fallo de la corte suprema declara inconstitucional parte de la
ley de trata y prostitución porque terminaba criminalizando a las mujeres en
prostitución en algunos de sus aspectos violando la Sección 7 sobre libertades y
derechos. Entonces da un plazo de un año a los legisladores para que reescriban la
ley.
http://www.cbc.ca/news/politics/supreme-court-strikes-down-canada-s-
prostitution-laws-1.2471572
(tiene acceso al fallo)
Análisis del proceso hasta julio 2014
http://ualawccsprod.srv.ualberta.ca/ccs/index.php/constitutional-issues/the-
charter/legal-rights-sections-7-14/769-canada-ag-v-bedford-canada-s-prostitution-
laws-found-unconstitutional
El 6 de diciembre de 2014 Canadá adopta el modelo sueco penalizando los
prosituyentes.
Los pro- trabajo utilizan a veces la expresión “profesionales del consentimiento”
para refirirse a prostitución.
35

Movimiento del Nido:
Gregoire
http://www.mouvementdunid.org/
argumentos para contrargumentar la posición de la onu
Acerca de cómo la ONU está violando las obligaciones:
1- Una violación a los xx humanos – Preámbulo de la declaración universal de los derechos humanos
Convención de Naciones Unidas de 1949, texto fundante que condena al proxenetismo en nombre de los
derechos humanos y hace de la prostitución un atentado a la dignidad. Al firmarlo, los Estados se
comprometían a implementar políticas de reinserción de las personas en prostitución y de prevención de
prostitución.
La explotación de las mujeres está prohíbida exista o no exista consentimiento.
2- El artículo 6 de la CEDAW, CONVENCIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE
DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER.
donde es una obligación condenar la explotación de la prostitución ajena. Sacar lucro o regularla.
“Artículo 6: Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas, incluso de carácter legislativo, para
suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución de la mujer”.
3- Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena
Perseguir a los proxenetas
Descriminalizar a las prostituídas
Criminalizar a los prostituyentes (los que pagan por prostituir)
Artículo 16
Las Partes en el presente Convenio se comprometen a adoptar medidas para
la prevención de la prostitución y para la rehabilitación y adaptación social de
las víctimas de la prostitución y de las infracciones a que se refiere el
presente Convenio, o a estimular la adopción de tales medidas, por sus
servicios públicos o privados de carácter educativo, sanitario, social,
económico y otros servicios conexos.
Y contra esto es ir contra el propio corazón y en el origen de la fundación de las Naciones Unidas
Resolución de Kofi Annan por el cual pagar por prostituir una persona es abuso sexual y e prohíbido
a los funcionarios del staff de la ONU
Parlamentarios franceses- parlamento europeo ((chequear qué pasó cuál es esa declaración) y des
36

Coalition pour la Abolition de la Prostitutio
Pierrete Pape – lobby de mujeres europeas
http://www.womenlobby.org/?lang=fr
37

Disponible en:
http://www.slideshare.net/desobedie
nciayfelicidad/18-mitos-sobre-la-
prostitucin
38

Foto forro
Ni cliente ni cómplice
Pick up de la web
18 mitos en español
39

Foto forro
Ni cliente ni cómplice
Pick up de la web
18 mitos en español
40

Concertation des luttes contre l’exploitation sexuelle (CLES) marque cette date
en lançant une campagne sur les réseaux sociaux intitulée « Ni client, ni
complice ! Refusons la banalisation de l’exploitation sexuelle ».
41

http://www.demandabolition.org/
contact.capinternational@gmail.com
Una de las acciones que hacen es publicar avisos falsos de prostitución y organizarse para
atender ellos mismos las llamdas y bajarles línea a los prostituyentes acerca de lo que están
haciendo. Conscientizarlos sobre la prostitución como una forma de violencia hacia las
mujeres y llevarlos a reflexionar sobre ese tipo de sexualidad.
42

Coalition Against Trafficking in Women
Miércoles 11 de Marzo- The Global Movement to End Sex Trafficking:
Challenges and Solutions (evento cerrado fuera de la 59CSW)
Lexington 601 18:00 – 20:30
El Movimiento Global para terminar con la Trata Sexual: Desafíos y Soluciones
Panelistas: Taina Bien- Aimé, Dr. Ingeborg Kraus, Rachel Moran y Ruth Teitelbaum
(moderadora)
Rol de la internet en la trata de personas (tanto sexual como laboral), la Oficina de la ONU
para la lucha contra el Narcotráfico y el Crimen Organizado (UNODC) informa que entre el
57 y el 62% de todas las víctimas de trata son para explotación sexual.
(Informe Global UNODC, p. 35 (2012)
Havoscope, que investiga el crimen global , estima que las ganancias a nivel global de la
prostitución es de $186 billiones por año. (Informe sobre Explotación sexual y Prostitución y
su impacto en la equidad de género, Parlamento Europeo,)
Disponible sólo en inglés, francés y alemán.
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2014/493040/IPOL-
FEMM_ET%282014%29493040_EN.pdf
Background: According to the Federal Bureau of Investigation (FBI), sex trafficking is the
fastest-growing business of organized crime and the third-largest criminal enterprise in the
world. One organization estimates that child sex trafficking in the U.S. is a $9.8 billion
industry. However, since these crimes usually occur outside of the public eye, it is difficult
to estimate the number of minor victims of sex trafficking. One study estimates that over
290,000 American youth are at risk of becoming a victim of sex trafficking, and the National
Center for Missing and Exploited Children estimates that one of every seven endangered
runaways reported to the Center are likely victims of minor sex trafficking. And, from 2004
through 2008, the Internet Crimes Against Children Task Force experienced an increase of
more than 900 percent in the number of minor sex trafficking complaints.
While the investigation and prosecution of human trafficking has often been carried out by
state and local law enforcement, the enactment of the Victims of Trafficking and Violence
Protection Act (TVPA) in 2000 made child sex trafficking in interstate commerce a federal
crime. The TVPA is the primary legislative vehicle authorizing services to victims of
trafficking and was most recently reauthorized in 2013.
Más información en:
http://judiciary.house.gov/index.cfm/2014/3/crime-subcommittee-to-hold-hearing-on-
growing-crisis-of-child-trafficking
Documento completo accesible en:
http://judiciary.house.gov/_cache/files/746a741a-c31a-46c6-aacb-da57df6ed0d2/113-80-
87330.pdf
43

Lexington 601 18:00 – 20:30
Recomendaciones al Parlamento Europeo - 2014
Disponible en http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-
//EP//NONSGML+REPORT+A7-2014-0071+0+DOC+PDF+V0//ES
44

Lexington 601 18:00 – 20:30
Rachel Moran
El papel de la pornografía en los prostíbulos. Que te obligan a mirar todo el tiempo
pornografía. Siempre las pantallas encencidas. Forma de adiestrarte, y naturalizar la
violencia. E incluso cuando apagás la pantalla, el cliente viene de nuevo y la pide, y de
nuevo tenés que verte expuesta. Exposición a la pornografía como nocivo.
Pornografía es igual a prostitución. Está todo el tiempo en los prostíbulos.
El tema de las secuelas de la prostitución también está comprobado científicamente.
Trauma de guerra y desórdenes por estrés postraumático PSD (postraumatic stress
desorders)
Le costó que le creyeran. Trata de adormecer los sentimientos para que te sea posible estar
en prostitución.
En Suecia se redujo un 50% la prostitución. Se criminalizó comprar el acceso sexual al
cuerpo de otro ser humano.
Para el hombre, es un cuerpo en el que masturbarse. Para la mujer, no es sexo, ella está ahí
por una necesidad económica.
Observación sobre la necesidad de eliminar la palabra “prostituta” del Código Penal (en
Estados Unidos la mujer en situación de prostitución también está penada por la ley). Y
dicen que al llamarla “prostituta” es el único caso en el que durante el juicio, la persona ya
está juzgada al denominarla así. Por ejemplo, no pasa lo mismo cuando se habla de un robo,
no se dice en el proceso “el ladrón”, antes de qeu sea juzgado.
Observación de teresa Ulloa,
en un país donde estaba legalizado.
que si las "trabajadoras sexuales" se negaban tres veces a atender un cliente, perdían la
seguridad social. en qué país era?
alemania?
Es preciso correrse del lenguaje del Protocolo de Palermo, que está basado en una
Convención sobre el Crimen Transnacional, a un lenguaje propio del de Derechos Humanos.
En
45

46
Jueves 12 de Marzo- Arte y campañas para terminar con las leyes
discriminatorias por género (sexual discriminatory laws
1.15-2.30 p.m., Conference Room 1. I
Introduction by Jane Fonda. Opening remarks by UN Women Executive Phumzile
Mlambo-Ngcuka and Equality Now Global Executive Director Yasmeen Hassan, and
artistic performance by Sarah Jones.
La actriz Sarah Jones personificó muchas mujeres de diferentes nacionalidades
cambiándose sólo el panñuelo de lugar con inflexiones de voz. Muy graciosa y mientras
iba bajando línea con un guión cómico sobre derechos humanos de las mujeres.
Video
https://www.youtube.com/watch?v=dAzIenaBNKA
http://www.equalitynow.org/es

Jueves 12 de Marzo- Armenian Center “20 años después de Beijing:
prostitución, Trata sexual y la búsqueda de la Equidad: nuevas voces, nuevos
modelos, nuevas soluciones”
CATW- Coalition Against Trafficking in Women
Panelists are: Dr. Ingeborg Kraus (Initiator of the Appeal “Stop Sexbuying” of the German
Trauma Experts), Rachel Moran (founder and director of SPACE INternational, Author of
“Paid For: My Journey Through Prostitution”), Vednita Carter (also a “Survivor”, founder
and directorof “Breaking Free” in Minnesota) und Dr. Melissa Farley (founder and director
of “Prostitution Research and Education”).
Identificar soluciones para la comercialización del abuso sexual.
La prostitución es violación paga.
Lo que los medios muestran no es real. No se trata de sexo para la persona que está siendo
vendida.
La prostitución es un acto desesperado cuando no hay alternativas.
Es una tortura sexual para mujeres y niñas.
Venita Carter- Minnesota- Sobreviviente de Prostitución- Fundadora y directora de Breaking
Free.
El baile del caño y el strep tease como los primeros pasos que te hacen dar para meterte en
la prostitución.
47

Dr. Ingeborg Kraus (Initiator of the Appeal “Stop Sexbuying” of the German Trauma Experts)
En Alemania la prositución está legalizada. Y lo que se comrpueba es que la violencia sexual se ha
incrementado en forma extraordinaria.
El 85% de los prostitutyentes no usa condom. Esto surge de una investigación donde se preguntó a los
prostituyentes.
Después de la legalización, los proxenetas tuvieron que salir a buscar cada vez más mujeres en bloque
del este de europa. (90% )
Rumania, un tercio tenía menos de 21 años, y muchas ni siquiera habían tenido ninguna experiencia
sexual antes.
Las víctimas en estado de shock. Difícil tratarlas por la drogadependencia. Pedían drogas o
antidepresivos. Muchas veces están tan disociadas que ni siquiera pueden ser conscientes de qeu
están embarazadas hasta ya muy avanzado el embrazo.
http://www.trauma-and-prostitution.eu/en/
48

Los Efectos de la Legalización: Prominentes Expertos en Trauma Presentan Estudio sobre los Daños de la
Prostitución en Alemania.
“La prostitución tiene sus raíces en la violencia perpetrada contra las niñas y niños. ¡La sociedad no debe
esconder o negar esta violencia!” exige Susanne Leutner, la vicepresidente de la Asociación de Terapeutas en
Trauma, EMDRIA.
La Asociación de Terapeutas en Trauma de Alemania, asociación de especialistas destacadas en su profesión
están exigiendo que la sociedad deslegalice la prostitución y apoye la iniciativa que crearon contra la compra
del sexo, “Stop Sexkauff”. Esta iniciativa fue hecha por una coalición de grupos sociales y centros terapéuticos
que están pidiendo la adopción del Modelo Legal Sueco: “El objetivo de este modelo legal no es castigar a las
mujeres en situación de prostitución, sino a los clientes que compran sexo y producen la demanda que, a su
vez, crea el mercado de la prostitución. Ellos son los culpables de que más y más jóvenes de los países más
pobres del mundo sean traídas a Alemania para ser explotadas en la prostitución.” Porque “la realidad de las
mujeres explotadas en la prostitución está siendo glorificada o banalizada e ignorada – y, de esta manera, la
explotación sexual de mujeres está siendo normalizada y es socialmente enraigada”.
Esta declaración de los especialistas con respecto al tratamiento de personas traumatizadas ha causado un
gran revuelo. Entre los terapeutas que se han afiliado a la iniciativa está el Prof. Günter Seidler, Director de
Psicotraumatología en la Universidad de Heidelberg y un pionero de la investigación sobre trauma en
Alemania.
“Ya tenemos suficientes personas mentalmente traumatizadas. Las heridas psicológicas causadas por la
prostitución son evitables”, dijo Seidler que es también uno de los primeros 90 firmantes de la petición de
EMMA para abolir la prostitución.
“¡La prostitución es violencia, no una profesión!” acusa el Prof. Wolfgang U. Eckart, el director del Instituto de
Historia y Ética de Medicina en Heidelberg, en la revista Trauma y Violencia, él argumenta: “en la prostitución
como un todo, poco es gratuito, pero nada es gratuito en la prostitución que lleva como parte la negociación
entre proxeneta o dueño de prostíbulo y la mujer en situación de prostitución. Porque la flagrante asimetría de
poder y el potencial de violencia en las relaciones entre negociantes de la forma más antigua de esclavitud de
las mujeres produce relaciones dependientes que producen casi automáticamente todas las excusas y razones
para el ejercicio de cualquier tipo de actos de violencia traumáticos”. 49

La Dra. Ingeborg Kraus fue quien inició la protesta de los terapeutas. La terapeuta de trauma de
Karlsruhe trabajó en Bosnia con victimas de violación usada como arma de guerra y cuando volvió a
trabajar en las clínicas alemanas ella se dio cuenta que: “Hasta aquí casi todas mis pacientes han
sufrido violencia sexual”. Llegó un momento en que Kraus se sintió cansada con el trabajo constante
de tratarlas. Ella juró: “también quiero trabajar en la prevención”. Para ella, este trabajo incluye la
lucha contra la prostitución. “En mis años de experiencia psicoterapéutica, he acompañado mujeres
en situación de prostitución y conocí sus historiales. Así he descubierto que la prostitución en todos
esos casos es la continuación de la violencia que habían sufrido en sus pasado”.
Se basaron en sus experiencias con pacientes de terapia y las experiencias de “muchos y muchas
colegas”, Michaela Huber solo puede confirmar esto. “¿A quién se le ocurre la idea de vender su
proprio cuerpo? El pre-requisito para esto es que alguien tiene que desapropiarse de su propio
cuerpo.” Ella continua: “Tiene que imaginarlo: alguien tiene que dejarse ser penetrada una y otra vez.
Una persona tiene que haber practicado esto, o no lo puede hacer. Esta persona se convierte en sólo
un cascarón que puede cumplir ciertas acciones y ciertos gestos”.
Las victimas de violencia se fuerzan a aprender esta práctica de separarse de su proprio cuerpo – o,
en el lenguaje de los especialistas, la disociación – temprano en sus vidas. No es una coincidencia que
los estudios evidencian que la mayoría de las mujeres (y hombres) explotados en la prostitución han
sufrido abuso sexual u otra forma de violencia traumática, por ejemplo la negligencia, como la que es
perpetrada contra las niñas y niños.
El traumatólogo Lutz Besser exige que recapacitemos nuestra aceptación de la prostitución. Elle teme
que “estamos en peligro de encontrarnos en una era glacial de la ética”, dije Besser. “Pero la ética
también nos hace una pregunta: ¿Qué ocurre a otra persona si yo hago algo?” Sin embargo, esta no
es una pregunta que se hacen los que compran el sexo. “Los hombres que compran sexo de paga no
se dan cuenta que la mayoría de las mujeres explotadas en este comercio lo están haciendo bajo
presión y coacción. Una sociedad que legitima esto, fomenta una perspectiva que la prostitución es la
cosa más normal del mundo”, dije el terapeuta. “¡Y es vergonzoso que nosotros como una sociedad
no tenemos una posición más clara con respecto a esto!”
En Berlín, los políticos ahora están buscando recomendaciones, no sólo sobre si la prostitución debe
ser regulada por medios legales. También están decidiendo cual es el punto de vista de nuestra
sociedad sobre el sexo de paga: si la prostitución debe continuar siendo considerada como un trabajo
como cualquier otro – o si la prostitución es un atentado contra la dignidad humana y destruye a los
seres humanos. Los firmantes tienen la esperanza que las medidas políticas no producirán más
personas traumatizadas, sino, finalmente, estarán trabajando para prevenir el trauma.
Articulo original de la edición Septiembre-Octubre 2014 de EMMA (en alemán):
TraumatherapeutInnen gegen Prostitution!
FUENTE: http://www.catwinternational.org/Home/Article/585-terapeutas-alemanes-contra-la-
prostitucin
50

Dr. Melissa Farley (founder and director of “Prostitution Research and Education”).
Modelo Nórdico
- Da servicios para qeu las víctimas y sobrevivientes puedan salir de la prostitución.
- Descriminaliza a las mujeres
- Criminaliza a los prostituidores (proxenetas y prostituyentes)
Empezó de forma muy local.
La importancia de escuchar y dar la voz a las personas sobrevivientes. Aprender de ellas. Hacer las
preguntas adecuadas. Y que es necesario recabar mucha más evidencia empírica para presentar a los
gobiernos, a los jueces y a los (ofenders)
Nevada es uno de los estados de Estados Unidos más devastados por la prostitución. En los
prostíbulos legales no hay lugar a dónde ir. Los proxenetas legales pasan a ser llamados
“empresarios”. El lugar es físicamente intimidamente. Con alambres de púas y muros, y
prácticamente en desiertos, donde no hay lugar a dónde escaparse.
Tampoco tienen derecho a descanso y tienen que estar las 24 horas disponibles.
Las mismas cosas suceden en la prostitución legal que en la ilegal.
Un proxeneta llegó a decirle que podrían haber hasta tres botones de pánico en la habitación. Pero
que los prostituyentes acababan sabiendo dónde estaban.
Un proxeneta alemán llegó a decirle en un prostíbulo legal que las habitaciones no tenían almohadas
porque podían ser utilizadas como armas mortales.
Mientras la sociedad siga pensando qeu no hay nada de qué preocuparse se sigue abandonando a las
mujeres. Especialmente a las más vulnerables.
Qué podemos hacer?
Avanzar en cómo documentar el daño científicamente.
Y encontrar nuevas soluciones.
El estrés postraumático, la depresión y la disociación.
No solamente diciendo que la prostitución “es violencia”, sino con un posicionamiento político.
Gente muy importante firmó. Terapeutas especialistas en trauma muy importantes.
Esta es nuestra palabra, nosotrxs somos lxs expertos.
Nosotrxs decimos NO.
“Prostitution and Trafficking in Nine Countries: An Update on Violence
and Posttraumatic Stress Disorder” by Dr. Melissa Farley.
Disponible en :
http://www.prostitutionresearch.com/pdf/Prostitutionin9Countries.pdf
51

“Prostitution and Trafficking in N
ine Countries: An Update
on Violence
and Posttraumatic Stress
Disorder” by Dr. Melissa Farley.
Disponible en :
http://www.prostitutionresearch.c
om/pdf/Prostitutionin9Countries.p
df
52

Rachel Moran - sobreviviente de prostitución, autora de “Pagada: Mi Viaje a través de la Prostitución”
(Paid For: My Journey Trhough Prostitution) fundadora y directora de SPACE
En la prostitución hay una desvinculación, una fractura al interior de una.
La imporantcia de los medios, de las leyes, de las autobiografías y las relaciones interpersonales a nivel
micro: frenar la movida que naturaliza, los chistes, los comentarios: “no, no está ok”.
Recuerda la frase de un psiquiatra chileno “la prostitución es a la sociedad, lo que el incesto es a la
familia”.
La prostitución es, primero que nada, un crimen contra las mujeres.
Cómo salir de la prostitución?
-La primera necesidad esencial: es tener dónde vivir.
- La segunda, aprender habilidades que te permitan vivir de otra cosa, que te permitan emplearte
- La tercera es: quitarle el dinero a los proxenetas, y dárselo a las víctimas-sobrevivientes.
Es importante señalar todas las razones por las cuales LA PROSTITUCIÓN NO ES UN TRABAJO. Combatir
esos argumentos
Menciona una investigación que se hizo sobre una muestra de 5000 hombres en 5 continentes, y el
común denominador era que pensaban que algunas mujeres eran “violables” (pasibles de ser violadas
(“rapable”)
Es una masculinidad prostibularia, pierden el contacto con la otra persona, y tienen una historia de
agresión sexual hacia las mujeres.
La agresión sexual está directamente vinculada con la prostitución
53

Viernes 13 de marzo- Lobby de mujerse suecas- Penalizar la compra de sexo: un método para combatir el
HIV/SIDA?- UN Church Center 10:30 am
La ley sueca de compra de sexo, al criminalizar al prostituyente y no a la mujer en prostitución,
está ampliamente extendida y celebrada. Reduce el número de mujeres en prostitución, disminuye
los prostituyentes y aumenta la equidad de género. La epidemia de HIV/SIDA, ahora afectando
especialmente a las mujeres jóvenes, también tiene sus raíces en el acceso de los hombres a los
cuerpos de las mujeres – a partir de la aceptación que tiene la prostitución como un derecho de los
hombres. Aún así, la criminalización de la compra de sexo es raramente presentada como un marco
de control en la disminución de la epidemia. Este evento presenta los efectos positivos del modelo
sueco y se enfoca en combatir el HIV/SIDA.
• Speakers:
• • NOZIZWE MADLALA-ROUTLEDGE, Executive Director and founding member of Embrace Dignity,
South Africa’s Deputy Minister of Health 2004–2007
• • RUCHIRA GUPTA, Emmy-winning filmmaker, journalist, abolitionist, and
• activist. Founder and President of Apne Aap Women Worldwide
• • HOLLY ATKINSON, MD, Director, Human Rights Program, Arnhold Global Health Institute, Mount
Sinai
• • ANITA RAVI, MD, Clinical Scholar at the University of Pennsylvania
• • HARRIET KAMASHANYU, Founder and Executive Director of Rhythm of Life
• • VEDNITA CARTER, Founder and executive director of Breaking Free
• • PIERRETTE PAPE, Pierrette Pape, Policy officer, European Women’s Lobby, EWL
• • Moderator: TAINA BIEN-AIMÉ, Executive Director, Coalition Against
• Trafficking in Women, CATW
54

Uno de los principales problemas en la prostitución es la salud mental, no sólo el HIV/SIDA. Y el
problema más grande en relación a esto es cómo documentar todas las otras consecuencias que
tienen en la salud.
Pierrete
Estrategias
1) Desmantelar los vínculos entre prostitución y sexualidad. Uno de los problemas es que para
acceder al servicio de salud pública tienen que tener papeles.((?))
2) Hacer alianzas con la gente joven
3) Organización para los chicxs: prevenir en la niñez/adolescencia
4) Que los políticos entiendan que es un obstáculo para la equidad de género y se comprometan
5) Una de las cuestiones claves es entender y mostrar de dónde proviene el dinero que financia a
las organizaciones pro-trabajo: mama cash, women fund for women
La importancia es el lenguaje: utilizan como estrategia la cuestión de la decriminalizar no sólo a las
mujeres sino también a los proxenetas y a toda la cadena que vive de la industria sexual.
Cuanto más violencia sexual haya en la cultura, más naturalizada está la prostitución y la violencia
sexual hacia otras personas.
Problema de poder: Acerca de quién tiene que estar sexualmente siempre disponible.
Hay que poder mostrar cuáles son las consecuencias de la invasión reiterada del cuerpo.
Noruega: Centro de Recursos para Hombres
En el 2009, despenalizan al prostituyente y también hacen que sea ilegal, para cualquier hombre
noruego, comprar sexo en otros países.
http://reform.no/in-english/
55

Aapnea- Campaña en la India
Cool Man don´t buy sex (los hombres copados no compran sexo)
Estrategias para comprometer a los hombres en el cambio.
El Lobby de Mujeres Europeas, trabaja en forma conjunta con sindicatos, parlamentarixs, feminista e
investigadorxs.
Los valores son : dignidad- equidad- solidaridad. Los derechos de las mujeres SON UNIVERSALES.
El problema de la pornografía: las website de pornografía. La tortura. La edad promedio en que los chicos
empiezan a mirar pornografía es a los 12 años.
Los consumidores de pornografía de tortura sexual:
Y hay una razón neurológica por la cual los consumidores de pornografía. Porque a medida que te exponés más
y más, te aburrís. Y de ahí que necesiten transgredir cada vez más los límites.
La relación directa entre el consumo de pornografía y el comportamiento sexual. Y las mujeres, a través de la
pornografía, naturalizan el tener que acceptar este tipo de comporatmiento como el comportamiento sexual
que se espera de ellas.
Cuál es la población más vulnerable a las violaciones? Las mujeres en situación de prostitución por la exposición
sexual a tantos hombres. Para eliminar el daño, hay que construir opciones para salir de la prostitución.
Hay que recuperar el lenguaje de los derechos humanos.
“The Brussel´s Call” Ya firmaron más de 200 organizaciones de europa.
(diciembre 2012)
“Dicen que la esclavitud ha desaparecido de la sociedad europea,
esto es incorrecto. Todavía existe, pero ahora su peso recae sólo en las mujeres,
y es llamada PROSTITUCIÓN”. VICTOR HUGO
56

Sábado 14 de marzo- La necesidad del modelo nórdico por SPACE Internaional (Survivors of
Prostitution-Abuse Calling for Enlightenment) Sobrevivientes de Prostitución y Abuso llamando a la
Comprensión *
*(Nota traducción:es un juego de palabras. Puede ser también “iluminación.” Tiene que ver con algo que
afecta también la capacidad de comprensión desde lo espiritual)
SPACE- http://spaceinternational.ie/
57

Sábado 14 de marzo- Prostituión, Trata Sexual y el Abuso a los Derechos Humanos inherente al
comercio sexual – 12:30 Church Center ONU
*(Nota traducción:es un juego de palabras. Puede ser también “iluminación.” Tiene que ver con algo que
afecta también la capacidad de comprensión desde lo espiritual)
Agnete Strom – el Frente de Mujeres Noruegas (fundado en 1972)
http://kvinnefronten.no/
Combatir a partir de las leyes, en especial aquellas que alimentan al “crimen/industria del sexo”.
Criminalizar a los prostituyentes (los que pagan) – en el original (buyers); los proxenetas y los
que regentean los prostíbulos.
Importancia de penalizar al hombre que paga.
Un poco de historia:
1870 en Inglaterra: Josephine Butler comienza “Una guerra en contra de la tiranía”
Texto de Kathleen Barry “Female Sexual Slavery”
1789-1799
Por las enfermedades venéreas de los soldados se regulan los prostíbulos porque decrecía el rendimiento
de las tropas. Al ser así, las mujeres sólo podían prostituirse en los burdeles, en ningún otro lugar.
1864- Inglaterra
“Contagius Desase Act” (Acta de las Enfermedades Contagiosas)
Formaliza la esclavitud sexual de las mujeres y el doble estándar moral y sexista de esclavistas,
proxenetas, de los prostituyentes y del Estado.
Este Acta transforma la prostitución casual en una clase trabajadora separada. Y hace que dejar la
prostitución sea mucho más difícil.
Libre vs prostitución forzada
1949 La Convención contra la prostitución ajerna
Declara a la prostitución incompatible con la dignidad humana.
1979 CEDAW
2000 Protocolo de Palermo
Hace alusión a la “demanda”, pero sólo en alusión a la trata de personas.
Pero la prostitución es una violencia hacia las mujeres, haya o no sido víctima de trata de personas.
El único crimen en el que se estigmatiza a la víctima: las mujeres prostituídas.
58

Comprensión * 12:30 Church Center ONU
D
Marian Hatcher (sobreviviente de prostitución)
Trabaja con la policía de investigación
Se autodenomina “the john´s slyer” que puede ser traducido como “ la caza prostituyentes”
Problema ético: a veces las personas tratan mejor a sus mascotas que a otros seres humanos.
Tienen que tener el control y abusar.
Concepciones del sentido común: “está en la naturaleza de la mujer servir”
La pornografía está alimentando nociones malentendidas acerca de cómo el sexo debe ser.
Hay que pasar de la educación sexual a la educación en salud.
Sus necesidades insatisfechas.
La solución es la EDUCACIÓN.
Para parar con la trata intergeneracional (que se produce-instiga intrafamiliarmente)
Nuestras familias están teniendo problemas con la crianza:
A las chicas, educarlas para que se respeten a sí mismas.
A los chicos, educarlos para que respeten a las mujeres.
“Una ojeada de los 30 años de
lucha contra la prostitución por el
movimiento de liberación de
mujeres en Noruega”
Por Agnete Strom
Disponible en:
http://www.jstor.org/discover/10.
2307/40647443?sid=2110641066
7053&uid=2&uid=4
59

Cherie Jimenez (fundadora del Centro Eva)
La prostitución es una solución temporaria. Yo fui una adicta a la heroína. 20 años después puedo decir
que la prostitución trauma sexual y no liberación sexual.
Es una violación de los derechos humanos.
Es mucho más difícil salir que cuando recién entrás, tenés un nuevo nivel de violencia y de
desesperación.
NECESITAMOS UNA REVOLUCIÓN DE LAS CONSCIENCIAS en relación a la prostitución.
No es la última expresión de la impotencia (no entiendo el sentido de lo que quiso decir: “is not
the ultimately expression of powerlessness”)
El Eve´s Center (Centro de Eva) para ayudar a salir a otras mujeres
https://theevacenter.wordpress.com/about/
60

Julie Bindel – periodista inglesa y feminista abolicionista. Escribe en The Guardian y en el Huffingston Post
Arremete contra quienes defienden al “trabajo sexual”
Es un derecho humano de los hombres comprar mujeres,Amnesty Internacional?
La Unión Internacional de Trabajadoras Sexuales del Reino Unido. Que no es una Unión y tampoco es
Internacional. (está siendo irónica)
Trabajadoras sexuales? Tampoco conocí a ninguna en prostitución.
Y sí a muchxs que son lobistas de los proxenetas, de los prostituyentes, de los dueños de prostíbulos.
La palabra “descriminalización” la utilizan cuando la palabra “trabajo” fracasa.
Es necesario un movimiento contra la violencia hacia las mujeres, fundado en los testimonios delas
sborevivientes.
Todo el mundo sabe que Amsterdam es un experimento social fallido.
En Nueva Zelanda, podés encontrar chicas de 13 años en prostitución de calle.
Se deben invertir los términos: el derecho en la prostitución es el derecho a no prostituirse.
VENITA CADNER
Sobreviviente y militante y entrenadora. Mucha expereincia en desarrollo de programas para las mujres y
niñas víctimas de trata. Es autora del libro “prostitución: dónde el racismo y el sexismo seintersectan”.
Las mujeres de color y las mujeres indígenas están sobrerepresentadas en la prostitiución.
Las mujeres de color y las mujeres indígenas están sobrerepresentadas en la prostitiución.
TORTURA=PROSTITUCIÓN
El impacto del terror en tu vida y en quién sos.
Cuando vienen a nuestra oficina no se llaman a sí mismas “víctimas”
Entonces les pregunto qué es lo que te gusta de la prostitución: y lasrespuetas suelen ser parecidas “me
gusta vestirme, me gusta estar con hombres buen mozos, el dinero, el glamour”
Entonces vuelvo a preguntarles: qué es lo que te gusta de la prostitución?
La prostitución tiene que ver con un acto sexual,en el que te eyaculan por cualquier parte del cuerpo
entre cinco y diez veces por día.
Si estás en Haití o en Tailandia : 40 veces al día.
Simplemente pensemos qué nos pasaría si nos obligaran a tener sexo diez veces seguidas con tu pareja.
Algo cambia. A nivel psicológico cambia.
(no sé si entendí bien: ) atiende 400 chicas al año? Que ingresan a la prostitución en un promedio de
entre 12 y 13 años. El proxeneta suele ser su novio o el dealer de drogas, por eso no salen. Y el problema
principal es que no tienen casa a donde ir si se quisieran escapar.
Una escuela para reeducar prostituyentes (en inglés llamada “the johns school”.
Una multa de $700 dólares para los que reinciden.
61

VENITA CADNER
Fundadora de Breaking Free
http://www.breakingfree.net/
La continuidad de la esclavitud tien un impacto espirtitual, mental, psíquico que no te llegás a olvidar.
Cualquier cosa pequeña puede dispararte de nuevo la memoria a un flashback.
El strep-tease y el baile del caño es el primer paso a la prostitución.
Como me dijo mi abuela – Vednita es negra- que para liberarse de la esclavitud tuvo que caminar desde
Missippi a Kansas: “la revolución ocurre, no me importa si algunxs no quieran”. La revolución es para
todas. Toda mujer merece ser libre.
RACHEL MORAN – Irlanda- sobreviviente de prostitución desde los 15 a los 22 cuando logra salir. Luego
estudia perodismo y se hace activista para ayudar a otras mujeres a salir. Trabaja en forma conjunta con
la CATW y el lobby de mujeres europeas
La prostitución es un abuso de los derechos humanos. Pone de ejemplo las relaciones interpersonales
donde cada uno guarda un espacio con la otra persona. Las personas saben que no pueden acercarse
demasiado. Se sienten incómodas. Es el espacio de cada unx. Respetás el derecho a la integridad del
cuerpo. Bueno, las reglas en prostitución son exactamente inversas.
Para que entedamos las secuelas del daño psicológico de la prostituciónnos da un ejemplo personal: a ella
le pasaba que tenía terror de dormir con la luz apagada, no lo soportaba y no podía dormir. Hasta que un
día venció el miedo y apagó la luz.
Entonces pregunta “Dónde está el daño de la prostitución? En adaptarte a cosas en lugar de tratar de
cambiarlas.
62

Apuntes paneles abolicionistas en la 59CSW - marzo 2015

Apuntes paneles abolicionistas en la 59CSW - marzo 2015

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Apuntes paneles abolicionistas en la 59CSW - marzo 2015

Semelhante a Apuntes paneles abolicionistas en la 59CSW - marzo 2015 (20)

Último

Último (6)

Apuntes paneles abolicionistas en la 59CSW - marzo 2015