comparison of water standards

1. ‫الشركة‬‫القابضة‬‫لمياه‬‫الشرب‬‫والصرف‬‫الصحي‬
‫شركة‬‫مياه‬‫الشرب‬‫والصرف‬‫الصحي‬‫بالغربية‬
‫الدارة‬‫العامة‬‫للمعامل‬–‫إدارة‬‫المعامل‬‫المركزية‬
‫مقارنة‬‫بين‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫للمعايير‬‫والمواصفات‬‫الواجب‬‫توافرها‬‫في‬
‫المياه‬‫الصالحة‬‫للشرب‬‫والستخدام‬‫المنزلي‬‫والصادرة‬‫بقرار‬
‫من‬‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬)‫القديمة‬(‫برقم‬108‫لسنة‬1995
‫والخري‬)‫الحديثة‬(‫برقم‬458‫لسنة‬2007
‫ل‬ً ‫أو‬:‫الخواص‬‫الطبيعية‬- :
‫م‬‫الخاصية‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬
‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬
‫القديمة‬‫برقم‬108‫لسنة‬
1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458‫لسنة‬
2007
1‫اللون‬
20-30‫بمقياس‬‫الكوبلت‬
‫بلتين‬
‫معدوم‬
2‫الطعم‬‫مقبول‬‫مقبول‬
3‫الرائحة‬‫معدومة‬‫معدومة‬
4‫العكارة‬
5‫وحدة‬NTU‫للمياه‬
‫المرشحة‬
10‫وحدة‬NTU‫للمياه‬
‫الجوفية‬
1‫وحدة‬NTU
5‫الرقم‬‫الهيدروجيني‬6.5–9.26.5–8.5
‫ا‬ُ ‫ثاني‬:‫مواد‬‫غير‬‫عضوية‬‫لها‬‫تأثير‬‫علي‬‫الستساغة‬‫والستخدامات‬
‫المنزلية‬- :
‫م‬‫المادة‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬‫وزير‬
‫الصحة‬‫والسكان‬)‫ملجم‬/‫لتر‬(
‫القديمة‬‫برقم‬108‫لسنة‬
1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458‫لسنة‬
2007
1
‫الملح‬‫الذائبة‬‫عند‬
120˚‫م‬
12001000
2
‫عسر‬‫كلي‬as
CaCO3
500500
3
‫عسر‬‫كالسيوم‬as
CaCO3
200)‫كالسيوم‬(350
4
‫عسر‬‫ماغنسيوم‬as
CaCO3
150)‫ماغنسيوم‬(150
5
‫كبريتات‬
SO4
400250
6‫كلوريدات‬Cl500250
7‫حديد‬Fe
0.3‫للمياه‬‫المرشحة‬،
1.0‫للمياه‬‫الجوفية‬
‫والخليط‬
0.3
8‫منجنيز‬Mn
0.1‫للمياه‬‫المرشحة‬،
0.5‫للمياه‬‫الجوفية‬
‫والخليط‬
0.4

2. 9‫نحاس‬Cu1.02.0
1
0
‫الزنك‬Zn5.03.0
1
1
‫الصوديوم‬Na200200
1
2
‫اللومنيوم‬Al0.20.2
1
3
‫التوازن‬‫الكلسي‬±0.1-
‫ثالثا‬:‫المواد‬‫الكيميائية‬‫ذات‬‫التأثير‬‫علي‬‫الصحة‬‫العامة‬
)‫أ‬(‫المواد‬‫الغير‬‫عضوية‬- :
‫م‬‫المادة‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬‫وزير‬
‫الصحة‬‫والسكان‬)‫ملجم‬/‫لتر‬(
‫القديمة‬‫برقم‬108‫لسنة‬
1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458‫لسنة‬
2007
1‫الرصاص‬0.050.01
2‫الزئبق‬0.0010.001
3‫الزرنيخ‬0.050.01
4‫السيانيد‬0.050.05
5‫الكادميوم‬0.0050.003
6‫السيلينيوم‬0.010.01
7‫الكروميوم‬0.050.05
8‫المونيا‬as( NH3(-0.5
9‫النترات‬as( NO3(1045
1
0
‫النيتريت‬as( NO2(0.005‫ثم‬0.90.2
1
1
‫الفلوريدات‬F0.80.8
1
2
‫النتيمون‬ٍSb-0.02
1
3
‫الباريوم‬Ba-0.7
1
4
‫البورون‬B-0.5
1
5
‫النيكل‬Ni-0.02
1
6
‫المولبيدينيوم‬Mo-0.07
)‫ب‬(‫المواد‬‫عضوية‬- :
‫م‬‫المادة‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬
‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬)‫ملجم‬/‫لتر‬(
‫القديمة‬‫برقم‬108
‫لسنة‬1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458
‫لسنة‬2007
1‫الكلور‬Alachlor0.020.02
2‫الديكارب‬Aldicarb0.010.01

3. ‫م‬‫المادة‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬
‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬)‫ملجم‬/‫لتر‬(
‫القديمة‬‫برقم‬108
‫لسنة‬1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458
‫لسنة‬2007
3
‫ألدرين‬‫،داي‬‫إلدرين‬
Aldrin and Dieldrin
0.000030.00003
4‫أترازين‬Atrazine0.0020.002
5‫بنتازون‬Bentazone0.030.03
6‫كاربوفيوران‬Carbofuran0.0050.007
7‫كلوردان‬Chlordane0.00020.0002
8
‫كلوروتوليورون‬
Chlorotoluron
0.030.03
9‫د‬.‫د‬.‫ت‬D.D.T0.0020.001
1
0
1 2،‫داي‬‫برومو‬3-
‫كلوروبروبان‬
1,2Dibromo3-
chloropropane (DBCP(
0.0010.001
1
1
2،4‫د‬
2,4Dichlorophenoxyacetic
acid
0.030.03
1
2
1،2‫داي‬‫كلورو‬‫بروبان‬
1,2Dichloropropane
(1,2 DCP(
0.020.02
1
3
1،3‫داي‬‫كلورو‬‫بروبين‬
1,3Dichloropropene
(1,3 DCP(
0.020.02
1
4
‫هكسا‬‫كلوروبنزين‬
Hexachlorobenzene
0.0010.001
1
5
‫أيزوبروتورون‬
Isoproturon
0.0090.009
1
6
‫لندان‬Lindane0.0020.002
1
7
‫ميثيل‬‫كلوروفينوكسي‬
‫اسيتك‬‫اسيد‬Methyl
chlorophenoxy acetic acid
( MCPA(
0.0020.002
1
8
‫ميثوكسي‬‫كلور‬
Methoxychlor
0.020.02
1
9
‫ميتول‬‫كلور‬Metolachlor0.010.01
2
0
‫مولينات‬Molinate0.0060.006
2
1
‫بنديميثالين‬
Pendimethalin
0.020.02
2
2
‫بنتاكلورو‬‫فينول‬
Pentachlorophenol
0.0090.009

4. ‫م‬‫المادة‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬
‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬)‫ملجم‬/‫لتر‬(
‫القديمة‬‫برقم‬108
‫لسنة‬1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458
‫لسنة‬2007
2
3
‫بيرمثرين‬Permethrin0.020.02
2
4
‫بروبانيل‬
Propanil
0.020.02
2
5
‫بيربيروكسيفين‬
Pyriproxyfen
-0.3
2
6
‫سيمازين‬Simazine0.0020.002
2
7
‫تراي‬‫فلور‬‫الين‬Trifluralin0.020.02
2
8
2،4‫د‬.‫ب‬2,4D.B0.090.09
2
9
2،4‫داي‬‫كلوروبروب‬
2,4Dichloroprop
0.10.01
3
0
‫فينوبروب‬Fenoprop0.0090.009
3
1
‫ميكوبروب‬Mecoprop0.010.01
3
2
2،4،5‫ت‬2,4,5T0.0090.009
3
3
‫مونوكلورامين‬
Monochloroamine
0.0033.0
3
4
‫كلور‬Chlorine-5.0
3
5
‫برومات‬Bromate0.0250.01
3
6
‫كلوريت‬Chlorite0.20.7
3
7
2،4،6‫تراي‬
‫كلوروفينول‬
2,4,6Trichlorophenol
0.20.2
3
8
‫تراي‬‫هالوميثان‬
Trihalomethanes
0.10.1
3
9
‫داي‬‫كلورو‬‫اسيتات‬
Dichloroacetate
0.050.05
4
0
‫تراي‬‫كلورو‬‫اسيتات‬
Trichloroacetate
0.10.1
4
1
‫تراي‬‫كلورو‬‫اسيتالدهيد‬
Trichloroacetaldehyde
0.010.01
4
2
‫داي‬‫كلورواسيتونيتريل‬
Dichloroacetonitrile
0.090.02
4
3
‫داي‬‫برومواسيتونيتريل‬
Dibromoacetonitrile
0.10.07

5. ‫م‬‫المادة‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬
‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬)‫ملجم‬/‫لتر‬(
‫القديمة‬‫برقم‬108
‫لسنة‬1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458
‫لسنة‬2007
4
4
‫تراي‬‫كلورو‬‫اسيتونيتريل‬
Trichloroacetonitrile
0.0010.001
4
5
‫كربون‬‫تتراكلوريد‬
Carbon tetrachloride
0.0020.004
4
6
‫داي‬‫كلوروميثان‬
Dichloromethane
0.020.02
4
7
2,1‫داي‬‫كلوروايثان‬
1,2Dichloroethane
0.030.03
4
8
1,1,1‫تراي‬‫كلوروايثان‬
1,1,1Trichloroethane
0.20.07
4
9
‫كلوريد‬‫الفينيل‬
Vinyl chloride
0.0050.0003
5
0
1,1‫داي‬‫كلورو‬‫ايثين‬
1,1Dichloroethene
0.030.03
5
1
2,1‫داي‬‫كلوروايثين‬
1,2Dichloroethene
0.050.05
5
2
‫تترا‬‫كلورو‬‫ايثين‬
Tetrachloroethene
0.040.04
5
3
‫تولوين‬
Toluene
0.10.7
5
4
‫بنزين‬
Benzene
0.010.01
5
5
‫بنزو‬( )‫بيرين‬ ‫أ‬
Benzo [a] Pyrene
0.00070.0007
5
6
‫مونوكلورو‬‫بنزين‬
Monochlorobenzene
0.30.3
5
7
2,1‫داي‬‫كلوروبنزين‬
1,2Dichlorobenzene
1.01.0
5
8
4,1‫داي‬‫كلوروبنزين‬1,4
Dichlorobenzene
0.30.3
5
9
‫تراي‬‫كلورو‬‫بنزين‬)‫الكلي‬
(
Trichlorobenzenes(Total(
0.020.02
6
0
‫داي‬)2-‫ايثيل‬‫هكسيل‬(
‫أديبات‬
Di ( 2- ethyle hexyle )adipate
0.080.08
6
1
‫داي‬)2-‫ايثيل‬‫هكسيل‬(
‫فثالت‬
Di ( 2- ethyle hexyle )
phthalate
0.0080.008
6
2
‫أكريلميد‬Crylamide0.00050.0005
6‫أيبي‬‫كلوروهيدرين‬0.00040.0004

6. ‫م‬‫المادة‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬
‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬)‫ملجم‬/‫لتر‬(
‫القديمة‬‫برقم‬108
‫لسنة‬1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458
‫لسنة‬2007
3Epichlorohydrin
6
4
‫هكساكلوروبيوتادايين‬
Hexachlorobutadiene
0.00060.0006
6
5
‫أديتيك‬‫اسيد‬
Edetic acid ( EDTA(
0.20.6
6
6
‫تراي‬‫اسيتك‬‫نيتريل‬
Triacetic nitril
0.20.2
6
7
‫إندرين‬Endrin-0.0006
6
8
‫كلورات‬Chlorate-0.7
6
9
‫بروموفورم‬Bromoform-0.1
7
0
‫كلوروفورم‬Chloroform-0.3
7
1
‫كلورال‬‫هيدرات‬
Chloralhydrate
-0.01
7
2
‫داي‬‫ميثوات‬Dimethoate-0.006
7
3
‫فورمالدهيد‬
Formaldehyde
-0.9
7
4
‫سيانوجين‬‫كلوريد‬
Cyanogen chloride
0.070.007
7
5
‫تراي‬‫بيوتيل‬‫أكسيد‬
‫القصدير‬Tributyl tin
oxide
0.0020.002
7
6
‫فينول‬Phenol0.0020.002
7
7
‫داي‬‫وتراي‬‫كلور‬‫امين‬
Di and Trichloroamine
0.0050.005
7
8
‫زايلين‬Xylenes-0.5
7
9
‫ايثيل‬‫بنزين‬Ethyl benzene-0.3
8
0
‫ن‬ٍ ‫ستيري‬Styrene-0.02
8
1
‫برومو‬‫داي‬‫كلوروميثان‬
Bromodichloromethane
-0.06
8
2
‫تراي‬‫كلوروايثين‬
Trichloroethene
0.070.02

7. ‫رابعا‬:‫المعايير‬‫الميكروبيولوجية‬- :
‫م‬‫نوع‬‫الفحص‬
‫طريقة‬
‫القياس‬
‫المتبعه‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬
‫من‬‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬
‫القديمة‬‫برقم‬108
‫لسنة‬1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458
‫لسنة‬2007
‫أ‬
‫العدد‬‫الكلي‬
‫للبكتريا‬
‫صب‬
‫الطباق‬
Poured
plate
method
-‫ل‬‫يزيد‬‫عن‬50‫خلية‬
/1‫سم‬3
‫عند‬‫درجة‬
‫حرارة‬37˚‫م‬‫لمدة‬24
‫ساعة‬
-‫ل‬‫يزيد‬‫عن‬50‫خلية‬
/1‫سم‬3
‫عند‬‫درجة‬
‫حرارة‬22˚‫م‬‫لمدة‬48
‫ساعة‬
-‫ل‬‫يزيد‬‫عن‬50‫خلية‬
/1‫سم‬3
‫عند‬‫درجة‬
‫حرارة‬37˚‫م‬‫لمدة‬24
‫ساعة‬
-‫ل‬‫يزيد‬‫عن‬50‫خلية‬
/1‫سم‬3
‫عند‬‫درجة‬
‫حرارة‬22˚‫م‬‫لمدة‬48
‫ساعة‬
‫ب‬
‫أدلة‬‫التلوث‬
‫بكتريا‬‫القولون‬
‫الكلية‬Total
coliform
"MPN"
‫أو‬"MF"
-‫يجب‬‫ان‬‫تكون‬95%
‫من‬‫العينات‬‫التي‬‫يتم‬
‫فحصها‬‫خلل‬‫العام‬
‫خالية‬‫تماما‬‫من‬‫بكتريا‬
‫القولون‬Coliform
Total‫في‬100‫سم‬3
‫من‬‫العينات‬
-‫كما‬‫يجب‬‫أن‬‫ل‬
‫تحتوي‬‫أي‬‫عينة‬‫من‬
‫العينات‬‫علي‬‫أكثر‬‫من‬
2‫خلية‬/100‫سم‬3
‫علي‬‫أل‬‫يتكرر‬‫ذلك‬‫في‬
‫عينتان‬‫متتاليتان‬‫من‬
‫نفس‬‫المصدر‬
-‫يجب‬‫ان‬‫تكون‬95%
‫من‬‫العينات‬‫التي‬‫يتم‬
‫فحصها‬‫خلل‬‫العام‬
‫خالية‬‫تماما‬‫من‬‫بكتريا‬
‫القولون‬‫حتي‬100‫سم‬
3
‫من‬‫العينات‬
-‫كما‬‫يجب‬‫أن‬‫ل‬
‫تحتوي‬‫أي‬‫عينة‬‫من‬
‫العينات‬‫علي‬‫أكثر‬‫من‬
2‫خلية‬/100‫سم‬3
‫علي‬‫أل‬‫يتكرر‬‫ذلك‬‫في‬
‫عينتان‬‫متتاليتان‬‫من‬
‫نفس‬‫المصدر‬
‫بكتريا‬‫القولون‬
‫البرازية‬
"‫باسيل‬
‫القولون‬
‫النموذجي‬"
-‫يجب‬‫أن‬‫تكون‬‫جميع‬
‫العينات‬‫خالية‬‫من‬
‫باسيل‬‫القولون‬
‫النموذجي‬
-‫يجب‬‫أن‬‫تكون‬‫جميع‬
‫العينات‬‫خالية‬‫من‬
‫باسيل‬‫القولون‬
‫النموذجي‬
‫البكتريا‬
‫السبحية‬
‫البرازية‬
-‫يجب‬‫ان‬‫تكون‬‫جميع‬
‫العينات‬‫خالية‬‫من‬
‫الميكروب‬‫السبحي‬
‫البرازي‬
-‫يجب‬‫أن‬‫تكون‬‫جميع‬
‫العينات‬‫خالية‬‫من‬
‫الميكروب‬‫السبحي‬
‫البرازي‬
‫جـ‬‫الفحص‬
‫البيولوجي‬
-‫عند‬‫فحص‬
‫عينات‬‫المياه‬
‫للطحالب‬
-‫عند‬‫فحص‬
-‫يجب‬‫أن‬‫تكون‬‫خالية‬
‫تماما‬‫من‬‫الطحالب‬
‫الخضراء‬‫المزرقة‬
Blue green algae
-‫يجب‬‫أن‬‫تكون‬‫خالية‬
‫تماما‬‫من‬‫البروتوزوا‬
-‫يجب‬‫ان‬‫ل‬‫يزيد‬‫نسبة‬
‫الميكروسستين‬‫عن‬‫ا‬
‫ميكروجرام‬/‫لتر‬‫ويتم‬
‫اجراء‬‫هذا‬‫التحليل‬‫في‬
‫حالة‬‫ظهور‬‫نمو‬
‫مفاجئ‬‫للطحالب‬
‫الخضراء‬‫المزرقة‬
Blue green algae‫أو‬
‫وجود‬‫أعداد‬‫عالية‬‫منها‬
-‫يجب‬‫أن‬‫تكون‬‫خالية‬

8. ‫عينات‬‫المياه‬
‫ميكروسكوبيا‬‫وجميع‬‫أطوار‬‫الديدان‬
‫المسببة‬‫للمراض‬
‫تماما‬‫من‬‫البروتوزوا‬
‫الحية‬‫وجميع‬‫أطوار‬
‫الديدان‬‫المسببة‬
‫للمراض‬
‫خامسا‬:‫المواد‬‫المشعة‬- :
‫م‬‫نوع‬‫الفحص‬
‫الحدود‬‫القصوي‬‫المسموح‬‫بها‬‫والصادرة‬‫بقرار‬‫من‬
‫وزير‬‫الصحة‬‫والسكان‬
‫القديمة‬‫برقم‬108‫لسنة‬
1995
‫الحديثة‬‫برقم‬458‫لسنة‬
2007
‫أ‬
‫مشتقات‬‫من‬‫فصيلة‬
α
0.1)‫ميكروكيوري‬/‫لتر‬(0.1)‫بيكوكيوري‬/‫لتر‬(
‫ب‬‫مشتقات‬‫من‬‫فصيلة‬ß1.0)‫ميكروكيوري‬/‫لتر‬(1.0)‫بيكوكيوري‬/‫لتر‬(