اردو ترجمہ و تفسير ( التوبة ) ٩ سورۃ القرآن [PDF] ┇ Quran Surah 9 At-Tawbah ...
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 107 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
Aap •s– se huKm dryaF>t krte
hE&, Aap •s– kh d&e ALlah tuMhe&
klala ke bare me& huKm btata
hE| Agr ko: •@esa– mdR mr ja@
ijs kI ko: AaElad n ho AOr
ws kI @k bhn ho to ws
•bhn– ko ws ke trke ka
insf> imlega, AOr vh ws ka
vairs hoga Agr ws •bhn– kI
ko: AOlad n ho, ifr Agr
•mrne vale kI– do bhne& ho& to
wn ke il@ do itha: hE ws
•-a:– ke trke me& se, AOr Agr
-a: bhn ku2 mdR AOr ku2
A>Orte& ho& to @k mdR ke il@e
do A>Orto& ke brabr ihSsa hE|
ALlah tuMhare il@ `ol kr
byan krta hE taik tum -4k
n jaAo AOr ALlah hr cIj> ko
janne vala hE| (176)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e :man valo! Apne A>hd pUre
kro, tuMhare il@ cOpa@ mve=I
hlal ik@ g@ isva@ wn ke jo
tuMhe& suna@ ja@&ge, mgr i=kar
ko hlal n jano jbik tum
•halte– @hram me& ho, be=k
ALlah jo cahe huKm krta
hE| (1)
@e :man valo! =A>a@r ALlah
•ALlah kI in=ainya&– hlal n
smzo AOr n Adb vale mhIne
•j>ulk>A>dh, ju>lihJjh, mohrRm,
rJjb– AOr n inyaj>e kA>ba •ke
janvr– AOr n gle me& •k>urbanI
ke– p44a Dale hu@, AOr n Aane
vale `>ane kA>ba ko jo Apne rb
ka f>J>l AOr `u=nUdI cahte hE&|
AOr jb @hram `oldo •caho– to
i=kar krlo, AOr •ws– k>Om
kI du=mnI jo tum ko roktI 9I
msijde hram •`>ane kA>ba– se
•ws ka– ba;s n bne ik tum
ij>yadtI kro| AOr @k dUsre kI
mdd kro nekI AOr prhej>garI
me&, AOr @k dUsre kI mdd n
kro gunah AOr srk+aI me&, AOr
ALlah se Dro, be+ak ALlah ka
A>j>ab s~>t hE| (2)
َـﻚـَـﻠـَﻫ اٌؤُﺮــــْﻣا ِنِا ٪طِﺔــَـﻠـٰ َـﳫـْاﻟ ـﻰـِﻓ ْﻢــُـﻜـْﻴــِﺘــْـﻔـُ ُﷲا ِﻞـــُﻗ ٪طَـﻚـَﻧْ ــُـﺘـْـﻔـَـﺘـْـﺴـَﻳ
ـﺂـَـﻬـُﺛِ ــَ َﻮـــُﻫَw ٪جَكَ ــــَ ـﺎـَﻣ ُـﻒـْـﺼـِ ـﺎـَـﻬـَـﻠـَﻓ ٌـــﺖْﺧُا ـــﻪَﻟw ٌـــﺪَﻟَw ٗــﻪَﻟ َـﺲـْﻴــَﻟ
ﺎﻤِﻣ ِﻦٰﺜُﻠاﻟﺜ ﺎَﻤُﻬَﻠَﻓ ِﻦْﻴَﺘَﻨْاﺛ ـﺎـَـﺘـَﻧ َﰷ ْنِﺎــَﻓ ٪طٌــﺪـَﻟَw ﺎَﻬﻟ ْﻦُﻜَ ْﻢــﻟ ْنِا
ِّــﻆَﺣ ُﻞــْـﺜـِﻣ ِﺮــَכـﺬــﻠـِﻠــَﻓ ًءــٓﺎـَــﺴـِﻧw ًــــﺎﻻـَﺟِّr ًةَ ـــــْﺧِا ا ــــُﻧ َﰷ ْنِاَw ٪طَكَ ـــــــَﺗ
ۧ﴾١٧٦﴿ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٍءْﻰَﺷ ِّ ُِﲁ ُﷲاَw ٪اطْ ﻠِﻀَ ْنَا ْﻢُﻜَﻟ ُﷲا ُﻦــــِّﻴــَﺒــُ ٪طِﻦْﻴَﻴَﺜْﻧُ ْاﻻ
١٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِةَﺪِئٓﺎَﻤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٥) ١٢٠ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ُـﺔـَﻤــْﻴــِﻬــَ ْﻢــُـﻜـَﻟ ْــﺖـــﻠـِﺣُا ِدْ ــُــﻘُﻌــِْــﺎﻟ اْ ـــــُﻓْwَا ا ــُــﻨَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ
َﷲا نِا ٪طٌمُﺮُﺣ ْﻢُﺘْﻧَاَw ِﺪْﻴاﻟﺼ ﻰِّﻠِﺤُﻣ َﺮْﻴَﻏ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٰﲆْﺘُ ﺎَﻣ ﻻِا ِمﺎَﻌْﻧَ ْاﻻ
َﻻَw ِﷲا َﺮِئٓﺎَﻌَﺷ اْ ﻠِﺤُ َﻻ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ٪﴾١٪﴿ ُﺪْﻳِ ُ ﺎَﻣ ُﻢُﻜْﺤَﻳ
َامَ َﺤْاﻟ َﺖْﻴَﺒْاﻟ َﻦــــْﻴــــِّﻣא َﻵَw َــﺪِ َٓﺎﻠَﻘْاﻟ َﻻَw َىْﺪَﻬْاﻟ َﻻَw َامَ َﺤْاﻟ َﺮْﻬاﻟﺸ
٪اطْwُـﺎدـَـﻄـْﺻـﺎـَﻓ ْﻢُﺘْﻠَﻠَﺣ اَذِاَw ٪ــﺎطـًاﻧَ ـــْﺿِrَو ْﻢــِﻬِــّﺑر ْﻦـــِّﻣ ًـﻼـْـﻀـَﻓ َنْ ــُـﻐـَـﺘـْﺒــَﻳ
ِماَ ــَﺤــْاﻟ ِﺪــِﺠــْـﺴـَﻤــْاﻟ ِﻦــَﻋ ْﻢــُכْوــﺪَﺻ ْنَا ٍمْﻮـــَﻗ ُـאنـَـﻨـَﺷ ْﻢــُـﻜــﻨـَﻣِ ــْﺠــَ َﻻَw
ِﻢــْﺛِ ْاﻻ ﻰَﻠَﻋ اْ ُﻧَwﺎَﻌَ َﻻَw ٪ىصٰ ْﻘاﻟﺘَw ِّﺮِﺒْاﻟ ﻰَﻠَﻋ اْ ُﻧَwﺎَﻌَﺗَw ٪امْwُﺪَﺘْﻌَ ْنَا
٪﴾٢٪﴿ ِـــﺎبَـــﻘِﻌـــْاﻟ ُـــﺪـْﻳِﺪــــَﺷ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ــــُــــﻘاﺗَw ٪صِناَwْــــــﺪُﻌــــــْاﻟَw
Aap se huKm
dryaF>t krte hE&
kh de&mr ja@ ALlah
tuMhe& huKm
btata hE
klala
•ke bare– me&
Agrko: mdR
n ho
ws kI
ko: AOlad
AOr ws
kI ho
ws ka
vairs hoga
@k bhn
to ws
ke il@
insf>
(1/2)
jo ws ne 2oD>a
•tkaR–
AOr vh
Agrn hows kI
ws
se jo
ko: AOlad
if>r
Agr
ho&do bhne&
to wn
ke il@
do itha:
(2/3)
ws ne 2oD>a
•tkaR–
AOr
Agr
ho&ihSsa -a: bhnku2 mdR
AOr ku2
A>Orte&
to mdR
ke il@
brabr
do A>Ort
`ol kr
byan krta hE
ALlah176
tuMhare
il@
taik -4k n
jaAo
AOr
ALlah
hrcIj>
janne
vala
@e
jo log :man la@
•:man vale–
cOpa@ pUra kroA>hdÃk>Ol
hlal ik@ g@
tuMhare il@
mve=Iisva@jo
be=k
ALlah
p7>e ja@&ge •suna@
ja@&ge– tuMhe&
mgr
hlal jane hu@
i=kar
jb ik
tum
@hram
me& ho
huKm
krta hE
jo cahe1
AOr
n
@e
jo log :man la@
•:man vale–
hlal n
smzo
ALlah kI
in=ainya&
mhIne Adb vale
AOr
n
@htram vala 3r
•`>ane kA>ba–
inyaj>e
kA>ba
AOr
n
gle me& p44a
Dale hU@
AOr
n
k>sd krne vale
•Aane vale–
vh cahte hE&f>J>lto i=kar kr lo Apne rb seAOr `u=nUdI
AOr
jb
@hram
`ol do
AOr
n
tuMhare il@
ba;s ho
du=mnI
msijd hram
•`>ane kA>ba–
k>Omjo
tum ko
roktI 9I
se
ik tum ij>yadtI
kro
AOr @k dUsre
kI mdd kro
gunah nekI pr •me&–
AOr tK>va
•prhej>garI–
AOr @k dUsre
kI mdd n kro
AOr ij>yadtI
•srk+aI–
AOr Dro ALlah se2
be+ak
ALlah
s~>tA>j>ab
pr •me&–
Aayat 120
•5– sUrtul ma;da
`>an
‘kuA>at 16
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
٢۴
۵
۴
٢اﻟﺜﺎيناﳌﻨـﺰلﻻزموﻗﻒﺑــﻊّﺮاﻟ
2. 108R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
hram kr idya gya tum pr
mudaRr AOr `>Un AOr suVvr ka
go+t AOr ijs pr pukara gya
ALlah ke isva •iksI AOr ka
nam–, AOr gla 3o&4ne se mra
huAa AOr co4 `akr mra huAa
AOr igr kr mra huAa AOr sI&g
mara huAa, AOr ijs ko dirNde
ne `aya ho mgr jo tum ne j>>ubh
kr ilya, AOr •hram ikya gya–
jo Aas9ane •prsit+a gaho&– pr
j>ubh ikya gya, AOr yh ik tum
tIro& se •pa&Sae Dal kr– tk>sIm
kro, yh gunah hE&| Aaj kaif>>r
tuMhare dIn se mayUs ho g@,
so tum wn se n Dro AOr muz
se Dro, Aaj mE& ne tuMhare il@
tuMhara dIn mukMml kr idya
AOr tum pr ApnI nemt pUrI
kr dI, AOr mE& ne tuMhare il@
;slam ko dIn kI heisyt se
psNd ikya| ifr jo -Uk me&
lacar ho ja@ •leikn– ma;l n
ho gunah kI trf> •ws ke il@
gu&ja;= hE– be=k ALlah b~>=ne
vala mehrban hE| (3)
Aap •s– se pU2te hE& wn ke il@
Kya hlal ikya gya hE? kh de&
tuMhare il@ pak cIje&> hlal kI
g: hE& AOr jo tum i=karI janvr
s0aAo i=kar pr daED>ane ko ik
tum wNhe& is`ate ho ws se jo
ALlah ne tuMhe& is`aya hE, ps
ws me& se `aAo jo vh tuMhare il@
pkD> r`e&, AOr ws pr ALlah
ka nam lo •j>ub>h kr lo– AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
jld ihsab lene vala hE| (4)
Aaj tuMhare il@ pak cIj>e& hlal
kI g:&, AOr Ahle iktab ka
`ana tuMhare il@ hlal hE, AOr
tuMhara `ana wn ke il@ hlal
hE, AOr pak damn moimn A>Orte&
AOr pak damn A>Orte& wn me& se
ijNhe& tum se phle iktab dI g:
•hlal h&E–, jb tum wNhe& wn ke
mehr de do •kE>de inkah– me& lane
ko, n ik mStI inkalne ko AOr
n corI 2upe Aa+na: krne ko,
AOr jo :man ka munikr huAa
ws ka A>ml j>aya huAa, AOr vh
Aai`>rt me& nuk>san w5ane valo&
me& se hE| (5)
ــﻞـِﻫُا ـــﺂَﻣَw ِﺮــْﻳِ ــْـﻨـِﺨــْاﻟ ُﻢـــْﺤـــَﻟَw ُمــــﺪـاﻟَw ُـﺔـَـﺘـْﻴــَﻤــْاﻟ ُﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ ْــﺖـَﻣِّ ـــُﺣ
ـــﺂَﻣَw ُﺔَﺤْﻴِﻄاﻟﻨَw ُـﺔـَﻳِّدَ ــَـﺘـُﻤــْاﻟَw ُةَذْ ــُﻗْ ــَﻤــْاﻟَw ُﺔَﻘِﻨَﺨْﻨُﻤْاﻟَw ٖﻪــِ ِﷲا ِﺮْﻴَﻐِﻟ
اْ ُﻤِﺴْﻘَﺘْﺴَ ْنَاَw ِﺐُﺼاﻟﻨ ﻰَﻠَﻋ َِــﺢﺑُذ ﺎَﻣَw ٪ﻒﻗْﻢُﺘْﻴכَذ ﺎَﻣ ﻻِا ُﻊُﺒاﻟﺴ َ َﰻَا
ْﻢُﻜِﻨْﻳِد ْﻦــِﻣ اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﺲ َ َمْﻮــَﻴــْﻟَا ٪ط ٌـﻖـْـﺴـِﻓ ْﻢــُـﻜـِﻟٰذ ٪طِم َﻻْzَ ِْــــﺎﻻﺑ
ُﺖْﻤَﻤْﺗَاَw ْﻢُﻜَﻨْﻳِد ْﻢُﻜَﻟ ُـﺖْـﻠَﻤْכَا َمْﻮــَﻴــْﻟَا ٪طِنْ ــَـﺸـْاﺧَw ْﻢُﻫْ َﺸْﺨَ َـﻼـَﻓ
ْﻰِﻓ ـﺮـُـﻄـْاﺿ ِﻦــَﻤــَﻓ ٪ـﺎطـًـﻨـْﻳِد َم َـــﻼـْ ِ ْاﻻ ُﻢــُـﻜـَﻟ ُـﺖـْﻴــِﺿَrَو ْﻰِﺘَﻤْﻌِ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ
َﻚَﻧْ ُﻠَئْﺴَ ٪﴾٣٪﴿ ٌﻢْﻴِﺣr ٌرْﻮُﻔَﻏ َﷲا نِﺎــَﻓ ٪ٍﻻﻢــْﺛِ ِّﻻ ٍﻒِﻧﺎَﺠَﺘُﻣ َﺮْﻴَﻏ ٍﺔَﺼَﻤْﺨَﻣ
ِحِراَ َﺠْاﻟ َﻦِّﻣ ْﻢُﺘْﻤﻠَﻋ ﺎَﻣَw ٪ﻻ ُﺖٰﺒِّﻴاﻟﻄ ُﻢُﻜَﻟ ﻞِﺣُا ْﻞُﻗ ٪طْﻢُﻬَﻟ ـــﻞِﺣُا آَﺎذَﻣ
ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﻦْﻜَﺴْﻣَا ﺂﻤِﻣ اْ ُ ُﳫَﻓ ٪زُﷲا ُﻢُﻜَﻤﻠَﻋ ﺎﻤِﻣ ﻦُﻬَﻧْ ُﻤِّﻠَﻌُ َﻦْﻴِﺒِّ َﳫُﻣ
٪﴾٤٪﴿ ِﺎبَﺴِﺤْاﻟ ُﻊْﻳِ َﺳ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ُﻘاﺗَw ٪صِﻪْﻴَﻠَﻋ ِﷲا َﻢــْﺳا اwُﺮـــُכْاذَw
ـﻞِﺣ َـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ ا ـــُﺗْwُا َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُـﺎمـَﻌــَﻃَw ٪ط ُـﺖـٰﺒــِّﻴـــﻄـاﻟ ُﻢــُـﻜـَﻟ ــﻞـِﺣُا َمْﻮــَﻴــْﻟَا
ُﺖٰﻨَﺼْﺤُﻤْاﻟَw ِﺖٰﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ َﻦِﻣ ُﺖٰﻨَﺼْﺤُﻤْاﻟَw ٪زْﻢُﻬﻟ ﻞِﺣ ْﻢُﻜُﻣﺎَﻌَﻃَw ٪صْﻢُﻜﻟ
ـﻦـُﻫَrْﻮــُﺟُا ﻦُﻫْ ُﻤُﺘْﻴَאﺗ آَذِا ْﻢُﻜِﻠْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ َﺐٰﺘِﻜْاﻟ ا ـــُﺗْwُا َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻦــِﻣ
ْﺮُﻔْﻜ ْﻦـــَﻣَw ٪طٍناَــــﺪـْﺧَا ىِﺬــِﺨـــﺘـُﻣ َﻻَw َﻦــْﻴــِﺤــِﻔــٰـﺴـُﻣ َﺮــْﻴــَﻏ َﻦــْﻴــِﻨــِـﺼـْﺤــُﻣ
ۧ٪﴾٥٪﴿ َﻦْﻳِ ِﺴٰﺨْاﻟ َﻦــِﻣ ِةَ ـــِﺧ ْاٰﺎﻟ ﻰِﻓ َﻮــُﻫَw ٪زٗﻪُﻠَﻤَﻋ َِﻂﺒَﺣ ْﺪَﻘَﻓ ِنـﺎـَﻤــْﻳِ ْـﺎﻻـِﺑ
hram kr
idya gya
tum pr
pukara
gya
mudaRrAOr `>UnAOr suVvr ka go+t
AOr
joÃijs
ALlah ke
isva
ws
pr
AOr
joÃijs
AOr gla 3o&4ne
se mra huAa
AOr co4 `akr
mra huAa
AOr igr kr
mra huAa
AOr sI&g
mara huAa
`ayadirNdamgr jo
tum tk>sIm
kro
tum ne j>>ubh
kr ilya
AOr
jo
j>ubh
ikya gya
9ano& pr
AOr
yh ik
tIro& seyhtuMhare dIn se gunahAaj
mayUs
ho g@
ijn logo ne kuf>š ikya
•kaif>r–
so tum wn se n Dro
AOr muz
se Dro
AOr pUrI
kr dI
Aaj
mE& ne mukMml
kr idya
tuMhare
il@
tuMhara
dIn
tum pr
ApnI
nemt
AOr mE& ne
psNd ikya
me&
tuMhare
il@
;slamdInifr jo
lacar
ho ja@
-Uknma;l ho
Aap •s– se
pU2te hE&
gunah kI
trf>
to be=k
ALlah
b~>=ne
vala
mehrban3
Kya
wn ke
il@
kh
de&
i=karI
janvr
hlal
kI g:&
tuMhare
il@
pak cIje&>
AOr
jo
tum
su0aAo
se
i=kar pr
dOD>a@ hu@
tum wNhe&
is`ate ho
ws se
jo
tuMhare il@
tuMhe&
is`aya
ALlah
ps tum
`aAo
ws se
jo
vh pkD>
r`e&
AOr yad
kro •lo–
namALlah4 ws prAOr Dro
be=k
ALlah
tej> ihsab lene vala
Aaj
hlal
kI g:&
tuMhare
il@
hlal pak cIj>e&AOr `anavh log jo
iktab id@ g@
•Ahle iktab–
tuMhare
il@
AOr tuMhara
`ana
hlalAOr pak damn
wn ke
il@
AOr pak damn
A>Orte&
se
se
vh log
jo
iktab dI g:wn ke mehr tum se phlejbtum wNhe& dedo
kE>d me& lane kon ik mStI inkalne ko
munikr
huAa
AOr n bnane ko2upI Aa+na:AOr jo
:man seto j>aya huAa5
ws ka
A>ml
AOr vhAai`>rt me&se
nuk>san
w5ane vale
hlal
ikya gya
ALlah
moimn A>Orte&
١
۵
۵
3. 109 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
@e :man valo! jb tum nmaj>>
ke il@ w5o to 0o lo Apne mu%h
AOr Apne ha9 kuhinyo& tk AOr
Apne sro& ka msh kro AOr
Apne paW% •0o– 4`>nae& tk, AOr
Agr tum napak ho •g>uSl kI
hajt hea– to `U>b pak ho jaAo
•guSl kr lo– AOr Agr tum
bImar ho ya sf>r me& ho ya tum
me& se ko: bEtul`>la se Aa@ ya
tum ne A>Orto& se suhbt kI, ifr
n paAo panI to pak im44I se
tyMmum kr lo •yanI– ws se
Apne mu%h AOr ha9o& ka msh
kro, ALlah nhI& cahta ik tum
pr ko: t&gI kre leikn cahta
hE ik tuMhe& pak kre AOr yh ik
ApnI nemt pUrI kre tum pr taik
tum @hsan mano| (6)
AOr Apne Wpr ALlah kI nemt
yad kro AOr ws ka A>hd jo
tum ne ws se baN0a jb tum
ne kha hm ne suna AOr hm ne
mana, AOr ALlah se Dro, be=k
ALlah idlo& kI bat janne vala
hE| (7)
@e :man valo! ALlah ke il@
`D>e hone vale ho jaAo ;nsaf>
kI gvahI dene ko, AOr iksI
k>aEm kI du=mnI tuMhe& •ws pr–
n w-are ik ;nsaf> n kro, tum
;nsaf> kro yh tk>va ke ij>>yada
k>rIb hE, AOr ALlah se Dro,
be=k tum jo krte ho ALlah
ws se `Ub ba`>br hE| (8)
jo log :man la@ AOr wNho& ne
AC2e A>ml ik@ ALlah ne vada
ikya ik wn ke il@ b`>i==
AOr bD>a Ajr hE| (9)
اْ ــُــﻠِــﺴْــﺎﻏَﻓ ِة ــ ــاﻟــﺼ ـــﻰـَﻟِا ْﻢــُــﺘْﻤــُﻗ اَذِا ا ـــُــﻨـَﻣא َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ــﺎَــﻬﻳَــﺎ
ْﻢُﻜَﻠُﺟْrَاَw ْﻢــُـﻜـِﺳْwُءُ ــِ اْ ُﺤَﺴْﻣاَw ِﻖِﻓاَ َﻤْاﻟ ـﻰـَﻟِا ْﻢــُـﻜـَﻳِﺪــْﻳَاَw ْﻢُﻜَﻫْ ُﺟُw
ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِاَw ٪اطْwُﺮـــــﻬـــﺎﻃـَﻓ ـﺎـًﺒــُـﻨـُﺟ ْﻢــُــﺘْــﻨُﻛ ْنِاَw ٪طِﻦــْﻴــَﺒــْﻌــَــﻜْاﻟ ـــﻰـَﻟِا
ِــﻂِئــٓﺎَــﻐْاﻟ َﻦــــِّﻣ ْﻢــُــﻜْــﻨِّﻣ ٌــــﺪـَﺣَا َءـــٓﺎـَﺟ ْوَا ٍﺮـــَــﻔـَﺳ ٰﲆـــَﻋ ْوَا ــﻰـﺿْ ـــﻣ
اًـﺪـْﻴــِﻌــَﺻ اْ ــُﻤـــﻤـَﻴــَـﺘـَﻓ ًءـــٓﺎـَﻣ اْwُِـــﺪﺠـــَ ْﻢـــَــﻠـَﻓ َءــٓﺎـَــﺴـِّــﻨـاﻟ ُﻢــُـﺘـْـﺴـَﻤــ ْوَا
ُﷲا ُــﺪـْﻳِ ـــُ ــﺎَﻣ ٪طُــﻪـْــﻨـِّﻣ ْﻢـــُــﻜـْﻳِﺪـــْﻳَاَw ْﻢــُــﻜِﻫْ ــُﺟُ ِــ اْ ــُﺤــَـﺴـْﻣـﺎـَﻓ ـﺎـًﺒــِّﻴــَﻃ
ْﻢـــُכَﺮـــِّــﻬـَــﻄـُﻴـــِﻟ ُـــﺪـْﻳِ ــــ ْﻦــــِﻜــــ و ٍجَ ــــــَﺣ ْﻦـــــِّﻣ ْﻢـــُــﻜـْﻴـــَــﻠـَﻋ َﻞـــَﻌـــْﺠـــَﻴـــِﻟ
اْwُﺮـــــــُכْاذَw ٪﴾٦٪﴿ َنْwُﺮـــُــﻜـْــﺸـَ ْﻢــُـﻜــﻠـَﻌــَﻟ ْﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ ٗـﻪـَـﺘـَﻤــْﻌــِ ــﻢـِﺘـــُﻴـــِﻟَw
٪ ﻻٖۤﻪــــــِ ْﻢــــُـــﻜـَـــﻘـَاﺛَw ْىِﺬـــــــاﻟ ُـــﻪـَـــﺎﻗـَـــﺜـْﻴــــِﻣَw ْﻢـــُــﻜـْﻴـــَــﻠـَﻋ ِﷲا َــﺔـَﻤـــْﻌـــِﻧ
ِاتَــﺬـِ ٌۢﻢــْﻴــِﻠــَﻋ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ـــُــﻘـاﺗَw ٪زﺎــَــﻨْﻌــَﻃَاَw ـﺎـَـﻨـْﻌــِﻤــَﺳ ْﻢــُـﺘـْـﻠـُﻗ ْذِا
ِ ِﷲ َﻦـــْﻴـــِﻣ ـــَﻗ اْ ــــُﻧْ ــــُﻛ اْ ــــُـــﻨـَﻣא َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ــﺎـَــﻬـﻳَــﺎـ ٪﴾٧٪﴿ ِرْوُــــﺪاﻟــــﺼ
ــﲆـَﻋ ٍمْﻮــــــَﻗ ُـــאنـَـــﻨـَﺷ ْﻢـــُــﻜـــﻨـَﻣِ ـــْﺠـــَ َﻻَw ٪ز ِـــﻂْـــﺴِﻘـــِْـــﺎﻟ َءٓاَــــﺪـَــــﻬـُﺷ
ا ــــُـــﻘـاﺗَw ٪زىٰ ـــْــﻘـــﺘـــﻠـِﻟ ُبَ ــــــــْﻗَا َﻮـــــُﻫ ٪اﻒﻗْ ــــــُﻟِﺪــــــْﻋِا ٪اطْ ــــُﻟِﺪــــْﻌــــَ ﻻَا
اْ ــُـﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ُﷲا َـــﺪَﻋَw ٪﴾٨٪﴿ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ ـﺎـَﻤــِ ٌۢﺮــْﻴــِﺒــَﺧ َﷲا نِا ٪طَﷲا
٪﴾٩٪﴿ ٌﻢـــْﻴـــِﻈـــَﻋ ٌﺮــــــــْﺟَاw ٌةَ ــــِﻔــــْـــﻐـﻣ ْﻢـــُـــﻬَﻟ ٪ﻻ ِــﺖـٰﺤـــِﻠـــــﺼـاﻟ ا ــــُـــﻠـِﻤــــَﻋَw
@eto 0olo
vh jo :man la@
•:man vale–
jbtum w5onmaj>> ke il@
Apne mu%h
AOr Apne
ha9
AOr Apne
paW%
tkkuhinya&AOr msh kroApne sro& ka
tk4`>no&tum ho
AOr
Agr
tum honapak
to `U>b pak
ho jaAo
AOr
Agr
bImaryapr •me&–bEtul`>la se sf>rAOrAa@ko:tum me& se
ya tum imlo
•suhbt kI–
A>Orto& seim44I if>r n paAopanI
to tyMmum
kr lo
pakto msh kroALlah Apne mu%%hAOr Apne ha9ws se
nhI&
cahta
ik kretum prik tuMhe& pak kre ko:t&gIAOr leikncahta hE
AOr yh ik
pUrI kre
ApnI
nemt
AOr yad kro tum prtaik tum@hsan mano6
ALlah kI nemt
tum pr
•Apne Wpr–
ws se
AOr ws
ka A>hd
jotum ne baN0a
jb tum ne khahm ne sunabat AOr hm ne manaAOr ALlah se Dro
be=k
ALlah
janne
vala
idlo& kI7
ALlah
ke il@
@e
jo log :man la@
•:man vale–
ho jaAo
`D>e hone
vale
gvah;nsaf> ke sa9pr AOr tuMhe& n w-aredu=mnIiksI k>aEm
ik ;nsaf> n kroAOr Dro tum ;nsaf> krovh •yh–
ij>yada
k>rIb
tk>va ke
ALlah
be=k
ALlah
jo log :man la@
`>Ub
ba`>br
jo tum krte ho8
vada
ikya
ALlah
AOr wNho& ne
A>ml ik@
AC2e9
wn ke
il@
b`>i==AOr AjrbD>a
4. 110R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr
hmarI Aayto& ko zu4laya yhI
jhnnm vale hE&| (10)
@e :man valo! Apne Wpr
ALlah kI nemt •@hsan– yad
kro jb @k igroh ne ;rada
ikya ik vh b7>a@& tuMharI trf>
Apne ha9 •dSt draj>I krne ko–
to ws ne tum se wn ke ha9
rok id@, AOr ALlah se Dro,
AOr caih@ ik ALlah pr -rosa
kre& :man vale| (11)
AOr Alb]a ALlah ne
bnI ;s/a:l se A>hd ilya, AOr
hm ne wn me& se muk>rRr ik@
barh •ÓÔ– srdar, AOr ALlah
ne kha mE& tuMhare sa9 hU^% Agr
tum nmaj>> k>a;m r`oge AOr dete
rhoge j>kat AOr mere rsUlo& pr
:man laAoge AOr wn kI mdd
kroge AOr ALlah ko k>jeR> hsna
•AC2a k>j>R– doge, mE& tuMhare
gunah j>”r dUr krdU&ga AOr tuMhe&
•wn– bag>at me& j>”r dai`>l
k”&ga ijn ke nIce nhre& bhtI
hE&, ifr ws ke bad tum me& se
ijs ne kuf>š ikya be=k vh sI0e
raSte se gumrah huAa| (12)
so wn ke A>hd toD>ne pr hm
ne wn pr lant kI AOr wn
ke idlo& ko s~>t kr idya, vh
klam ko ws ke mvak>e se fer
dete hE& •bdl dete– hE& AOr vh
-Ul g@ •f>ramo= kr bE5e– ws
ka bD>a ihSsa ijs kI wNhe&
nsIht kI g: 9I, AOr Aap •s–
wn me& se 9oD>o& ke isva hme=a
wnkI i`>yant pr `>br pate
rhte hE&, so wn ko maf> krde&
AOr drguj>r kre&, be=k ALlah
@hsan krne valo& ko doSt
r`ta hE| (13)
﴿٭٠١﴾٭ ِﻢــْﻴــِﺤــَﺠــْاﻟ ُـﺐـٰﺤــْﺻَا َـﻚـ ــﻟwُا ﺂَﻨِﺘٰﻳِא اْ ــُﺑــﺬَכَو اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw
ْﻢـــُــﻜـْﻴـــَــﻠـَﻋ ِﷲا َـــﺖَﻤـــْﻌـــِ اْwُﺮــــــــــُכْاذ ا ــــُـــﻨـَﻣא َﻦـــــْﻳِﺬـــــاﻟ ـــﺎَـــﻬﻳَـــﺎ
ــﻒـَــﻜـَﻓ ْﻢــــُــــﻬَﻳِﺪــــْﻳَا ْﻢــــُـــﻜـْﻴــــَﻟِا ا ـــُــﻄـُــﺴـْﺒـــ ْنَا ٌمْﻮــــــَﻗ ــــﻢـَﻫ ْذِا
ِ َﻮـــَــﺘـَﻴـــْــﻠـَﻓ ِﷲا ـــﻰـَـــﻠـَﻋَw ٪طَﷲا ا ـــــُــــﻘـاﺗَw ٪جْﻢـــُـــﻜْـــﻨَﻋ ْﻢــــُـــﻬـَﻳِﺪــــْﻳَا
٪جَﻞــــْﻳِءٓاَ ــــْﺳِا ــﻰـِﻨـــَ َــﺎقَــﺜْﻴــِﻣ ُﷲا َــــﺬـَﺧَا ْــﺪـَــﻘـَﻟَw ۧ﴿٭١١﴾٭ َنْ ـــُــﻨـِﻣْ ـــُﻤـــْاﻟ
٪طْﻢــُـﻜـَﻌــَﻣ ْﻰــــِّﻧِا ُﷲا َ ــــﺎَﻗَw ٪ـﺎطـًﺒــْﻴــِﻘــَ َﺮــَــﺸَﻋ ْﻰــَــﻨْاﺛ ُﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ ـﺎـَـﻨـْـﺜـَﻌــَﺑَw
ْﻢــــُـــﺘـْـــﻨـَﻣאَw َة ــــــٰכـــــﺰـاﻟ ُﻢـــــُــــﺘـْﻴـــــَאﺗَw َة ــــ ـــــــﺼـاﻟ ُﻢــــُــــﺘْﻤــــَﻗَا ْﻦــــ ــــَﻟ
ــﺎًــﻨَــﺴَﺣ ـــﺎـًﺿْ ــــَﻗ َﷲا ُﻢـــــُــــﺘـْﺿَ ـــــْﻗَاَw ْﻢـــــُﻫْ ـــــُﻤـــــُﺗْrــــﺰـَﻋَw ْﻰــــِﻠــــُﺳُ ــــِﺑ
ْىِ ـــْﺠـــَ ٍــﺖـــﻨـَﺟ ْﻢــــُـــﻜــــﻨـَـــﻠـِﺧْدُ َﻻَw ْﻢـــُــﻜـِﺗــאـِّﻴـــَﺳ ْﻢـــُــﻜـْــﻨـَﻋ نَ ـــــِّــــﻔـَכُﻻ
ْﻢــُــﻜْــﻨِﻣ َــــــﻚِﻟٰذ َـــﺪْﻌـــَ َﺮـــَـــﻔَﻛ ْﻦـــَﻤـــَﻓ ٪جُﺮــــــٰـــــﻬـْﻧَ ْاﻻ ــﺎـَــﻬـِﺘـــْﺤـــَ ْﻦـــــِﻣ
ْﻢــُـﻬـَـﺎﻗـَـﺜـْﻴــِّﻣ ْﻢــِﻬــِﻀــْــﻘَ ــﺎَﻤِــﺒــَﻓ ﴿٭٢١﴾٭ ِﻞــْﻴِــﺒــاﻟــﺴ َءٓاَ ـــــَﺳ ـــﻞـَﺿ ْــﺪـَــﻘـَﻓ
ْﻦــَﻋ َﻢـــِ َـــﳫْاﻟ َنْ ـــُﻓِّ ـــَﺤـــُ ٪جًــﺔـَﻴـــِــﺴـٰﻗ ْﻢـــُــﻬـَﺑْ ـــُــﻠـُﻗ ــﺎَــﻨْــﻠَﻌــَﺟَw ْﻢــُــﻬــﻨَﻌــَﻟ
ُ اَ ــــــَ َﻻَw ٪جٖﻪــــــِ اْwُﺮــــــــــِّכُذ ـــﺎـــﻤِّﻣ ــﺎـــﻈـَﺣ اْ ـــــُــــﺴـَﻧَw ٪ﻻٖﻪــــِﻌــــِﺿاَ ــــﻣ
ْﻢــــُـــﻬـْـــﻨـِّﻣ ًـــﻼـْﻴــــِﻠــــَﻗ ﻻِا ْﻢــــُــــﻬْــــﻨِّﻣ ٍﺔــــَــــﻨِئــــٓﺎَﺧ ٰﲆــــــَﻋ ُﻊــــِﻠـــــــﻄـَﺗ
﴿٭٣١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــِــﺴْﺤــُﻤــْاﻟ ــﺐـِﺤـــُ َﷲا نِا ٪طْـــﺢـَـــﻔـْﺻاَw ْﻢــُــﻬْــﻨَﻋ ُــﻒـْــﺎﻋـَﻓ
AOr ijn logo& ne
kuf>š ikya
10
AOr
zu4laya
hmarI
Aayte&
yhIjhnnm vale
@eApne Wpr
jo log :man la@
•:man vale–
tum yad kronemtALlah
jb ;rada
ikya
@k igroh
ps rok
id@
ikb7>a@&tuMharI trf>Apne ha9
wn ke ha9tum secaih@ -rosa kre& AOr DroALlahAOr prALlah
:man vale11bnI ;s/a:l
AOr
Alb]a
ALlah ne ilyaA>hd
AOr hm ne
muk>rRr ik@
wn sebe=k mE& tuMhare sa9 barh (12)srdarAOr khaALlah
Agr
k>a;m
r`oge
AOr :man laAoge nmaj>AOr dete rhogej>kat
mere rsUlo& prhsna AOr wn kI mdd krogeAOr k>jR> dogeALlahk>jR>
mE& j>”r dUr
krdU%ga
tum sebhtI hE& tuMhare gunah
AOr j>”r dai`>l
kr dU%ga tuMhe&
bag>at
sewn ke nIcetum me& se nhre&
ifr joÃ
ijs
kuf>š ikyaws ke bad
be=k gumrah huAasI0awn ka A>hd raSta12
so bsbb
•pr–
wnka
toD>na
hm ne wn pr
lant kI
AOr hm ne
kr idya
se
wn ke idl
•jma–
s~>tvh fer dete hE&
ws ke mvak>e
AOr vh
-Ul g@
AOr hme=a
@k bD>a
ihSsa
ws se jo
wNhe& ijs kI nsIht
kI g:
Aap `>br pate
rhte hE&
prwn se i`>yantwn seisva@9oDe>
so maf> krwn ko13 AOr drguj>r kr
be=k
ALlah
doSt
r`ta hE
@hsan krne vale
klam
٢
٦
٦
5. 111 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
AOr wn logo& se ijNho& ne kha
hm nsara hE&, hm ne wn ka
A>hd ilya, ifr vh ws ka
bD>a ihSsa -Ul g@ ijs kI
wNhe& nsIht kI g: 9I to hm
ne wn ke drimyan lga idya
•Dal idya– roj>e ik>yamt tk
A>davt AOr bug>j>, AOr ALlah
jld wNhe& jta dega jo vh krte
9e| (14)
@e Ahle iktab! yk>Inn tuMhare
pas hmare rsUl •muhMmd •s–
Aag@, vh tuMhare il@ •tum pr–
bhut sI bate& j>aihr krte hE& jo
tum iktab me& se 2upate 9e AOr
vh bhut wmUr se drguj>r krte
hE&, thk>Ik> tuMhare pas Aagya
ALlah kI trf> se nUr AOr
rO=n iktab| (15)
ws se ALlah slamtI kI raho&
kI wse ihdayt deta hE jo ws kI
rj>a ke tabe huAa AOr vh wNh&e
inkalta hE AN0ero& se nUr kI
trf> Apne huKm se AOr wNh&e sI0e
raSte kI ihdayt deta hE| (16)
thk>Ik> kaif>r ho g@ vh ijn
logo& ne kha ALlah vhI msIh
•A– ;bne mrym •A– hE| kh
dIij@ˆ to iks ka bs clta hE
ALlah ke Aage ku2 -I| Agr vh
cahe ik msIh •A– ;bne mrym
•A– ko AOr ws kI ma% ko
hlak kr de AOr jo j>mIn m&e hE
sb ko| AOr ALlah ke il@ hE
sLtnt AaSmano& kI AOr j>mIn
kI AOr jo ku2 wn ke drimyan
hE, vh pEda krta hE jo vh
cahta hE, AOr ALlah hr =E pr
k>aidr hE| (17)
ْﻢـــُــﻬـَــﺎﻗـَــﺜـْﻴـــِﻣ ــــﺎـَﻧْــــﺬـَﺧَا ى ــــٰـــﺼـَ ـــــﺎـﻧِا ا ــــُـــﺎﻟـَﻗ َﻦـــــْﻳِﺬـــــاﻟ َﻦـــــــِﻣَw
ُﻢـــُــﻬـَــﻨـْﻴـــَ ـــﺎـَـــﻨـْﻳَ ــــْﻏَـــﺎـَﻓ ٪صٖﻪِــــــ اْwُﺮـــــــــــِّכُذ ـــﺎــــﻤـِّﻣ ـــﺎـــﻈَﺣ اْ ــــُـــﺴـَـــﻨـَﻓ
َفْ ــــــــَﺳَw ٪طِﺔــــَﻤــــٰﻴــــِﻘــــْاﻟ ِمْﻮــــــــَ ٰﱃِا َءــــٓﺎَــــﻀْــــﻐَﺒــــْاﻟَw َةَwاَــــــﺪـَﻌـــــــْاﻟ
ِــﺐٰــﺘِﻜــْاﻟ َﻞـــْﻫَـــﺎ ﴿٭٤١﴾٭ َنْ ـــُﻌـــَــﻨـْــﺼـَ اْ ــــــُﻧ َﰷ ــﺎـَﻤـــِ ُﷲا ُﻢــُــﻬُِــﺌّﺒــَــﻨُﻳ
ـــﺎـــﻤِّﻣ اً ــــْﻴــــِﺜــــَﻛ ْﻢــــُــــﻜَﻟ ُﻦــــِّﻴــــَﺒــــُ ــــﺎـَــــﻨـُﻟْ ـــــُﺳَr ْﻢــــــُכَءـــــٓﺎـَﺟ ْـــــﺪـَﻗ
ٍﺮـــْﻴـــِﺜـــَﻛ ْﻦـــــَﻋ اْ ــــُــــﻔْﻌــــَﻳَw ِـــﺐـٰـــﺘـِﻜــــْاﻟ َﻦـــــِﻣ َنْ ــــُـــﻔـْـــﺨـُ ْﻢـــُـــﺘْـــﻨُﻛ
ۙ﴿٭٥١﴾٭ ٌﻦــــْﻴــــِﺒــــﻣ ٌـــــﺐـٰـــــﺘـِכو ٌرْﻮـــــــــُ ِﷲا َﻦـــــــِّﻣ ْﻢــــــُכَءــــــٓﺎَﺟ ْــــــﺪَﻗ
ِﻢـــ ـــــﺴـاﻟ َﻞــــُﺒــــُﺳ ٗــــــﻪَاﻧَ ــــــْﺿِr َﻊــــَﺒــــاﺗ ِﻦـــــَﻣ ُﷲا ِﻪِـــــ ْىِﺪـــــْــــﻬـﻳ
ٖﻪــــــِﻧْذِﺎــــــِ ِرْﻮـــــــــــﻨـاﻟ ـــــــﻰَﻟِا ِـــﺖـٰﻤــــُـــﻠــــﻈـاﻟ َﻦـــــــِّﻣ ْﻢـــــُــــﻬـُﺟِ ـــــْــــﺨـُﻳَw
َﺮـــَــﻔـَﻛ ْـــﺪـَـــﻘـَﻟ ﴿٭٦١﴾٭ ٍﻢـــْﻴـــِﻘـــَــﺘـْــﺴـﻣ ٍاطَ ــــــــِﺻ ٰﱃِا ْﻢــــِﻬــــْﻳِﺪــــْــــﻬَﻳَw
٪طَﻢــــَﻳْ ــــَﻣ ُﻦــــــْﺑا ُـــﺢْﻴـــِـــﺴَﻤـــْاﻟ َﻮـــــُﻫ َﷲا نِا ا ــــُــــﺎﻟَﻗ َﻦـــــْﻳِﺬـــــاﻟ
َــﻚِﻠــْــﻬ ْنَا َادَrَا ْنِا ــﺎـًــئـْﻴـــَﺷ ِﷲا َﻦــــِﻣ ُــﻚـِﻠـــْﻤـــ ْﻦـــَﻤـــَﻓ ْﻞــــُﻗ
٪ـﺎطـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ِضْrَ ْاﻻ ـــﻰِﻓ ْﻦــــــَﻣَw ٗــــــﻪـﻣُاَw َﻢــــَﻳْ ــــَﻣ َﻦـــــْﺑا َــﺢـْﻴـــِــﺴـَﻤـــْاﻟ
ُــﻖُــﻠْــﺨَ ٪ــﺎطـَﻤـــُــﻬـَــﻨـْﻴـــَ ـــــﺎَﻣَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــــٰﻤـــــــﺴـاﻟ ُـــﻚْـــﻠُﻣ ِ ِﷲَw
﴿٭٧١﴾٭ ٌﺮـــــــْﻳِﺪـــــــَﻗ ٍءْﻰــــــــــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆـــــــَﻋ ُﷲاَw ٪طُءــــــٓﺎـَــــــﺸـَ ـــــﺎـَﻣ
AOr seijn logo ne khawn ka A>hd hmnsarahm ne ilya
ifr vh
-Ul g@
@k bD>a
ihSsa
wn ke
drimyan
ws se joijs kI nsIht kI g: 9Ito hm ne lga dI
A>davtAOr bug>j>AOr jld tkroje> ik>yamt
wNhe& jta degaALlah@e Ahle iktab jo vhkrte 9e14
yk>Inn tuMhare pas Aag@bhut sI bate& jo hmare rsUl
vh j>aihr
krte hE&
tuMhare il@
tum 9e2upatebhut wmUr se iktab se
AOr vh drguj>r
krta hE
thk>Ik> tuMhare pas Aagya15 ALlah senUrAOr iktabrO=n
ihdayt deta hEws seALlahslamtI jo tabe huAaws kI rj>arahe&
AOr vh wNhe& inkalta hEApne huKm se seAN0erenUr kI trf>
AOr wNh&e ihdayt
deta hE
trf>thk>Ik> kaif>r ho g@ raStasI0a16
ijn logo ne kha;bne mrym
be=k
ALlah
vhI msIh •A–
kh
dIij@
to iksbs clta hEhlak kr de ALlah ke Aageku2 -I
Agr vh
cahe ik
msIh •A–sb ;bne mrym
AOr ws
kI ma%
AOr jome&j>mIn
AOr ALlah ke il@
sLtnt
vh pEda
krta hE
AaSmano&AOr j>mInAOr jo
wn dono& ke
drimyan
jo vh cahta hE17
AOr
ALlah
prhr =Ek>aidr
6. 112R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
AOr yhUd Ao nsara ne kha hm
ALlah ke be4e AOr ws ke Pyare
hE&, kh dIij@ ifr vh tuMhare
gunaha&e pr tuMhe& sj>a Kyo& deta hE?
•nhI&– blik tum -I @k b=r ho
ws kI m`>lUk> me& se, vh ijs kae
cahta hE b~>= deta hE AOr ijs
ko cahta hE A>j>ab deta hE| AOr
ALlah ke il@ hE sLtnt AaSmano&
kI AOr j>mIn kI AOr jo ku2 wn
ke drimyan hE, AOr wsI kI trf>
laE4 kr jana hE| (18)
@e Ahle iktab! tuMhare pas
hmare rsUl •muhMmd •s– Aa g@
vh nibyo& ka islisla 4U4
jane ke bad tum pr `ol kr
byan krte hE& ik khI& tum yh
kho hmare pas ko: `>u=`>brI
sunane vala nhI& Aaya AOr n
Drane vala, thk>Ik> tuMhare pas
•muhMmd •s– `>u=`>brI sunane
vale AOr Drane vale Aag@, AOr
ALlah hr =E pr k>aidr hE| (19)
AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>aEm
ko khaˆ @e merI k>aEm! Apne
Wpr ALlah kI nemt yad kro
jb ws ne tum me& nbI bna@ AOr
tuMhe& bad=ah bnaya AOr tuMhe&
idya jo jhano& me& iksI ko nhI&
idya| (20)
@e merI k>aEm! Aj>eR muk>¥s me&
dai`>l ho jo ALlah ne tuMhare
il@ il` dI hE AOr ApnI pI5
ferte hu@ n laE4o vrna tum
nuk>san me& ja pD>oge| (21)
wNho& ne kha @e mUsa •A–! be=k
ws me& @k j>brdSt k>aEm hE,
AOr hm vha& hrigj> dai`>l n
ho&ge yha& tk ik vh ws me& se
inkl ja@&, ifr Agr vh ws
me& se inkle to hm j>”r ws me&
dai`>l ho&ge| (22)
Drne valo& me& se do Aadimyo& ne
kha, wn dono& pr ALlah ne
;nA>am ikya 9aˆ ik tum wn pr
drvaje> se •hmla kr ke– dai`>l
ho jaAo, jb tum ws me& dai`>l
hoge to tum hI g>ailb hoge, AOr
ALlah pr -rosa r`o Agr tum
:man vale ho| (23)
َﻢِﻠَﻓ ْﻞــُﻗ ٪طُه ــٓﺎـــﺒـِﺣَاَw ِﷲا اُ ــ ــْﺑَا ُﻦــْﺤــَ ىٰ ــٰـﺼــﻨـاﻟَw ُدْ ــُـﻬـَﻴــْاﻟ ِـﺖـَـﺎﻟـَﻗَw
ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻤِﻟ ُﺮـِﻔـْـﻐَ ٪ط َـــﻖَـــﻠَﺧ ْﻦﻤِّﻣ ٌﺮَﺸَ ْﻢُﺘْﻧَا ْﻞـَ ٪طْﻢُِﻜﺑْﻮُﻧُِﺬ ْﻢُﻜُﺑِّﺬَﻌُﻳ
ــﺎـَﻣَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ ُــﻚـْــﻠـُﻣ ِ ِﷲَw ٪طُءـــٓﺎَـــﺸ ْﻦــــَﻣ ُبِّــــﺬَﻌــــُﻳَw
ﺎَﻨُﻟْ ُﺳَr ْﻢــُכَءـٓﺎـَﺟ ْـﺪـَﻗ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ َﻞــْﻫَـﺎـ ﴿٭٨١﴾٭ ُﺮْﻴِﺼَﻤْاﻟ ِﻪــْﻴــَﻟِاَw ٪زﺎَﻤُﻬَﻨْﻴَﺑ
ٍﺮـْﻴ ِـﺸَ ﻦِﻣ ﺎَﻧَءٓﺎَﺟ ﺎَﻣ اْ ُﻟْ ُﻘَ ْنَا ِﻞُﺳ اﻟ َﻦِّﻣ ٍةَﺮـْـﺘَﻓ ٰﲆَﻋ ْﻢُﻜَﻟ ُﻦـــِّﻴــَﺒــُﻳ
ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆـــَﻋ ُﷲاَw ٪طٌﺮـــْﻳِﺬـــَﻧw ٌﺮــْﻴــ ِـﺸـَ ْﻢـــُכَءــٓﺎـَﺟ ْـﺪـَـﻘـَﻓ ٪زٍﺮـــْﻳِﺬـــَ َﻻw
ِﷲا َـﺔـَﻤــْﻌــِ اْwُﺮـــــُכْاذ ِمْﻮــَــﻘٰ ٖﻪــِﻣْ ــَـﻘـِﻟ ــﻰٰﺳْ ــُﻣ َ ــﺎـَﻗ ْذِاَw ۧ﴿٭٩١﴾٭ ٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ
ْﻢــُـﻜــﯩـٰאﺗw ٪ق ً ْﻮـــُــﻠـﻣ ْﻢــُـﻜـَـﻠـَﻌــَﺟَw َءـٓﺎـَﻴــِﺒــ َا ْﻢــُـﻜـْﻴــِﻓ َﻞــَﻌــَﺟ ْذِا ْﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ
ا ـــُـــﻠُﺧْاد ِمْﻮــــَـــﻘـٰ ﴿٭٠٢﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻤـــَــﻠـٰﻌـــْاﻟ َﻦـــــِّﻣ اًـــــﺪـَﺣَا ِتْ ـــــُ ْﻢــــَﻟ ـــﺎﻣ
ْﻢــُכِرـﺎـَﺑْدَا ـﲆـَﻋ اْwـﺪـَﺗْ ــَ َﻻَw ْﻢُﻜَﻟ ُﷲا َﺐَﺘَﻛ ْﻰِﺘاﻟ َﺔَﺳﺪَﻘُﻤْاﻟ َضْrَ ْاﻻ
َﻦــْﻳِrـﺎــﺒـَﺟ ـﺎـًﻣْ ــَﻗ ﺎَﻬْﻴِﻓ نِا ـﻰـﺳْ ــُﻤــٰ اْ ــُـﺎﻟـَﻗ ﴿٭١٢﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِـﺴـٰﺧ اْ ُﺒِﻠَﻘْﻨَﺘَﻓ
ﺎَﻬْﻨِﻣ اْ ــُﺟُ ــْـﺨـ ْنِﺎـــَﻓ ٪ـﺎجـَـﻬـْـﻨـِﻣ اْ ــُﺟُ ــْـﺨـَ ـﻰــﺘـَﺣ ـﺎـَـﻬـَـﻠـُﺧْـﺪـ ْﻦـــَﻟ ـــﺎـﻧِاَw
ُﷲا َﻢــَﻌــْﻧَا َنْ ــُـﺎﻓـَـﺨـَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻦــِﻣ ِﻦــ ــُﺟَr َ ــﺎـَﻗ ﴿٭٢٢﴾٭ َنْ ـــُــﻠـِﺧٰد ـﺎـﻧِﺎــَﻓ
ْﻢــُـﻜـﻧِﺎــَﻓ ُهْ ــُﻤــُــﺘْــﻠَﺧَد اَذِﺎـــــَﻓ ٪ج َــﺎبـَﺒـــْاﻟ ُﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ اْ ـــُـــﻠُﺧْاد ـﺎـَﻤــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ
﴿٭٣٢﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻨـــِﻣْ ـــﻣ ْﻢـــُــﺘـْــﻨـُﻛ ْنِا ا ـــُ َﻮـــَـــﺘَﻓ ِﷲا ـــﻰَـــﻠَﻋَw َنْ ـــُﺒـــِﻠـــٰﻏ
AOr khayhUd
ifr
Kyo&
AOr nsarahmbe4eALlah
AOr ws
ke Pyare
kh
dIij@
tuMhe& A>j>ab
deta hE
tuMhare
gunaha&e pr
blik
vh
cahta hE
tumb=r
wn me&
se
ws ne pEda
ikya •m`>lUk>–
vh b~>=
deta hE
ijs
ko
AOr A>j>ab
deta hE
ijs ko vh cahta hE
AOr
jo
AaEr ALlah
ke il@
sLtntAaSmano&AOr j>mIn
wn dono& ke
drimyan
AOr wsI
kI trf>
lO4 kr
jana hE
hmare
rsUl
18@e Ahle iktab
thk>Ik> tuMhare
pas Aa@
vh `ol kr
byan krte hE&
tuMhare
il@
islisla
4U4 jana
`>u=`>brI
dene vala
se
•ke–
rsUl
•jma–
ik
khI&
tum kho
hmare pas
nhI& Aaya
ko:
AOr
n
Drane
vala
thk>Ik> tuMhare
pas Aag@
hr =E
`>u=`>brI
sunane vale
AOr Drane
vale
AOr
ALlah
pr
k>aidr19
AOr
jb
ALlah kI nemt khamUsa
ApnI
k>aEm ko
@e merI
k>aEm
tum yad
kro
Apne Wprjb
ws ne
bnaya
AOr tuMhe& idya tum me&
nbI
•jma–
AOr tuMhe&
bnaya
bad=ah
jo nhI&idyaiksI ko
dai`>l
ho jaAo
sejhano& me&20@e merI k>aEm
Aj>eR muk>¥s
•ws pak sr j>mIn–
ApnI pI5 jo
ALlah ne
il` dI
tuMhare
il@
AOr
n
lO4opr
vrna tum
ja pD>oge
nuk>san me&21j>brdSt
wNho& ne
kha
@e mUsa •A–be=k ws me&@k k>aEm
AOr hm
be=k
hrigj> dai`>l
n ho&ge
ws se
yha& tk
ik
vh inkl ja@&ws se
ifr
Agr
vh inkle
to hm
j>”r
dai`>l ho&ge22
ALlah ne
;nA>am ikya 9a
khado AadmIwn logo& se joDrne vale
wn dono pr
tum dai`>l ho wn pr
•hmla kr do–
to tum drvaj>aps jb
tum dai`>l hoge
ws me&
g>ailb AaAogeAOr ALlah pr23 -rosa r`oAgr tum ho:man vale
pr
•bad–
٣
٨
۷
7. 113 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
wNho& ne kha @e mUsa •A–! jb
tk vh ws me& hE& hm vha& k-I
-I hrigj> dai`>l n hoge&, so tU
ja AOr tera rb, tum dono& lD>o,
hm to yhI& bE5e hE&| (24)
mUsa •A– ne kha @e mere rb!
be=k mE& ;`>ityar nhI& r`ta
isva@ ApnI jan ke AOr Apne
-a: ke, ps hmare AOr hmarI
naf>rman k>aEm ke drimyan juda:
Dal de •f>Esla kr de–| (25)
ALlah ne kha ps yh srj>mIn
hram kr dI g: wn pr calIs
sal, vh j>mIn me& -4kte
ifrege&, tU naf>rman k>aE&m pr
Af>sos n kr| (26)
wNhe& Aadm •A– ke do be4a&e ka hale
vak>A>I sunaAo, jb dono& ne ku2
inyaj> pe= kI to wn me& se @k
kI ku>bUl kr lI g: AOr dUsre se
ku>bUl n kI g:, ws ne •-a: ko–
kha mE& tuze j>”r mar DalU%ga,
ws ne kha ALlah isfR> ku>bUl
krta hE prhej>garo& se| (27)
Alb]a Agr tU merI trf> Apna
ha9 muze k>tl krne ke il@
b7>a@ga, mE& •ifr -I– Apna ha9
terI trf>> b7>ane vala nhI& ik
tuze k>tl k”%, be=k mE& sare
jhan ke prvridgar ALlah se
Drta hU%| (28)
be=k m&E& cahta hU% ik tU haisl
kre •ij>Mmedar ho ja@– mere gunah
ka AOr Apne gunah ka, ifr tU
jhnnm valo& me& se hoja@ AOr
j>ailmo& kI yhI sj>a hE| (29)
ifr ws ko ws ke nf>s ne
Apne -a: ke k>tl pr Aamada
kr ilya, ws ne ws ko k>tl
kr idya to nuk>san w5ane valo&
me& se ho gya| (30)
ifr ALlah ne -eja @k kVva
j>mIn kuredta taik vh wse
id`a@ ik vh Apne -a: kI la=
kEse 2upa@| ws ne kha ha@
Af>sos! muz se ;tna n ho ska
ik ws kVve jEsa ho jaW% ik
Apne -a: kI la= ko 2upaW%,
ps vh naidm •p=ema&– hone valo&
me& se hogya| (31)
ْـﺐـَﻫْـﺎذـَﻓ ﺎَﻬْﻴِﻓ اْ ــــُﻣاَد ـﺎـﻣ اًـــﺪَﺑَا ـﺂـَـﻬـَـﻠـُﺧْـﺪـ ْﻦــَﻟ ــﺎـﻧِا ـﻰـﺳْ ــُﻤــٰ اْ ــُـﺎﻟـَﻗ
ْﻰـــِّﻧِا ِّبَr َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٤٢﴾٭ َنْwُــﺪـِﻌـــٰﻗ ـﺎـَـﻨـُـﻬـٰﻫ ـــﺎﻧِا َـﻶـِﺗـﺎـَـﻘـَﻓ َــــﻚـﺑَrَو َـــﺖـْﻧَا
ِمْﻮـــَــﻘـْاﻟ َﻦـــْﻴـــَﺑَw ـﺎـَـﻨـَـﻨـْﻴــَ ْقُ ـــْـــﺎﻓَﻓ ْﻰــــــِﺧَاَw ْﻰــِــﺴْــﻔَ ﻻِا ُــﻚـِﻠـــْﻣَا َﻵ
٪جًـﺔـَـﻨـَﺳ َﻦـــْﻴـــِﻌـــَﺑْrَا ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ ٌــﺔَﻣ ــَﺤــُﻣ ـﺎـَـﻬـﻧِﺎــَﻓ َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٥٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘــِـﺴـٰـﻔـْاﻟ
ۧ﴿٭٦٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘــِـﺴـٰـﻔـْاﻟ ِمْﻮـــَــﻘـْاﻟ ـﻰـَـﻠـَﻋ َسْـــﺎـَ َــﻼـَﻓ ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓ َنْ ــُـﻬـْﻴــِﺘــَﻳ
َﻞِـّﺒـُﻘُﺘَﻓ ـﺎـًـﺎﻧـَﺑْ ــُﻗ ـﺎـَﺑ ــَﻗ ْذِا ِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ َمَאد ْﻰــَـﻨـْﺑا َـﺎـَﺒــَ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﻞـــْاﺗَw
َ ــﺎَﻗ ٪طَــﻚــﻨَــﻠُــﺘْﻗَ َﻻ َ ـــﺎَﻗ ٪طِﺮـــــَﺧ ْاٰﺎﻟ َﻦـــِﻣ ْﻞـــﺒـَـﻘـَـﺘـُ ْﻢــــَﻟَw ــﺎَﻤــِﻫِﺪــَﺣَا ْﻦـــِﻣ
َكَــﺪـَ ـــﻰَﻟِا ـﺖـْـﻄـَـﺴـَ ـﻦـ ــَﻟ ﴿٭٧٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘـــﺘـُﻤــْاﻟ َﻦـــِﻣ ُﷲا ُﻞـــﺒـَـﻘـَـﺘـَ ــﺎَﻤــﻧِا
ُــﺎفـَﺧَا ـــﻰـِّﻧِا ٪جَـﻚـَـﻠـُـﺘـْﻗَ ِﻻ َــﻚْﻴــَﻟِا َىِﺪـــ ٍـﻂـِﺳـﺎـَﺒــِ ــﺎـَﻧَا ـﺂـَﻣ ْﻰِﻨَﻠُﺘْﻘَﺘِﻟ
ْﻰـــِﻤـــْﺛِﺎـــِ َا ـــُﺒـــَ ْنَا ُــــــﺪـْﻳِrُا ــــــﻰِّﻧِا ﴿٭٨٢﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻤـــَــﻠـٰﻌـــْاﻟ بَr َﷲا
ۚ﴿٭٩٢﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ ا ــﺰَﺟ َــﻚـِﻟٰذَw ٪جِرـﺎــﻨـاﻟ ِـﺐـٰﺤــْﺻَا ْﻦــِﻣ َنْ ــُـﻜـَـﺘـَﻓ َـﻚـِﻤــْﺛِاَw
﴿٭٠٣﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺴٰﺨْاﻟ َﻦِﻣ َﺢَﺒْﺻَﺎَﻓ ٗــﻪَــﻠَــﺘَــﻘَﻓ ِﻪْﻴِﺧَا َﻞْﺘَﻗ ٗﻪُﺴْﻔَ ٗﻪَﻟ ْﺖَﻋ َﻄَﻓ
ْىِrاَ ــــُ َــﻒْﻴــَﻛ ٗــﻪَﻳِ ــُﻴــِﻟ ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓ ُـﺚـَﺤــْﺒــ ــﺎـًﺑاَ ـــُﻏ ُﷲا َـﺚـَﻌــَﺒــَﻓ
اَــﺬـٰﻫ َﻞــْــﺜِﻣ َنْ ـــــُכَا ْنَا ُتْ ـــَﺠـــَﻋَا ـﻰــﺘـَـﻠـْﻳَ ــٰ َ ـــﺎـَﻗ ٪طِﻪـــْﻴـــِﺧَا َةَءْ ـــــَﺳ
ۙ ١٣٭ َﻦــْﻴــِﻣِﺪـــﻨـاﻟ َﻦـــِﻣ َــﺢَﺒــْﺻَــﺎَﻓ ٪ْجﻰـــــِﺧَا َةَءْ ـــــَﺳ َىِrاَwُــــــﺎـَﻓ ِابَ ـــُـــﻐْاﻟ
wNho& ne
kha
@e mUsa
be=k
hm
so ja
hrigj> vha& dai`>l
n ho&ge
k-I -Ijb tk vh hE&ws me&
tU
AOr tera
rb
tum dono&
lD>o
mE&
be=k
hmyhI&bE5e hE&24
mUsa •A–
ne kha
@e mere
rb
;~i>tyar nhI&
r`ta
ApnI jan ke isvak>aEm
AOr Apna
-a:
ps juda:
kr de
hmare
drimyan
AOr
drimyan
naf>rman25sal
ws ne
kha
ps yh
hram
krdI g:
wn prcalIs
-4kte ifre&ge26 j>mIn me&
tU Af>sos
n kr
prk>aEmnaf>rman
AOr sunawNhe&`>br
to ku>bUl
kr lI g:
Aadm ke do be4e
AhvalÃ@Ã
vak>A>I
jb dono& ne
pe= kI
ku2
inyaj>
sewn me& se @k
ws ne
kha
AOr n ku>bUl
kI g:
dUsre se
ws ne
kha
mE& tuze j>”r
mar DalU&ga
be=k
isfR>
ku>bUl
krta hE
ALlah
Apna
ha9
se
prhej>gar
•jma–
27
Alb]a Agr tU
b7>a@ga
merI
trf>
ik muze
k>tl kre
mE& nhI&Drta h>>U% b7>ane valaApna ha9terI trf>>
ik tuze
k>tl k"%
be=k mE&
ALlahprvridgar sare jhan kamere gunah 28be=k mE&cahta hU%ik tU haisl kre
AOr Apne
gunah
ifr tU
ho ja@
se29 jhnnm valeAOr yhsj>a
j>ailm
•jma–
ifr raj>I
ikya
ws
ko
ws ka
nf>s
30 k>tl
Apna
-a:
so ws ne ws ko
k>tl kr idya
to vh
ho gya
se
nuk>san
w5ane vale
ifr -ejaALlah@k kVvavh 2upa@ kuredta 9aj>mIn me&
taik wse
id`a@
kEse
la=Apna -a:
ws ne
kha
;sÃ
yh
ha@ Af>sos
muz pr
muz se n
ho ska
ik mE& ho jaW%jEsa
kVva
ifr
2upaW%
31 la=Apna -a:ps vh ho gyasenaidm hone vale
۴
۷
٨
ّﺼﻒﻨاﻟﻻزموﻗﻒ
8. 114R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
ws vjh se hm ne bnI ;s/a:l
pr il` idya ik ijs ne iksI
@k jan ko iksI jan ke •bdle
ke– bg>Er ya muLk me& f>sad krne
ke bg>Er k>tl ikya to goya ws
ne k>tl ikya tmam logo& ko,
AOr ijs ne •iksI @k ko– ij>Nda
r`a •bcaya– to goya ws ne
tmam logo& ko ij>Nda r`a
•bca ilya–, AOr wn ke pas
Aa cuke hmare rsUl rO=n dla;l
ke sa9, ifr ws ke bad wn me&
se Aksr j>mIn me& hd se
b7> jane vale hE&| (32)
yhI sj>a hE •wn kI– jo log
ALlah AOr ws ke rsUl se j&g
krte hE& AOr sA>: krte hE& muLk
me& f>sad bpaR krne kI ik vh
k>tl ik@ ja@& ya sUlI id@ ja@&
ya wn ke ha9 AOr paW%
ka4e ja@& mu`>ailf> jainb se
•@k trf> ka ha9 dUsrI trf>
ka paW%–, ya muLk bdr kr id@
ja@&, yh wn ke il@ duinya
me& ‘sva: hE AOr wn ke il@
Aai`>rt me& bD>a A>j>ab hE| (33)
mgr vh log ijNho& ne ws se
phle taEba kr lI ik tum k>abU
paAo wn pr, to jan lo ik
ALlah b~>=ne vala mehrban
hE| (34)
@e :man valo! Dro ALlah se
AOr ws kI trf> •ws ka– ku>bR
tla= kro AOr ws ke raSte
me& ijhad kro taik tum f>lah
paAo| (35)
ijn logo& ne kuf>š kya jo ku2
j>mIn me& hE Agr sb ka sb AOr
ws ke sa9 AOr ;tna hI wn ke
pas ho ik vh ws ko ik>yamt
ke idn A>j>ab ke if>dye •bdla– me&
de& to vh wn se k>ubUl n ikya
ja@ga, AOr wn ke il@ A>j>ab hE
ddRnak| (36)
ٗــــﻪـﻧَا َﻞـــــــْﻳِءٓاَ ـــــــْﺳِا ـــﻰـِﻨــــَ ٰﲆـــــَﻋ ــﺎـَــﻨـْﺒـــَــﺘـَﻛ َـــــــﻚـِﻟٰذ ِﻞـــــــْﺟَا ْﻦـــــِﻣ
َﻞـــَـــﺘَﻗ ﺎَﻤﻧَ َﲀَﻓ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ٍدﺎَﺴَﻓ ْوَا ٍﺲْﻔَ ِﺮْﻴَِﻐ ۢﺎًﺴْﻔَ َﻞَﺘَﻗ ْﻦــَﻣ
٪ـﺎطـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ َــﺎساﻟــﻨ ــﺎَﻴــْﺣَا ـﺂـَﻤــﻧَ َـﲀـَﻓ ـﺎـَـﺎﻫـَﻴــْﺣَا ْﻦــــَﻣَw ٪ـﺎطـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ َــﺎساﻟــﻨ
ْﻢــُـﻬـْـﻨـِّﻣ اً ــْﻴــِﺜــَﻛ نِا ـــﻢُ ٪ز ِــﺖٰــﻨِّﻴــَﺒــِْــﺎﻟ ــﺎَــﻨُــﻠُﺳُr ْﻢـــُــﻬـْﺗَءــٓﺎـَﺟ ْــﺪـَــﻘـَﻟَw
َنْ ُﺑِrﺎَﺤُ َﻦْﻳِﺬاﻟ ا ـﺰـَﺟ ﺎَﻤﻧِا ﴿٭٢٣﴾٭ َنْ ُﻓِ ْﺴُﻤَﻟ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ َـﻚـِﻟٰذ َﺪْﻌَﺑ
ا ــُـﻠــﺘـَـﻘـ ْنَا اًـــﺎدـَـــﺴـَﻓ ِضْrَ ْاﻻ ـــﻰِﻓ َنْ ـــَﻌـــْـــﺴَﻳَw ٗــــﻪـَﻟْ ـــــُﺳَrَو َﷲا
ٍف َـــﻼـِﺧ ْﻦــــِّﻣ ْﻢــــُـــﻬـُـــﻠـُﺟْrَاَw ْﻢـــِﻬـــْﻳِﺪـــْﻳَا َﻊــــﻄَــﻘُ ْوَا ا ــُﺒــــﻠَــﺼُ ْوَا
ــﺎـَﻴـــْﻧــﺪـاﻟ ـــﻰِﻓ ٌىْ ــــــِﺧ ْﻢـــُــﻬـَﻟ َـــــﻚـِﻟٰذ ٪ط ِضْrَ ْاﻻ َﻦــــِﻣ اْ ـــَــﻔـْــﻨـُ ْوَا
اْ ـــُﺑــﺎـَ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ﻻِا ۙ﴿٭٣٣﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻈــَﻋ ٌابَـــــﺬَﻋ ِةَ ــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ــﻰـِﻓ ْﻢـــُـــﻬَﻟَw
ٌرْﻮـــُــﻔـَﻏ َﷲا نَا ا ــُﻤــَــﻠْــﺎﻋَﻓ ٪جْﻢــِﻬــْﻴــَــﻠَﻋ اْwُرِﺪــــْــــﻘَ ْنَا ِﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ
ا ـــُــﻐـَــﺘـْﺑاَw َﷲا ا ــــُـــﻘـاﺗ ا ــــُـــﻨـَﻣא َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ــﺎـَــﻬـﻳَــﺎـ ۧ﴿٭٤٣﴾٭ ٌﻢــــْﻴــــِﺣr
ْﻢـــُــﻜـــﻠـَﻌـــَﻟ ٖﻪـــِﻠـــْﻴِـــﺒـــَﺳ ْﻰــــــِﻓ اْwُــــــﺪـِﻫــــــﺎـَﺟَw َـــﺔـَـــﻠـْﻴــــِﺳَ ــــْاﻟ ِﻪـــــْﻴـــــَﻟِا
ــﺎﻣ ْﻢــــُـــﻬـَﻟ نَا ْﻮـــــَﻟ اْwُﺮـــــَــــﻔـَﻛ َﻦـــــْﻳِﺬـــــاﻟ نِا ﴿٭٥٣﴾٭ َنْ ـــُﺤـــِﻠـــْـــﻔُﺗ
ِابَـــﺬـَﻋ ْﻦـــِﻣ ٖﻪِـــ اْwُــﺪَــﺘْــﻔَﻴــِﻟ ٗــﻪَﻌــَﻣ ٗــﻪـَــﻠـْــﺜـِﻣw ـﺎـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـِﻓ
﴿٭٦٣﴾٭ ٌﻢـــْﻴـــِﻟَا ٌابَـــــﺬَﻋ ْﻢـــُــﻬـَﻟَw ٪جْﻢــُــﻬْــﻨِﻣ َﻞِــّﺒــُــﻘُ ــﺎـَﻣ ِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ ِمْﻮـــــَﻳ
sevjhws
ik
joÃijs
hm ne
il` idya
prbnI ;s/a:l
ko: k>tl kre
ko:
jan
ws ne
k>tl ikya
iksI jan ke bg>Er
ya f>sad
krna
j>mIn
•muLk– me&
to goya
logtmamtmam
AOr
joÃijs
ws ko
ij>Nda r`a
to goya
ws ne
ij>Nda r`a
log
AOr wn ke pas Aa cukewn me& se
hmare
rsUl
rO=n dla;l
ke sa9
ifrbe=kAksr
ws ke badj>mIn •muLk– me&j&g krte hE&
hd se
b7>ne vale
32yhIsj>ajo log
ALlah
AOr ws ka
rsUl •s–
ik vh k>tl
ik@ ja@&
AOr koi==
krte hE&
jmIn •muLk– me&
f>sad
krne
yaya
@k dUsre ke
mu`>ailf> se
ka4e ja@&wn ke ha9AOr wn ke paW%se
ya muLk bdr
kr id@ ja@&
duinya me& muLk seyh
wn ke
il@
‘sva:
AOr wn ke
il@
Aai`>rt me&
vh log ijNho& ne tOba
kr lI
A>j>abbD>a33mgr
ws se phleik
b~>=ne
vala
tum k>abU
paAo
wn prto jan loikALlah
mehrban34@eAOr tla= kro jo log :man la@DroALlah
ws kI trf>k>ubRtaik tum AOr ijhad krome&ws ka raSta
f>lah paAo35jo be=k
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
Agr
yh
ik
wn ke
il@
j>mIn me&sb ka sbA>j>ab AOr ;tna
ws ke
sa9
ik if>dya
•bdle me&– de&
ws ke
sa9
se
ik>yamt ka idnn36
k>ubUl ikya
ja@ga
wn se
AOr wn
ke il@
A>j>abddRnak
vh sUlI
id@ ja@&
١٢اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦﻋﻨﺪ٥ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ
۵
٨
٩
ؐ
ﷹ
اﻟﻨﺒﻰوﻗﻒ
9. 115 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
vh cahe&ge ik vh Aag se inkl
ja@& hala&ik vh ws se inklne
vale nhI&, AOr wn ke il@
hme=a rhne vala •da;mI– A>j>ab
hE| (37)
cor mdR AOr cor A>Ort dono&
ke ha9 ka4 do yh sj>a hE ws
kI jo wNho& ne ikya, ;brt hE
ALlah kI trf> se, AOr ALlah
g>ailb, ihKmt vala hE| (38)
ps ijs ne tOba kI Apne j>uLm
ke bad AOr ;slah kr lI to
be=k ALlah ws kI taEba k>ubUl
krta hE, be=k ALlah b~>=ne
vala mehrban hE| (39)
Kya tU nhI& janta ik ALlah hI
kI hE sLtnt AaSmano& kI AOr
j>mIn kI? vh ijse cahe A>j>ab
de AOr ijs ko cahe b~>=de, AOr
ALLaah hr =E pr k>aidr hE| (40)
@e rsUl •s–! Aap •s– ko vh
log g>mgIn n kre& jo kuf>š me&
-ag dO6> krte hE&, vh log jo
Apne mu%h se khte hE hm :man
la@ hala&ik wn ke idl moimn
nhI&, vh jo yhUdI hu@ vh zU4 ke
il@ jasUsI krte h&E, vh jasUs
hE& @k dUsrI jmaA>t ke jo Aap
•s– tk nhI& Aa@, klam ko
fer dete •bdl Dalte– hE& ws
ke i5kane ke bad •i5kana 2oD>
kr–, khte hE& Agr tuMhe& yh idya
ja@ to ws ko k>ubUl kr lo
AOr Agr tuMhe& n idya ja@ to
ws se bco, AOr ijs ko ALlah
gumrah krna cahe to ws ke
il@ tU ALlah ke ha% ku2 n kr
skega, yhI log hE& ijNhe& ALlah
ne nhI& caha ik wn ke idl pak
kre, wn ke il@ duinya me& ‘sva:
hE AOr wn ke il@ Aai`>rt me&
bD>a A>j>ab hE| (41)
َﻦـــْﻴـــِﺟِ ـــٰــﺨـِ ْﻢــــُﻫ ــــﺎـَﻣَw ِرـــﺎــــﻨـاﻟ َﻦــــِﻣ اْ ــــُﺟُ ــــْـــﺨـ ْنَا َنْwُـــــﺪـْﻳِ ــــــُﻳ
ا ُﻌَﻄْﺎﻗَﻓ ُــﺔَﻗِrــﺎاﻟــﺴَw ُقِrــﺎـــﺴـاﻟَw ﴿٭٧٣﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻘــﻣ ٌابَـــﺬـَﻋ ْﻢــُــﻬَﻟَw ٪زﺎــَـﻬـْـﻨـِﻣ
ٌــﺰـْﻳِ ـــَﻋ ُﷲاَw ٪طِﷲا َﻦــــِّﻣ ًﻻ َــــﲀـَ ــﺎَﺒــَــﺴَﻛ ــﺎَﻤِــ ًۢءٓاَ ــــــَﺟ ــﺎـَﻤـــُــﻬـَﻳِﺪـــْﻳَا
َﷲا نِﺎــــَﻓ َـــﺢَـــﻠْﺻَاَw ٖﻪــِﻤــْـﻠـُﻇ ِﺪــْﻌــَ ـــﻦِﻣ َـــﺎبـَ ْﻦــَﻤــَﻓ ﴿٭٨٣﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻜــَﺣ
ٗـﻪـَﻟ َﷲا نَا ْﻢــَـﻠـْﻌــَ ْﻢـــَﻟَا ﴿٭٩٣﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﺣr ٌرْﻮــُـﻔـَﻏ َﷲا نِا ٪طِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ُبْ ــُـﺘـَﻳ
ُﺮـــِﻔـــْــﻐـَﻳَw ُءـــٓﺎـَـــﺸـ ْﻦــــَﻣ ُبِّــــﺬَﻌــــُ ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ـــٰﻤـــاﻟـــﺴ ُـــﻚْـــﻠُﻣ
ُلْ ــُﺳ اﻟــ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ﴿٭٠٤﴾٭ ٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆـــَﻋ ُﷲاَw ٪طُءــٓﺎَــﺸ ْﻦــَﻤــِﻟ
ا ــُـﺎﻟـَﻗ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﻦـــِﻣ ِﺮــْـﻔـُـﻜـْاﻟ ــﻰِﻓ َنْ ــُﻋِrــﺎَــﺴُ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َـﻚـْﻧُ ــْﺤــَ َﻻ
اْwُــــﺎدَﻫ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﻦــــِﻣَw ْﻢــُــﻬُﺑْ ــُــﻠُﻗ ْﻦـــِﻣْ ـــُ ْﻢــــَﻟَw ْﻢــِﻬــِﻫاَ ــْﻓَِــﺎ ــﺎــﻨَﻣא
٪طَكْ ــــُﺗْـــﺎـَ ْﻢــــَﻟ ٪ﻻَﻦــــْﻳِ ــــَאﺧ ٍمْﻮـــَـــﻘِﻟ َنْ ـــُﻌـــــﻤـَﺳ ِبِﺬـــَــﻜـْــﻠـِﻟ َنْ ـــُﻌـــــﻤـَﺳ
َنْ ـــــُﻟْ ـــــُــــﻘـَ ٪جٖﻪـــــِﻌـــــِﺿاَ ـــــَﻣ ِﺪــــْﻌــــَ ـــــﻦـِﻣ َﻢـــــِ َـــــﳫْاﻟ َنْ ــــــُﻓِّ ــــــَﺤــــــُﻳ
٪اطْwُرَــــﺬـْــــﺎﺣـَﻓ ُهْ ــــَﺗْ ــــُ ْﻢــــﻟ ْنِاَw ُهْwُــــﺬُــــﺨَﻓ اَــــﺬـٰﻫ ْﻢــــُـــﺘـْﻴــــِﺗْwُا ْنِا
٪ـﺎطـًـئـْﻴــَﺷ ِﷲا َﻦــــِﻣ ٗـــﻪـَﻟ َــﻚـِﻠـــْﻤـــَ ْﻦـــَــﻠـَﻓ ٗــﻪَــﺘَــﻨْــﺘِﻓ ُﷲا ِدِ ـــــ ْﻦـــــَﻣَw
ْﻢــُـﻬـَﻟ ٪طْﻢـــُــﻬـَﺑْ ـــُــﻠـُﻗ َﺮـــِّــﻬـَــﻄـ ْنَا ُﷲا ِدِ ـــــُ ْﻢــــَﻟ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َـــﻚ ـــﻟwُا
﴿٭١٤﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻈــَﻋ ٌابَـــــﺬَﻋ ِةَ ــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ــﻰـِﻓ ْﻢـــُــﻬـَﻟw ٪ﻻٌىْ ـــــِﺧ ــﺎَﻴــْﻧاﻟــﺪ ــﻰـِﻓ
vh cahe&geikinklne vale vh inkl ja@&seAaghala&ik nhI& vh
ws se
AOr wn
ke il@
A>j>abka4 do
hme=a
rhne vala
37AOr cor mdRAOr cor A>Ort
wn dono& ke ha9sj>ag>ailb
ws kI jo wNho&
ne ikya
;brtse
AOr
ALlah
ihKmt vala38
ps joÃijs
tOba kI
to be=k
ALlah
sebad
Apna
j>uLm
AOr ;slah
kI
ws kI tOba k>ubUl
krta hE
be=k
ALlah
wsI
kI
b~>=ne
vala
mehrban39Kya tU nhI& jantaikALlah
sLtntAaSmano&AOr b~>=de AOr j>mInA>j>ab deijse cahe
ijs ko cahe
AOr
ALLaah
rsUl •s– prhr =Ek>aidr40@e
Aap ko g>mgIn
n kre&
jo log
wNho& ne
kha
-ag dO6>
krte hE&
me&kuf>šsejo log
hm :man
la@
Apne mu%h se
•jma–
vh log jo yhUdI hu@ AOr moimn nhI&wn ke idlAOr se
jasUsI krte hE&zU4 ke il@
vh Aap •s–
tk nhI& Aa@
vh jasUs hE&
k>Om ke
il@
dUsrI
vh fer dete hE&khte hE& klambadws ka i5kana
Agr tuMhe& idya ja@yhto ws se bco
ws ko ku>bUl
kr lo
AOr
Agr
yh tuMhe& n
idya ja@
AOr
joÃijs
ALlah caheku2
gumrah
krna
tU hrigj> n
Aa skega
ws ke
il@
seALlah
yhI logvh log jo
wn ke
il@
nhI& cahaALlahikpak kre
duinya me&
wn ke idl
‘sva:41
AOr wn
ke il@
me&Aai`>rtA>j>abbD>a
ALlah
٣ﻣــﻊ
١٢اﳌﺘﻘﺪﻣنيﻋﻨﺪ