Overview of violence and discrimination against women in the international conventions and treaties نظرة عامة عن العنف والتمييز ضد المرأة في المواثيق والمعاهدات الدولية A lecture by Judge Ayman gauze President of the Appeals Court for the violence and discrimination against women محاضرة للقاضي أيمن شاش رئيس محكمة الاستئناف عن العنف والتمييز ضد المرأة

1. ‫العن‬ ‫لمكافحة‬ ‫والقواعد‬ ‫االتفاقيات‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬‫ف‬
‫بها‬ ‫االلتزام‬ ‫ومدي‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫والتمييز‬
‫المستشار‬/‫شاش‬ ‫أيمن‬
‫االستئناف‬ ‫محكمة‬ ‫رئيس‬
1 @yman sh.

2. (1)
‫وتطور‬ ‫التاريخي‬ ‫التأصيل‬
‫المشكلة‬
(2)
‫الدولية‬ ‫المواثيق‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫وضع‬
‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫والخاصة‬ ‫العامة‬
(3)
‫السيداو‬‫اتفاقية‬
CEDAW
(4)
‫الع‬ ‫لمكافحة‬ ‫ودورها‬ ‫المصرية‬ ‫القوانين‬‫نف‬
‫والتحرش‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬(5)
‫والتوصيات‬ ‫الحلول‬
Solutions and
recommendations
@yman sh.
2 @yman sh.
‫المحاضرة‬ ‫أقسام‬
The lecture
sections

3. ‫المحاضرة‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫الجزء‬
‫المشكلة‬ ‫وتطور‬ ‫التاريخي‬ ‫التأصيل‬
The first part of the lecture
The historical evolution of the problem and
rooting
3 @yman sh.

4. ‫ًا‬‫د‬‫جدي‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫موضو‬ ‫ليس‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫موضوع‬
‫فقد‬‫كان‬‫ا‬ً‫حاضر‬‫ا‬ً‫م‬‫دو‬‫على‬‫مر‬‫العصور‬‫لكن‬‫النقاش‬‫فيه‬
‫وتحليله‬‫بدأ‬‫في‬‫الثالثين‬‫ا‬ً‫م‬‫عا‬‫األخيرة‬
‫بصدور‬‫اتفاقيات‬‫ومواثيق‬‫دولية‬‫عدة‬.
4 @yman sh.

5. ‫املتحدة‬ ‫األمم‬‫اهتمام‬
•‫تعتبر‬‫األمم‬‫املتحدة‬"‫ق‬‫حقو‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ومساواتها‬‫بال‬‫رجل‬"
‫موضوعا‬‫من‬‫أهم‬‫املواضيع‬‫الذي‬‫يجب‬‫على‬‫ل‬‫دو‬‫العال‬‫م‬
‫االهتمام‬،‫به‬‫ا‬‫ر‬‫نظ‬‫تباطه‬‫ر‬‫ال‬‫الوثيق‬‫بما‬‫يعاني‬‫ه‬‫العالم‬
‫اليوم‬‫من‬‫تقهقر‬‫شامل‬‫في‬‫كل‬‫نواحي‬‫الحياة‬‫االقتص‬‫ادية‬
‫واالجتماعية‬‫والسياسية‬
5 @yman sh.

6. @yman sh.6
‫أيام‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫وضع‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫تري‬ ‫يا‬
‫الفراعنة‬

7. ‫الفرعونية‬ ‫الحضارة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬
7 @yman sh.

8. •‫قد‬‫تبوأت‬‫ة‬‫ر‬‫الحضا‬‫الفرعونية‬‫املرتبة‬‫األولى‬‫بين‬‫ات‬‫ر‬‫الحضا‬‫اإلنسانية‬
‫من‬‫حيث‬‫معاملتها‬‫وتقديرها‬‫أة‬‫ر‬‫للم‬‫،فكانت‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫الفرعونية‬‫ل‬‫ها‬‫الحق‬‫في‬
‫ث‬‫ر‬‫الو‬،‫وكانت‬‫تملك‬‫،وكانت‬‫تتولى‬‫أمر‬‫سرتها‬
ُ
‫أ‬‫في‬‫غياب‬‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ها‬،‫وكان‬
‫ج‬‫و‬‫الز‬‫يكتب‬‫كل‬‫ما‬‫يملك‬‫من‬‫ات‬‫ر‬‫عقا‬‫جته‬‫و‬‫لز‬.‫وعلى‬‫ج‬‫و‬‫الز‬‫أن‬‫يتع‬‫د‬ّ‫ه‬‫في‬
‫عقد‬‫اج‬‫و‬‫الز‬‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫كريما‬‫جته‬‫و‬‫لز‬‫في‬‫جميع‬‫ر‬‫األمو‬.
•‫وكان‬‫من‬‫حق‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫أيضا‬‫في‬‫عهد‬‫اعنة‬‫ر‬‫الف‬‫هو‬‫أن‬‫تتولى‬‫الحكم‬‫و‬‫ذلك‬‫إن‬
‫لم‬‫يكن‬‫هناك‬‫حكام‬‫ر‬‫ذكو‬
8 @yman sh.

9. •‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫الفرعونية‬‫نالت‬‫من‬‫التكريم‬‫ام‬‫ر‬‫واالحت‬‫ما‬‫ل‬ّ‫خو‬‫ال‬‫ة‬‫ر‬‫حضا‬
‫الفرعونية‬‫أن‬‫أ‬ّ‫تتبو‬‫املرتبة‬‫األولى‬‫بين‬‫ات‬‫ر‬‫الحضا‬
‫االنسانية‬‫بالنسبة‬‫امها‬‫ر‬‫الحت‬‫أة‬‫ر‬‫للم‬‫وحقوقها‬.
•‫ومما‬‫يدل‬‫على‬‫تقديرهم‬‫أة‬‫ر‬‫للم‬‫أن‬‫امللك‬‫ال‬‫يكاد‬‫ر‬‫يصو‬‫عل‬‫ى‬
‫اآلثار‬‫إال‬‫مع‬‫جته‬‫و‬‫ز‬‫وظلت‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫املصرية‬‫القديمة‬‫ذات‬‫م‬‫كانة‬
‫مرموقة‬‫فى‬‫املجتمع‬‫حتى‬‫استولى‬‫البطاملة‬‫مان‬‫و‬‫الر‬‫عل‬‫ى‬‫حكم‬
‫مصر‬‫فانحطت‬‫لتها‬‫ز‬‫من‬0
9 @yman sh.

10. ‫الرومان‬ ‫حضارة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مكانة‬
•‫اعتبرت‬‫المرأة‬‫عند‬‫الرومان‬‫متاعا‬‫مملوكا‬‫للرجل‬‫وسلع‬‫ة‬‫من‬
‫السلع‬‫الرخيصة‬‫يتصرف‬‫الرجال‬‫فيها‬‫كيف‬‫يشاؤون‬‫و‬‫كان‬
‫يعتبرها‬‫الرجال‬‫شرا‬‫ال‬‫بد‬‫من‬‫اجتنابه‬‫وأنها‬‫مخلوقة‬‫لل‬‫متعة‬
‫وكانت‬‫دائما‬‫خاضعة‬‫للرجل‬‫أبا‬‫كان‬‫أو‬‫زوجا‬‫وكان‬‫الر‬‫جل‬
‫يملك‬‫مالها‬‫فهي‬‫في‬‫نظره‬‫و‬‫نظر‬‫الرجال‬‫ونظر‬‫المجتمع‬‫ك‬‫له‬
‫ال‬‫قيمة‬‫لها‬‫وكان‬‫بيد‬‫أبيها‬‫وزوجها‬‫حق‬‫حياتها‬‫وحق‬‫موتها‬
‫وفى‬‫ذلك‬‫يقول‬‫جايوس‬«‫توجب‬‫عادتنا‬‫على‬‫النساء‬‫الر‬‫شيدات‬
‫أن‬‫يبقين‬‫تحت‬‫الوصاية‬‫لخفة‬‫عقولهن‬»
10 @yman sh.

11. ‫أما‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫اإلغريقية‬‫فقد‬‫وصلت‬‫بها‬‫املهانة‬‫واملذلة‬‫إل‬‫ى‬‫تها‬‫و‬‫ذر‬،
‫فقد‬‫كانت‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫لة‬‫و‬‫معز‬‫تماما‬‫عن‬‫املجتمع‬‫وكأنها‬‫سق‬‫ط‬‫متاع‬
‫وكان‬‫سطو‬‫ر‬‫أ‬ّ‫أشد‬‫قسوة‬‫على‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫عن‬‫دما‬
‫قال‬:"‫أن‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫جل‬‫ر‬‫غير‬‫كامل‬‫وقد‬‫تركت‬‫ها‬
‫الطبيعة‬‫في‬‫ك‬‫ر‬‫الد‬‫األسفل‬‫من‬‫سلم‬
‫الخليقة‬"‫وهو‬‫القائل‬‫أن‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫للرجل‬
‫كالعبد‬‫د‬ّ‫للسي‬‫والعامل‬‫للعالم‬‫والب‬‫ي‬‫ربر‬
‫لليوناني‬‫وان‬‫الرجل‬‫أعلى‬‫لة‬‫ز‬‫من‬‫من‬‫امل‬‫أة‬‫ر‬
‫ن‬‫والقانو‬‫ماني‬‫و‬‫الر‬‫كان‬‫يعتبر‬‫األنوثة‬‫س‬‫ببا‬
‫أساسيا‬‫النعدام‬‫األهلية‬‫كحداثة‬ّ‫السن‬
‫ن‬‫والجنو‬،‫وأعطوا‬ّ‫الحق‬‫جها‬‫و‬‫لز‬‫ان‬‫يحاكمه‬‫ا‬
‫عندما‬‫تتهم‬‫بجريمة‬‫وان‬‫يعاقبها‬،‫بل‬‫وي‬‫حكم‬
‫عليها‬‫باإلعدام‬‫وينفذه‬‫بنفسه‬
11 @yman sh.

12. •((‫و‬ُ‫ه‬‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬‫ُم‬‫ك‬‫ق‬‫ل‬‫خ‬‫ن‬ِ‫م‬‫س‬ْ‫ف‬َّ‫ن‬‫ة‬‫د‬ ِ‫اح‬‫و‬‫و‬‫ل‬‫ع‬‫ج‬‫ا‬‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬ ْ‫و‬‫ز‬ُ‫ك‬ْ‫س‬‫ي‬ِ‫ل‬‫ن‬‫ا‬‫ه‬ْ‫ي‬‫ل‬ِ‫إ‬))
(‫األعراف‬:189()‫ا‬‫ي‬‫ا‬‫ه‬ُّ‫ي‬‫أ‬ُ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ق‬َّ‫ت‬‫ا‬ُ‫ك‬َّ‫ب‬‫ر‬ُ‫م‬‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬‫ُم‬‫ك‬‫ق‬‫ل‬‫خ‬‫ن‬ِ‫م‬َّ‫ن‬‫س‬ْ‫ف‬
‫ة‬‫د‬ ِ‫اح‬‫و‬‫ق‬‫ل‬‫خ‬‫و‬‫ا‬‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬ ْ‫و‬‫ز‬َّ‫ث‬‫ب‬‫و‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬‫ا‬‫م‬ً‫ال‬‫ا‬‫ج‬ ِ‫ر‬ً‫ا‬‫ير‬ِ‫ث‬‫ك‬‫اء‬‫س‬ِ‫ن‬‫و‬))0(‫النساء‬
:1()ْ‫ن‬ِ‫م‬‫و‬ِ‫ه‬ِ‫ت‬‫ا‬‫آي‬ْ‫ن‬‫أ‬‫ق‬‫ل‬‫خ‬‫ُم‬‫ك‬‫ل‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ِ‫س‬ُ‫ف‬‫ن‬‫أ‬ْ‫م‬ُ‫ك‬ً‫ا‬‫اج‬‫و‬ْ‫ز‬‫أ‬‫وا‬ُ‫ن‬ُ‫ك‬ْ‫س‬‫ت‬ِ‫ل‬ِ‫إ‬‫ا‬‫ه‬ْ‫ي‬‫ل‬‫ل‬‫ع‬‫ج‬‫و‬
‫ُم‬‫ك‬‫ن‬ْ‫ي‬‫ب‬ً‫ة‬َّ‫د‬‫و‬َّ‫م‬ً‫ة‬‫م‬ْ‫ح‬‫ر‬‫و‬))0(‫الروم‬:21)
‫وجاء‬‫اإلسالم‬‫ليصحح‬‫النظرة‬‫إلى‬‫المرأة‬
‫وليقضى‬‫على‬‫جميع‬‫النظريات‬‫الخاطئة‬‫ال‬‫تي‬
‫كانت‬‫تزعم‬‫أن‬‫المرأة‬‫جنس‬‫منحط‬‫بذاته‬‫عن‬
‫جنس‬‫الرجل‬‫وليعلن‬‫للدنيا‬‫أن‬‫المرأة‬‫إنسان‬
‫كالرجل‬‫وأنهما‬‫متساويان‬‫من‬‫حيث‬‫أصل‬
‫الخلق‬:
12 @yman sh.

13. 13 @yman sh.
‫ما‬‫ال‬‫ز‬‫ت‬‫اسة‬‫ر‬‫د‬‫املوضوع‬‫في‬‫بالدنا‬‫غير‬‫كافية‬‫ف‬‫هناك‬‫قلة‬
‫في‬‫اسات‬‫ر‬‫الد‬‫واإلحصائيات‬.‫أة‬‫ر‬‫فامل‬‫التي‬‫تتع‬‫رض‬
‫للعنف‬‫تفضل‬‫التكتم‬‫على‬‫األمر‬‫ا‬‫عوض‬‫عن‬‫نق‬‫له‬‫إلى‬
‫القضاء‬‫والشرطة‬.

14. ‫تمر‬ ‫التي‬ ‫المحن‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬‫بها‬‫األمم‬
14 @yman sh.

15. 15 @yman sh.
‫العنف‬ ‫تعريف‬‫المرأة‬ ‫ضد‬
Definition of violence against
women:
‫أي‬‫فعل‬‫عنيف‬‫تدفع‬‫إليه‬‫عصبية‬
‫الجنس‬‫ويترتب‬‫عليه‬‫أذى‬‫أو‬‫معاناة‬
‫للمرأة‬‫سواء‬‫من‬‫الناحية‬‫الجسمية‬‫أو‬
‫النفسية‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫التهديد‬‫بأفع‬‫ال‬‫من‬
‫هذا‬‫القبيل‬‫أو‬‫القصر‬‫أو‬‫الحرمان‬
‫التعسفي‬‫من‬‫الحرية‬‫سواء‬‫حدث‬‫ذلك‬
‫في‬‫الحياة‬‫العامة‬‫أو‬‫الخاصة‬.

16. @yman sh.16
‫هي‬ ‫ما‬ ‫ولكن‬
‫صور‬ ‫أو‬ ‫أشكال‬
‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
‫؟‬

17. 17 @yman sh.
‫اقتصادي‬‫ا‬
‫؟؟‬
Forms or images of
violence against women

18. ‫بالعنف‬ ‫المقصود‬
‫االقتصادي‬
(‫واستغالل‬ ‫هش‬ ‫تشغيل‬
‫فاحش‬)
18 @yman sh.
‫لتكوي‬ ‫مبررة‬ ‫الغير‬ ‫المعوقات‬ ‫وضع‬‫ن‬
‫خاصة‬ ‫مشروعات‬‫بها‬‫تحصل‬ ‫ال‬ ‫حتى‬
‫وتكون‬ ‫االقتصادي‬ ‫استقاللها‬ ‫علي‬
‫وخيارتها‬ ‫قراراتها‬ ‫اتخاذ‬ ‫في‬ ‫حرة‬

19. 19 @yman sh.
‫قد‬‫يلجأ‬‫أصحاب‬‫الورش‬‫في‬‫الصناعات‬
‫الصغيرة‬‫الستخدام‬‫النساء‬‫والفتيات‬‫ألن‬
‫أجورهن‬‫أقل‬‫من‬‫الذكور‬‫ولكن‬‫بعقود‬‫مؤقتة‬
‫تنتهي‬‫بزواجهن‬‫دون‬‫التمتع‬‫بأي‬‫حقوق‬
‫اجتماعية‬‫أو‬‫تأمينية‬

20. 20 @yman sh.
‫م‬ ‫لالنتقال‬ ‫يضطررن‬ ‫أنهن‬ ‫كما‬‫ن‬
‫من‬ ‫يحرمهن‬ ‫مما‬ ‫آخر‬ ‫إلى‬ ‫عمل‬
‫المهنية‬ ‫القدرات‬ ‫تراكم‬ ‫فرص‬
‫سو‬ ‫في‬ ‫درجتهن‬ ‫لرفع‬ ‫الالزمة‬‫ق‬
‫العمل‬

21. •‫يشير‬‫أحد‬‫ير‬‫ر‬‫تقا‬‫األمم‬‫املتحدة‬‫إلى‬‫أن‬:"‫فجوة‬
‫ر‬‫األجو‬‫بين‬‫الرجال‬‫والنساء‬‫ال‬‫ال‬‫ز‬‫ت‬‫اوح‬‫ر‬‫تت‬‫بي‬‫ن‬30-
40%‫وان‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫التي‬‫تفتقد‬‫فرصة‬‫ل‬‫الحصو‬‫ع‬‫لى‬
‫يب‬‫ر‬‫تد‬‫أو‬‫ترقية‬‫ال‬‫ال‬‫ز‬‫ت‬‫تعمل‬‫في‬‫قطاعات‬
،‫منخفضة‬‫ومع‬‫ر‬‫و‬‫مر‬‫الوقت‬‫تميل‬‫فجوة‬‫ر‬‫األجو‬‫ب‬‫ين‬
‫الجنسين‬‫إلى‬‫االتساع‬
21 @yman sh.

22. 22 @yman sh.

23. @yman sh.23
‫نسبة‬
‫أنواع‬
‫العنف‬
‫نفسي‬
‫اقتصادي‬
‫متنوع‬
‫بدني‬
‫جنسي‬

24. @yman sh.24

25. @yman sh.25

26. @yman sh.26

27. @yman sh.27
‫العنف‬ ‫أنواع‬ ‫من‬”‫التحرش‬”
‫أثناء‬
‫العمل‬

28. @yman sh.28

29. @yman sh.29

30. @yman sh.30
‫حاالت‬ ‫نسبة‬ ‫عن‬ ‫إحصائية‬
‫العمل‬ ‫أثناء‬ ‫تحرش‬ ‫عن‬ ‫اإلبالغ‬
‫وأمريكا‬ ‫اليابان‬ ‫في‬

31. @yman sh.31
‫العامة‬ ‫والمواصالت‬ ‫الشارع‬ ‫في‬ ‫التحرش‬

32. @yman sh.32

33. @yman sh.33

34. 34 @yman sh.

35. Sexual violence
Psychological violence
35 @yman sh.

36. 36 @yman sh.

37. 37 @yman sh.

38. 38 @yman sh.
‫بأكملها‬ ‫األسرة‬ ‫علي‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫يؤثر‬
‫أكثر‬ ‫يكونوا‬ ‫للعنف‬ ‫أمهاتهم‬ ‫تتعرض‬ ‫الذين‬ ‫األطفال‬
‫يلي‬ ‫لما‬ ‫تعرضا‬:-
1-‫عنف‬ ‫ضحية‬ ‫أنفسهم‬ ‫هم‬ ‫يكونوا‬ ‫أن‬
‫معاملة‬ ‫وإساءة‬
2-‫الصحية‬ ‫العناية‬ ‫من‬ ‫يحرموا‬ ‫أن‬
3-‫وسلوكي‬ ‫نفسية‬ ‫إلمراض‬ ‫تعرضا‬ ‫أكثر‬‫ة‬
‫ودراسية‬
4-‫تعرض‬ ‫أكثر‬ ‫يكونوا‬ ‫المراهقة‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬‫ا‬
‫لإلدمان‬
5-‫الشوارع‬ ‫لعنف‬ ‫مرتكبين‬ ‫يصبحوا‬ ‫قد‬‫بال‬
‫مبرر‬

39. ‫الدول‬ ‫البنك‬ ‫إحصائية‬‫ي‬
‫أن‬‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫نسبة‬70‫المائة‬ ‫في‬
‫للعنف‬ ‫تتعرض‬ ‫النساء‬ ‫من‬
‫حياتها‬ ‫أثناء‬.
‫أعماره‬ ‫تتراوح‬ ‫الالئي‬ ‫والنساء‬‫ن‬
‫بين‬15‫و‬44‫خطر‬ ‫يزيد‬ ً‫ا‬‫عام‬
‫والعنف‬ ‫لالغتصاب‬ ‫تعرضهن‬
‫تعرضهن‬ ‫خطر‬ ‫عن‬ ‫العائلي‬
‫السيارات‬ ‫وحوادث‬ ‫للسرطان‬
‫وفق‬ ‫وذلك‬ ،‫والمالريا‬ ‫والحرب‬ً‫ا‬
‫بيانات‬‫الدولي‬ ‫البنك‬.
39 @yman sh.

40. ‫ب‬‫و‬‫الحر‬ ‫وعنف‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬
40 @yman sh.

41. ‫م‬ ‫القصير‬ ‫الفيديو‬ ‫هذا‬ ‫لنشاهد‬‫عا‬
41 @yman sh.

42. ‫املحاضرة‬ ‫من‬ ‫الثاني‬‫الجزء‬
‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬‫والخاصة‬ ‫العامة‬ ‫الدولية‬ ‫املواثيق‬‫في‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫وضع‬
The second part of the lecture The status of
women in public and private international
conventions on human rights
42 @yman sh.

43. ‫المرحلة‬‫األولى‬:‫مرحلة‬‫ما‬‫قبل‬‫ظهور‬‫مفهوم‬
«‫العنف‬‫ضد‬‫المرأة‬»‫ضمن‬‫قائمة‬‫حقوق‬‫اإلنسان‬:
‫أوال‬:‫الدولي‬ ‫المواثيق‬ ‫في‬ ‫المفهوم‬ ‫نشأة‬‫ة‬:
43 @yman sh.

44. ‫يعد‬‫ميثاق‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫الذي‬‫اعتمد‬‫في‬1945‫أول‬‫معاهدة‬
‫دولية‬‫تشير‬‫إلى‬‫المساواة‬‫بين‬‫الجنسين‬‫في‬،‫الحقوق‬‫ث‬‫م‬‫أكد‬
‫اإلعالن‬‫العالمي‬‫لحقوق‬‫اإلنسان‬‫الذي‬‫صدر‬‫سنة‬1948‫مبدأ‬
‫المساواة‬‫بين‬‫البشر‬،‫جميعا‬‫ومع‬‫انعقاد‬‫المؤتمر‬‫العالم‬‫ي‬‫األول‬
‫للمرأة‬‫في‬‫المكسيك‬‫عام‬1975،‫ومع‬‫ارتباط‬‫مؤسسات‬‫األمم‬
‫المتحدة‬‫بالمنظمات‬‫األنثوية؛‬‫ازداد‬‫االهتمام‬‫الدولي‬‫بالعن‬‫ف‬
‫ضد‬‫المرأة‬‫وقد‬‫ركزت‬‫البدايات‬‫األولى‬‫لمعالجة‬‫العنف‬‫ض‬‫د‬
‫المرأة‬‫على‬‫العنف‬‫في‬‫األسرة‬
44 @yman sh.

45. ‫اإلنسان‬‫ق‬‫لحقو‬‫العالمي‬‫اإلعالن‬.
‫فتنص‬‫المادة‬‫الثالثة‬‫من‬‫العهد‬‫الدولي‬‫للحقوق‬‫ا‬‫ال‬‫قتصادية‬‫واالجتماعية‬
‫والثقافية‬‫على‬‫أن‬‫الدول‬‫األطراف‬‫تتعهد‬‫بكفالة‬‫حق‬‫المساواة‬‫للرجل‬‫والم‬‫رأة‬‫في‬
‫التمتع‬‫بكافة‬‫الحقوق‬‫االقتصادية‬‫االجتماعية‬‫الثقافية‬
‫وفى‬‫المادة‬‫الثالثة‬‫من‬‫العهد‬‫الدولي‬‫للحقوق‬‫المدنية‬
‫والسياسية‬‫تقطع‬‫الدول‬‫األطراف‬‫نفس‬‫التعهد‬‫على‬‫نف‬‫سها‬
‫فيما‬‫يتصل‬‫بالحقوق‬‫المدنية‬‫والسياسية‬
45 @yman sh.

46. ‫في‬‫عام‬1979‫م‬‫صدرت‬‫اتفاقية‬
‫القضاء‬‫على‬‫جميع‬‫أشكال‬
‫التمييز‬‫ضد‬‫المرأة‬‫وتضمنت‬
‫الكثير‬‫من‬‫مسائل‬‫العنف‬‫ضد‬
‫المرأة‬‫دون‬‫أن‬‫تصرح‬‫بمصطلح‬
«‫العنف‬‫ضد‬‫المرأة‬».
46 @yman sh.

47. ‫الثانية‬ ‫المرحلة‬:‫ظهور‬ ‫بداية‬«‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬»:
•‫في‬‫المؤتمر‬‫العالمي‬‫الثاني‬‫للمرأة‬‫المنعقد‬‫في‬«‫كوب‬‫نهاجن‬»
‫عام‬1980،‫اعتمد‬‫قرار‬‫بشأن‬‫العنف‬‫في‬‫األسرة‬‫ودعا‬‫هذ‬‫ا‬
‫المؤتمر‬‫إلى‬‫وضع‬‫برامج‬‫للقضاء‬‫على‬‫العنف‬‫ضد‬‫الن‬‫ساء‬
‫واألطفال‬‫وحماية‬‫المرأة‬‫من‬‫االعتداء‬‫البدني‬‫والعقلي‬.‫و‬‫تعد‬
‫الوثيقة‬‫الصادرة‬‫من‬‫المؤتمر‬‫أول‬‫وثيقة‬‫رسمية‬‫لألمم‬
‫المتحدة‬‫تتناول‬‫العنف‬‫ضد‬‫المرأة‬
47 @yman sh.

48. •‫وفي‬‫المؤتمر‬‫العالمي‬‫الثالث‬‫الخاص‬‫بالمر‬‫أة‬
‫في‬‫نيروبي‬1985‫أشير‬‫إلى‬‫كثير‬‫من‬
‫مظاهر‬‫العنف‬‫مثل‬‫االعتداء‬‫في‬‫المنزل‬‫البغ‬‫اء‬
‫القسري‬‫اإلساءة‬‫للنساء‬‫المعتقالت‬‫وغير‬‫ها‬.
‫واعتبرت‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫أن‬‫العنف‬‫ضد‬‫المرأ‬‫ة‬
‫يشكل‬ً‫ا‬‫عائق‬‫أمام‬‫تحقيق‬‫أهداف‬‫المؤتمر‬
‫وطالب‬‫المؤتمر‬‫باتخاذ‬‫إجراءات‬‫وقائية‬
‫وتدابير‬‫قانونية‬‫للحد‬‫من‬‫العنف‬‫ضد‬‫الم‬‫رأة‬.
48 @yman sh.

49. ‫ثانيا‬:‫املواثيق‬‫ال‬ ‫الدولية‬‫خاصة‬
‫أة‬‫ر‬‫بامل‬:
‫واالتفاق‬‫الخاص‬‫بجنسية‬‫المرأة‬‫المتزوجة‬1957‫واالتفاق‬‫الخاص‬‫بالموافقة‬
‫على‬‫الزواج‬‫والسن‬‫األدنى‬‫للزواج‬‫وتسجيل‬‫الزيجات‬‫لعام‬1962
‫كذلك‬‫يوجد‬‫عدد‬‫من‬‫مواثيق‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫التي‬‫تعالج‬‫حقوق‬‫المرأة‬‫مباشرة‬‫أ‬‫و‬
‫على‬‫وجه‬‫الخصوص‬،‫كما‬‫هو‬‫الشأن‬‫بالنسبة‬‫إلى‬‫االتفاق‬‫الخاص‬‫بالحقوق‬
‫السياسية‬‫للمرأة‬‫لعام‬1952
49 @yman sh.

50. ‫وفي‬‫عام‬1990‫تناول‬‫المجلس‬‫االقتصادي‬
‫واالجتماعي‬‫التابع‬‫لألمم‬‫المتحدة‬‫مفهوم‬
‫العنف‬‫ضد‬‫المرأة‬‫في‬‫التوصيات‬‫الصادرة‬‫عن‬
‫استعراض‬‫وتقييم‬‫استراتيجيات‬‫نيرو‬‫بي‬
،‫التطلعية‬‫والتي‬‫أكد‬‫فيها‬‫انتشار‬‫ظاهرة‬
‫العنف‬‫ووجوب‬‫اتخاذ‬‫التدابير‬‫إلنهائها‬.‫وف‬‫ي‬
‫العام‬‫نفسه‬‫عقدت‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫المؤتمر‬
‫الثامن‬‫لمنع‬،‫الجريمة‬‫وأكد‬‫هذا‬‫المؤتمر‬‫أن‬
‫العنف‬‫ضد‬‫المرأة‬‫يعد‬‫نتيجة‬‫الختالل‬‫تو‬‫ازن‬
‫السلطة‬‫بين‬‫المرأة‬‫والرجل‬
50 @yman sh.

51. @yman sh.51
‫في‬‫عام‬1990‫أصدرت‬‫األمم‬‫المتحدة‬
‫القرار‬‫رقم‬150‫الذي‬‫يقول‬‫إن‬‫العنف‬
‫ضد‬‫المرأة‬‫مشكلة‬‫كبيرة‬‫تتخطى‬‫حدود‬
‫الثقافات‬‫و‬‫الطبقات‬‫والمجتمعات‬‫أي‬‫أن‬‫ها‬
‫موجودة‬‫في‬‫كل‬‫مكان‬‫في‬‫العالم‬‫وعلى‬‫ك‬‫ل‬
‫المستويات‬‫وهذا‬‫العنف‬‫يؤدي‬‫بالمرأة‬
‫إلى‬‫فقدان‬‫حقوقها‬،‫المكتسبة‬‫فقدان‬
‫شخصيتها‬‫وإنسانيتها‬‫وضعها‬‫في‬‫ق‬‫اع‬
‫المجتمع‬‫وجعلها‬‫من‬‫أفقر‬‫طبقاته‬

52. ‫الثالثة‬ ‫المرحلة‬:
‫مفهوم‬ ‫بين‬ ‫الربط‬«‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬»
‫اإلنس‬ ‫حقوق‬ ‫وفلسفة‬ ‫التمييز‬ ‫ومصطلح‬‫ان‬:
•‫في‬‫عام‬1991‫أوصت‬‫لجنة‬‫مركز‬‫المرأة‬‫ب‬‫المجلس‬‫االقتصادي‬
‫واالجتماعي‬‫بأن‬‫يضع‬ً‫ا‬‫إطار‬‫لصك‬‫دولي‬‫بالتشاور‬‫مع‬‫لجنة‬
‫القضاء‬‫على‬‫التمييز‬‫ضد‬‫المرأة‬‫يتناول‬‫بصراحة‬‫قضية‬‫ال‬‫عنف‬
‫ضد‬،‫المرأة‬‫واعتمد‬‫المجلس‬‫القرار‬1991/8‫الذي‬‫كان‬‫بعنوان‬
«‫العنف‬‫ضد‬‫المرأة‬‫بجميع‬‫أشكاله‬»..‫وحث‬‫القرار‬‫الدول‬‫على‬
‫اعتماد‬‫تشريعات‬‫تحظر‬‫العنف‬‫ضد‬،‫المرأة‬‫واتخاذ‬‫كافة‬‫التد‬‫ابير‬
‫المناسبة‬‫لحماية‬‫المرأة‬‫من‬‫جميع‬‫أشكال‬‫العنف‬‫الجسدي‬
‫والمعنوي‬.
52 @yman sh.

53. ‫وفي‬‫عام‬1992‫ت‬‫ر‬‫أصد‬‫لجنة‬(‫السيداو‬)‫في‬‫تها‬‫ر‬‫دو‬
‫الحادية‬‫عشرة‬‫توصية‬‫بعنوان‬:‫العنف‬‫ضد‬‫املر‬‫أة‬»
‫نصت‬‫في‬‫الفقرة‬‫السادسة‬‫منها‬‫على‬‫أن‬:‫العنف‬‫ضد‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫شكل‬‫من‬‫أشكال‬‫التمييز‬‫القائم‬‫على‬‫أس‬‫اس‬
‫الجنس‬»‫وفي‬‫عام‬1993‫عرض‬‫على‬‫لجنة‬‫مركز‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬»‫في‬‫تها‬‫ر‬‫دو‬‫السابعة‬‫والثالثين‬‫ع‬‫و‬‫مشر‬«‫إعالن‬
‫العنف‬‫ضد‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬»‫ت‬‫ر‬‫وقر‬‫اللجنة‬‫استدعاء‬‫فري‬‫ق‬
‫ملواصلة‬‫صياغة‬‫اإلعالن‬‫ثم‬‫حث‬‫املجلس‬
‫االقتصادي‬‫واالجتماعي‬‫الجمعية‬‫العامة‬‫على‬‫اع‬‫تماد‬
‫ع‬‫و‬‫مشر‬‫اإلعالن‬‫في‬‫العام‬‫نفسه‬
53 @yman sh.

54. •‫عام‬1993‫رت‬‫غي‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫سياستها‬‫التي‬‫كانت‬
‫تقتصر‬‫على‬‫التعامل‬‫مع‬‫الحكومات‬‫واستغلت‬‫المؤت‬‫مر‬
‫العالمي‬‫لحقوق‬‫اإلنسان‬‫المنعقد‬‫في‬‫فيينا‬‫لتتعا‬‫مل‬‫مع‬‫شبكة‬
‫عالمية‬‫من‬‫النشطاء‬‫المناهضين‬‫للعنف‬‫رفت‬ُ‫ع‬‫باس‬‫م‬
«‫الحملة‬‫العالمية‬‫من‬‫أجل‬‫الحقوق‬‫اإلنسانية‬‫للمرأة‬»
‫للتأكيد‬‫على‬‫عالمية‬‫حقوق‬‫المرأة‬‫باعتبارها‬‫حقوق‬‫إ‬‫نسان‬
‫والدعوة‬‫إلى‬‫القضاء‬‫على‬‫العنف‬‫ضد‬‫المرأة‬.
54 @yman sh.
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫دمج‬
‫حقوق‬ ‫ضمن‬ ‫المرأة‬
‫ب‬ ‫تنادي‬ ‫التي‬ ‫اإلنسان‬‫ها‬
‫المجتمعات‬:
‫الرابعة‬ ‫المرحلة‬

55. ‫الخامسة‬ ‫المرحلة‬:
‫مفهوم‬ ‫تطور‬«‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬»‫األديان‬ ‫وتجاوز‬:
•‫بعد‬‫أن‬‫أصبح‬‫مفهوم‬‫العنف‬‫ضد‬‫المرأة‬‫من‬‫مسائل‬‫حقوق‬
‫اإلنسان‬‫قررت‬‫لجنة‬‫حقوق‬‫اإلنسان‬‫عام‬1994‫بط‬ُ‫ر‬‫القضاء‬
‫على‬‫العنف‬‫بااللتزام‬‫بتطبيق‬‫السيداو‬!‫وأدرج‬‫في‬‫ج‬‫ل‬‫القضايا‬
‫التي‬‫تعنى‬‫بها‬‫األمم‬‫المتحدة‬!‫وجاء‬‫في‬‫التقرير‬‫الصاد‬‫ر‬‫عن‬
‫المؤتمر‬‫الدولي‬‫للسكان‬‫والتنمية‬‫الذي‬‫عقد‬‫في‬‫القاهرة‬‫سنة‬
1994:«‫ينبغي‬‫لجميع‬‫البلدان‬‫أن‬‫تبذل‬‫مزيدا‬‫من‬‫الج‬‫هود‬
‫إلصدار‬‫وتنفيذ‬‫وإنفاذ‬‫القوانين‬‫الوطنية‬‫واالتفاقيا‬‫ت‬‫الدولية‬
‫التي‬‫تكون‬‫طرفا‬‫فيها‬
55 @yman sh.

56. ‫عام‬ ‫وفي‬1995‫انعقد‬«‫بالمرأة‬ ‫الخاص‬ ‫الرابع‬ ‫العالمي‬ ‫المؤتمر‬»‫فيي‬
‫لليدو‬ ‫دعوة‬ ‫عنه‬ ‫الصادر‬ ‫العمل‬ ‫منهاج‬ ‫وتضمن‬ ،‫بكين‬«‫العني‬ ‫بإداني‬‫ف‬
‫دي‬ ‫اعتبار‬ ‫أو‬ ،‫تقليد‬ ‫أو‬ ،‫عرف‬ ‫بأي‬ ‫التذرع‬ ‫عن‬ ‫واالمتناع‬ ،‫المرأة‬ ‫ضد‬‫ني؛‬
‫عليه‬ ‫للقضاء‬ ‫بالتزامها‬ ‫للوفاء‬ ً‫تجنبا‬».
56 @yman sh.

57. ‫ييييام‬‫ي‬‫ع‬ ‫ييييي‬‫ي‬‫وف‬1997‫يييية‬‫ي‬‫الجمعي‬ ‫ييييدت‬‫ي‬‫اعتم‬
‫ييييييية‬‫ي‬‫النموذجي‬ ‫يييييييتراتيجيات‬‫ي‬‫االس‬ ‫ييييييية‬‫ي‬‫العام‬
‫العن‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫العملية‬ ‫والتدابير‬‫فيي‬ ‫ف‬
‫االجتماعييييية‬ ‫ييية‬‫ي‬‫والعدال‬ ‫الجريميييية‬ ‫مجييييال‬
‫ييلة‬‫ي‬‫سلس‬ ‫يين‬‫ي‬‫م‬ ‫ييرار‬‫ي‬‫ق‬ ‫أول‬ ‫ييدار‬‫ي‬‫باص‬ ‫ييدأت‬‫ي‬‫وب‬
‫يييف‬‫ي‬‫العن‬ ‫يييكال‬‫ي‬‫أش‬ ‫ييياول‬‫ي‬‫تتن‬ ‫يييي‬‫ي‬‫الت‬ ‫يييرارات‬‫ي‬‫الق‬
ً‫ا‬‫قيييييرار‬ ‫فأصيييييدرت‬ ‫ومظييييياهرد‬«‫بشيييييأن‬
‫التي‬ ‫والعرفية‬ ‫التقليدية‬ ‫الممارسات‬‫تيؤثر‬
‫ييياء‬‫ي‬‫النس‬ ‫يييحة‬‫ي‬‫ص‬ ‫يييى‬‫ي‬‫عل‬»‫يييدار‬‫ي‬‫إص‬ ‫يييرر‬‫ي‬‫وتك‬
‫يوام‬‫ي‬‫األع‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يكل‬‫ي‬‫الش‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ه‬ ‫يول‬‫ي‬‫ح‬ ‫يرارات‬‫ي‬‫ق‬:
1998،1999‫و‬ ،2001.
57 @yman sh.

58. 58 @yman sh.

59. ‫يام‬‫ي‬‫ع‬ ‫يي‬‫ي‬‫وف‬2000‫يؤتمر‬‫ي‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫عق‬:«‫يدة‬‫ي‬‫المتح‬ ‫يم‬‫ي‬‫األم‬ ‫ية‬‫ي‬‫قم‬
‫ية‬‫ي‬‫لأللفي‬»‫ياو‬‫ي‬‫مس‬ ‫يايا‬‫ي‬‫قض‬ ‫يؤتمر‬‫ي‬‫الم‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ه‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يت‬‫ي‬‫ودمج‬ ،‫اة‬
‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫اإلنمائي‬ ‫يداف‬‫ي‬‫األه‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫عدي‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يرأة‬‫ي‬‫الم‬ ‫يين‬‫ي‬‫وتمك‬
‫يى‬‫ي‬‫عل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫يذي‬‫ي‬‫ال‬ ‫يص‬‫ي‬‫الثال‬ ‫يدف‬‫ي‬‫اله‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ييما‬‫ي‬‫س‬«‫ي‬‫ي‬‫تعزي‬‫ز‬
‫يرأة‬‫ي‬‫الم‬ ‫يين‬‫ي‬‫وتمك‬ ‫يين‬‫ي‬‫الجنس‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫ياواة‬‫ي‬‫المس‬».‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياء‬‫ي‬‫وج‬‫ي‬
‫يوق‬‫ي‬‫حق‬ ‫يوع‬‫ي‬‫موض‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يالن‬‫ي‬‫اإلع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يام‬‫ي‬‫الخ‬ ‫يل‬‫ي‬‫الفص‬
‫يييد‬‫ي‬‫الرش‬ ‫ييم‬‫ي‬‫والحك‬ ‫يية‬‫ي‬‫والديمقراطي‬ ‫ييان‬‫ي‬‫اإلنس‬:«‫مكافح‬‫ة‬
‫الق‬ ‫اتفاقية‬ ‫وتنفيذ‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬‫ى‬‫عل‬ ‫اء‬‫ض‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬».
59 @yman sh.

60. 60 @yman sh.

61. ‫العاملة‬ ‫بالمرأة‬ ‫خاصة‬ ‫مواثيق‬
‫وباإلضافة‬‫إلى‬‫ما‬‫سبق‬‫من‬‫االتفاقات‬‫الدول‬‫ية‬
‫والتي‬‫أعدت‬‫في‬‫إطار‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫بشان‬
‫المرأة‬‫اقر‬‫المؤتمر‬‫العام‬‫لمنظمة‬‫العمل‬‫الدولي‬‫ة‬
‫مواثيق‬‫خاصة‬‫بالمرأة‬‫العاملة‬
61 @yman sh.

62. @yman sh.62
‫االتفاقية‬‫رقم‬45‫لعام‬1935
‫الخاصة‬‫بالقضاء‬‫على‬‫التميي‬‫ز‬‫في‬
‫العمالة‬‫والوظائف‬
‫وال‬ ‫العامل‬ ‫للرجل‬ ‫المتكافئ‬ ‫األجر‬ ‫اتفاقية‬‫مرأة‬
‫العمل‬ ‫عن‬ ‫العاملة‬‫ذى‬‫رق‬ ‫المتكافئة‬ ‫القيمة‬‫م‬
100‫لعام‬1951
‫كما‬‫أقرت‬‫منظمة‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫للتربية‬‫والع‬‫لوم‬
‫والثقافة‬(‫اليونسكو‬)‫االتفاق‬‫الخاص‬‫با‬‫لقضاء‬
‫على‬‫التمييز‬‫في‬‫التعليم‬‫لعام‬1960
‫واالتفاقية‬‫رقم‬89‫لعام‬1928‫بشان‬‫العمل‬
‫الليلي‬‫فضال‬‫عن‬‫التوصية‬‫رقم‬123‫لعام‬
1965‫بخصوص‬‫تشغيل‬‫المرأة‬‫ذات‬
‫المسئوليات‬‫األسرية‬

63. ‫املحاضرة‬ ‫من‬ ‫الثالث‬ ‫الجزء‬
‫السيداو‬ ‫اتفاقية‬
The third part of the lecture CEDAW
63 @yman sh.

64. 64 @yman sh.
‫الفتاة‬ ‫صفع‬ ‫منهم‬ ‫طلب‬ ‫عندما‬ ‫جيدا‬ ‫األطفال‬ ‫فعل‬ ‫رد‬ ‫الحظ‬

65. ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫حقوق‬‫السلم‬
‫اتفاقية‬‫السيداو‬ً‫ا‬‫نموذج‬
65 @yman sh.

66. •‫االتفاقية‬:
‫األطراف‬ ‫متعددة‬ ‫أو‬ ‫ثنائية‬ ‫دولية‬ ‫نصو‬ ‫هي‬(‫دولية‬ ‫أو‬ ‫إقليمية‬)
‫أن‬ ‫الدول‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫وااللتزامات‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫تتضمن‬
‫عليها‬ ‫المصادقة‬ ‫بعد‬ ‫تنفيذها‬ ‫على‬ ‫وتعمل‬ ‫تحترمها‬.
‫اإلعالن‬:
‫بموضو‬ ‫المتعلقة‬ ‫األساسية‬ ‫المبادئ‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫يتضمن‬ ‫دولي‬ ‫ن‬‫ع‬
‫خا‬ ‫دولي‬ ‫مؤتمر‬ ‫اختتام‬ ‫في‬ ‫أما‬ ‫باإلجماع‬ ‫اإلعالن‬ ‫ويصدر‬ ‫معين‬
‫ق‬ ‫لإلعالن‬ ‫ولي‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫معين‬ ‫بموضوع‬‫وة‬
‫األولى‬ ‫الخطوة‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫ويمثل‬ ،‫وأدبية‬ ‫معنوية‬ ‫قوة‬ ‫بل‬ ،‫إلزامية‬
‫بروتوكول‬ ‫إلى‬ ‫ثم‬ ‫اتفاقية‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬.
‫اإللية‬‫التعاهدية‬:
‫وتق‬ ‫بها‬ ‫المرتبطة‬ ‫االتفاقية‬ ‫بمقتضى‬ ‫تنشأ‬ ‫التي‬ ‫اآلليات‬ ‫وهي‬‫مهامها‬ ‫تصر‬
‫أحكام‬ ‫تطبيق‬ ‫على‬ ‫السهر‬ ‫على‬‫االتفاقية‬.
‫تعاهديه‬ ‫غير‬ ‫اآلليات‬:
‫ترت‬ ‫ال‬ ‫والتي‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لجنة‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫المنشئة‬ ‫اآلليات‬ ‫وهي‬‫بط‬
‫ما‬ ‫باتفاقية‬.
@yman sh.66

67. ‫ثم‬‫بلغت‬‫هذد‬‫الحماية‬‫المؤسسية‬‫ذروته‬‫ا‬
‫حين‬‫انش‬‫أ‬‫ت‬‫لجنة‬‫مناهضة‬‫التمييز‬‫ضد‬
‫المرأة‬‫إ‬‫عماال‬‫للمادة‬(17)‫من‬‫االتفاقية‬
‫الدولية‬‫للقضاء‬‫على‬‫جميع‬‫أشكال‬‫الت‬‫مييز‬
‫ضد‬‫المرأة‬‫والتي‬‫أقرتها‬‫الجمعية‬‫العامة‬
‫في‬1979‫ودخلت‬‫حيز‬‫النفاذ‬‫في‬‫سبت‬‫مبر‬
1981‫وتختص‬‫اللجنة‬‫بمتابعة‬‫تطبيق‬
‫الدول‬‫اإلطراف‬‫لمقتضى‬‫أحكامها‬‫وبنودها‬
67 @yman sh.

68. •‫تعتبر‬‫اتفاقية‬‫القضاء‬‫على‬‫جميع‬‫أشكال‬‫التمييز‬‫ضد‬‫المرأة‬
(‫السيداو‬)‫الصادرة‬‫عام‬1979‫أول‬‫اإلعالنات‬‫واالتفاقيات‬‫الصادرة‬
‫عن‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫التي‬‫تتعلق‬‫بالغاء‬‫التمييز‬‫ضد‬‫المرأة‬.‫وقد‬‫س‬‫بق‬
‫هذد‬‫االتفاقية‬‫تمهيد‬‫لها‬‫عرف‬‫باسم‬‫إعالن‬‫القضاء‬‫على‬‫جميع‬‫أش‬‫كال‬
‫التمييز‬‫ضد‬‫المرأة‬
68 @yman sh.

69. •
‫اعتمدت‬‫ة‬‫الجمعي‬‫العامة‬‫لألمم‬‫المتحدة‬‫سنة‬1967‫إعالن‬
‫القضاء‬‫على‬‫التمييز‬‫ضد‬‫المرأة‬‫وبدأت‬‫لجنة‬‫مركز‬‫المر‬‫أة‬‫في‬
‫األمم‬‫المتحدة‬‫سنة‬1972‫استطالع‬‫رأي‬‫الدول‬‫األعضاء‬
‫حول‬‫شكل‬‫ومضمون‬‫صك‬‫دولي‬‫بشأن‬‫حقوق‬‫المرأة‬‫بما‬‫هي‬
‫إنسان‬.‫وأنهت‬‫اللجنة‬‫المكلفة‬‫بصياغة‬‫ن‬‫االتفاقية‬‫بمركز‬
‫المرأة‬‫سنة‬1979‫إعداد‬‫الن‬.‫وتم‬‫اعتماد‬‫االتفاقية‬
‫وعرضها‬‫للتوقيع‬‫والتصديق‬‫واالنضمام‬‫بموجب‬‫قرار‬
‫الجمعية‬‫العامة‬‫لألمم‬‫المتحدة‬‫خ‬‫ر‬ِ‫المؤ‬‫في‬18‫ديسمبر‬1979
‫وبدأ‬‫تاريخ‬‫نفاذها‬‫في‬3‫سبتمبر‬
@yman sh.69
‫االتفاقية‬ ‫نشأة‬ ‫تاريخ‬

70. •‫في‬19‫ديسمبر‬‫عام‬1979‫اعتمدت‬‫الجمعية‬‫العامة‬‫لالمم‬
‫المتحدة‬‫اتفاقية‬‫القضاء‬‫علي‬‫جميع‬‫أشكال‬‫التمييز‬‫ضد‬‫ا‬‫لمرأة‬
CEDAW‫وتضع‬‫هذد‬‫االتفاقية‬‫المؤلفة‬‫من‬30‫مادة‬‫في‬‫قالب‬
‫قانوني‬‫ملزم‬‫المبادئ‬‫والتدابير‬‫المقبولة‬‫دوليا‬‫لتحقيق‬‫المساواة‬
‫في‬‫الحقوق‬‫للمرأة‬‫في‬‫كل‬‫مكان‬‫وجاء‬‫اعتمادها‬‫تتويجا‬
‫لمشاورات‬‫استمرت‬‫لفترة‬‫خمس‬‫سنوات‬‫والتي‬‫أجرتها‬‫فر‬‫ق‬
‫عاملة‬‫متعددة‬‫واللجنة‬‫المعنية‬‫بمركز‬‫المرأة‬‫والجمعية‬‫العام‬‫ة‬
70 @yman sh.

71. @yman sh.71
‫كانت‬‫السويد‬‫أول‬‫دولة‬‫توقع‬‫على‬‫االتفاقية‬‫وذلك‬‫ف‬‫ي‬2
‫يوليو‬1980‫لتدخل‬‫حيز‬‫التنفيذ‬‫في‬3‫سبتمبر‬1981
‫وبتوقيع‬20‫دولة‬‫أخرى‬‫على‬‫االتفاقية‬.‫وبحلول‬‫مايو‬
2009‫صادقت‬‫أو‬‫انضمت‬‫إلى‬‫االتفاقية‬186‫دولة‬‫كانت‬
‫أحدثها‬‫قطر‬‫في‬19‫أبريل‬2009.‫بعض‬‫حكومات‬‫الدول‬
‫التي‬‫انضمت‬‫أو‬‫صادقت‬‫على‬‫االتفاقية‬‫قدمت‬‫بعض‬
‫التحفظات‬‫على‬‫بعض‬‫ما‬‫ورد‬‫فيها‬

72. @yman sh.72
‫الدولة‬‫الصك‬ ‫حالة‬‫التوقيع‬ ‫تاريخ‬‫التصديق‬ ‫تاريخ‬/‫االنضمام‬‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫الدخول‬ ‫تاريخ‬
‫األردن‬‫تصديق‬1980/12/31992/7/11992/7/31
‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫انضمام‬2004/10/6
‫البحرين‬‫انضمام‬2002/6/182002/7/18
‫تونس‬‫تصديق‬1980/7/241985/9/201985/10/20
‫ائر‬‫ز‬‫الج‬‫انضمام‬1996/5/221996/6/21
‫جيبوتي‬‫انضمام‬1998/12/21999/1/1
‫السعودية‬‫تصديق‬2000/9/72000/9/72000/10/7
‫السودان‬
‫سوريا‬‫انضمام‬2003/3/282003/4/27
‫الصومال‬
‫اق‬‫ر‬‫الع‬‫انضمام‬1986/8/131986/9/12
‫عمان‬
‫فلسطين‬
‫قطر‬4-19-20094-19-2009
‫الكويت‬‫انضمام‬1994/9/21994/10/2
‫لبنان‬‫انضمام‬1997/4/211997/5/21
‫لبيبا‬‫انضمام‬1989/5/161989/6/15
‫مصر‬‫تصديق‬1980/7/161981/9/181981/10/18
‫املغرب‬‫انضمام‬1993/6/211993/7/21
‫اليمن‬‫انضمام‬1984/5/301984/6/29

73. •‫فت‬‫وعر‬‫السيداو‬‫مصطلح‬‫التمييز‬‫في‬‫ا‬‫لمادة‬
‫األولى‬‫منها‬‫بأنه‬"‫أي‬‫تفرقة‬‫أو‬‫استبعاد‬‫أ‬‫و‬
‫تقييد‬‫يتم‬‫على‬‫أساس‬‫الجنس‬‫ويكون‬‫م‬‫ن‬
‫آثارد‬‫أو‬‫أعراضه‬‫توهين‬‫أو‬‫إحباط‬‫االعتراف‬
‫للمرأة‬‫بحقوق‬‫اإلنسان‬‫والحريات‬‫األساس‬‫ية‬
‫في‬‫الميادين‬‫السياسية‬‫واالقتصادية‬
‫واالجتماعية‬‫والثقافية‬‫والمدنية‬‫أو‬‫في‬‫أ‬‫ي‬
‫ميدان‬‫آخر‬‫أو‬‫توهين‬‫أو‬‫إحباط‬‫تمتعها‬‫بهذد‬
‫الحقوق‬‫أو‬‫ممارستها‬‫لها‬‫بصرف‬‫النظر‬‫عن‬
‫حالتها‬‫الزوجية‬‫وعلى‬‫أساس‬‫المساواة‬‫بين‬‫ها‬
‫وبين‬‫الرجل‬".
73 @yman sh.

74. 74 @yman sh.

75. ‫والكاملة‬ ‫التامة‬ ‫التنمية‬ ‫أن‬
‫العالم‬ ‫ورفاهية‬ ‫ما‬ ‫لبلد‬
‫ج‬ ‫تتطلب‬ ‫السلم‬ ‫وقضية‬‫ميعا‬
‫من‬ ‫ممكنة‬ ‫مشاركة‬ ‫أقصي‬
‫قدم‬ ‫علي‬ ‫المرأة‬ ‫جانب‬
‫في‬ ‫الرجل‬ ‫مع‬ ‫المساواة‬
‫الميادين‬ ‫جميع‬
‫حقيقة‬+‫واقع‬
‫علي‬ ‫قامت‬
‫تلك‬ ‫أساسها‬
‫االتفاقية‬
75 @yman sh.

76. •‫تتضمن‬‫االتفاقية‬‫ثالثون‬‫مادة‬‫إضافة‬‫الى‬‫الدي‬،‫باجة‬
‫تعتبر‬‫المواد‬‫من‬1-16‫قواعد‬‫أساسية‬‫لالتفاقية‬‫ألنه‬‫ا‬
‫وضعت‬‫منهاجا‬‫كامال‬‫لكيفية‬‫القضاء‬‫على‬‫التميي‬‫ز‬‫ضد‬
‫المرأة‬.‫المواد‬‫من‬‫المادة‬17-22‫تتحدص‬‫عن‬‫آلية‬‫عمل‬
‫اتفاقية‬،‫سيداو‬‫والمواد‬‫من‬23-30‫فهي‬‫تتعلق‬‫بأحكام‬
‫إدارية‬‫مختلفة‬‫عن‬‫نفاذ‬‫االتفاقية‬‫والتوقيع‬‫واال‬‫نضمام‬
‫اليها‬‫وحق‬‫إبداء‬‫التحفظات‬.‫وطلب‬‫إعادة‬‫النظر‬
@yman sh.76

77. ‫المساواة‬ ‫مبدأ‬
•‫يعتبر‬‫مبدأ‬‫المساواة‬‫حجر‬‫الزاوية‬‫في‬‫كل‬‫تنظيم‬‫ديمقراطي‬‫للح‬‫قوق‬
‫والحريات‬‫العامة‬‫فهو‬‫من‬‫الديمقراطية‬‫بمثابة‬‫الروح‬‫من‬‫الجسد‬
‫ودونه‬‫ينتفي‬‫معني‬‫الديمقراطية‬‫وينهار‬‫كل‬‫مدلول‬‫للحرية‬
77 @yman sh.

78. ‫والحرية‬ ‫المساواة‬
•‫يثور‬‫التساؤل‬‫عن‬‫العالقة‬‫بين‬‫الحرية‬‫ومبدأ‬‫المس‬‫اواة‬
‫بين‬‫المواطنين‬‫وهل‬‫المساواة‬‫هي‬‫الحرية‬‫أو‬‫أن‬
‫المساواة‬‫احدي‬‫الحريات‬‫أو‬‫أن‬‫المساواة‬‫تعتبر‬
‫األساس‬‫والركيزة‬‫التي‬‫تستند‬‫عليها‬‫الحرية‬‫؟‬
78 @yman sh.

79. •‫المساواة‬‫تعني‬‫بأبسط‬‫العبارات‬‫عدم‬
‫التفضيل‬‫بين‬‫هذا‬‫وذاك‬‫أمام‬‫القانون‬
‫من‬‫ناحية‬‫الحقوق‬،‫والواجبات‬‫فكلمة‬
‫مستوون‬‫تعني‬‫أال‬‫تمييز‬‫بينهما‬‫ف‬‫كلمة‬
‫التمييز‬‫خرق‬‫لمبدأ‬‫المساواة‬‫سواء‬‫ك‬‫ان‬
‫هذا‬‫التمييز‬‫قائم‬‫علي‬‫العنصر‬‫أو‬‫ال‬‫لون‬
‫أو‬‫الجنس‬‫أو‬‫الطبقات‬....‫الخ‬
•‫أن‬‫مبدأ‬‫المساواة‬‫يختل‬‫أمام‬‫أيا‬‫من‬
‫عناصر‬‫التمييز‬‫السابقة‬‫ويطيح‬‫ب‬‫ه‬
‫وهذا‬‫خرق‬‫فاضح‬‫لحقوق‬‫اإلنسان‬‫الت‬‫ي‬
‫ينبغي‬‫تحقيقها‬
79 @yman sh.

80. @yman sh.80
‫املقصود‬ ‫ما‬‫بين‬‫املساواة‬ ‫بمبدأ‬
‫أة‬‫ر‬‫وامل‬ ‫الرجل‬‫الدول‬ ‫املواثيق‬‫في‬‫ية‬‫؟‬
‫؟‬

81. ‫بالرجل‬ ‫المرأة‬ ‫مساواة‬ ‫مبدأ‬:
•‫أن‬‫االتفاقية‬‫الدولية‬‫للمرأة‬–‫شانها‬‫في‬‫ذلك‬‫شان‬‫غيره‬‫ا‬‫من‬
‫االتفاقات‬‫الدولية‬‫لحقوق‬‫اإلنسان‬‫عموما‬–‫تجعل‬‫من‬
‫المساواة‬‫بين‬‫الرجال‬‫والنساء‬‫المبدأ‬‫ا‬‫أل‬‫ساسى‬‫والحاكم‬
‫لجميع‬‫ما‬‫تشتمل‬‫عليه‬‫من‬‫قواعد‬‫والتزامات‬.
81 @yman sh.

82. 82 @yman sh.
1-‫س‬‫ر‬‫واملما‬ ‫واألنظمة‬ ‫والعادات‬ ‫القوانين‬ ‫إلغاء‬‫ات‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫تمييز‬‫اى‬‫على‬ ‫املنطوية‬ ‫القائمة‬
2-‫الحماية‬ ‫وتوفير‬
‫الكافية‬ ‫القانونية‬
‫ق‬‫حقو‬ ‫ى‬‫تساو‬‫لتامين‬
‫أة‬‫ر‬‫وامل‬ ‫الرجل‬
3-‫الحق‬ ‫ى‬‫تساو‬‫مبدأ‬ ‫إثبات‬ ‫جانب‬‫إلى‬‫ق‬‫و‬
‫فى‬‫ر‬‫الدستو‬‫او‬‫بتأييده‬‫باى‬‫ق‬‫ضمان‬‫انوني‬
‫أخر‬
4-‫وكذلك‬‫تثقيف‬‫الر‬‫أ‬‫ى‬‫العام‬‫وتوجيه‬‫االهتمامات‬‫القومية‬‫نحو‬‫القضاء‬‫عل‬‫ى‬
‫ات‬‫ر‬‫النع‬‫وإلغاء‬‫سات‬‫ر‬‫املما‬‫العرفية‬‫وجميع‬‫سات‬‫ر‬‫املما‬‫ى‬‫األخر‬‫القائمة‬‫على‬‫ف‬‫كرة‬‫نقص‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬

83. ‫أوال‬:‫القانونية‬ ‫المساواة‬
•‫يقصد‬‫بالمساواة‬‫أمام‬‫القانون‬‫أن‬‫يكون‬‫جميع‬‫المواطنين‬‫ط‬‫ائفة‬
‫واحدة‬‫بال‬‫تمييز‬‫ألحدهم‬‫علي‬‫األخر‬‫في‬‫تطبيق‬‫القانون‬‫وال‬
‫فرق‬‫او‬‫تمييز‬‫علي‬‫أسا‬‫الجن‬
83 @yman sh.

84. •“‫ال‬‫يزال‬‫هناك‬‫تمييز‬‫واسع‬‫النطاق‬‫ضد‬‫المرأة‬”‫وان‬‫هذا‬
‫التمييز‬”‫يشكل‬‫انتهاكا‬‫لمبادئ‬‫المساواة‬‫فى‬‫الحقوق‬‫واحت‬‫رام‬
‫كر‬‫ا‬‫مة‬،‫اإلنسان‬‫وعقبة‬‫أمام‬‫مشاركة‬‫النساء‬‫على‬‫قدم‬‫المساواة‬
‫مع‬‫الرجال‬‫في‬‫الحياة‬‫السياسية‬‫واالقتصادية‬‫واالجتماعية‬
‫والثقافية‬‫فى‬‫دولهن‬‫أو‬‫يعيق‬‫نمو‬‫ورخاء‬‫المجتمع‬‫واألسرة‬
‫ويزيد‬‫من‬‫صعوبة‬‫التطور‬‫الكامل‬‫إلمكانات‬‫الجنسين‬‫والتنم‬‫ية‬
‫البشرية‬‫والوطنية‬‫والعالمية‬
‫إال‬‫ان‬‫التقارير‬:
84 @yman sh.

85. •‫وتفرض‬‫االتفاقية‬‫في‬(‫مادتها‬‫الثانية‬)‫على‬‫الدول‬‫األطراف‬‫واجبا‬
‫بضرورة‬‫تجسيد‬‫مبدأ‬‫المساواة‬‫في‬‫دساتيرها‬‫الوطنية‬‫أو‬‫ق‬‫وانينها‬
‫األخرى‬‫وتبنى‬‫التدابير‬‫التشريعية‬‫بما‬‫فى‬‫ذلك‬‫الجزائي‬‫ة‬‫منها‬
‫واتخاذ‬‫كل‬‫ما‬‫بوسعها‬‫لضمان‬‫التنمية‬‫التامة‬‫للنساء‬‫وتقدم‬‫هن‬
‫كي‬‫يستطعن‬‫ممارسة‬‫حقوقهن‬‫اإلنسانية‬‫وحريتهن‬‫األساس‬‫ية‬
‫والتمتع‬‫بها‬‫على‬‫قدم‬‫المساواة‬‫مع‬‫الرجل‬.
‫السي‬ ‫اتفاقية‬ ‫يميز‬ ‫ما‬‫داو‬
85 @yman sh.

86. @yman sh.86
‫والفقرتين‬6،7‫من‬‫المادة‬‫الثانية‬،‫تتعلق‬
‫الفقرة‬‫السادسة‬‫من‬‫المادة‬‫الثانية‬‫بالتزام‬
‫الدول‬‫اإلطراف‬‫في‬‫االتفاقية‬‫باتخاذ‬‫جميع‬
‫التدابير‬‫المناسبة‬‫لتعديل‬‫أو‬‫إلغاء‬‫القواني‬‫ن‬
‫واألنظمة‬‫واألعراف‬‫والممارسات‬‫القائمة‬‫التي‬
‫تشكل‬‫تمييزا‬‫ضد‬،‫المرأة‬‫بينما‬‫تتعلق‬‫ال‬‫مادة‬
‫السابعة‬‫بالغاء‬‫جميع‬‫أحكام‬‫قوانين‬‫العقوب‬‫ات‬
‫الوطنية‬‫التي‬‫تشكل‬‫تمييزا‬‫ضد‬‫المرأة‬.

87. •‫كما‬‫تلزم‬‫اتفاقية‬‫المرأة‬‫الدول‬
‫األطراف‬‫باعطاء‬‫الحق‬‫للمرأة‬
‫فى‬‫التصويت‬‫ألهلية‬‫االنتخاب‬
‫والمشاركة‬‫فى‬‫وضع‬‫السياسا‬‫ت‬
‫الحكومية‬‫وشغل‬‫المناصب‬‫على‬
‫قدم‬‫المساواة‬‫مع‬‫الرجل‬‫مع‬
‫االعتراف‬‫لها‬‫بآلية‬‫المشاركة‬‫ف‬‫ى‬
‫المنظمات‬‫غير‬‫الحكومية‬
‫وغيرها‬‫بما‬‫فى‬‫ذلك‬‫األحزاب‬
‫السياسية‬‫واالتحادات‬‫والنقاب‬‫ات‬
‫المهنية‬‫على‬‫قدم‬‫المساواة‬‫مع‬
‫الرجل‬
87 @yman sh.

88. ‫ثانيا‬:‫القانونية‬ ‫المساواة‬ ‫تفعيل‬
•‫من‬‫الطبيعي‬‫والحال‬‫كذلك‬‫أن‬‫ال‬‫تقف‬‫االتفاقية‬‫عند‬‫حد‬‫إقر‬‫ار‬
‫المساواة‬‫القانونية‬‫وإنما‬‫تطلعت‬‫إلى‬‫ما‬‫من‬‫شانه‬‫ترجمة‬‫هذد‬
‫المساواة‬‫على‬‫ارض‬‫الواقع‬‫فى‬‫صورة‬‫ايجابية‬‫وبناءة‬‫من‬‫هن‬‫ا‬
‫جاءت‬‫المادة‬‫الرابعة‬‫من‬‫االتفاقية‬‫لتقرر‬‫انه‬‫ال‬‫يعتبر‬‫اتخ‬‫اذ‬
‫الدول‬‫األطراف‬‫تدابير‬‫خاصة‬‫مؤقتة‬‫تستهدف‬‫التعجيل‬‫بال‬‫مساواة‬
‫الفعلية‬‫بين‬‫الرجل‬‫والمرأة‬‫تمييزا‬‫كما‬‫تحددد‬‫االتفاقية‬‫و‬‫لكنه‬
‫يجب‬‫إال‬‫يستتبع‬‫ب‬‫أ‬‫ى‬‫حال‬‫كنتيجة‬‫له‬‫اإلبقاء‬‫على‬‫معايي‬‫ر‬‫غير‬
‫متكافئة‬‫أو‬‫منفصلة‬‫كما‬‫يجب‬‫وقف‬‫العمل‬‫بهذد‬‫التدابير‬‫ع‬‫ندما‬
‫تكون‬‫أهداف‬‫التكافؤ‬‫فى‬‫الفرص‬‫والمعاملة‬‫قد‬‫تحققت‬“.
88 @yman sh.

89. •‫وتضيف‬‫المادة‬‫ذاتها‬‫انه‬”‫ال‬‫يعتبر‬‫اتخاذ‬‫الدول‬
‫األطراف‬‫تدابير‬‫خاصة‬‫تستهدف‬‫حماية‬‫األمومة‬‫بما‬‫ف‬‫ي‬
‫ذلك‬‫تلك‬‫التدابير‬‫الواردة‬‫في‬‫االتفاقية‬‫إجراء‬‫تم‬‫ييزيا‬
89 @yman sh.

90. •‫ويستفاد‬‫من‬‫نص‬‫المادة‬‫سالفة‬‫الذكر‬‫أن‬‫االتفاقية‬‫تأخ‬‫ذ‬‫بعين‬
‫االعتبار‬‫الظروف‬‫واألوضاع‬‫االجتماعية‬‫والثقافية‬‫السا‬‫ئدة‬
‫والتي‬‫تؤثر‬‫سلبا‬‫على‬‫وضع‬‫المرأة‬‫وتسلم‬‫بها‬‫كأمر‬‫واق‬‫ع‬
‫ولكنها‬‫مع‬‫ذلك‬‫تضطلع‬‫إلى‬‫تهيئة‬‫السبل‬‫الكفيلة‬‫ب‬‫التخلص‬
‫من‬‫هذا‬‫الواقع‬‫وإزالة‬‫أثارد‬‫من‬‫خالل‬‫الترخيص‬‫للدول‬
‫األطراف‬‫باتخاذ‬‫إجراءات‬‫وتدابير‬‫استثنائية‬‫ومؤقتة‬‫ت‬‫نطوي‬
‫في‬‫ظاهرها‬‫على‬‫نوع‬‫من‬‫التمييز‬‫ولكنها‬‫مباحة‬‫لغاية‬
‫ايجابية‬‫موضوعية‬‫تتمثل‬‫في‬‫الوصول‬‫إلى‬‫ما‬‫يضمن‬‫ت‬‫حقيق‬
‫المساواة‬‫بين‬‫الرجل‬‫والمرأة‬‫على‬‫ارض‬‫الواقع‬
90 @yman sh.

91. ‫المتكافئ‬ ‫بالفرص‬ ‫يسمى‬ ‫وما‬ ‫الفرص‬ ‫تكافؤ‬‫ة‬‫؟‬
‫إذا‬‫كانت‬‫القوانين‬‫والتشريعات‬‫السائدة‬‫في‬‫بلد‬‫ما‬‫تق‬‫ضى‬
‫بمساواة‬‫المرأة‬‫بالرجل‬‫في‬‫مباشرة‬‫الحقوق‬‫السياسي‬‫ة‬
‫سواء‬‫من‬‫حيث‬‫التصويت‬‫في‬‫االنتخابات‬‫أو‬‫الترشح‬
‫لعضوية‬‫المجالس‬‫النيابية‬‫والمحلية‬‫أو‬‫التمثيل‬‫ف‬‫ي‬‫هيئات‬
‫اتخاذ‬‫القرار‬‫ولكن‬‫الممارسة‬‫العملية‬‫لعوامل‬‫وأسباب‬
‫تتعلق‬‫باألنماط‬‫والتقاليد‬‫الثقافية‬‫واالجتماعية‬‫ا‬‫لسائدة‬
‫تكشف‬‫عن‬‫عدم‬‫تمكن‬‫المرأة‬‫من‬‫التمتع‬‫بهذد‬‫الحقوق‬
‫على‬‫ارض‬‫الواقع‬‫ففي‬‫مثل‬‫هذد‬‫الحالة‬‫؟‬
91 @yman sh.

92. @yman sh.92
‫مساوا‬ ‫المتكافئة‬ ‫الفر‬ ‫بمبدأ‬ ‫المقصود‬‫عادلة‬ ‫ة‬

93. •‫يجوز‬‫للدولة‬‫المعنية‬‫إعمال‬‫مقتضى‬‫المادة‬‫سالفة‬‫الذ‬‫كر‬
‫من‬‫خالل‬‫اعتماد‬‫بعض‬‫التدابير‬‫المؤقتة‬‫التي‬‫يكون‬‫م‬‫ن‬
‫شانها‬‫تحقيق‬‫المساواة‬‫بصورة‬‫فعلية‬‫كان‬‫ينص‬‫عل‬‫ى‬
‫نظام‬‫الحصص‬‫في‬‫تشريع‬‫معين‬‫أو‬‫أن‬‫يراعى‬‫تمثيل‬
‫المرأة‬‫في‬‫المجالس‬‫النيابية‬‫وهيئات‬‫اتخاذ‬‫القرار‬‫لد‬‫ى‬
‫مباشرة‬‫رئيس‬‫الدولة‬‫لصالحياته‬‫الدستورية‬‫الخاص‬‫ة‬
‫بتعيين‬‫نسبة‬‫من‬‫أعضاء‬‫المجلس‬‫النيابي‬‫أو‬‫تعي‬‫ين‬
‫المناصب‬‫العليا‬‫في‬‫هيئات‬‫اتخاذ‬‫القرار‬
93 @yman sh.

94. @yman sh.94
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫مل‬‫ا‬(3)‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ه‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ، ‫اع‬‫ا‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اقوق‬‫ا‬‫ا‬‫ه‬‫سل‬ ‫مم‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫مل‬‫ا‬ ،‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ق‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫اط‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫اك‬‫ا‬‫ا‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫اع‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫إلن‬
‫ي‬ ‫األ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫سا‬.
‫سامل‬(5/‫مم‬)‫اط‬‫ل‬‫ا‬ ‫ء‬ ‫الهض‬ ‫حتهيق‬ ‫إىل‬ ‫هتقف‬ ‫الع‬‫ات‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ح‬ ‫ال‬‫ا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫سال‬‫ت‬ ‫ا‬ ، ‫املع‬ ‫اك‬‫ر‬‫س‬ ‫ا‬
‫اجلنسني‬ ‫ممحق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ممس‬ ‫ا‬ ‫سني‬ ‫يك‬ ‫الط‬ ‫ئع‬ ‫اله‬ ‫ى‬ ‫األخ‬.
‫امل‬ ‫يف‬ ‫النص‬ ‫قي‬ ‫لالل‬ ‫ق‬َ‫ع‬ ‫ح‬‫ُي‬ ‫رع‬(6)‫الط‬:‫مجيع‬ ‫يح‬ ‫ملك‬ ‫قابري‬ ‫ال‬ ‫مجيع‬ ‫القسل‬ ‫ذ‬ ‫اخت‬‫ل‬ ‫اك‬‫ش‬‫مم‬
‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫امل‬ ‫اط‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ق‬‫او‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬ ‫لالل‬ ‫اق‬‫ا‬‫ا‬َ‫حع‬‫ح‬‫يي‬ ‫ا‬ ، ‫اقا‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫دالا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫سا‬ ‫مم‬ ‫مل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬ ، ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫جت‬‫اال‬، ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫جت‬‫س‬ ‫ءا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫لن‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ء‬ ‫البد‬ ‫الط‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫اه‬ ‫سإر‬ ‫األبيضا‬ ‫قيق‬ ‫ال‬.
‫ا‬‫ا‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬ ‫لالل‬ ‫اق‬‫ا‬َ‫ع‬ ‫ح‬‫ُي‬ ‫ا‬‫ا‬‫ع‬‫ر‬(7)‫اط‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫انص‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬:‫أل‬ ‫اب‬‫ا‬ ‫املن‬ ‫اقابري‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫اع‬‫ا‬‫ي‬‫مج‬ ‫اقسل‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫ا‬‫خت‬‫ا‬، ‫ا‬‫ا‬‫مت‬
‫اي‬‫ا‬ ‫السي‬ ‫ااققس‬‫ا‬‫ه‬‫ح‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ا‬‫س‬‫الن‬:‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫السي‬ ‫س‬ ‫اي‬‫ا‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ر‬، ‫ا‬‫ا‬‫ة‬‫سو‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬،‫ب‬ ‫ب‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ،‫ايح‬‫ا‬‫ش‬ ‫ل‬‫اع‬‫ا‬‫ي‬‫سمج‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫كاو‬ ‫ا‬
‫كاوي‬ ‫ا‬ ‫سري‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ساجلع‬ ‫ت‬ ‫املنظع‬.
‫امل‬ ‫يف‬ ‫النص‬ ،‫ض‬‫ممي‬ ‫قي‬ ‫االل‬ ‫اذه‬ ‫ق‬َ‫ع‬ ‫ح‬‫ُي‬(10)‫الط‬:‫ح‬ ‫اي‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫مم‬ ‫امل‬ ‫حق‬ ‫س‬ ‫ُيال‬ ‫ممال‬‫اك‬‫ئ‬
‫القيس‬ ‫ممس‬ ‫اجلنس‬ ‫بسبب‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫الط‬ ‫وبين‬.
‫ا‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫انص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬،‫ض‬‫ممي‬ ‫قي‬ ‫االل‬ ‫اذه‬ ‫ق‬َ‫ع‬ ‫ح‬‫ُي‬ ‫رع‬(11)‫اط‬‫ل‬‫ا‬:‫ء‬ ‫ا‬‫س‬‫الن‬ ‫اا‬‫ه‬‫ح‬ ‫سق‬ ‫ا‬‫س‬‫ل‬ ‫اط‬‫ل‬‫ا‬ ‫اك‬‫ع‬ ‫ال‬
‫سال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ع‬ ‫االج‬ ‫اع‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ض‬‫ال‬ ‫اذل‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫س‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫س‬ ‫و‬ ‫اك‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ج‬‫مم‬ ‫حه‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ج‬ ‫ال‬ ‫اع‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬ ‫اق‬
‫عك‬ ‫ال‬ ‫سف‬ ‫ظ‬ ‫الو‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫الصحي‬.

95. ‫وعالقته‬ ‫التمييز‬ ‫عدم‬ ‫مبدأ‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫بالعنف‬
‫أوال‬:‫التمي‬ ‫مفهوم‬ ‫تحديد‬ ‫في‬‫يز‬:-
95 @yman sh.

96. ‫ي‬ ‫تقييد‬ ‫أو‬ ‫استبعاد‬ ‫أو‬ ‫تفرقة‬ ‫أية‬‫على‬ ‫تم‬
‫أو‬ ‫أثارد‬ ‫من‬ ‫ويكون‬ ‫الجنس‬ ‫أساس‬
‫االعتراف‬ ‫إحباط‬ ‫أو‬ ‫توهين‬ ‫أغراضه‬
‫والحريات‬ ‫اإلنسان‬ ‫بحقوق‬ ‫للمرأة‬
‫المدنية‬ ‫الميادين‬ ‫في‬ ‫األساسية‬
‫واالجتماع‬ ‫واالقتصادية‬ ‫والسياسية‬‫ية‬
‫أو‬ ‫أخر‬ ‫ميدان‬ ‫اى‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫والثقافية‬
‫الحقوق‬ ‫بهذد‬ ‫تمتعها‬ ‫إحباط‬ ‫أو‬ ‫توهين‬
‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بصرف‬ ‫لها‬ ‫ممارساتها‬ ‫أو‬
‫وعلى‬ ‫الزوجية‬ ‫حالتها‬
96 @yman sh.

97. ‫ثانيا‬:‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
Violence against
Women
97 @yman sh.
‫للمرأة‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقية‬CEDAW‫العنف‬ ‫مسألة‬ ‫وضعت‬ ‫قد‬
‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫القانوني‬ ‫النظام‬ ‫صميم‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬
‫معياري‬ ‫إطار‬ ‫وتطوير‬ ‫إنشاء‬ ‫في‬ ‫بذلك‬ ‫وأسهمت‬ ‫اإلنسان‬
‫العن‬ ‫مناهضة‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫وهى‬ ‫الدول‬ ‫حكومات‬ ‫إليه‬ ‫تستند‬‫ف‬
‫ض‬ ‫التمييزية‬ ‫للممارسات‬ ‫تجسيدا‬ ‫باعتبارد‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬‫دها‬.

98. •‫أن‬‫العنف‬‫ضد‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫يعد‬‫شكال‬‫من‬‫إشكال‬‫التمييز‬‫وه‬‫و‬–
‫بطريقة‬‫مباشرة‬‫أو‬‫غير‬‫مباشرة‬–‫يؤدى‬‫إلى‬‫حرمان‬‫امل‬‫أة‬‫ر‬
‫من‬‫حقوقها‬‫وينال‬‫من‬‫ذاتها‬‫و‬‫ينتقص‬‫من‬‫ها‬‫ر‬‫قد‬
98 @yman sh.

99. •‫والعنف‬‫بهذا‬‫المعنى‬‫قد‬‫يكون‬‫سلوكا‬‫فرديا‬‫أو‬‫جماعيا‬،‫كما‬
‫يأخذ‬‫أشكاال‬‫على‬‫ارض‬‫الواقع‬‫سواء‬‫داخل‬‫األسرة‬‫من‬
‫الزوج‬‫أو‬‫األب‬‫أو‬‫األبناء‬‫أو‬‫من‬‫خارج‬‫المنزل‬‫في‬‫أماكن‬
‫العمل‬‫وفى‬‫أقسام‬‫الشرطة‬‫وفى‬‫الطريق‬‫العام‬
Violence and sexual
harassment in the workplace
99 @yman sh.

100. •‫اعتبرت‬ ‫كما‬‫الـ‬CEDAW‫وخاصة‬ ‫المبكر‬ ‫الزواج‬ ‫أن‬
‫لالغتصاب‬ ‫المرأة‬ ‫وتعرض‬ ‫الريفية‬ ‫المرأة‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬
‫وفر‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫توفير‬ ‫وعدم‬ ‫اإلناث‬ ‫وختان‬ ‫والسب‬‫ص‬
‫ل‬ ‫المرأة‬ ‫يعرض‬ ‫وإكراها‬ ‫عنفا‬ ‫يعتبر‬ ‫مما‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫التعليم‬‫لخطر‬
‫والح‬ ‫األسرة‬ ‫حياة‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫على‬ ‫قدراتها‬ ‫من‬ ‫ويضعف‬‫ياة‬
‫العامة‬
100 @yman sh.

101. •‫كذلك‬‫تعتبر‬‫االتفاقية‬(CEDAW)‫أن‬‫االتجار‬‫بالنساء‬
‫واستغاللهن‬‫في‬‫الدعارة‬‫بصورها‬‫المختلفة‬‫يشكل‬‫إحدى‬‫صور‬
‫العنف‬‫التي‬‫تنطوي‬‫على‬‫ممارسات‬‫تمييزية‬‫ضد‬‫المرأة‬.
101 @yman sh.

102. ‫ي‬‫الت‬‫اكل‬‫املش‬‫ا‬‫ه‬‫ر‬‫اعتبا‬‫ي‬‫ف‬ ‫اع‬‫ر‬‫األط‬‫ل‬‫دو‬‫ال‬ ‫ع‬‫تض‬‫ا‬‫تواجهه‬
‫الك‬‫وات‬‫الخط‬‫ع‬‫جمي‬‫اذ‬‫اتخ‬‫ة‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫وض‬‫ة‬‫الريفي‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ة‬‫فيل‬
‫الريف‬‫أة‬‫ر‬ ‫امل‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ة‬ ‫االتفاقي‬ ‫ذه‬ ‫ه‬ ‫ام‬ ‫أحك‬ ‫ق‬ ‫لتطبي‬‫ة‬ ‫ي‬
‫ال‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫والعمل‬‫ة‬‫ريفي‬
‫اإل‬ ‫يط‬ ‫والتخط‬‫ة‬ ‫الريفي‬‫ة‬ ‫التنمي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اركتها‬ ‫ومش‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫نم‬
‫املالئمة‬ ‫الصحية‬ ‫العناية‬ ‫بتسهيالت‬ ‫والتمتع‬‫تفادة‬‫واالس‬
‫يب‬‫ر‬‫د‬ ‫الت‬‫ال‬ ‫مج‬ ‫ي‬ ‫وف‬‫اعي‬ ‫االجتم‬ ‫مان‬ ‫الض‬‫امي‬‫ر‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫م‬
‫األن‬ ‫ع‬ ‫وجمي‬‫ات‬ ‫التعاوني‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اهمة‬ ‫واملس‬‫يم‬ ‫والتعل‬‫طة‬ ‫ش‬
‫ة‬ ‫اعي‬‫ر‬‫الز‬‫ض‬‫و‬‫ر‬ ‫الق‬‫ى‬ ‫عل‬ ‫ل‬‫و‬ ‫الحص‬‫ة‬ ‫وفرص‬‫ى‬‫ر‬ ‫األخ‬
‫م‬ ‫ع‬‫و‬‫ر‬‫بظ‬‫ع‬‫والتمت‬‫ة‬‫التكنولوجي‬‫ى‬‫عل‬ ‫رع‬‫والتع‬‫يه‬‫عاش‬
‫والخدمات‬‫الصحي‬ ‫والعالج‬ ‫السكن‬ ‫ومنها‬ ‫مالئمة‬
‫الري‬ ‫المرأة‬ ‫تنسي‬ ‫لم‬ ‫السيداو‬‫فية‬
102 @yman sh.

103. @yman sh.103
‫أ‬-‫تقوم‬‫لجنة‬‫سيداو‬‫بمراقبة‬‫تنفيذ‬‫االتفاقية‬‫من‬‫قبل‬‫دول‬‫األ‬‫طراف‬‫وذلك‬
‫من‬‫خالل‬‫التقارير‬‫الدورية‬‫التي‬‫تقوم‬‫دول‬‫األطراف‬‫برفعها‬‫إلى‬‫ل‬‫جنة‬
‫سيداو‬‫كل‬‫أربع‬‫سنوات‬(‫الدولة‬‫الحديثة‬‫االنضمام‬‫عليها‬‫رفع‬‫الت‬‫قرير‬
‫خالل‬‫سنة‬‫ومن‬‫ثم‬‫كل‬‫أربع‬‫سنوات‬)‫وكذلك‬‫تتلقى‬‫اللجنة‬‫التقار‬‫ير‬
‫الموازية‬‫وهي‬‫تقارير‬‫المنظمات‬‫الغير‬‫الحكومية‬.
‫التقارير‬ ‫ورفع‬ ‫المراقبة‬
‫ب‬-‫البر‬ ‫بموجب‬ ‫والجماعية‬ ‫الفردية‬ ‫الشكاوى‬ ‫تتلقى‬ ‫كذلك‬‫وتوكول‬
‫الملحق‬ ‫االختياري‬‫ب‬‫ا‬‫تل‬ ‫وشروط‬ ‫ظروف‬ ‫يشرح‬ ‫الذي‬ ‫التفاقية‬‫قي‬
‫الشكاوي‬.

104. @yman sh.104

105. @yman sh.105
‫اليف‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫و‬‫إ‬ ‫تا‬ ‫ا‬‫ي‬‫ق‬ ‫االل‬ ‫اق‬ ‫ب‬ ،‫اق‬‫ص‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫راالت‬‫الربسلا‬‫ات‬ ‫ا‬‫د‬‫الغ‬ ‫اض‬ ‫ب‬
‫مم‬ ‫ا‬ ‫لقبيهق‬ ‫يف‬ ‫البقء‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫قي‬ ‫االل‬ ‫يف‬ ‫لظق‬ ‫الع‬‫اب‬‫ن‬‫جاا‬ ‫اض‬ ‫ب‬ ‫بي‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫اإل‬ ‫اض‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫إل‬ ‫ممس‬ ‫ا‬‫ة‬ ‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫سج‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫سا‬ ‫اكك‬‫ا‬‫ة‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬ ‫االل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫اءات‬ ‫ا‬‫ا‬‫ج‬
‫ا‬ ‫اجلقيق‬.
‫امل‬ ‫اقسل‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫اا‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫او‬‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫أل‬ ‫،ق‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬ ‫الخ‬ ‫ب‬ ‫اال‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫الربسلا‬ ‫اع‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫سي‬‫اط‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫اق‬
‫بو‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫االل‬ ‫ممس‬ ‫اليوا‬ ‫ق‬ ‫ملص‬ ‫ب‬ ‫قي‬ ‫االل‬.
‫،ق‬ ‫ي‬ ‫االخ‬ ‫رال‬‫الربسلا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫؟‬

106. @yman sh.106
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫اق‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ج‬‫لا‬ ‫ال‬(‫ايقاس‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬)‫ء‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫للن‬ ‫اع‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫آل‬(‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫مم‬‫ا‬،‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫سجمعا‬)‫اي‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫جل‬ ‫إىل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ش‬ ‫وب‬ ‫اكك‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ة‬‫ب‬ ‫سى‬ ‫اك‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ة‬‫ال‬ ‫اقك‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ه‬ ‫ب‬‫قاس‬
CEDAW Committee‫ال‬ ‫اك‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫غ‬‫مل‬ ‫سب‬ ‫ا‬ ‫اق‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ح‬ ‫امل‬ ‫ألو‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬
‫ممق‬ ‫ا‬‫ه‬‫لل‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ا‬‫ي‬‫القسل‬ ‫ايقاس‬ ‫ا‬‫ن‬‫جل‬ ‫متكس‬ ‫آلي‬ ‫ييق‬ ‫لاجق‬‫اس‬‫و‬ ‫سى‬ ‫اك‬‫ش‬
‫ا‬‫ا‬‫ق‬‫يي‬ ‫اق‬‫ا‬‫ي‬‫حه‬ ‫سال‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ش‬ ‫وب‬ ‫اكك‬‫ا‬‫ة‬‫ب‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ا‬‫س‬‫الن‬..‫ا‬ ‫ممت‬‫ق‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬ ‫ا‬‫ا‬‫ن‬ ‫اس‬‫ا‬‫و‬‫س‬‫يف‬ ‫ا‬‫ا‬‫ن‬ ‫لل‬
‫ت‬ ‫اآللي‬ ‫لل‬ ‫وغك‬ ‫ق‬ِ‫اج‬‫ح‬‫ي‬ ‫رال‬‫سلا‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫س‬.
‫،ق‬ ‫ي‬ ‫االخ‬ ‫رال‬‫الربسلا‬ ‫ذا‬ ‫مل‬‫للسي‬‫قاس‬:

107. @yman sh.107
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ع‬ ‫اك‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫سب‬2000‫اع‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫س‬‫،ق‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬ ‫االخ‬ ‫اال‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫الربسلا‬Optional
Protocol‫يف‬ ‫اق‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ا‬‫س‬‫الن‬ ‫ا‬‫ا‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫اذق‬‫ا‬‫ل‬‫سا‬ ‫ايقاسا‬‫ا‬‫س‬‫ال‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬ ‫الل‬ ‫اق‬‫ا‬‫ح‬‫رعل‬‫س‬ ‫ا‬‫ا‬‫جت‬
‫حق‬ ‫امل‬ ‫األو‬ ‫إىل‬ ‫ش‬ ‫وب‬ ‫سى‬ ‫بةك‬ ‫هق‬ ‫سال‬ ‫تا‬ ‫كاو‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫اقق‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ص‬‫امل‬ ‫اقسل‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ، ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫إج‬ ‫يف‬ ‫ارب‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫مم‬ ‫االحي‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ايقاس‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫جل‬ ‫ان‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫جل‬ ‫اذل‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫س‬‫اط‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬
‫جل‬ ‫اع‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ب‬‫ها‬ ‫لل‬ ،‫ي‬ ‫ل‬ ‫؛‬ ‫قي‬ ‫االل‬ ‫يذ‬ ‫لن‬ ‫الط‬ ‫رال‬‫الربسلا‬‫إذا‬ ‫ا‬‫ق‬‫الي‬ ‫اع‬‫ق‬‫لا‬ ‫مم‬ ‫اس‬‫ك‬
‫يذ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ،‫ال‬‫و‬ ‫ر‬ ،‫او‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫لل‬‫يف‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫يقاس‬ ‫جلن‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫حيث‬:
·‫الة‬ ‫لل‬ ‫يف‬ ‫حهيق‬ ‫سال‬ ‫ا‬ ‫امليقاني‬ ‫ين‬ ‫امل‬‫سى‬ ‫ك‬
·‫ال‬ ‫سى‬ ‫الةك‬ ‫لله‬‫ي‬.

108. @yman sh.108
‫سيلا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل‬‫القس‬ ‫لق‬ ‫يهيقا‬ ‫اءيس‬ ‫إج‬ ‫الط‬ ‫رال‬‫الربسلا‬ ‫نص‬ ‫حيث‬‫اذ‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫هن‬ ‫و‬
‫قي‬ ‫لالل‬ ‫احملل‬‫القسلي‬ ‫يري‬ ‫للع‬ ،‫ه‬‫سي‬‫سمه‬ ‫ا‬:
1)‫االت‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫اء‬ ‫ا‬‫ج‬‫إ‬The Communications Procedure:
‫ق‬ ‫س،ي‬ ‫الةكاىا‬ ‫لهقك‬ ‫يف‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫سمج‬ ‫ا‬،‫ا‬ ‫ممي‬ ‫ء‬ ‫للنس‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫سالذق‬‫جلن‬ ‫إىل‬ ‫ش‬ ‫وب‬
‫اب‬ ‫وك‬ ‫بةكك‬ ‫يقاس‬.
)‫حهيق‬ ‫ال‬ ‫اءات‬ ‫إج‬The Inquiry Procedure:‫جلكس‬ ‫خاللو‬ ‫وس‬ ‫سالذق‬
‫بةأ‬ ‫ء‬ ‫النس‬ ‫وس‬ ‫إليق‬ ‫املهقو‬ ‫سى‬ ‫الةك‬ ‫يف‬ ‫حهيق‬ ‫ال‬ ‫السيقاس‬ ‫ن‬ ‫لل‬–‫و‬‫جلن‬ ‫قه‬ ‫ل‬
‫يقاس‬-‫ت‬ ‫كاو‬ ‫ا‬ ‫قبك‬ ‫وس‬ ‫قي‬ ‫االل‬ ‫قبيق‬ ‫ب‬ ‫إخالل‬ ‫ممق‬.

109. @yman sh.109
:‫الرب‬ ‫يف‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫لقس‬ ‫ني‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫جمعا‬ ‫ممس‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫أل‬ ‫اا‬‫ا‬‫جي‬‫اال‬‫ا‬‫ر‬‫سلا‬
‫وس‬ ‫انق‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ممس‬ ‫ا‬ ‫سق‬ ‫بأن‬ ‫ققوا‬ ‫ااء‬ ‫سىا‬ ‫شك‬ ‫يهقواا‬ ‫مم‬‫اا‬‫ه‬‫ي‬
‫اس‬‫ا‬‫مل‬ ‫اس‬‫ا‬‫ك‬‫سجل‬ ‫ا‬ ‫اذل‬‫ا‬‫ب‬‫ااب‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫مت‬ ‫إذا‬ ‫ق‬ ‫ااايه‬‫ا‬‫و‬ ‫اقس‬‫ا‬‫ب‬ ‫اقوق‬‫ا‬‫ه‬‫ي‬ ‫مم‬‫اس‬‫ا‬‫و‬ ‫اس‬‫ا‬‫ك‬
‫ذاك‬ ‫يو‬ ‫لص‬ ‫ي‬‫رب‬‫ل‬(‫ني‬ ‫الغ‬ ‫امل‬.)
‫من‬ ‫البروتوكول‬ ‫ويتكون‬21
‫مادة‬‫أهمها‬

110. •‫أن‬‫االتفاقية‬‫الدولية‬‫للمرأة‬‫في‬‫جمعها‬‫بين‬‫المساواة‬‫الق‬‫انونية‬
‫وتفعيلها‬‫على‬‫ارض‬‫الواقع‬‫قد‬‫تميزت‬‫على‬‫سائر‬‫االتف‬‫اقات‬
‫الدولية‬‫لحقوق‬‫اإلنسان‬‫فيما‬‫يتصل‬‫بمبدأ‬‫المساواة‬‫أما‬‫م‬
‫القانون‬
•‫أو‬‫الحماية‬‫المتساوية‬‫في‬‫ظل‬‫القانون‬‫من‬‫حيث‬‫أنها‬‫اتخذ‬‫ت‬
‫التدابير‬‫الهادفة‬‫إلى‬‫تحقيق‬‫المساواة‬‫بين‬‫الرجال‬‫بغض‬‫النظر‬
‫عن‬‫الحالة‬‫الزوجية‬‫في‬‫الميادين‬‫السياسية‬‫واالقتصادي‬‫ة‬
‫واالجتماعية‬‫والثقافية‬.
110 @yman sh.

111. ‫نشوف‬ ‫تعالوا‬
‫وضع‬ ‫تركيا‬
‫إي‬ ‫فيها‬ ‫المرأة‬‫ه‬
111 @yman sh.

112. ‫المحاضرة‬ ‫من‬ ‫الرابع‬ ‫الجزء‬
‫والتحر‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫لمكافحة‬ ‫ودورها‬ ‫المصرية‬ ‫القوانين‬‫ش‬
112 @yman sh.

113. •‫السمة‬‫الغالبة‬‫في‬‫نصوص‬‫القانون‬‫المص‬‫ري‬
‫هي‬‫عدم‬‫التمييز‬‫بين‬‫الرجل‬‫والمرأة‬‫في‬
‫مجال‬‫الحماية‬‫الجنائية‬‫بل‬‫نستطيع‬‫القو‬‫ل‬
‫بأن‬‫القانون‬‫يميز‬ً‫ا‬‫تمييز‬ً‫ا‬‫إيجابي‬‫ل‬‫صالح‬
‫المرأة‬‫في‬‫بعض‬‫النصوص‬‫ويبدو‬‫القانو‬‫ن‬
‫الجنائي‬‫أكثر‬‫القوانين‬‫حماية‬‫للمرأة‬‫وهو‬
‫بذلك‬‫يؤدي‬ً‫ا‬‫دور‬ً‫ا‬‫متميز‬‫في‬‫خدمة‬‫التح‬‫ول‬
‫االجتماعي‬‫نحو‬‫االعتراف‬‫للمرأة‬‫بحقوقها‬
‫وحمايتها‬‫من‬‫كل‬‫صور‬‫العنف‬‫والتمييز‬.
113 @yman sh.

114. •‫والحماية‬‫القانونية‬‫للمرأ‬‫ة‬
‫مقررة‬‫في‬‫الدستور‬
‫والقوانين‬‫و‬‫هذد‬‫الحماية‬
‫فعالة‬‫حيث‬‫يدعمها‬‫قانون‬
‫العقوبات‬‫الذي‬‫يحمي‬
‫المرأة‬‫ضد‬‫التمييز‬‫والعن‬‫ف‬
‫الذي‬‫ينتهك‬ً‫ا‬‫حق‬‫من‬
‫حقوقها‬‫اإلنسانية‬
114 @yman sh.

115. ‫كما‬‫يقرر‬‫الدستور‬‫حماية‬‫المرأة‬‫ضد‬‫التميي‬‫ز‬
‫المبني‬‫على‬‫اختالف‬‫الجنس‬‫وهي‬‫حماية‬
‫تقررها‬‫قوانين‬‫العمل‬‫والوظيفة‬‫العامة‬‫وغي‬‫رها‬
‫من‬‫القوانين‬‫فال‬‫تفرقة‬‫في‬‫استحقاق‬‫ذا‬‫ت‬
‫األجر‬‫عندما‬‫يكون‬‫العمل‬ً‫ا‬‫واحد‬
‫أو‬‫في‬‫مجال‬‫االستخدام‬‫أو‬‫إنهاء‬
‫الخدمة‬‫أو‬‫تنفيذ‬‫عقد‬‫العمل‬‫والحرص‬
‫علي‬‫عدم‬‫اإلخالل‬‫بتكافؤ‬‫الفرص‬‫ب‬‫ين‬
‫الجنسين‬‫عن‬‫طريق‬‫استبعاد‬‫المرأ‬‫ة‬
‫من‬‫بعض‬‫األعمال‬‫أو‬‫المهن‬‫لكونها‬
‫أنثى‬‫بالمخالفة‬‫للقانون‬
‫وهو‬‫ما‬‫وصل‬‫إلي‬‫اعلي‬‫طموحات‬‫المرأة‬
‫المصرية‬‫وتقلدت‬‫منصة‬‫القضاء‬‫لتص‬‫بح‬
‫قاضية‬‫تفصل‬‫بين‬‫الحق‬‫والباطل‬.
115 @yman sh.

116. ‫القان‬ ‫النصو‬ ‫في‬ ‫المساواة‬‫ونية‬
•‫كما‬‫حرص‬‫المشرع‬‫المصري‬‫علي‬‫المساواة‬‫بين‬‫الرجل‬
‫والمرأة‬‫في‬‫النصوص‬‫التي‬‫تجرم‬‫االعتداء‬‫على‬‫الحيا‬‫ة‬
‫وسالمة‬‫البدن‬‫كاملة‬‫في‬‫القانون‬‫المصري‬‫والشريعة‬
،‫اإلسالمية‬‫فالحق‬‫في‬‫الحياة‬‫يحميه‬‫القانون‬‫سواء‬‫ك‬‫ان‬
‫المجني‬‫عليها‬ً‫ا‬‫ذكر‬‫أو‬‫أنثى‬
116 @yman sh.

117. ‫ف‬‫ي‬‫الخاص‬ ‫النصوص‬‫ة‬
‫العمد‬ ‫بالقتل‬
•،‫فاذا‬‫كان‬‫العقاب‬‫ال‬‫يختلف‬‫بين‬‫الرج‬‫ل‬
‫والمرأة‬‫فال‬‫يجوز‬‫أن‬‫تختلف‬‫الحماية‬
‫باختالف‬‫نوع‬‫الجنس‬‫عندما‬‫تكون‬‫المرأة‬
‫ضحية‬‫االعتداء‬‫على‬‫حقها‬‫في‬‫الحياة‬
ً‫ا‬‫عمد‬‫أو‬‫خطأ‬.
‫فالنصوص‬‫الخاصة‬
‫بالقتل‬‫العمد‬‫تعاقب‬"‫ك‬‫ل‬
‫من‬‫قتل‬ً‫ا‬‫نفس‬ً‫ا‬‫عمد‬..."
‫بعقوبة‬‫واحدة‬ً‫ا‬‫أي‬‫كان‬
‫جنس‬‫المجني‬‫عليه‬
‫والنصوص‬‫الخاصة‬
‫بالقتل‬‫الخطأ‬‫ال‬‫تفرق‬‫ف‬‫ي‬
‫العقاب‬ً‫ا‬‫تبع‬‫لجنس‬
‫المجني‬‫عليه‬
117 @yman sh.

118. •‫كما‬‫تكفل‬‫القوانين‬‫المصرية‬‫الحالية‬‫حماية‬‫حق‬‫ال‬‫مرأة‬
‫في‬‫السالمة‬‫البدنية‬‫فالنصوص‬‫القانونية‬‫التي‬‫تجرم‬
‫أفعال‬‫الضرب‬‫والجرح‬‫وإعطاء‬‫المواد‬‫الضارة‬‫ال‬
‫تتضمن‬‫أي‬‫تفرقة‬‫في‬‫الحماية‬‫بين‬‫الرجل‬‫والمرأة‬،
‫سواء‬‫في‬‫عقاب‬‫الصورة‬‫البسيطة‬‫من‬‫هذد‬‫االعتداءات‬
‫أو‬‫إذا‬‫توافر‬‫أحد‬‫الظروف‬‫المشددة‬،‫وسواء‬‫تعمد‬
‫الجاني‬‫هذد‬‫األفعال‬‫أو‬‫تسبب‬‫فيها‬‫بخطئه‬.
118 @yman sh.

119. ‫اإلجهاض‬violence abortion
•‫ويجرم‬‫القانون‬‫التسبب‬‫في‬‫إجهاض‬‫المرأة‬،‫ويشدد‬
‫القانون‬‫عقابه‬‫إذا‬‫حدث‬‫عن‬‫طريق‬‫العنف‬،‫لما‬
‫يتضمنه‬‫من‬‫اعتداء‬‫على‬‫سالمة‬‫األم‬‫الحامل‬‫وخطورة‬
‫على‬‫حياتها‬‫فيعتبر‬‫اإلجهاض‬‫عن‬‫طريق‬‫الضرب‬‫أو‬
‫نحود‬‫من‬‫أفعال‬‫اإليذاء‬‫جناية‬‫يعاقب‬‫عليها‬‫بالس‬‫جن‬
‫المشدد‬
119 @yman sh.

120. •‫كما‬‫يشدد‬‫المشرع‬‫المصري‬‫علي‬
‫حماية‬‫المرأة‬‫من‬‫أفعال‬‫االعتداء‬
‫على‬‫عرضها‬‫مثل‬‫جرائم‬‫االغتصاب‬
‫و‬‫جرائم‬‫هتك‬‫العرض‬‫ويغلظ‬
‫العقوبات‬‫في‬‫مثل‬‫تلك‬‫الجرائم‬‫س‬‫واء‬
‫ارتكبت‬‫بالقوة‬‫والتهديد‬‫أم‬‫بغير‬‫ها‬
‫وذاد‬‫األمر‬‫تشديدا‬‫إذا‬‫كانت‬‫سن‬
‫المجني‬‫عليها‬‫لم‬‫يتجاوز‬‫ثماني‬
‫عشرة‬‫سنة‬‫ميالدية‬ً‫ال‬‫كام‬‫أو‬‫كان‬
‫الجاني‬‫من‬‫أقارب‬‫المجني‬‫عليها‬‫أو‬
‫ممن‬‫لهم‬‫سلطة‬‫عليها‬
120 @yman sh.

121. •‫كما‬‫أباح‬‫ن‬‫القانو‬‫القتل‬‫العمد‬‫أة‬‫ر‬‫للم‬‫دفاعا‬‫عن‬‫عرضها‬‫نصت‬‫املاد‬‫ة‬249
‫من‬‫ن‬‫قانو‬‫العقوبات‬‫على‬‫إباحة‬‫القتل‬‫العمد‬‫إذا‬‫كان‬‫مقصودا‬‫به‬‫دف‬‫ع‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬
‫فعل‬‫من‬‫ل‬‫يحاو‬‫اغتصابها‬‫أو‬‫من‬‫ل‬‫يحاو‬‫هتك‬‫عرضها‬‫بالقوة‬‫أو‬‫اختطاف‬‫ها‬
‫ففي‬‫هذه‬‫الحالة‬‫تتوافر‬‫ط‬‫و‬‫شر‬‫الدفاع‬‫الشرعي‬‫عن‬‫النفس‬‫في‬‫جان‬‫بها‬‫املتعلق‬
‫بالعرض‬‫والذي‬‫ال‬‫يقل‬‫أهمية‬‫عن‬‫الحياة‬‫ذاتها‬،‫ويباح‬‫فعل‬‫الدفاع‬‫عن‬
‫العرض‬‫ولو‬‫أدى‬‫إلى‬‫قتل‬‫املعتدي‬.
121 @yman sh.

122. •‫ولمكافحة‬‫جريمة‬‫التحرش‬(‫التعرض‬‫ألنثى‬‫على‬‫نحو‬
‫يخدش‬‫الحياء‬)‫تم‬‫تعديل‬‫لمعاقبة‬‫مرتكبه‬‫بالحبس‬‫مدة‬‫ال‬
‫تقل‬‫عن‬‫ستة‬‫أشهر‬‫وبغرامة‬‫ال‬‫تقل‬‫عن‬‫ثالثة‬‫آالف‬‫جن‬‫يه‬
‫وال‬‫تزيد‬‫عن‬‫خمسة‬‫آالف‬‫جنيه‬‫أو‬‫باحدى‬‫هاتين‬‫العقوب‬‫تين‬
‫وشمل‬‫القانون‬‫كافة‬‫أنواع‬‫التحرش‬‫من‬‫إتيان‬‫أمور‬‫أو‬
‫إيحاءات‬‫أو‬‫تلميحات‬‫جنسية‬‫أو‬‫إباحية‬‫سواء‬‫باإلشارة‬‫أو‬
‫بالقول‬‫أو‬‫بالفعل‬‫بأية‬‫وسيلة‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫وسائل‬
‫االتصاالت‬‫السلكية‬‫والالسلكية‬
122 @yman sh.

123. •‫وشدد‬‫العقوبة‬‫بالحبس‬‫مدة‬‫ال‬‫تقل‬‫عن‬‫سن‬‫ة‬
‫امة‬‫ر‬‫وبغ‬‫ال‬‫تقل‬‫عن‬‫خمسة‬‫آالع‬‫جنيه‬‫وال‬‫تز‬‫يد‬
‫على‬‫عشرة‬‫آالع‬‫جنيه‬‫أو‬‫بإحدى‬‫هاتين‬
‫العقوبتين‬‫إذا‬‫ر‬‫تكر‬‫الفعل‬‫من‬‫الجاني‬‫من‬‫خالل‬
‫املالحقة‬‫والتتبع‬‫للمجني‬‫عليه‬.‫وفي‬‫حالة‬‫العود‬
‫ضاعف‬
ُ
‫ت‬‫عقوبتا‬‫الحبس‬‫امة‬‫ر‬‫والغ‬‫في‬‫حدي‬‫هما‬
‫األدنى‬‫ى‬ ‫واألقص‬
123 @yman sh.

124. •‫ولم‬‫يكتفي‬‫المشرع‬‫المصري‬‫بذلك‬‫ب‬‫ل‬
‫واجه‬‫التحرش‬‫ضد‬‫المرأة‬‫بتعديل‬‫أخر‬
‫وأعتبر‬‫انه‬‫عد‬ُ‫ي‬ً‫ا‬‫تحرش‬ً‫ا‬‫جنسي‬‫إذا‬
‫رتكبت‬ُ‫أ‬‫الجريمة‬‫بقصد‬‫حصول‬‫الج‬‫اني‬
‫من‬‫المجني‬‫عليه‬‫على‬‫منفعة‬‫ذات‬‫طبي‬‫عة‬
‫جنسية‬،‫عاقب‬ُ‫ي‬‫و‬‫الجاني‬‫بالحبس‬‫م‬‫دة‬‫ال‬
‫تقل‬‫عن‬‫سنة‬‫وبغرامة‬‫ال‬‫تقل‬‫عن‬‫عش‬‫رة‬
‫آالف‬‫جنيه‬‫وال‬‫تزيد‬‫على‬‫عشرين‬‫ألف‬
‫جنيه‬‫أو‬‫باحدى‬‫هاتين‬‫العقوبتين‬.
124 @yman sh.

125. •‫فاذا‬‫كان‬‫الجاني‬‫كانت‬‫له‬‫سلطة‬‫وظيفية‬‫أو‬‫أسري‬‫ة‬‫أو‬
‫دراسية‬‫على‬‫المجني‬‫عليه‬‫أو‬‫مارس‬‫عليه‬‫أي‬‫ضغط‬
‫تسمح‬‫له‬‫الظروف‬‫بممارسته‬‫عليه‬‫أو‬‫رتكبت‬ُ‫أ‬
‫الجريمة‬‫من‬‫شخصين‬‫فأكثر‬‫أو‬‫كان‬‫أحدهم‬‫على‬‫األق‬‫ل‬
‫يحمل‬ً‫ا‬‫سالح‬‫تكون‬‫العقوبة‬‫الحبس‬‫مدة‬‫ال‬‫تقل‬‫ع‬‫ن‬
‫سنتين‬‫وال‬‫تجاوز‬‫خمس‬‫سنين‬‫والغرامة‬‫التي‬‫ال‬‫ت‬‫قل‬
‫عن‬‫عشرين‬‫ألف‬‫جنيه‬‫وال‬‫تزيد‬‫على‬‫خمسين‬‫ألف‬
125 @yman sh.

126. •‫كما‬‫شملت‬‫القوانين‬‫املصرية‬‫حماية‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫في‬‫مجال‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫الج‬‫نائية‬‫و‬
‫في‬‫مرحلة‬‫التنفيذ‬‫العقابي‬‫اعاة‬‫ر‬‫م‬‫لخصوصية‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ففي‬‫مرحل‬‫ة‬‫اتخاذ‬
‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫اعي‬‫ر‬‫ي‬‫ن‬‫القانو‬‫صفة‬‫األنوثة‬‫عند‬‫اتخاذ‬‫بعض‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬
‫الجنائية‬‫مثل‬‫التفتيش‬.‫ن‬‫فقانو‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫الجنائية‬‫يحظر‬‫تف‬‫تيش‬‫األنثى‬
‫املتهمة‬‫أو‬‫املشتبه‬‫فيها‬‫إال‬‫بمعرفة‬‫أنثى‬‫يندبها‬‫لهذا‬‫الغرض‬‫ر‬‫مأمو‬‫الضبط‬
‫ي‬ ‫القضا‬
126 @yman sh.

127. •‫مرحلة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫حامل‬ ‫امرأة‬ ‫اإلعدام‬ ‫عليها‬ ‫المحكوم‬ ‫كانت‬ ‫وإذا‬
‫حمل‬ ‫تضع‬ ‫حتى‬ ‫اإلعدام‬ ‫عقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫وقف‬ ‫وجب‬ ،‫للحمل‬‫ها‬
‫الوضع‬ ‫على‬ ‫شهرين‬ ‫مدة‬ ‫وتمضي‬
127 @yman sh.

128. •‫وإذا‬‫كانت‬‫المحكوم‬‫عليها‬‫بعقوبة‬‫سالبة‬‫للحرية‬‫ح‬‫بلى‬
‫في‬‫الشهر‬‫السادس‬‫من‬‫الحمل‬،‫جاز‬‫للنيابة‬‫العامة‬
‫تأجيل‬‫التنفيذ‬‫عليها‬‫حتى‬‫تضع‬‫حملها‬‫وتمضي‬‫م‬‫دة‬
‫شهرين‬‫على‬‫الوضع‬.‫فاذا‬‫تقرر‬‫التنفيذ‬‫على‬‫المح‬‫كوم‬
‫عليها‬‫الحامل‬‫أو‬‫ظهر‬‫في‬‫أثناء‬‫التنفيذ‬‫أنها‬‫حامل‬
‫وجبت‬‫معاملتها‬‫في‬‫السجن‬‫معاملة‬‫المحبوسين‬
ً‫ا‬‫احتياطي‬‫حتى‬‫تضع‬‫حملها‬‫وتمضي‬‫مدة‬‫شهرين‬‫ع‬‫لى‬
‫الوضع‬
128 @yman sh.

129. ‫السجينات‬ ‫تشغيل‬
•‫كما‬‫انه‬‫ال‬‫ز‬‫يجو‬‫تشغيل‬‫السجينات‬‫في‬‫األعمال‬‫الشاقة‬‫التي‬‫ال‬‫تتناسب‬‫مع‬‫قوتهن‬
‫البدنية‬‫ت‬‫ر‬‫وقر‬‫الالئحة‬‫الداخلية‬‫ن‬‫للسجو‬‫حظر‬‫تشغيل‬‫املحكوم‬‫عليها‬‫داخل‬‫ن‬‫السجو‬
‫إال‬‫في‬‫األشغال‬‫التي‬‫تتفق‬‫وطبيعة‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫وشدد‬‫ن‬‫قانو‬‫ن‬‫السجو‬‫بعد‬‫تعديل‬‫ه‬‫األخير‬‫علي‬
‫ة‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬‫معاملة‬‫املسجونة‬‫الحامل‬‫معاملة‬‫طبية‬‫خاصة‬‫من‬‫حيث‬‫الغذاء‬‫والتشغيل‬
‫والنوم‬‫منذ‬‫ثبوت‬‫حملها‬‫بتقرير‬،‫طبي‬‫وإلى‬‫أن‬‫تضع‬‫حملها‬‫ي‬ ‫وتمض‬‫ن‬‫بعو‬‫ر‬‫أ‬‫يوما‬‫على‬
‫الوضع‬‫مع‬‫حق‬‫األم‬‫املسجونة‬‫في‬‫االحتفاظ‬‫بطفلها‬‫حتى‬‫يبلغ‬‫من‬‫العمر‬‫سن‬‫تين‬
129 @yman sh.

130. ‫السجن‬ ‫داخل‬ ‫حضانة‬ ‫دار‬
•‫فضال‬‫عن‬‫ما‬‫أضيف‬‫إلى‬‫قانون‬
‫الطفل‬‫من‬‫ضرورة‬‫إنشاء‬‫دار‬
‫للحضانة‬‫في‬‫كل‬‫سجن‬‫للنساء‬
‫يسمح‬‫فيها‬‫بايداع‬‫أطفال‬
‫السجينات‬‫حتى‬‫بلوغ‬‫الطفل‬‫أر‬‫بع‬
‫سنوات‬‫على‬‫أن‬‫تالزم‬‫األم‬‫طفله‬‫ا‬
‫خالل‬‫السنة‬‫األولى‬‫من‬‫عمرد‬‫وال‬
‫يسمح‬‫لألم‬‫باصطحاب‬‫طفلها‬‫إل‬‫ى‬
،‫محبسها‬‫وال‬‫يجوز‬‫حرمانها‬‫من‬
‫رؤية‬‫طفلها‬‫أو‬‫من‬‫رعايته‬
‫كجزاء‬‫لمخالفة‬‫ترتكبها‬.
130 @yman sh.