Annakannan's PhD Viva Voce presentation in the topic 'e-Governance in Tamil', which held on 28th June 2011 @ Pachaiyappa's College, Chennai. Guide: Dr.V.M.S. Muthuramalinga Andavar External examiner: Dr. David Prabakar Both guide & external examiner jointly recommended to The University of Madras to award Doctor of Philosophy with Highly Commended distinction.

1. தமிழில் மின்னாளுகை (e-Governance in Tamil) அண்ணாகண்ணன் முனைவர் பட்ட ஆய்வாளர் , தமிழ் முதுகலை & உயராய்வுத் துறை , பச்சையப்பன் கல்லூரி , சென்னை . [email_address]

2. மின்னாளுகை சந்திக்கும் சவால்கள் மின்னாளுகையின் அடிப்படைகள் தமிழ்நாட்டில் மின்னாளுகைப் பணிகள் தமிழில் செல்லிட ஆளுகை அரசுகளின் தமிழ் இணையத்தளங்கள் தமிழில் மின்னாளுகை

3. மின்னாளுகை – ஓர் அறிமுகம்

4. மின்னாளுகை - மாதிரி அமைப்பு

5. தொடர்பு முக்கோணம் அரசு - வணிகம் - மக்கள்

6. உலகின் முதல் 10 நாடுகள்

7. இந்திய மாநிலங்களின் தயார் நிலை

9. ஒருங்குறி : இந்திய அரசின் குறிமுறை

10. மாநில விரிவலையமைப்பு ( ஸ்வான் )

11. பொதுச் சேவை மையங்கள்

12. மின்னணு வாக்குப் பதிவு எந்திரங்கள்

13. பல்நோக்கு தேசிய அடையாள அட்டை

14. நீதித் துறையில் மின்னாளுகை

15. தொடர்வண்டிச் சீட்டு இ - முன்பதிவு

17. அகண்ட அலைவரிசை இணைப்புகளின் எண்ணிக்கையிலும் உலக மின்னரசுகளின் தரவரிசையிலும் இந்தியா மிகவும் பின்தங்கி உள்ளது .

18. இந்தியாவில் மின்னாளுகைப் பரவல் மாநிலங்களிடையிலும் பல்வேறு துறைகளிடையிலும் ஏற்றத் தாழ்வுகளுடன் வளர்ந்து வருகிறது . ஒரே மாநிலத்திலேயே வெவ்வேறு துறைகளில் இந்த வளர்ச்சியில் வேற்றுமை காணப்படுகிறது . உலக அளவிலும் இந்திய அளவிலும் மாநிலங்கள் அளவிலும் மாவட்டங்கள் அளவிலும் சீரான , பரவலான வளர்ச்சிக்குத் திட்டமிடல் வேண்டும் .

20. கணினிமயமாக்கல்

21. இணையவழிச் சேவைகள்

22. சிறப்பு முயற்சிகள்

23. கண்காணிப்புத் தொலைக்காட்சியின் பயன்பாடு

24. காணொலிக் கருத்தரங்கின் பயன்பாடு

25. தமிழ்நாடு பதிவுத் துறை - கணினிமயத்தின் பயன்

26. கல்வித் துறையில் மின்னாளுகை

27. கல்வித் துறையில் மின்னாளுகை

28. தமிழக அரசின் பாட நூல்கள்

29. தமிழ் இணையக் கல்விக் கழகம்

30. நாமக்கல் ஆட்சியரின் தொடுவானம்

31. தமிழக அரசு நடத்திய இரு போட்டிகள்

32. இலவச மடிக்கணினிகள்

34. ராசி மையங்கள் தேய்ந்துவிட்டன

35. பொதுச் சேவை மையங்களில் குறைகள்

36. காணொலிக் கருத்தரங்கு , விரிவான பயன்பாடு

37. கண்காணிப்புத் தொலைக்காட்சி உதவுகிறது

38. தகவல்கள் அதிகம் ; சேவைகள் குறைவு

39. இரு போட்டிகள் : வரவேற்கத்தக்க முன்முயற்சிகள்

42. இயல் 2 - ஆய்வு முடிவுகள் ஒரே தளத்தினை ஆங்கிலத்திலும் தமிழிலும் நடத்துகையில் , தள முகவரியை இட்டதும் முதலில் ஆங்கிலத் தளமே தோன்றுகிறது . அதன் பிறகு தமிழ்ப் பகுதியைத் திறந்து செல்ல வேண்டியுள்ளது . மேலும் ஆங்கிலத்தில் உள்ள பகுதிகள் அனைத்தும் தமிழில் இடம்பெறவில்லை . இது , தெளிவான பாரபட்ச அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறது . தமிழகத்தில் தமிழுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பெறல் வேண்டும் . குறைந்தபட்சம் , இரு மொழிகளையும் இணையான மதிப்புடனாவது நடத்த வேண்டும் .

44. சென்னைப் பெருநகர் உள்ளாட்சி நி்ர்வாகப் பகுதிகளைக் காட்டும் வரைபடத்தின் இடக் குறிப்புகள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்திலேயே உள்ளன . இவற்றைத் தமிழாக்குவது நலம் பயக்கும் .

45. அனைத்துத் துறைகளிலும் கட்டற்ற மென்பொருள் தேவை

46. http://www.collectornamakkal.in/tamil - சிறந்த முன்மாதிரி

47. இயல் 3 அரசுகளின் தமிழ் இணையத்தளங்கள்

48. அரசுகளின் தமிழ் இணையத்தளங்கள் o தமிழக அரசின் தமிழ் இணையத்தளங்கள் o புதுச்சேரி அரசின் தமிழ் இணையத்தளங்கள் o மத்திய அரசின் தமிழ் இணையத்தளங்கள் o இலங்கை அரசின் தமிழ் இணையத்தளங்கள் o சிங்கப்பூர் அரசின் தமிழ் இணையத்தளங்கள் o அமெரிக்க அரசின் தமிழ் இணையப் பக்கம் o கனடா அரசின் தமிழ் இணையப் பக்கங்கள் o நியூஸிலாந்து அரசின் தமிழ் இணையப் பக்கங்கள்

49. தமிழக அரசின் இணையத்தளம்

50. புதுச்சேரி அரசின் தமிழ்த் தளம்

51. இந்திய அரசின் தமிழ்த் தளம்

52. இலங்கை அரசின் தமிழ்த் தளம்

53. சிங்கப்பூர் அரசின் தமிழ்த் தளம்

54. அமெரிக்க அரசின் தமிழ்ப் பக்கம்

55. கனடா அரசின் தமிழ்த் தளம்

56. நியூசிலாந்து அரசின் தமிழ்ப் பக்கம்

58. ஆ ங்கி ல இ டைமு க ப்பு க ள் கொண்டவை 402

59. இ ருமொழி இ டைமு க ப்பு க ள் கொண்டவை 4 தமிழக அரசின் மொத்தத் தளங்களுள் சுமார் 6 விழுக்காட்டுத் தளங்களே தமிழ்த் தளங்களாக உள்ளன * 2010 மார்ச்சு வரை

60. இயல் 3 – ஆய்வு முடிவுகள் தமிழக அரசின் வகைவாரித் தளங்கள் பல்கலை & கல்வி நிறுவனத் தளங்கள் 26 மாவட்டத் தொழில் மையத் தளங்கள் 30 மாவட்ட இணையத்தளங்கள் 32 நகராட்சிகளின் இணையத்தளங்கள் 146 அரசுத் துறைகள் , நிறுவனங்கள் & இதர தளங்கள் 198

61. இயல் 3 – ஆய்வு முடிவுகள் த மி ழக அர சுத் தள ங் க ளின் எ ழுத்துருக்கள் தமிழக அரசின் 434 தளங்களுள் பெரும்பாலானவை , பி . டி . எப் . கோப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன . இதற்கு அடுத்து , பயன்படுத்தப்படும் 30 வெவ்வேறு எழுத்துருக்கள் :

62. இயல் 3 – ஆய்வு முடிவுகள் தமிழக அரசு , 1999 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற தமிழ்நெட் மாநாட்டில் , டாம் , டாப் ஆகிய குறிமுறைகளைத் தனது அதிகாரபூர்வ குறிமுறைகளாக அறிவித்தது . அதன்படி அரசின் தமிழ் இணையத்தளங்கள் இந்தக் குறிமுறையில் உள்ள எழுத்துருக்களையே பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும் . ஆயினும் , அரசு அவை அல்லாத குறிமுறைகளில் உள்ள எழுத்துருக்களையும் பயன்படுத்தி வருகின்றது . இஃது , அரசு தன் முடிவில் உறுதியாக இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது .

64. எழுத்துப் பிழைகளும் தகவல் பிழைகளும் ஆங்கில - வட மொழிக் கலப்பும் அரசுத் தளங்கள் பலவற்றில் உள்ளன . கட்டிடம் , சம்மந்தப்பட்ட , முயற்சிப்பர் போன்ற பல சொல்லாட்சிகள் தென்பட்டன . இவை , கட்டடம் , சம்பந்தப்பட்ட , முயலுவர் என இருக்க வேண்டும் .

65. ' பயிற்ச்சி ', ' முயற்ச்சி ', ' கருத்துக்கள் ', ' நேற்றுக்காலை ' எனத் தேவையி்ல்லா இடங்களில் ஒற்றுகள் மிகுந்துள்ளன . ' வேட்புமனுக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது ' என்ற வாக்கியத்தில் ஒருமை - பன்மைப் பிழை உள்ளது . ' செயற் திட்டம் ' என்ற சொல்லில் புணர்ச்சிப் பிழை உள்ளது .

66. இயல் 3 – ஆய்வு முடிவுகள் பொறுப்பு அறிவிக்கை ( Disclaimer), தளத்திற்குத் தளம் மாறுபடுகிறது ; இது பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்திலேயே உள்ளது . சிங்கப்பூர் அரசின் சாங்கி பொது மருத்துவமனைத் தளத்தில் ( http://www.cgh.com.sg/ipg/tm/main.asp ) ‘ பொறுப்பு இல்லை ’ என்ற தலைப்பில் தமிழில் அறிவிப்பு உள்ளது . தமிழ்நாடு மின்வாரிய இணையத்தளத்தில் ‘ மறுதலிப்பு ’ என்ற பெயரில் இத்தகைய அறிவிப்பு உள்ளது . அனைத்துத் தமிழ்த் தளங்களும் பொறுப்பு அறிவிக்கையைத் தமிழில் வெளியிட வேண்டும் .

68. மேலும் அரசு இணையத்தளங்கள் , இன்டர்நெட் எக்ஸ்புளோரர் 4, 5 , 5.5 , 6 ஆகிய வெவ்வேறு வெளியீடுகளுக்கு ஏற்றவாறு உள்ளன . எல்லா வலையுலாவிகள் மூலமாகவும் படிக்கும் வகையில் செந்தரத்தை உருவாக்க வேண்டியது இன்றியமையாதது .

69. தமிழக அரசுத் தளங்கள் , 800 x 600 , 1024 x 800 ஆகிய இரு வெவ்வேறு திரை அளவுகளில் அமைந்துள்ளன . இவற்றையும் சீரமைக்க வேண்டும் .

70. இயல் 3 – ஆய்வு முடிவுகள் திண்டுக்கல் வட்டத்தில் 2 ஏக்கர் நில ஒப்படை திட்டத்தின் கீழ் நிலப் பட்டா பெற்ற பயனாளிகளின் விவரம் , தமிழில் உள்ளது . இதில் பயனாளரின் பெயரை அடுத்துள்ள இனம் என்ற பிரிவில் பி . வ . , தா . வ . , மி . பி . வ . ஆகிய சொற்குறுக்கங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன . இவை , பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பு , தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பு , மிகவும் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பு ஆகிய பிரிவுகளைச் சுட்டுகின்றன . தமிழ்நாடு மின்சார ஒழுங்குமுறை ஆணைய இணையத்தளத்தில் ( http://tnerc.tn.nic.in) பல்வகை சொற்குறுக்கங்கள் இடம் பெற்றுள்ளன . இவற்றை இதர பக்கங்களிலும் தளங்களிலும் பின்பற்றலாம் .

71. இயல் 3 – ஆய்வு முடிவுகள் சில தளங்களில் வருகையாளர் எண்ணிக்கை விவரம் காட்டப்பட்டுள்ளது . ஆயினும் இந்த எண்ணிக்கை , நபரைக் குறிக்குமா ? அல்லது , அவர் புரட்டிய பக்கங்களைக் குறிக்குமா என்பது ஒரு கேள்விக்குறியே . இந்தச் சிக்கலைத் தவிர்க்க , மாதவாரியாக வருகையாளர் எண்ணிக்கை , அவர் புரட்டிய பக்கங்களின் எண்ணிக்கை , அவர் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர் , தளத்தில் எவ்வளவு நேரம் இருந்தார் , எந்தப் பக்கத்தில் நுழைந்து , எந்தப் பக்கத்தில் வெளியேறினார் .... உள்ளிட்ட தகவல்களை வெளியிட வேண்டும் . மேலும் ஆங்கிலம் , தமிழ்ப் பக்கங்களுக்கும் இதர உள் பக்கங்களுக்கும் தனித் தனி வருகையாளர் கணக்கீடு தேவை .

72. இயல் 3 – ஆய்வு முடிவுகள் மக்களின் கருத்துகளைப் பதியும் வசதி , சில தளங்களில் மட்டுமே உள்ளது . பல தளங்களில் மின்னஞ்சல் முகவரி மட்டுமே கொடுத்துள்ளனர் . தளத்தில் வெளிப்படையான கருத்துப் பரிமாற்றத்திற்கு மக்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும் . அவர்களின் குறைகள் , புகார்கள் , ஆலோசனைகளுக்கு உடனுக்குடன் பதில் அளிக்க வகை செய்ய வேண்டும் . மக்களின் கருத்துப் பதிவுப் பக்கங்களில் பல்வேறு வகைத் தமிழ்த் தட்டச்சுக் கருவிகளை அளிக்க வேண்டும் .

74. செல்லிட ஆளுகை - ஓர் அறிமுகம்

75. செல்லிட ஆளுகைச் சேவைகள்

76. புதிய செல்மொழி

77. செல்பேசியில் தமிழ் -

78. சில முன்முயற்சிகள்

79. செல்லிட ஆளுகையில்

80. சிக்கல்களும் வாய்ப்புகளும்

82. அரசுடன் குறுஞ்செய்திப் பரிமாற்றம்

84. பேரெண்ணிக்கையில் குறுஞ்செய்திகள்

85. படச் செய்திகள் ,, காணொலிப் படக் காட்சிகள் எல்லையற்ற வாய்ப்புகள்

86. செல்பேசியில் தமிழ் விசைப்பலகை

88. இந்தியாவில் செல்லிட ஆளுகை , குறுஞ்செய்திகளை மையமாகக் கொண்டு நிகழ்கிறது . அரசுடனான இந்தக் குறுஞ்செய்திப் பரிமாற்றம் , முழுவதும் ஆங்கிலத்தில் நடைபெறுகிறது .

89. செல்பேசிகளிலும் இதர துறைகளிலும் பயன்படுத்தப்படும் சொற்குறுக்கங்கள் , முழுவதும் ஆங்கிலத்திலேயே உள்ளன . இவை குறுமொழியாக உருவெடுத்து , இணையில்லாத் தனிக் களஞ்சியமாக வளர்ந்துவிட்டன .

90. தமிழக அரசியல் துறையில் தமிழ்ச் சொற்குறுக்கங்கள் தோன்றி , நிலைத்துள்ளன . ஆயினும் ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிடுகையில் இவை மிகக் குறைவே .

91. செல்பேசிவழியே பார்ப்பதற்கு ஏற்ப , அரசு இணையத்தளங்கள் எவையும் தனித் தளத்தினை உருவாக்கவில்லை

93. அரசுத் தளங்களில் நச்சு நிரல்கள்

94. தமிழக அரசின் இயங்காத இணையத்தளங்கள்

95. அரசின் பெயரில் போலித் தளங்கள்

96. சென்னைப் பேருந்துகளில் புவி நிலை உணரி

98. அதிகாரபூர்வமற்ற நன்கொடை திரட்டு

99. இணைய வங்கிச் சேவை மூலம் கையூட்டு

100. தனி நபரின் தனி விவரங்கள்

101. இற்றைப்படுத்தப்படாமை

102. மின்னஞ்சலுக்குப் பதில் இல்லை ?

103. நேர்மையற்ற வன்பொருள் வணிகம்

105. மின் சமூக இடைவெளி

106. தொலைபேசிக் கம்பிவடங்கள் சேதம்

107. உயிரளவை முறைக்கு ஊழியர்கள் எதிர்ப்பு

108. ஊதியத்தை வங்கிக் கணக்கில் செலுத்த எதிர்ப்பு

110. ஆட்சி மாற்றங்களும் திட்ட மாற்றங்களும்

111. உடல்நல மனநலப் பாதிப்பு

112. கண்காணிப்புத் தொலைக்காட்சிகளின் பயன்பாடு

113. காகிதத்திற்கே முக்கியத்துவம்

114. கலாச்சாரக் கோணத்தில் மின்னாளுகை

115. இணையத்தளத் தாக்குதல்கள் திருடும் , மாற்றும் , அழிக்கும் செயல்கள் இந்தியாவின் எண்ணெய் , இயற்கை எரிவாயுக் கழகத்தின் ( ONGC) அதிகாரப்பூர்வ இணையத்தளம் கைப்பற்றப்பட்ட காட்சி

116. இணையத்தளத் தாக்குதல்கள் திருடும் , மாற்றும் , அழிக்கும் செயல்கள் பாகிஸ்தானின் எண்ணெய் , எரிவாயு கட்டுப்பாட்டு ஆணையத்தின் ( OGRA) அதிகாரப்பூர்வ இணையத்தளம் கைப்பற்றப்பட்ட காட்சி

117. போலித் தளங்கள் இந்திய வருமான வரித் துறையின் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தைப் ( http://www.incometaxindia.gov.in) போல் உருவாக்கிய போலித் தளம் .

118. பாதுகாப்பில்லாத தளங்கள் www.diccud.in தளம் தொடர்பான கூகுளின் எச்சரிக்கை

119. பாலியல் தளத்துக்கு இணைப்பு

120. த மி ழக அர சின் இயங்காத இணையத் தள ங் க ள் கீழ்க்கண்ட அறிவிப்புகளுடன் உள்ளவை 50 o Domain for sale o Address not found o Server not found o The page cannot be found o Directory Listing Denied o Bad Request (Invalid Hostname) o Website Under Maintenance

122. தமிழக அரசின் பல தளங்களிலும் உடனடி இற்றைப்படுத்தல் என்பது இல்லை . எனவே அனைத்துத் தளங்களையும் உடனுக்குடன் இற்றைப்படுத்த ஆவன செய்ய வேண்டும்

123. அரசுக்கு அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல்களுக்குப் பதில் வருவதில்லை என்பது பலரின் மனக் குறை . உடனடி பதில் அளித்து , புகார் மீது நடவடிக்கையும் எடு்ப்பதை அரசு உறுதி செய்ய வேண்டும் . மேலும் , அரசே மக்களைக் கேள்வி கேட்கத் தூண்ட வேண்டும் .

124. இயல் 5 – ஆய்வு முடிவுகள் இப்பொழுது இயங்குகின்ற , முன்பு இயங்கிய இணையத்தளங்களின் முகவரிகள் அனைத்தையும் அரசு ஒரு முனையில் சேமிக்க வேண்டும் . இதற்கெனத் தனித் தளத்தினையும் அரசு தொடங்க வேண்டும் . ஒரு தளம் , மூடப்படும்பொழுது , அது குறித்த வரலாற்றுக் குறிப்பினையும் அந்தப் பக்கத்தில் சேர்க்க வேண்டும் . முந்தைய தளங்களை அரசு கைவிட்டதும் அடையாளம் தெரியாத தனி நபர்கள் , அரசின் பழைய முகவரிகளில் அரசுத் தளம் போன்றே ஒரு தளத்தைப் போலியாகத் தொடங்கி நடத்த முடியும் . எனவே , பழைய இணையத்தளங்களை அரசு தன் பொறுப்பிலேயே பராமரிப்பது , இதற்குச் சரியான தீர்வாக இருக்கும் .

125. இயல் 5 – ஆய்வு முடிவுகள் மின்னணுக் கழிவுகள் நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகின்றன . சுற்றுச் சூழலுக்கு உகந்த விதத்திலும் மறு பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ற வகையிலும் மின்னணுக் கருவிகளை உருவாக்குவதே இச்சிக்கலுக்கு ஏற்ற தீர்வாக இருக்கும் . மின் சமூக இடைவெளியைக் குறைக்கக் கல்வி , பயிற்சிகள் , வேலைவாய்ப்பு , பாலினச் சமத்துவம் , இந்திய மொழிகளுக்கு முக்கியத்துவம் உள்ளிட்டவற்றை அர்ப்பணிப்பு உணர்வுடன் அளிக்க வேண்டும் .

126. நன்றி தமிழில் மின்னாளுகை தொடர்பான கேள்விகள் , ஐயங்கள் , ஆலோசனைகள் ஆகியவற்றை [email_address] என்ற முகவரிக்கு அனுப்பலாம் .