Presentation and Synopsis of a recent 3M masterclass in Rebranding given by Clive Woodger, Chairman of SCG London to an invited audience of professionals from the retail, banking and real estate development sectors.

1. Rebranding - Challenges and opportunities
What, Why, How ... some thoughts
June 2012

2. Synopsis – Rebranding masterclass
June 2012
Rebranding – Challenges and Opportunities
What, Why, How … some thoughts
I was asked by 3M Russia to provide a masterclass on Rebranding to an invited audience representing clients in
the retail, financial and real estate sectors. The following is a synopsis of a two hour presentation which aimed to
explore the issues all organisations need to consider to ensure a successful rebranding initiative – the what, why
and how! Examples in different sectors are provided which illustrate specific solutions demonstrating the issues
raised.
Clive Woodger, June 2012
Slide 3. What is Rebranding?
The ‘Re’ prefix is a useful reminder of what such an initiative represents i.e. another version of an original concept
– ‘once more, afresh, anew’ … . ‘Reaccustom’ (i.e. reconnect with your target audiences) and ‘Reactivate’ (re-
energise and re-think!).
‘Branding’ is an overused word to describe a range of functions. The key definition is development of a company’s
image and reputation to achieve an added value perception for target users and audiences. This demands an
effective positive differentiation from the competition as well as achieving, ideally, immediate memorability and
recognition. A key issue is that any new brand should represent and signal real change.
Slide 4. Signalling change – cosmetic or real
The cliché image of a gorilla applying lipstick is unfortunately sometimes too near the truth when managements
think that simply a cosmetic treatment can hide the basic ugliness of an offer! In fairness, a rebranding exercise
can and should act as a catalyst for change within an organisation – in attitudes, performance, quality offer, value
perceptions, etc.

3. Synopsis – Rebranding masterclass
June 2012
Slide 5. Image and Reputation
If image is what you are promising then the vital issues are how you actually behave and the actual overall
experience of the target user. Today, with social media and increasingly sophisticated customer tracking it is
difficult to see exactly who is targeting who!
Slide 6. Social media challenge
Certainly the social media landscape increases in complexity and influence given the range and opportunities for
everyone to talk to everyone 24/7 instantly. Organisations are struggling to keep up and adapt to mobile device-
led instant communities of interest.
Slide 7. Branding – The Brand Experience
Brands must review every ‘touchpoint’ with their audiences and users. Managing a consistent experience though
physical and digital contact and visits, services and products together with people interactions requires a total
brand-led management culture.
Slide 8. Asset Management
Branding should therefore be seen as a vital asset management activity. This slide represents a typical shopping
centre range of potential touchpoint interactions that can go well or badly from marketing, to visit, to post visit
satisfaction. Rebranding therefore requires a rethink and, if necessary, reinvention of each touchpoint experience
involving all parts of an organisation’s trading and operational activities.
Slide 9. Why Rebrand? – signalling change
So what improvements and changes are driving the need to rebrand? I have listed typical reasons from updating
to maintaining customer relevance. This demands a clear, realistic approach in understanding target audiences
and how an organisation’s offer can meet their aspirations and needs.

4. Synopsis – Rebranding masterclass
June 2012
Slide 10. How Much? Who For.
Rebranding can be simply a refinement – a ‘change but no change’ to maintain heritage and build on current
brand equity. Equally it could be revolution not evolution – a new name and image to signal a totally new offer.
The level of change will depend on the perceived need and should be based on a careful evaluation of available
resources in terms of people and budgets! There has to be a credibility check in terms of real cost, desired
impact, the competition, etc.
The fundamental problem is the unfortunately common perception that branding is a one-off cost rather than an
ongoing commitment for continuous improvement.
Slides 11-20. Starik Hottabych – “contemporary heritage”
This case study is a classic example of a well know heritage brand that recognised the need for change given
growing competition locally and from international market entrants.
Although carried out in 2004, the rebrand successfully updated the brand image and stores achieving instant and
sustained improved turnover.
Slides 21-25. Vision and Values
The design changes to the brand identity and store concepts were the obvious visual change for customers and
staff to create a contemporary and attractive retail experience. However, this work was based on a careful
reassessment of the brand values that would redefine the approach and attributes of the company. These slides
recording the general brand ethos were based on workshops and management interviews. The aim was to engage
the staff in the process to inspire and inform. At the same time by developing this internal ethos the company
could constantly evaluate their approach and activities to see how these measure up to the Brand Vision.

5. Synopsis – Rebranding masterclass
June 2012
Slides 26-41. Brand Guidelines
Some extracts from the documented brand guidelines indicate examples of specifications and style guides.
However, I made the point that guidelines must not be seen as a ‘completion’ of rebranding but simply the start.
From our experience guidelines should be part of an evolving process and kept updated.
The reasons why a design and specification are used are as important as the final design criteria. Only then can
new staff and management, for example, fully understand and maintain the quality control and relevance – the
key purpose of any Brand Guideline management strategy.
Slide 41-61. Fashion Galaxy – “Accessible Premium”
Extracts from the consultancy work we developed for repositioning and rebranding this shoe fashion store were
shown. The aim was to illustrate how a potential renaming exercise and new brand concept offer can be addressed
from reviewing the market sector and benchmarking through to new concepts for marketing and store design.
Slide 62-78. X5 Pyaterochka – “Improvement at no extra cost”
Our work for this successful discounter was based on the need to maintain and not exceed current budget spends.
The images show how a small refinement of the brand identity symbol allowed a more powerful and impactful
approach across key applications. Extracts from the brand guidelines and the improved store shopping experience
in terms of accessibility and convenience show how being a discounter does not have to mean providing poor
environments, merchandising and signage.
Slide 79-85. X5 – Perekrestok – “Format focus upgrade”
Working on the three supermarket formats, Green, Standard and Express, the aim was to develop a flexible brand
identity that avoided the limitations of the existing vertical ‘crossroads’ icon.
We also developed and rationalised the store design layouts, brand and store communication, and department
design. This involved a review of customer touchpoints – digital, print and physical experiences.

6. Synopsis – Rebranding masterclass
June 2012
Slide 86-92. M.video – “Rationalise, update, accessible”
Extracts from a recent guidelines for store frontages illustrated the classic challenge for nationwide retailers faced
with a wide range of building formats and facades. Clearing away clutter and providing consistent signage
approaches is an ongoing problem for many nationwide retailers. A proactive policy to brief developers to provide
appropriate building architecture is the next stage!
A future potential brand treatment illustrates how an existing brand can maintain its heritage and adapt to a
contemporary treatment.
Slide 93-109. Smolenskiy Passage – “Brand Reconception”
New ownership of this well known Moscow landmark required an extensive upgrade of the centre and its brand
profile. The before and after images presented illustrate the refreshed image and how this destination brand can
build on its heritage and appeal to contemporary audiences. The marketing positioning and key messages are
explored together with the new zoning policy, building on the upgraded centre architecture, environments and
touchpoint treatments.
Slide 110-125. Moskommertsbank – “Repositioning and transformation”
Extracts from the Brand guidelines illustrate the new positioning to be a universal bank rather than the previous
solely corporate business offer. We developed a modern retail and business customer bank the (respecting the
parent Kazkommertsbank (Kazkom) bank) using the same name. The image and branch experience were
completely transformed to be relevant for the target customer groups.
Slide 126-132. Company Image development – “creating a first-choice internal brand culture”
I am quite clear the future of successful brands is increasingly based on their ability to create a positive internal
brand culture to achieve long term and sustainable market advantage. Some extracts from an Employer Branding
presentation I made indicate the issues involved in managing human capital!

7. Synopsis – Rebranding masterclass
June 2012
The sheer commercial inefficiency of organisations where a department silo mentality is prevalent should be
obvious but this is an all too common failure of many companies. Everyone in an organisation potentially affects
the final brand experience provided to the customer. This basic realisation is still missed by management but is
an essential part of any ongoing successful branding strategy.
Slide 134-143. HSBC- “Global workplace culture and values”
Workplaces are a key element for many organisations to help creative the right conditions to develop their internal
culture and achieve optimum return on investment. The HSBC case study shows how an international organisation
saw the potential for creating a worldwide approach to their offices. The aim is to reflect and communicate the
Bank’s ethos and values but acknowledging the need to appeal to local mindsets and culture. As a graphic-led
treatment it is an example how relatively simple flexible approaches can be developed to transform working
environments and create an enhanced brand awareness that can motivate and inspire an organisation’s inner
customers – their staff!
This reflects SCG London’s belief in helping clients create true ‘Brand Synergy’ so that external and internal
audiences enjoy a consistent brand experience, which ultimately can make any organisation a first choice in their
sector.

8. Rebranding - Challenges and opportunities
What, Why, How ... some thoughts
June 2012

9. Agenda
What is Rebranding? - Definitions
Why Rebrand? - Signalling change?
How much? Who for? - Rebranding Strategy
Examples - Retail
- Real Estate
- Financial
- Workplace

10. What is Rebranding? ... Definitions
Re Branding
once more… - image and reputation
afresh… - creating an added value perception
anew… - differentiation
re accustom… - memorability
re activate… - signalling change

11. What is Rebranding? ... Definitions
Signalling change - cosmetic or real?
Rebranding is not just new lipstick ...
Can be a catalyst for real change ...
in attitudes, performance, quality, value...

12. What is Rebranding? ... Definitions
Image ... promises ... ‘what you say’
Reputation ... behaviour ... ‘what people say about you’
=experience
Now marketing, communication and experience are totally integrated
Who is talking to who? ... Who is listening?
Who is targeting who?

13. Social Media Challenge
Social media challenge
• Russia is second place in Europe in terms of Internet access.
• 57 million Russians use Internet at least once a month (43% audience increase in last 2 years)
• 22 million users access Internet via their mobile phones.
SCG London Page 15

14. Branding = The Brand Experience
Products
Place
Brand Touchpoints
Technology
People

15. Asset Asset
Management
…
-rand
Touchpoints
management B Brand touchpoints
Asset Management - Brand Touchpoints
‘crea%ng
desire’
Image
and
Reputa%on
Brand
Equity
Income
/
Value
Awareness
Customer
Journey
A]erglow
Promise
Visit
Sa%sfac%on
Equity
word
of
mouth,
sms…
customer
journey…
collateral
…
adver>sing,
direct
an>cipa>on
…
moments
of
truth
bags,
cards,
leaflets
marke>ng
first
vistas,
approach,
process,
assurance,
memories
web
site,
social
media
layout,
environment,
products,
reminders,
triggers,
promo>onal
publicity
Income
staff,
facili>es,
exit
experience
…
aier
service
…
posters,
street
signs
…
Brand
Touchpoints
Managing
the
Process
–
Physical
…
Human
…
Technical
Rethinking opportunities ... Reinventing experiences
coordina%on
…
consistency
…
control
…
SCG London Page 14

16. Why rebrand?
Signalling change
What changes... What improvements?
- offer, positioning, process, people, formats
- updating, realigning, reinventing
- staying relevant to target market aspirations/needs
- targeting new customers ... retaining existing (profitable?) ...
...the right image and perception...

17. How much? Who for? - Rebranding Strategy
From ‘change but no change’ ... maintain heritage ... refine/refocus ...
To ‘new name/new brand’ ... complete change
Levels of development and change need to reflect
Brand Vision, Resources and Target Market realities.
issues ... credibility ... impact ... cost ...
implications ... = operations, people, competition ...

18. Starik Hottabych
‘Contemporary heritage’

19. Starik Hottabych in figures ->
Start of rebranding
 2004 - 10th anniversary of Starik Hottabych
 34 specialized shops
 Product range – sanitary ware, wall covering, floor covering,
lighting, textile, paints
 Number of stores
– 20 stores in Moscow
– 14 stores in the regions
 Average store’s area: 1 800 m2

20. New concept…
logo
1994 2004

21. New concept…
entrance
Before After
Khimki

22. New concept…
entrance
Before After

23. New concept…
Service desk
Before After

24. New concept…
standards of merchandizing
Before After

25. New concept…
design studio
Did not
exist
Before After

26. Finance results of the rebranded
store*
1st month after the the following months
opening
turnover + 35% +15-20%
growth
*Khimki

27. СТАРИК ХОТТАБЫЧ BRAND VALUES - PERSONALITY & ATTRIBUTES
Local &
Friendly
Great
Inovative
Value
We are
For the
Specialists
individual
Style ... Tone of voice ... Culture
ФЕВРАЛЬ/FEBUARY 2004 1.8.4

28. СТАРИК ХОТТАБЫЧ BRAND VALUES...
LOCAL AND FRIENDLY
Easy
convenient
comfortable
approachable
ФЕВРАЛЬ/FEBUARY 2004 1.8.5

29. СТАРИК ХОТТАБЫЧ BRAND VALUES
With the
best brands,
products,
services, staff
GREAT VALUE
ФЕВРАЛЬ/FEBUARY 2004 1.8.6

30. СТАРИК ХОТТАБЫЧ BRAND VALUES
With personal service
advice
solutions
exclusivity
FOR THE INDIVIDUAL
ФЕВРАЛЬ/FEBUARY 2004 1.8.6

31. СТАРИК ХОТТАБЫЧ BRAND VALUES
Inspiring
surprising
different
imaginative
dynamic
enthusiastic
INNOVATIVE
ФЕВРАЛЬ/FEBUARY 2004 1.8.9

32. SPECIALISTS

33. ИСХОДНОЕ РУКОВОДСТВО ПО БРЭНДУ
INTERIM BRAND GUIDLINES
МАЙ / MAY 2004

34. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ BASIC ELEMENTS 1.1.1
Основные Элементы
The Basic Elements
Логотип и Символ
The Logotype and Symbol
Логотип
Logotype Визуализация брэнда «Старика Хоттабыча»
состоит из двух ключевых элементов: Логотипа и
Изображения «старика на ковре». Здесь
приводится первый вариант взаиморасположения
элементов (как показано), существует также второй
«горизонтальный» вариант, который предлагается
использовать для вывесок (смотрите стр. 1.1.6).
Это придает визуализации брэнда «Старика
Хоттабыча» гибкость, позволяющую добиться
эффективной последовательности ее
использования во множестве различных
применений, не компрометируя отдельные
составляющие и их взаимоотношения друг с
другом. На последующих страницах будут
продемонстрированы правила расположения,
использования размеров и цветов для основных
составляющих элементов, которым следует строго
придерживаться.
Примечание: Запрещается применение других
конфигураций. Для воспроизводства
рекомендуется обращаться к мастер копии.
The Starik Hottabych identity consists of two key
elements: The Logotype and the 'Man on Carpet'
Symbol. The two elements are arranged in a Primary
formation (as shown)and also a secondary horizontal
formation, the latter being an option for signage. (see
page 1.1.6).
This gives the Starik Hottabych Identity flexibility,
allowing effective consistency over a variety of
Символ «старик на ковре» applications, without compromising the individual
'Man on Carpet' Symbol elements and their relationship to each other. The
following pages will provide layout, dimensional and
colour use guidelines for the basic elements and
should be rigorously adhered to.
NOTE: No other configuration is permitted for
application.
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

35. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ BASIC ELEMENTS 1.1.4
Изображение Старика и Ковра
'Man & Carpet' Symbol
Варианты
Options
Приведенный здесь пример демонстрирует
символ «старик на ковре».
Символ может использоваться самостоятельно
или совместно с логотипом, как показано на
стр. 1.1.1.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использование
других вариантов, отличных от приведенных
на данной странице. Строго воспрещается
перерисовывать или изменять пропорции
символов.
The Example shown here illustrates the 'Man and
Carpet' Symbol.
The Symbol can be used alone or in conjunction with
the Logotype as specified in pg 1.1.1.
NOTE: Do not use any other variation other than
that shown. Do not redraw or alter the symbols
proportions in any way.
Пантон 123 Пантон 144 Пантон 188
Pantone 123 Pantone 144 Pantone 188
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

36. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ BASIC ELEMENTS 1.1.6
Основные Элементы
The Basic Elements
Сетка Построения.
4X Positioning Grid
X X
На данной странице приведены две сетки
5X построения визуализации брэнда «Старика
Хоттабыча».
X ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использование
других конфигураций. Для воспроизводства
рекомендуется обращаться к мастер копии.
6X
X Shown here are the two layout grids for the The Starik
Hottabych identity.
NOTE: No other configuration is permitted for
7X application. Refer to master artwork for all
reproduction purposes.
3X
4X
4X X 19 X 4 1/2 X 12 1/2 X 15 X 17 X 4X
3X
X X
5X
2X
4X
2X
3X
3X X 13 X 32 X 1 1/2 X 44 1/2 X 3X
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

37. УЗОР ИЗ ЛИНИЙ LINE TEXTURE 2.1
Мастер копия для
узора из линий
Line Artwork
Цвета
Colourways
Здесь показано использование цветов для узора
из линий при ее применении на разном фоне.
Узор состоит из трех различных гладких линий,
пересекающих друг друга в различных точках.
Каждая линия должна быть своего цвета –
Пантон 188, Пантон 144 и Пантон 123
соответственно.
Как здесь показано, правила построения
A.
Пантон 123 Пантон 188 Пантон 144 достаточно просты. При применении на белом
Pantone 123 Pantone 188 Pantone 144 фоне линии остаются, как показано (см. А). Когда
цвет фона совпадает с цветом одной из линий
(см. В.+С), тогда эта линия становится белой.
Если линии помещаются на фоне цвета, не
используемого в узоре, тогда цвета остаются
неизменными (см.D).
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается заменять цвет
линий на альтернативный указанным здесь.
This page illustrates the colour usage for the Line
Texture when applied to various backgrounds. The
Texture is constructed of 3 random smooth lines
intersecting one another at various points. Each line
B. is of a different colour, one Pantone 188, one
Пантон 123 Пантон 188 Пантон 144 Pantone 144 and one Pantone 123.
Pantone 123 Pantone 188 Pantone 144
As shown the rules for this are very simple. When
applied to white the lines remain as shown (see A.).
When the background colour matches the colour of
one of the lines (see B. + C.) then that corresponding
lines colour is changed to white. When the lines are
applied to another colour not in the texture then the
colours remain unchanged (see D.).
C. NOTE: Do not replace the linecolour for any other
colour than that stated.
D. Пантон 173 E. Пантон 188
Pantone 173 Pantone 188
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

38. УЗОР ИЗ ЛИНИЙ LINE TEXTURE 2.3.2
Мастер копия узора из линий
Line Artwork
Ценники для промоакций
Promotional Ticketing
Здесь демонстрируется руководство для
применения узора из линий для промоутинговых
материалов места продажи.
Приведенной здесь руководство служит
примеров оптимального использования текстуры
в изделиях различной формы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пропорции заданы для
оптимального создания гладкой и плавной
текстуры. Запрещается сжимать или по-иному
искажать мастер копию.
This page illustrates the guides for the application of
А6 Альбом Ценник для конца полки the Lines Texture to promotional point of sale.
A6 Landscape Shelf edge ticket
As before the texture should include a crossover,
25%
which must appear off-centre as shown in the
examples to the bottom of the page.
Бесплатно
NOTE: Proportions are set to best create a
5 060041 250005
Смеситель для
умывальника 504524
Смеситель для
умывальника 504524
smooth and flowing texture. Do not compress or
2600p distort the artwork in any way.
2600p
5 060041 250005
Горизонтальный баркер для конца полок А6 Портрет
Horizontal Shelf edge barker A6 Portrait
25%
Бесплатно
25%
Бесплатно Смеситель для
умывальника 504524
2600p
2600p
5 060041 250005
Смеситель для
умывальника 504524
5 060041 250005
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04
25

39. ФОТОГРАФИЯ PHOTOGRAPHY 3.1.1
Фотография обстановки комнат
Roomset Photography
Рекомендации по стилю
Styleguide
Образцы фотографий, приведенные на данной
странице, демонстрируют направление, которому
«Старик Хоттабыч» должен придерживаться при
использовании снимков обстановки. Стиль должен
быть ясным, современным и естественным, с
использованием сильных и «энергичных» цветов.
Задачей данных снимков станет как демонстрация
конкретных товаров, продаваемых в магазине, так и
предоставление идей для покупателей, устраивающих
свой дом.
Хотя некоторые из предметов мебели,
представленные на снимках и не продаются в
магазинах «Старика Хоттабыча», они обязательно
должны там присутствовать для создания атмосферы,
не находясь, тем не менее в центре фотографии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные фотографии приводятся
исключительно в качестве справочного материала
и защищены авторскими правами. Использование
данных снимков строго воспрещается при
отсутствии их выкупа с указанием цели
использования.
The sample images on this page illustrate the direction
Starik Hottabych should be taking with their roomset
photography. The style should be clean, contemporary
and natural, strong and vibarant in colour.
The objective of these shots is to create, both a showcase
for the products that the store sells. and also to provide a
visual inspiration for the customers own homes.
While some of the furniture contained within the shots is not
sold by Starik Hottabych, it is imperative that it is in the
roomset to create atmosphere, remember though that
these items should not be the prime focus of the image.
NOTE: These images are for reference only and are
rights protected. Under no circumstances use these
images unless they have been purchased for the
purpose of their use.
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

40. ФОТОГРАФИЯ PHOTOGRAPHY 3.3.1
Фотография Товара
Product Photography
Руководство
Styleguide
На данной странице показаны несколько
примеров фотографии товаров. Они предлагают
направление, которому должен придерживаться
«Старик Хоттабыч».
Основной задачей такого вида фотографии
станет прямая презентация товаров. Будучи в
первую очередь снимками товаров, акцент
должен падать на предложение стиля и
атмосферы, для того, чтобы покупатель смог
представить себе эти товары в своем доме.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные фотографии
приводятся исключительно в качестве
справочного материала и защищены
авторскими правами. Использование данных
снимков строго воспрещается при отсутствии
их выкупа с указанием цели использования.
illustrated here are a number of examples of Product
photography. They offer a direction that Starik
Hottabych's photography should be taking.
The prime objective of the photography here is to
offer a bold and simple display of products. While
being primaraly product shots, the emphasis should
be on creating suggestive styles and environments
so the customer can imagine the products in their
own home.
NOTE: The images shown here are for reference
only and are rights protected. Under no
circumstances use these images unless they
have been purchased for the purpose of their
use.
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

41. ЭЛЕМЕНТЫ ФАСАДА EXTERIOR ELEMENTS 4.1.2
Элементы фасада
Exterior Elevation
Вариант 1 Вывесок
Option 1 Signage
Основная вывеска
по центру с подсветкой Здесь приводятся примеры фасадных вывесок,
Main central использованных на Варианте Фасада1.
illuminated sign
Во-первых, приводится центральная вывеска -
это белая вывеска, подсвеченная при
Вывеска, расположенная использовании неона за белой прозрачной
слева с подсветкой изнутри объемной буквой.
lefthand side
Вторая вывеска меньшего размера размещается
back illuminated sign
слева. Она подсвечивается таким образом, чтобы
объемные буквы смотрелись цельно с неоновой
подсветкой, предающей им внешнее свечение.
пожаловать!
Shown here are the types of exterior signage used
Добро
on the exterior facia of Exterior Elevation Option 1.
The fisrt shown is the main central sign, a white
illuminated sign using neon behind a translucent
white boxed letter.
The second is the smaller sign to the left hand side.
This is back illuminated so the boxed letters are solid
with neon lighting the backwall behind the letters
giving the letter an outer glow.
ВАРИАНТ ФАСАДА 1 ТОРЕЦ 1700mm
OPTION 1 SIDE ELEVATION
ванная комната
напольные покрытия
пожаловать!
пожаловать!
Добро
Добро
текстиль и карнизы
светильники
ВАРИАНТ ФАСАДА 1
EXTERIOR OPTION 1
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

42. ЭЛЕМЕНТЫ ФАСАДА EXTERIOR ELEMENTS 4.2
170mm 170mm
Флаги при входе в магазин
Exterior Flags
140mm
пожаловать!
900MM x 4000MM
900mm x 4000mm
пожаловать!
На данной странице приводится руководство к
Добро
созданию наружных банеров/флагов. Для них
Добро предлагаются два варианта. Первый – флаг,
оформленный брэндом «Старика Хоттабыча» на
фоне цвета Пантон 188, и второй – флаг с
приветствием на белом фоне.
1910mm
Очень важно, сохранять соответствие всех
изобразительных элементов данным
рекомендациям по стилю.
Helios Regular,
Пантон 144,
Х высота 170мм Shown here are the guidelines for the construction of
Helios Regular the exterior banner flags. There are two options for
Pantone 144 these. One a Starik Hottabych branded flag with a
X height of 170mm Pantone 188 background, and a welcome message
flag with a white background.
It is essential all artworks follow this style.
1830mm
120mm
Вариант флага 1 Вариант флага 2
Flag option 1 Flag option 2
420mm 250mm 230mm
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

43. ЭЛЕМЕНТЫ ФАСАДА EXTERIOR ELEMENTS 4.3
5m
Стелы
Totems
Размеры и строение
1500mm Dimensions and construction
Helios Regular, Заголовок Helios Вold, Стэнд для рекламы
Белый, центрирование текст: Helios Light, в формате А2
Helios Regular Пантон 188, A2 Poster Box Здесь приводится руководство строения двух
White, aligned centre левое центрирование вариантов стел. Первая – пять метров высотой с
Heading: Helios Bold приветствием и вторая 2.5 м стела при входе в
Text: Helios Light магазин.
100mm Helios Regular,
Пантон 188, центрирование Pantone 188
Важно, чтобы все изобразительные элементы
490mm Helios Regular aligned left
оформлялись брэндом «Старика Хоттабыча»
Pantone 188, aligned centre последовательно.
130mm
Illustrated on this page are the construction guides
500mm for two example exterior totems. The first is a 5m high
2.5m welcome totem and the second a 2.5m entrance
Заголовок: Helios Вold,
100mm добро Текст: Helios Light, белый, 320mm
totem.
пожаловать!
60mm It is essential all artworks follow this style guide to
100mm левое центрирование
Heading: Helios Bold carry the Starik Hottabych identity in a consistent
120mm
Text: Helios Light manner.
160mm 480mm
Часы работы White, aligned left
140mm понедельник 00 - 00
вторник 00 - 00
60mm добро пожаловать!
60mm
среда 00 - 00 Часы работы
понедельник 00 - 00
четверт 00 - 00 вторник
среда
00
00
-
-
00
00
пятница 00 - 00 700mm четверт
пятница
00
00
-
-
00
00
1100mm суббота 00 - 00 суббота 00 - 00
воскресенье 00 - 00
воскресенье 00 - 00
680mm
400mm
200mm 200mm
80mm 1520mm 80mm 50mm 1600mm 50mm
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

44. ЭЛЕМЕНТЫ ФАСАДА EXTERIOR ELEMENTS 4.4
Оформление транспорта
Vehicle Graphics
Грузовик на 7.5 тонн
7.5 Ton Truck
Helios Regular, Helios Regular, Здесь приводится пример оформления грузовика
Пантон 188 Helios Regular на 7.5 тонн брэндом «Старика Хоттабыча».
Helios Regular White
Pantone 188 Несмотря на то, что размер и пропорции будут
меняться в зависимости от типа грузовика, общее
оформление и взаимоотношения между
логотипом, адресом, номером телефона и узором
из линий должны последовательно сохраняться у
всех машин компании.
Графика должна наноситься методом винила, см.
стр. 1.3.1 для справок.
Shown here is an example layout of the Starik
Hottabych Identity applied to a 7.5 Ton truck.
While size and proportions will change as the range
of vehicles varies, the overall layout and relationships
www.starkhottabych.ru between the logo, web address, telephone number
and lines texture should remain consistent across all
vehicle livery.
All graphics should be applied as vinyl, see pg 1.3.1
for vinyl references.
+7042 927-0859
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04

45. ОРИЕНТИРОВАНИЕ WAYFINDING 6.2
Вывески на потолочных балках
Bulkhead Signage
материал - ламинат цвета отдела 75% от цвета 173 по Пантону, Строение
(см. пакет чертежей для справок) цифровая печать и резка по винилу
Construction
ВИД ВРАЗРЕЗ БАЛКА Secified Department Laminate 75% Pantone 173
SECTION THROUGH BULKHEAD (see drawing package for spec) Fret cut digitally printed vinyl
600mm На данной странице приводится руководство для
использования графического написания
названий секций на потолочных балках.
Как здесь и показано, балка должна быть
окрашена в цвет соответствующего отдела (см.
стр. 1.3.1) и оба ряда букв должны вырезаться из
325mm виниловой пленки и затем наклеиваться.
300mm
20мм-ые вырезанные За рекомендациями по конструкции балок,
из фомекса буквы, рекомендуется обращаться ко второй части
выступающие на учебника «Стандартам».
150mm
поверхности балки 100mm
на 10мм.
20mm fret cut This page illustrates the guidelines for the graphic
white foamex application of the section headers to the bulkhead.
lettering, mounted
As detailed the bulkhead should appear in its
10mm off bulkhead
coresponding departmental colour (see pg 1.3.1),
Helios Regular на Х высоту в 175мм,
with both sets of lettering applied as fretcut vinyl.
вырезанные из фомекса буквы 20мм шириной.
Helios Regular to X height of 175mm, Please refer to the Standard details document for the
20mm fret cut foamex bulkhead construction guidelines.
Центр
Centre point
Первичное название должно
всегда размещаться по центру
вывески на балке, как показано.
The primary section heading
should always appear in the
centre of the bulkhead as shown.
Вторичное название может
располагаться в любом месте,
но обязательно ПОД первичным.
The secondary section heading
is able to appear anywhere in the
bulkhead, as long as, at some point,
it sits under the primary section heading.
РУКОВОДСТВО ПО БРЭНДУ ЯНВАРЬ 04

46. ПАНЕЛИ СОВЕТОВ ADVICE PANELS 7.1.2
Панели Советов
Wise Advice Panels
Варианты расположения
Layout Options
мудрые советы... мудрые советы... мудрые советы... Здесь приводятся несколько возможных
окрашивание вариантов для оформления Панели Мудрых
Здесь показана сетка построения для наклеивание сколько рулонов обоев
Советов. В то время, как рекомендации к
каждого варианта. Несмотря на то, что обоев комнаты мне потребуется
расположению элементов неокончательны, они
расположение может незначительно 1. Измерьте комнату 1. старайтесь красить высокие общая площадь высота потолка
предлагают самый оптимальный вариант.
Измерьте высоту потолка комнаты потолки в темный цвет комнаты,
меняться, содержание должно снизу доверху и добавьте 10 см с включая двери
2.3-2.4м 2.4-2.6м 2.6-2.7м
каждого конца на захлест
укладываться в показанные границы. 1.
и окна
ВНИМАНИЕ: Границы сетки не должны
2. Нарежьте куски обоев 2. продолжение цвета на стены
The Bounding boxes are shown on соответствующего размера далее уменьшает высоту потолка 10м 5 рулонов 5 рулонов 6 рулонов
включаться в готовое изделие – они здесь
и намажьте клеем
each option here to illustrate that while Оставьте их пропитываться на 10 минут.
11м 5 рулонов 5 рулонов 6 рулонов
показаны лишь для справки.
12м 6 рулонов 6 рулонов 7 рулонов
the layout can alter to some respects, 3. Разместить и наклеить сверху 3. использование ярких цветов
как для окраски пола так и
вниз с помощью щетки 13м 6 рулонов 6 рулонов 7 рулонов
the contents still have to remain within 2. Поднесите мягко собранные потолка служит для достижения
того же эффекта
“гармошкой” обои к стене и отпустите 14м 7 рулонов 7 рулонов 8 рулонов
the boundaries. верхнюю складку в свободном падении. 4. потолок кажется выше, This page illustrates a number of various options for
Приложите кусок обоев, оставляя 5 см если он окрашен в светлый 15м 7 рулонов 7 рулонов 8 рулонов
сверху, чтобы отрезать после подгонки.
Начиная сверху, щеткой начинаете
убывающий цвет the layout of the Wise Advice Panels. While the
16м 8 рулонов 8 рулонов 9 рулонов
наклеивать обои, попутно избавляясь
от пузырей и избытков клея.
layouts are not conclusive, they do offer a guide to
5. обратите внимание 17м 8 рулонов 8 рулонов 9 рулонов
what is the best option.
3.
на специальные элементы
отделки комнаты 18м 9 рулонов 9 рулонов 10 рулонов
Аксиома
Поблизости вам понадобиться кисточка и банка 6. окраска дальних стен узкого
19м 9 рулонов 9 рулонов 10 рулонов
NOTE: The bounding boxes should not be
с клеем, когда концы начнут высыхать и отходить
от стены. Смажьте их клеем дополнительно и
коридора более темным или
теплым цветом делает его шире
20м 10 рулонов 10 рулонов 11 рулонов
included in the final output - they are only present
накрепко приклейте. 21м 10 рулонов 10 рулонов 11 рулонов
here to aid the examples.
Аксиома
мудрые советы... мудрые советы... мудрые советы... мудрые советы...
наклеивание наклеивание наклеивание наклеивание Поблизости вам понадобиться
обоев обоев обоев обоев
кисточка и банка с клеем, когда
концы начнут высыхать и отходить
от стены. Смажьте их клеем
дополнительно и накрепко
3 4 5 3 приклейте.
Пример Применения Расположение 1 Расположение 2 Расположение 3
Application Example Layout Example 1 Layout Example 2 Layout Example 3
СТАРИК ХОТТАБЫЧ РУКОВОДСТВО К БРЭНДУ МАЙ 04
STARIK HOTTABYCH BRAND GUIDELINES MAY 04