Al ehsaan-urdu-4th-issue

¦s6dÔózŠCÀ
Z[W!Š Â!Ÿ
æØZ°à :ŠZ¦ZsxZ1÷á{ZˆyZv~$~
:Œ$~
šZ°½
‘Í
öGÔf.yZ£IkÔMYZ°½
‘Í
öGÔgfgŸg~
/Zyp°Ô¬gsZDwIkÔÂ[Z−+g~
6z¦Z}xV‡Šg~)âgCÙ{(
Z1–Z£)PZÑ(
?ZYeZiCÙ)^(
eZËŒ÷áw)ýZÑiCÙ(
ñÑ*[ZºIk)Š‹( ?ÂxZ−+g~)Igu7g(
6zZºZßZ')Š‹( eZË¦lZsY)©gW!Š(
6z&ŠZgE~)Z¥|( eZË¦ÒZ−+Z£
3™
ö
E
)(
¦MYZ−+g×)]{( ñÑ*Z¦Z/¬‡Šg~)$ZV(
ñÑ*pgZ)Š‹( ¦%Z−+%g×)0y(
( ¥| eZË÷áŠ¬Ý²)Z eZË‡Z†Ûh~)Z¥|(
ÔYe¬gB&{Õ{¬gBÔ¦uZzZVÔZ[W!Š)8( ÷÷÷÷áááá{{{{%%%%ZZZZOOOOòòòò
(6 ,¬]÷á{%ZOò) M
]£te*p
(4 ZÑˆy)Ñg{D :
Œ$~ :
šZ°½
‘Í
öGÔf.yZ£IkÔMYZ°½
‘Í
öGÔgfgŸg~ :
|1434 &gßZs Y2013 âga :
~ gÁZ−+ :
÷á{%ZOòÔYe¬gB&{Õ{¬gBÔ¦uZzZVÔZ[W!Š)8( :
°Ñg{:
Ñ$k~Zzgu»g~ZŠZgzVÆa:
Ûz´:

!M$tÔZÑsxÔ$zxZÑ*x
Y( 1538 By 17 |& 945 BøxZýZx 19 )zÃ]:
XÆÂ‰²Ô‡Šg~Zzg˜zgŠ~éy|]÷†ZßZuìZòÔ÷á{'•Zv
âgCÙz~ÔñÑ*†Z‡Šg~$ZÔ¦†Z°Ý©~Ô$zx÷á{{Šx%%7g~Ô$zx
÷á{¬gs%Z!W!Š~ZzgZâxZ£gŸ‡Šg~'w~JD
Z1$~ çw
$~ Œ ’Z Z
D
¤¨V Z1 ZZyÆŠgY]
Zâx†Zß;[ÄZ ¤¨™ŠtZzg|ugZ{§g
Z1$~ ¨èZ<Ø»Z%sgØ
z¾gâ & z‡gZ£ Zq‡]WñiZZ^
D
6z$#Z−+™'~ )q¢~f™ZZzg%ZÕÅZÌ
?.Z°½g~ ÑÉZzgHÉDŒÛWyz<ÅgzÝ~
6z[1œj ¦s:ñZ¬z#³Ãc]»‹t
eZË¦lZsY ZI¦s»W@Z:™ŠZg:‚ƒBZÛi»Úø
ñÑ*÷á{hwZ£‡Šg~ ¦sZzgB6Z‹ZŸ]»dõ'
ñÑ*Z£Ik ¦sX÷á{†Z+mö_ŠŠ~ÅÃ~
f.yZ£Ik ZâxÄZÅÃ~ Z¿ŠzÇ
ñÑ*÷á{hwZ£‡Šg~ 6z[1œj ?.Z°Ýg~
eZËgZ−+gŸg~ eZË¦lZsY 6z&bZ−+/~
eZË ñÑ*Z£Ik ñÑ*zàZv‡Šg~ Ò¤gt Z£Yzh
ñÑ*Z'ZggŸ ñÑ*ZÅgŸ‡Šg~ eZË@x@g~ ´YZ−+{V
czgZDw ¦@;©g Ik

3
P
CÙfg{VWŒZiw
CÙ~VZkÅ„¦kÜ
ó{~ËgŠ}tzjV
zZF~Š*~cz]w
Š*goBï
I
G
EGÃÂYgÄÆW
Z}!tó{»Š2g¿
ZZyZ÷T~Àƒ¤&
Zˆy&÷z{Œ¿
Zuqz{Œ¿
!¹ÓxDz¿»§ŠÁ
§g<Æ%wZxZÀ<§gÆ%*ÓxDZ§bD
"cÄÜZqz!wZzg%DÆcÄÜ»”wZqZ%õwD|]ŠZ¦Zsx
Z1÷á{ZˆyZv~$~ŠZxØZ°àÅu64~÷áƒzZÑÀÂ!Ÿ
LLZÑˆyóó»ÑZ„Ã¬x™*ZzgZkÅ§s_¿Ã’qŠbDŠzu}/V
~V¹YÀLLZÑˆyóó<z§g»ZzgZkjZáZIDzŠZø
Æadk»Zq¤{PÃgxD¦sÃÓxFŠZ½Ã@‘VZzg{gYZäâ]
0u™Æ)q¢Å6.yz[gzbÃgZszjyÛZ™*ZzgQyD
z²ÃyÆa.e™szËs[«™*ÌLLZÑˆyóóÅF]~÷áïD
''''''''''''''''''''''''
BZÜtÅ—~Zzg™ŠZgÆŒ6¹icŠ{izgŠcXZsx
ZÜtÆ{„Š*ÃìHZzgZk»¸{W`Ì)q¢Å6.y{§~Å
ZzgZkÆgzqŠgŠ»ŠgâVÛZ™XZg![„zŠZøZzg™xyù]
tê™ŠcÀ)q¢Å}¦sZzgs¦s™XZ,~¦s
6»x™*ZzgZkÆÛzrÅÃ™*Zsx»ZÜ¹_cZzgV»Z½¦Û9
XaVÀ¦sZzgBÃ$*x™~0+dçÌ÷X»Z[
.edZ0Zi~ŠcY*ecXÀZÑˆy¦¸‚ßV~¸Û9ZxŠêg;X
aVÀ¦sÆjZáßV»ŠZ]{sZgŠzZŠ[JözŠ7Ô²!Zzg

Zi!V~ÌtiCÙ˜ÑŠÔZka|]ŠZ¦ZsxZk‚wZÑˆy
Ã²!i!y~Ì÷á™Z»êHXZÑˆy»ª²!Ñg{.eg~ñZŠZzg
Yf[ó{7¿Æ‚B÷áƒ[&÷á{%ZOòqHYXZ[
Zy÷áYZvZ+mÆ‚BZÑˆy²!ÅZ÷á®Yg~gÏX
''''''''''''''''''''''''
ZÑˆy²!ÅZ÷á®»ãŠ~Ñ¬R6Z§¦sÆuÆa
f‚‚i~ZzgdŠÑb›Æ‚B¦scZsxÆZÜ¹UÆjZá
ZJVZzgVÆ2]»ZiZ!X¸zÀZÑˆy²!Æà±ðMg6|]
ŠZ¦ZsxÆZkxÃúcVg6÷áHŠ:
LLWƒZq5Š*W!Š™,
ZðzsäÅŠ*Ôgzq+ZzgŠgZg~ÅŠ*
ZzgB™BÆîŠx6ZqZsòZz['0™,
YVÀB»§i„ƒZYZzgZ7»™ŠZgƒZd
Zka=sz„Zz[IBÆ§j6ƒÀÐ<~óó
ZÑˆy²!ÅZ÷á®ÆZ§¦sÆxuÆ‚BfzxY
²[zYÆÖaZ÷~UÃÌ0RXZa¬Ñg}„Zk!]ÅÃ
ÅˆÀ²[zYÆZ‚vÆ£Ñ]zp}÷áïƒV@ÀZk‰š^cÆŠzg
~fzxZI<´‡áÆZ§:g{YNXZsxZqWÃ¹è<ØXZI
<°Z[÷Š*ÆÓxÍV~W!Š÷XZ[Zk!]Å¢zg]ÀÁ
ÆZkÇ~ZyÆÖËn» ZiÁZ$§Cé
EE
Egc°
ÃÃ,:g0XÀZÑˆy²!ZLZk@s~»x[ÔZk»Z
êÂ‡gM™,ÐZ%ZkÅ>gÆZg»y?Ã™,ÂÌZkÆkÅ
zÝz!e»ZqZ)àZ0Zi{ƒY@X
ÀZÑˆy²!Å>g~^t*x÷áï÷:
(eZË†ZŠ~Z
Å©{ö
G
EZSYsB 2 (ŠZË?Z?ZW^) 1)
(eZËÈ74gö EGI
4 (eZË¼ý‡yZÑiCÙzZ*fZÚÑYeZiCÙ) 3 ‡CÙ{)
(eZË 6 ()wÃgztZ*fŠ{»ÒÔYeZiCÙ) 5 œg%{zÔYeZiCÙ)
({−U"czsZŠdz 7 Z'ZZ†@e+Ws²,e0gÔYeZiCÙ)
Z»sZÑâxZ£gŸz!ŠZgZ
Å©Š
ê
G
^
ZÑˆy²!Å>g~yz*y*x÷áïƒ÷z{Zk§b
(6z&ŠZgE~œg 2 (Z1–Z£!Ye%œZ|£îEGZÅh40î E
GÔPZÑ) 1 ÷:)
(3x~6zZºZßZ'œgZsx] 3 ²!ÔZ¥|›Eg;ÔZ¥|)
(5 (†Z?‚Ý‡Šg~idW*:¬D‡Šgt$ZV) 4 YeZsÔ5Š‹)
(Z 6 |]ñÑ*†Z˜Iku'Z{ZZYeZBIgu7gZW¥|)
(eZË¦ÒZ−+Z£
3™
ö
E
7 ñÑ*DZv{yZp‚.M0g1Ó#Öy)
(eZË¦lZsYZ*f²!ñÑ*WiZŠZgŠz 8 {Õ{3™0î
E
GQv^)
(6z½pßeZ]ËŠZ]>ZšgsZÅšéI6Ô©gW!ŠX 9 Eg;Ô©gW!Š)
>g~÷áï*ñV»àqZÑˆyÆzkÅÆa»°
Xgp}zñZŠÂt‡.ÞŠh÷X{Æ1Šâ#Šh{?
''''''''''''''''''''''''
ÀZÑˆy²!ZicÆ¬Ñg}Æ‚B|]ŠZ¦ZsxZk
B13 ‚wYeZiCÙ^»Šzg{HXtŠzg{ŠCz—ÌåZzg(ZzggCÌX|]
BÛzg~J^~}gXZkŠzgZyð÷áxJƒÒ0îEYeZiCÙg 23 Ûzg~
{mz{X»m'yz0uÔÅWæzgÄÜ»ŸÎg;X¤z{Šg¤z{
WDÔ|]Å;~ÔZyÆ*ô:Ü]®™DZzgp[yZVD
X|]Å>»Zq¬xZWtÀ¤¨ZJWÅ>~qgLZk6
W]Å„¸¨gSX¸z{ƒ{m!]CÙzZgŠÃZC¤zh{g
XtgzqTZk^ÅCÙ>~Ì¤g~g;X
Æ´z{(~®ZŠ~YeZiCÙÆZ‚E{Zzg^ÆfzxYÌ=pß

ÑDgXŸif|]ÅªxÇ{6|]YWZy~PÆ*xt÷:
(eZËÈ
854gö EGI
Ôœg{zÔçZwZ−+ÔYeZiCÙ 1)
(eZË)wÃgztÔZ*fRZ−>ÔYeZiCÙ 2)
(eZË
¢Aö
EG
si~ÔZ*f²!»ÒÔYeZiCÙ 3)
(eZË)wgZ¦!ÔZ*f¡Òiªî
EEZsòÔ*TœgRZnÔÔYe 4)
(eZËŒgÔZ*f²!»ÒYeZiCÙ 5)
(
+Aö
G
WÂÔægkYìZiCÙÔ‡CÙ{ 6)
ZøZ²Ô‡CÙ{^Æç}ZzgZÑiCÙÆý/eZËŒ÷áw
^ÆŸiF+fzxY~Zq÷ZyÌ5‡]ƒX|]ÅW
¹#pƒXZrV|]ZYi]zÜÄÜÔÅZzgWZ7Z
sÅZYi]%ØÛâXZyÆ´z{czsö_²[eZËZ£/;Ô
eZË¼ý‡yZÑiCÙZzgczs»g{−U"Zzg‰Šzu}fzxY
Ì5‡'g÷X
W÷áx(ÃZÑiCÙ5‡]» 6@5 Ûzg~ÃŠzP)yz*z‰Ü 19
BJZ 1 åX|]=pßá‰ZzgZÑiCÙ
ñ¬]6Wg„XZk5‡]Åg7g^pŠZÑiCÙÆW~)o@î
I
G
EGZÑiCÙ(ZK
zd‚V6!¦k÷áÅXVZkg7g^»FÀ7HY@:
LL…¢ÀYeZiCÙ¬ÝZsxÃÛ‘64X
ZˆyZvxZÑâxZÑº
W5:49 YB 2013 Ûzg~ 19
ZÑiCÙZÑâxZÑºeZËZ£qZ1ZˆyZv~§gM
tZzg!Ye¬gBZ!W!ŠZZzgZyÆzÆ»ZLwHXt5‡]YeZiCÙ
ZzgYe¬gBÆŠgxy(zDg+yZV~]ÅZ2Zg~ZzgZPxÆ
jZá¶XzÆƒÒ0îEYe¬gBÆaZiCÙ~½q™ÆaZe°
’»_cHXZ§bzÆYe¬gB~Dg+ÛZZxŠ¶ÆaZiCÙ
Z‚E{−Å¦ZglÅXzÆYeZiCÙÆS™ŠgY]Z°ZŠtzUtÅÂÁ
ÌÔÅ@ÀYe¬gBÆ»[~ZyZ.Š{HYnXZkÆ‚B
ZˆyZvt!]izgŠïƒ½ÀZiCÙÅz^‹3ïGGZzgZŠZwI~Z¬Ý
ZsxÅªŠ]Æ‡.ÞŠîZzg…Zk!]»¢ÀZiCÙ¬ÝZsxÃÛ‘
È~Å¤XX
yz*y}gZ»[½~YeZiCÙÅÂ1VZ.Š{™Æ
aZˆyZvÅ§sÂ1VÅŠgpZ„7™Æ‚B„ZiCÙ
ŠgY]Z°ZŠtzUtÅÂ1V»ZqÃZ7™ŠcXZ§bZrVYe
¬gB~DgÆaYeZiCÙÆZ‚E{−»Ìz°{HXt»x»½ZC»gzZÅ
ÆˆƒYÇXZiCÙZkÆ‚BZk!]»ÌZÖgHÀZiCÙCÙ§b
Ye¬gBÆ¬zyÆa»gXóó'×hÆazi^™,:
:&&
ÔZztÔZbÔ Zk¸Ã©àgŠz$wÆ‚BZÑCÙZxÔgZ¦EiÔÔ
Ô_5Âî IEG]gZZÑ¶gtÔ ¸~eZ^ÃxÔÕZ—ŠZÑZsÔ
gÔZz[ÔôÄÜÔ–gZÔgZ`Ô Z¶ Z¶guÔ^kÔZ
Å¸çyÔZCxZ—,Ô
*¸g]ÔW`Ôe~EiÔyz*yZzgŠZ¶gZ]Zzgzd‚ÌZKZ
Z÷áoV~÷áHXZk§bt!]7g}zNt½YËÀ~ZÑˆy
»²!Zicyz^ÆâÎŠ´zd]ÅZ2Zg~~ã~™ŠZgZŠZ™}ÇX
''''''''''''''''''''''''
ikÃÀÔÂ!ŸLLZÑˆyóó»aåÑg{ZKB#ÖÆZg
,]6 408 ÑgzVÆ/ÚÛDtZtg;ÀÐVÑg}
B,]ÃDZ[JZÑˆy» 216 ¸Zzg@i{Ñg{½ãÛÁƒ™
ŠzgZ6‚Ñ:åÔZIDzÅÛâ»ZZx™DƒZ[tÀê„™ŠcŠD
Zy÷áYZv‡gMZÑˆyÃZ[ZgÅiØ7ZV7}ÏDCÙbâ{ˆ
ZÑˆy»@i{Ñg{ZyÅö6ƒÇD
z¢ªî
GEZ÷á®ZzgB#ÖÃÁ™Åz*eg…FZq»Ývs™*
7}ZkÆ‚BgÃuJ'×hZY™ÅÃÅXZÑˆy
aVÀZqdÀZzgZ[JÅZ÷áoV~Zk»d![ïzW¹zƒ@

g;XZk!gÌZkÅzÝZzg6'×hÂŠ~ˆZzgZy÷áYZvWÒ{ÌZy
6'×hÂŠ~YCgÏXtZzg!]ÀgÅ„…¹‚g}p}Å
Z÷á®gzuŠîTÅzfZCg6‰Zx[Ã¾1ÌƒCƒÏ
…ZL!fzt‡gMZzgDŠz„ZIZy„7¢ÀZ7ZÑˆy»
44^ZYÑÇZzgZke~z{…mzg„7âgÌ−ÐX
ZZ5:÷á²~Æ6%ŠÃg~W@FkYC÷XZka!Š{
z‚¾Æ»ÝÃvs™*7ZXz,Ìd6d~ÄÆa,]ïÜ(ZÂ
ƒY@XÄ~fztÆqï‡gMÅÆa|]ŠZ¦ZsxÅZqçw
÷á™Š~ˆT»ŸYg~gÇXZkÆ´z{czÃÔÙ‚Ô°ZŠ[Ô
iZztZzge:vs™Šb‰÷XZy~¹‚g}»ÅçE'ZziyÄÌ¥x
ƒD¸X!ŠÒÃEPÆ‚B™ŠcŠZzgwÌ™ŠcŠZzg7g~Â
ïzWÆ»Ý6%Ãig¿ˆX
''''''''''''''''''''''''
ïzWÆ»Ý~Zk!g‚]£Ñ]÷áï÷ZzgZy~CÙZqZL
W~(~ZÌ»qïÔ6z$#Z−+™'~»£!LL)q¢~f™Z
Zzg%ZÕÅZÌóó]hŠzg~gzb¦sÅZÌzZÃŠeÅzŸsXñs
dZzg‚4Z|[Z(g™Dƒf™z„Å7¿~Üz=ŠzV»
ZwHXg~§s¹]bZzgdÆ÷X?.Z°Ý
g~Š´ÔdZzg¨Š*»Zqczs*xXZqý¦sÅ×e~Z
ƒÂQI„HXñŠ{iâ»ƒ~_cÀ}z¦sÆÖqbUÃZ[Q
0^Š~YXñsZk‚7Šò™Š~Zzgd™zÛÅX6z
$h4è GGE1œjCÙ!gÅ§bZk!gÌZq¤ZVŠg£áÆ‚Bq)x÷X
ZrV¦sÅÕ[¤Æ‚BñZoz#5ÅZŠZCVÃzZ
™ÅÃÅXZ[ZkÃ~ñspŠ¾ŠgZŠZw6‡g÷Zk»
ê‡gM6ghD÷XeZË¦lZsYBÆŠZðÃZqßo
ŠÂÅÃÅX@g]jZßV¢0î
E
G™ZxÆ˜Š~»g*ñVÃ7™
ÆZq.ed»g*)ZxŠcXz{ZkÆa)®BÅ§s‡.Þ
Igu!Š÷XñÑ*÷á{hwZ£‡Šg~ZqZe°eZËZ®sZpÆ¦s
6YzZá‰Z‹ZŸ]»Z[ŠcXeZËZp»£!gsZW¥|Æ
Y~÷áƒZåXZ+gZuÆÄZyñÑ*hw‡Šg~ 2012 Ñg{†g~Ûzg~
™rZk»Z[–gs÷áHX‰ï]'×hg{‰
¸Z7QÉ™ZrV…ÁeÛâXZkÁeÆzZ:6ZyÆ]
¦Zg÷XZ%Zqmg]Zy¢zg™,ÐÀZy»£!såÔZkÅ
3÷áÅXZ§b¦sÅ×e~˜V…Z(kƒZÀZ|[
ËŠgJƒŠÂZfgZ™™ŠcXñÑ*Ikækâ{*)ZB
Igu7g»£!LL¦s÷á{†Z+mö_ŠŠ~ÅÃ~óóÌ÷ácyÑg{X
ZÑˆyÅ~tZyÅŠzu~q¢~X…ZyÀtŸŠgZigÇXW~
£!f.yZ£IkÆXÄZyLLZ¿ŠzÇZâxÄZÅÃ~Ô
öZyZTZÆjZáóó£á»ÄZyñqÅˆ8ÃzZ™Æ
Z¿Šù]ÆZkŠzg~ZkjZá¬gs a»°XÇwg]Zzg
g!Zâx†Zß;[ÄZÆZ°gÅZ÷á®z§gÅ(~}#ÖXñÑ*
f.yZ£IkZL£áZ÷á®Z°gÄZÅgÄŠ~X'×hÆ
a‡gMZÑˆyÆZŒÑg}»Zg™,ÔZ†Ñg{¬gsg!Zâx†Zß;[
ÄZÆ„z®ÆjZáƒÇX
''''''''''''''''''''''''
!]»»ÝZÑˆyÆZzwgzi(ZzZzgdg;XZk~¹
Ë!'ÔWgZÔW~zZkû}Zzg¦sÆjZá*ŠgìÑ]Zzgtg}ï
YD÷X*¸Ñg}~¬à»[eZË¦lZsY»â~÷áïF
£ßV6¸g~g;Zzg(~ŠgÅó{Š¬ŠXeZË¦lZsYÃz
§g»DzgP~5XÃxÅ÷ácW*:YgZ'~mg÷X
§g|]¦hZsYgZv%Š{Æ¤®÷XZkz‰ÜñÑ*WiZŠ
ZgŠzEg;©gW!ŠÆ²!ÆZ*f÷X’kz½kCÙŠzÅZ*fZ:
6VÆqï÷Xz'Zzgs„zgzZZyÅ’kz½kCÙŠzÅS¤
Xf~zÝ_!Ô¸]êÔq¢Z!ZzgZŠZwzx:gz~~ZyÅ

VwÂAÏXñsZL£!ú!]Æfg)¾ZÑˆyÅ
pØZzg~ZŸ†HXZyÅ‰WgZ¾ËÃZ%sƒZk
~ËÃZ%s7ÀZ§¦sÅZkœ~~ZknÆ%ŠZy„zŠ]ÆDz
„*ig{™Z§¦s»»xWÙ7ƒXñsÑg}~
Zq!]½¶ÀLL°»»xƒ@ßÍVÃCÙZ*7óót]ZkÑÀ)q¢
Æ¦sñZ¬Š¬zäZLawiYVNXZŠZg{ZÑˆyZå,œ~~
Z§¦sÆjZáWVñsZk¿Å=z,6Zqz
£áÅ¦Zgl™@XZkZyÆ‚BÀZ¤WVñst»x™YD÷ÂZkÅ
Z§¦sÆZqÉZ¤}ÅƒYÏX
''''''''''''''''''''''''
W~ZLZy»gzVÅ»[~(}ZŠ[mg]pZ{÷X
Æ£Ñ]ñwƒÆˆÌËz÷áïZ÷á®:ƒnXWÒ{Z÷á®~
ZyÅËq6¨gHYÇXZkjZág{m|]¦÷á{sZ−+.xV
‡Šg~æØZ°àidW*:¬D‡ŠgtZ
A
ç EpßZzg8W!Šgmg]pZ{÷
X»’k~ZÚzZŠZg}Ãñwƒ[åZkÆ!zŠZ÷áïZ÷á®7HY
eYVÀB#ÖÁ™Æe~‰Šzu}»ÍÆ‚BÙ‚Æ»ÝÃÌ
vs™*7ZXWÒ{ËZ÷á®~ZkÅËqÅÃ™,ÐX…Zk6Ë
mg]Å¢zg]k7ƒCÀpŠZŠZg{ZÑˆyÆ‰f)ŠZgzVÅ’k,Ì
÷áïZ÷á®7ƒm÷X
''''''''''''''''''''''''
÷gÚZzg]™xÆg6Zk!]»ZÖg¢zg~ÀŠZ¦Zsx¬gs
g!|]Z1÷á{ZˆyZv~$~Å,)q¢ÆaZqÚ
)áK»ŠggBT6iâÃÌ]¦Zgƒ*ecX|]Å,ZID
Æa¦sÃ~ZzgZIŠwÆa¦k¦sX|]ÅZzAFß
ŠßVÃXz{zñÆÆCÙp[g]§jÃZw™ÆŠßVÃÜ
÷ZzgQZyŠßVÃ{Ûzâ´ÅgŸÅÔ~ÎŠï÷XZy»[›
T»‚fZ]zu{ÑqZzggZ3§x™Xz{Zq—0t°ZzgÜ
B÷Xz{@gZsxÆZ»'BÃZÚø~Š÷XBÆ!g}~Zq
!]ZFÅuJgƒÀZy»[›åZk›»‚HåZk§sÂ
7Š~ˆZzgVÂŠ~ZrVÅg~c)Åg~g6As‚™Š~T»
hZ77åXt¿‰ªCÙŠZgzVÌHÀZLZk¿~g
ƒVZ7B»9²Ãy‚7åZzg‰BÅ›»Šx½zZßVÌ
Hi“Š*Åˆl~L»ÑNe8gOe{g¸XZk§i„z¿B
Å9¦kÃ™sƒ7ŠccVÀßÍVÅóƒV66Š{eZwŠcT
Z¦Zsx|]Z1$~æØZ°àZk Š '''''''' BÅzZ¦kÃÌæg3
!]ÆpZ„Çg÷ÀBÅ¦k‚tÑYX#5ÅßxVŠzgÅ
YNZzgñZoÅVÃ™sHYXZkÆaZqZz['0ƒBÆ[
›6ƒT»‚fZ]hZzggZ3Zy0uÓk»ƒX6ZvZÅxÛâcXZvÆ
:[z%ŠzŠZzgÃzeZ{ÈzV»gZ3:ƒX
''''''''''''''''''''''''
ŠZ¦ZsxZ1÷á{ZˆyZv~$~ÆZˆ*]»]ZŠZ™
Z{)¬bXZkasZkŠ¬6Zr™D÷Àñ!6ZyÆ‚b
ÃŠgZiÛâŠ}X…ZKi07V~z{Zz[ÑÅÂ=«ÛâTÅZ7
!z‰ÜgSÔ@ÀZyÅIÆ_.ZyÆiku64B™BÆîŠx6º
ƒZ§¦sÆu~ÌZKÃl™¦g,XÍÀ…ZKZz‡]
¥x@g~WgizÀŠÆhZgzV~gZ*xÌ÷áïƒYX
Zv'!¹ƒk!!

EEEEPPPP
3æ¡ò
¶05 FÀ
ZZyÆŠgY]
ZZyÆŠgY]ÅVwZk¿Å§bT? g~=Æ_.
¹ÂZk¸wÃÆˆ»ZqDqƒZÀ#V¿ZkÆ0k þþþþþ
tD7YVÀÀ#V¿ZkÆ0kñŠg;ƒz{Zk
z‰ÜZkÆ0kñŠ:ƒÔZ§bZq›»ZZyÔtD¸¸7ÔQ?
÷}0kWZzg6Š{ÆZk»x‹Â?Ã¥xƒŠÀz{÷}0kñŠ
YVÀ?Zk»x‹ZzgZkÆfg)ZkÆñŠƒ6Š?‡™11Q
ÌtDó7ÔZkaÀ!WzZizV~x¹ƒCZzg$yZ¨ÌZq
Šzu}MPƒ@ÔZ¤~ZkÆˆ?t¼VLL#V¿óó÷}0k7
åÉZkWzZi~x¹gzZÑŠzuZ¿åÂZ(ZÈwƒÅz?FŠŠ
~2ƒÐZzgvg}0k:Z(Ãv¢ƒÇ÷}¸wÅFŠh™ƒZzg:
„ÃŠh{ÞŠ]T÷~!]»ZïgƒnÔZ§b¬xñÝ»ZZyÔ/}Z
tZZyÅZ+¸T~Z+ÑwÆ‚B»ÌZâZ`ñŠZzg¾qw
t¬g@Zzg÷á@+Å§b7YVÀZk~Zz‡]Z(ZzgÂWY@
X X»ZiZ!x@{Ì7ƒ@
Q?t]ÀLL÷}0k#V¿óóZkÃÆˆZ[÷}0kŠZ4
ƒZzgZkÃZkqw~ƒZŠ¬Àvg}ZzgÆŠgxyÃs[7XÂtv
cÄÜZzg¸ZyzZáÅZ+ÞŠ]TÅzÓx“uz2]»ƒ™D
¢Å^~psƒˆZzg¸ñ
¢54è
GE
GEÆZZyÅVwT~¸Zzg6Š{Æ

”ƒ¸6ZZyÑzZá¬xñÝ»ZZyÌŠZ4ZzgÂZZy»Z:t
èÃg{!ÑÐV˜V6ƒÇZ¬¿¹ŠLL÷}0k#V¿óóÂZ
DƒŠÀ#V¿÷}0kñŠZzgZkZzgZkÅ¤Ì™Š~ZzgŠzuZT
X ™Z+ÑwHZkÃx@{q:ƒÅz¬D7ƒe
ZzgŠZ¿z{TÃ¤zx@{ÆˆDqƒZÂZkÃ¬ZzgDƒŠ
ÔZÅ¸'×hgwZvZvmzÅŠ~ÀLL¸¤Å§b7ÔZzgTÃ¸BƒÔz{
¤™zZáÅ§b7XóóZkÅVwVÀ?Ë—ÃŠy~ŠÂ»ZkÅ
vcÄÜqƒÏZzg?ÃZkÆzŠÅcÄÜZk§bqƒÏÀZk~æ
7ƒÏZzgZkÆ'Üs?ÃgZ]~ZkqÅq~ƒÂZk—ÅvcÄÜq
7ƒËÉ?ÃŠÑbÅY+p™*7}ÇcZkÆZK(:ƒ6Œ
g´ƒÇÔcË—Š?ÃZk!]»DƒÇÀz{qZK(7$àX¸z
ÀŠÑbÂ¸TqzVÆaƒD÷:ÀªCÙz!CÙZzgx@}~WzZà
qzVÆnX†ËqÃe0ÅgzÝ~Š¬YÂZk~2]ZzgZDÑ]!¹g{
YD÷ZZqÃg`ÅgzÝ~Š¬YÂgzZƒY@ZzgZk
X ~ËnÅÌÂ!¹7ƒCZ§bgZZyZzgg¢
ZzgñÝ»¾wZZyZzgÂZZyÆŠZ4ƒ~ÛtÃZqa¶Vw
V™÷ÀeggÎ]zZàúi!)®9~ƒÂZq¿’`~÷áïåZzg
Zq¿WcZzggÃq~÷áïƒZÔŠzuZ¿Šzu~g«~÷áïƒZÔŠZ¿Š~g«
~÷áïƒZZzga¸¿a¶g«Ã0c®ZZyÓxZ¾m!)®úiZŠZÅZk
Å¤ÃÌqHYVÀÑZ™xZvmz
uÐ
êÛâcÀTZqg«Ì0à
Zk7g~g«0àŠZZzgaå¿¾w[ZzgZkÅÆZŠgZu~«
g«~÷áïƒzZá¿Å§b7ZzgZ(Ì7À¤0~ªx:
0zZáZ¾mÔ’`0zZáÅ§b÷ÔZ§bñÝ¾wZZy~'Z'
7Z¤pÂZZy~ƒ'Z'÷ZzgZ(„ÛtÀª#Ö~ƒÇTÅ¸gwZv
ZvmzÅŠ~À:LLTÆŠw~¸w'Z'ÔWŠJ¸wÔaå¸wcÆ
ŠZ:Æ'Z'ZZyƒZkÃÅWvïßXóóZkñÝ»ZZy~z]UƒZ
fg{¸wJÆp~ñŠÔZÀZZyÆZkŠgZÆƒßv~
ŠZ4ÌƒXtZ9!]À~ZyÆŠgY]ZgZzgZk~Zk!]Å
ÌŠ?ÀTÆ»~ŠbgÆziyÆ'Z'ZZyƒÂZkZZyÆ!zŠÌ
(}k{uiŠƒÅzZŠpwtZZy7gzuZzgTÆ»~
ŠbgÆziyÆ'Z'ÌZZyƒÂZk6ÅWvåÆa7ƒÏYVÀz{
$zg„)ZZyÅgåóƒZzgTÆ0kŠbgicŠ{ZZyƒZk6
ÅWv™7ƒËYèz{Z'Z'~ZzgTÆ0kfg{ÌÁZZyƒÂz{
7ïÑYÇZ¤pt¿/ªCÙVÆ]Š{~å1ZvÆ4ŠqHgz
oo~åTÆ!g}~Zv¬Ûâc:
(16@14 )ZÑg:
Zq¸wZzgfg{'Z'ZZygzZá¼!ÆZ£â]~ƒVÐZzgZk
icŠ{ZZygzZá‘Ó4èGEÆZZ£x~ZkŠg—ƒVÐ‰ÀWyÆZ¬
~*g}—÷Zzg¼!ÆZ£â]~¦ƒVÐZzgZk§bÅgzZe
gwZvZvmzÅÜÅÛâD÷:Z¨yÆZÃqZLDÙZgé4
7ZkaÀ}ZÅnZqZI¢»ŠwDÙZg›4YVÀZk»ZZyZq
ñðÆZZy—ZzgZkÃqƒzZàZvÅcÄÜZzgZk»DZvÆ‚B
Zk»DÌZq›ÆDicŠ{Zzgt¸wgÀZ$Zw~ZqÅ
ñVÅÆ'Z'ƒC

4 ²°Ä”
Žg FÀ
¤¨™ŠtZzg|ugZ{§g
FšÅˆl
%h™ŠtÅTytÀZ¤ZkÆà~Ã%!:AÂZLàÃí!ŠÈ
™Zkiâ~%h+ÅFš™zZáÅ!gÇ{~`YZ¤pZkÆZzgZk
ÆâÎ‚wcZkÌicŠ{ŠVÅ)ÄÜƒX{mg±ÃVÔg]cY{
zçÅ›~¤ëg¿Æa^™*Â!ÇzZZ@ÀZk¤ZkÃÖgZï
X YÔZkaÀCÙz{¿TÆ™ZqzZZÅƒZk»™*zZZ
Æz™wÆˆFšÅq~
%h6ÑixÀZZk»z™wÛâYÂËÃZC%!á@À
ZzwÅFš~'×hŒaZƒY;YègZ{|u~z97X÷}Ùz~
gZvmÆuz~gZvmZLÆz™w¬ZyÅY+Sz
Zg÷áŠè%h+~fzy¸QÌz{Æz™wÆˆ¦~Z%%gZvm
¤ÅïELSƒXZk6¦Z%%ÛâcÀZv!?%ŠZyZÆ£xÃ0`
ƒXZ[»SÅ¢zg]7Xt™WZ[ŠcÀ%Z*ŠÆ~Zqœ
Ì7gxeLÔtZ9!]À~ZyßÍV~ƒVXÅSƒ_Zzg
‚B~Zg÷áŠÅZYi]Ìï_XQZrVíÛâcÀ:LLa!vg}
Æ»§iZk6ËÃS™z@À~Ìvg}‚B¦~ZÆ÷á¤ŠzV~
ƒYVóó|]ÄZÛâD÷À~ZyÆ6Z(„HXZkn»
n™Š¡4è
G
GEL§g„™ŠgƒZzggZ{§g~™Št7ƒD÷z{
ZLxYZYi]q™ÆˆQËSÔ7™DYèZ(™
ÃZKgZ»‚âyìw™D÷ZzgZy»Z(ìw™*Zk!]ÅŠ?ÀZyÆ
xYZ¹ZYi]«™~$Šc„»x1ZaMÃZYi]Zkz‰Ü
Š~YCZZk»Ñ%YZzgÌz{ÑÅñZk:™}ZzggŸñà0
hÆ!zŠZLWÃƒ¤ŠZXZ+Ú»qï¿„ßÍVÅFš™
X ZzgZ¹gZ{gZ„?Ñ
¤¨™Št»Zy
%hÅTytÀZz{ËÆ0k”w§gÆaYZzg
ÅY+ZZzg*ÍZg~»ZÖgƒÂñ™}Zzgâ²w:ƒÉf?ƒ™
ÆŠgzZi}67ZgVJÀÃg3WYZzgZ¤‚w½icŠ{Ìgx
7}ÂgÔZknÀZI§gÆ4Šq§gZâg~qÀWzZà
V~gÁÔ™*ÌY^7Ô¬VƒZ™@åÀgZ{§g~Jw
X ™¬xY%h»‚ßVJZy1™D¸
ÛâyxYÀ§g~Jw™¬Z¤%h»Zy7#Â
ZÒZ(ƒ@Àz{%h»x[7ƒ@ÔYVÀZ+g]~z{%ZŠ[Æ§g
~ŠxgTÅzZkÆ4Šq§g»ÃZZx„7ƒ@Zzg¸:
Àæ]¦ZgÆ!zŠÌ§gZczV’ZŠc™CÔ'ÜsZk
Æ§g~”]tZzgZZxzÆ‚BŠZ4ƒ@XÛây!g~¬:
()Z}ZZyzZß!Zñvg}0k]™ÆWNÂ 10: )
Zy»ZyáßZv¬ZyÆZZyÃp[Y}X(
Z,„Z¤Ã%h]™Æ§g~ŠxgÆaWÂZk»Ì¬
¸ÀZk»Zyá1YXYVÀZyŠzVÂV~@ZeÅY+g{ú»
|xñŠX
…¸Š~g}Ùz~g¶ZvmÀZ,VZZ1×s
Ô§gÆašŠ¾SLLÃgjgóó»^HÂZyÅ§sÂ7Ûâ
ZzgZyÆn}~*IhÏÆWUg%ŠZgƒ‚Àðz÷áxÆ3~ÌZ¹

æ7HXÚ0õJWZqª~gXZWÅ”]gÉ
Ã5±™1AŒÛdš™ÛâcÀ!~vg}aZzgŠzuzVÆaípZ{ƒVÔ
vg}‚BæÌqŠU]gzúƒ÷Zyƒ~vgZZy#e;å
X @À?§gZzgZI§gÅÃŠw~™ZkgZ{~ŠxgÅ
g}Ûâc™D¸À}ZÅnZ¤F‚ßVJZzg÷}‚B
Z»bCÙ{™DgTAÌ~¢zgñ»ŠZð;B:YŠêZzgÚW
X ÆŠgzZi}?7ZgL
Z1×sgZvmÛâc™D¸:~ŠkDÙZgicŠ{ßÍVÃf™Å
SÅZ}Z0Ùz~ÆË÷~Ã7T*ZzgÃÌ÷}‚B
Z/#ÖÆ‚B‡:g{eÔ®ZZ}÷}³m!™Š:Æ¿ÃŠZzgZyÅ
X ZMZ~9YXvg~@Ze»zZàZv
Y( 1988Ô73@70 )ZÑZgZ_0îGG°c£îEG¸Z°Zh¢0î
E
GGÔZYZÑzwÔ»40î G
EGZšgsÛz]Ôm:
3Ô¤Ž ZÃŠZ]
®” FK
¨èZØ»Z%sgØ
Zq^~%”~—gŠZ¦ZsxZŠZxZvØ‘Ó45éGE²nÅÀ‰ M
ßÍV»ìwÀicŠ{FZz1èGê÷áwƒ÷ÔZk§bÅ!'|]pZZ1
Z1Zö GXE
Šku{ÆjZáZuZgZp©°£â]Z!þþþczs/£â]pZ
~ÌXZkÅztCˆÀèØ÷áw~³icŠ{ZzggYwZv
X Ã³6¿™*icŠ{I
ŠZ¦ZsxZŠZxZvØ‘Ó45éGEÛâc:ÀpZZ1Z1ZŠku{Æ´º
~Zkz‰ÜZ(„g;ƒÔÀicŠ{FZz1Z«gƒVzg:˜VJgÁz³Å
!]ÂtCÙèØ~ñŠDH¦ÎZgÁ7Z«»èØ?
ZÀZ¦s»èØZkA~³6?9!]tÀCÙèØ~gÁ
X Zzg³ÅVBñŠ÷
Z»sÅ!]ÂtÀZyèZØ)Ô÷áwÔâËÔ(»W:~Ã
Z%s„7ÔZ%sÃW@z{Â'ÔZ#ÖÆh~gØDZa
fÛâcÀ:Z¤Ë{m~Ë{mèØ6¿™*ŠZgƒÂŠzu}èØÅ
§sgqHYÔÉ÷ZìwÀ™*ecD]hŠzg~sz)Zg
ÆŠzgZyg{mƒZ^~Z+g'7WC÷À¦ÎZ6¿™1Y
cZâxZWÆ¸wUZzgZâxZ1ŠÔZâxZzgZâx÷áwÆèØ6¿™Dƒé
Zzw~)ZŠZ™àYÂFuúiXYXZ+gÂV~HúiFu™
47ÀèØ÷áw6¿™Dƒ)z×Ã¦™1Y?cÁZiÁZâxZW

Æ¸wUZzgZâxZ1ŠÔZâxZzgZâx÷áwÆèØ6¿™DƒéZzw„
~)ZŠZ™àY?¢zg]zq~Æz‰ÜŠzu}ZâxÆ¸w6¿™ÅZ
ÂZYi]Š~ÔHFuúiÌËZâx»èØ?Zq§s?tƒÀ
egzVèZØZzgZyÆZ'h÷ZzgŠzu~§sË~zg]6g~cZ#ÖÅ
Z½ÎÃ!¹gÆaÌZyegzV~ËZqÆ´z{Åcz~Šg„7
Y…?Z¤?ƒÂCÀZyÐV¨èZØ;ÔâËZzg÷áwÆcz»gzV~Ã
Zv»zàc7?Z¤ÂCÀËzàÅZMZ~úiƒÏc7?
ZkÀZqúiÂgh1Ë÷áwcÅZMZ7™!À?
ZLZw»ŠzuzVÃ0ÈDƒÔZÀZyÆ0kÌŒÛWyzZwñŠ
÷ÔXÃ?Ì'hƒXCH?§ŠÒÆDg7ƒ?i!y'hâ…ƒZzgŠw
!ŒÛZgŠïƒÔ¸Ñh¤ŠZ…ƒZzgZk»ûy™DƒXHtÎtë7?
¨ZßVÆZ%sÃ:KÅzZq÷áwÔÅZMZ~ZzgZqÔ
÷áwÅZMZ~úiZŠZ7™@ÔpZ{ZâxZLiâ»sÔ™ÔZzgzàZv„YV:ƒ?
CÀZ¤Zqc÷áwÃ¨_ZWÅZMZ~úiZŠZ™»ñ1xWÂH™}
Ç?ZyÅZMZ~úiZŠZ™ÃZKXŠ]q~YÇct¾ÇÀWÅ¨3ï IGGJw
1~c÷áwƒVZzgWèG÷ÔZkaWÅZMZ~÷~úi:ƒÏ?
Zk§b»Zw„YVaZƒZÀegzV¨èZØ~ËÆcz»gÅ
úiŠzu}ÅZMZ~ƒÏc7?t!»YŠXzg:egzVèZØZIhÆ÷
ZzgZyÅãŠÌŒÛWyzÂQúiYV7ƒÏ?ZkZ,DZzg™xyD
6VgØÃiØŠcÔÚÃ±Z[ŒÛZgŠ}ŠcZzgsz™ÔZ¨V6
X Ã‚¬¬Z™Šc
~ZyZ'î J$+ Ûâc: ZvÆgw
»Z%s„z{Z%sZ#Ö0Æa!GgØÔzg:CÀZ#Ö
H%ZŠ?Z#ÖÅ÷:
«:Z#ÖŠ]ÔT~š¸èØzIÓxZ¨y÷áï÷DHZy
»W:~Z%sgØ?7ÔCÙ¦7!¬zZsxÔuZzgÂ©ÆZ%sÃ
gØù¹Y?
Šzu~:Z#ÖZYÔT~ÓxZIZsxZvZzggwZvZvmzÅ
6ZZyg÷Ô÷áï÷ÔZ¤ZyÆZ%sÃgØtHYÂtÌûŠzgÅ
!]ÔYVÀZyÆŠgxyÌZ%sz{z$®c@ZezHªÉ
‰z‰Ü¬zZsx»ÌZ%sƒ@ÂHZyèÃg{Z%Ã]ÃgØcgØ»:
ŒÛZgŠcYÇ?CÙ¦7!
Z#ÖÅŠ~n:Z#Ö@ZeXtZIhÅ)®T~CÙz{¿
÷áïƒÇTÆ„z¿ÅãŠŒÛWyzƒÏDô™ZxÔßZz™Zzg™Š:Å
)®ƒcBÔÔöZzgZ$+ÅÔZy~ËZ¤Ë~Z9
X ZKgZ‡ÅÂtZ%s¬îGZÆagØcgØ»:ŒÛZgŠcYÇ
¨)b~ZZg‹cZv6ÉZ‚{»Z%sƒZz{Z
ÔZy~ËÅgZ:%ŠzŠŒÛZgŠ~YÏZzg:ËÅ
$©h4þ
GE
GÔZzgÅY
ÏXZy~Ë»Ãcz»gŠzu}6ƒ»h7gXƒ™zZÑZzgZyZ~
X ËZqÃ¸icn!ŒÛZgŠ¶zZÑÔzsƒ„7Ôz{eZ{zƒÇ
egzVèZØZzgZyÆZ'h÷Ô‡.ÞZZx÷ÔT¿»TèØ
ZíZb»ƒz{ZkÅÇ™}ÔZqz‰Ü~ËZq„ZâxÅÇ™}ÔZ(:
ƒÀZq‚BegzVèZØ6¿zq™Š}ZzgT~˜VW‚ÃWZk
ÃZCèØáÔtzpZÅcz~ƒÏD;VZ¤Ë~Zq{mèØ
6¿™~zZªÃw`ƒZzgŠzu}èØ~Zk»4iñŠƒÂf
gZ
C4è
E
GEŠzu}èØÃZ(g™÷Zzg¬îGZÜkÃZk6¿™ÅZYi]Š}
÷XZkÅVwZkiâ~Zkg]»T»CÙ¸TƒÔf»
Zk~èØâË6¿™Dƒg]ÆaCÙ»MZg%eg‚w
X ÆZgÆˆŠzu~÷áŠ~ÆZi»:~Šc

UŽ(û
Zq‡]WñiZZ^
YÃZ%Æ‰â 1979 BŠc 27 z¾gâZ0u~Û!Ñw
{ZŠ}~aZƒXWÆ0õ¸÷DzZ−7Ö~¸
YÆzq~Z%Æ 2000 Z[gð]ƒ`÷Xz¾gâÅ
Zq›g|!!5‡]ƒÔVZsx»gZ3Š3cD½ã
0õâ{Æˆg|!!ÆZ*ŠZzgŠZ¦Zsx|]Z1$~æØ
Z°àÆ%heZËZûZ{yWÅ5‡]ƒÔeZË™r
WÃŠZ4ZsxHÔQPâ{ˆ„ZI![~|]ŠZ¦Zsx
||] 1421 Bf~Z˜{ 16 Y2001 BÛzg~ 11 5‡]ƒZzgQ
|1320 Bf~ƒ{ 18 $zx÷á{¬gs%ŠkuZ)z™w:
Y(Æ²kÆñ16{Õ{¬D¬gBÔ¦uZzZVÔZ[ 1903 BÛzg~ 16
W!ŠWÅq¢~ƒXTŠgz‰Ü¦g@g;ZŠggZZy~ZŸ†
Y~|]ŠZ¦Zsx 2004 ƒ@ŠZzgZqŠyZ(ÌWcZ
WÃZC%h™ZLzÃŠZgÝñV~÷áï™1ZzgW»*x
z‡gZ£g3XZ[W{Õ{„~ªx5k÷ZzgZL%”Å
}#ÖZzgŠ]Š+~^zs÷D.eZZzg}#Ö¦Zg
,Æâ´÷Xi!y~šÅ@|DŠ]Æ¦:§i
WÇ{÷DWÆÂ‰Z[J¹‚g}ËXgZ{@ZeÔYx
Â©zg‚ªu÷ágƒ`÷Zzg~itŸYg~XñsÅ
( i0ÏzÈÏÅ‡]WñiŠZ*y‡gMZÑˆyÅ2gX)
''''''''''''''''''''
÷Z*xz¾gâÔZ%ÔËZÔ1gcVzZÑ!iZgÔ®Ó»40î G
GzZà‹m
gƒVÔRý#$Æ‚BgLZzggBcFZ~gZxZzg™»gzw™@åÔßví
Ã¹â…¸Ô÷}Šw~t!]ÌWC¶ÀT'6l»~aÑXg;
ƒVÔH~ZkÑÌƒV?ZzgHz{Z(„™D¸?QÌ~ßÍVÆgZx
ág;ÔNÀ%g;1i0ÏÆWÐZ0ZåÔÃzZÑ7åÔi0ÏV„
YÅ!]À~ZLZqŠz„YZkÆyŠÔ 2000 Ñ–g„¶Ô½â
¥xƒZÀz{y67ÔZkÅâV¥xƒZÀ‚tZq!!gT÷÷ZŠz„
Z!!Æ0kW@Y@Zzg!!Æ0k„g{ÌY@X~eÀW*Y*
ÂÔ!!Æ0kg)ÂZY7ÔaVÀ¬~Ë!!Ã7â}åX~ÌZk
X !!Æ0kŠÔŠ¬Àz{)gÍVÅ!'‹c™D÷Xz{…ÌZiÑ
Zq!g~ZyÃúi7Š¬Â=ZyÐ]ƒÐÔYVÀ~
VÆJÜsåÔZyÅ^ŠZ(4åÀ‰Šw~iCÙZFWcƒX
~tøåÀZ¤ñ15Â3`~½CƒYVÇZzgsVÃZC¶:VÇ
ZzgAZyÃâgjVÇâgzVÇÔeíÃ9Z{Ac:AÔyzZßVÆ»xÂ:WeÔZL
ŠÆ„»xWYVXzq÷}ŠwzŠâr~¸ƒZåÔZZyÃúi
7Š¬Â¬p[×WcZzgQtìwÌWcÀz{ZLâ´Å„Š]„Â™g
÷Ôta™gg;X!!ZúiÃgrƒ‰Â~Zy7YÀWtH
™g¸?Z,V¹Àâ´Å7Y™g;åÔƒ»aZ™zZÑ„gZâ´
ÔƒÃZqâ´ÅÈÏ™ecÔZkÆˆZ,V)gÍVÆzZu]
‹ÔíÃ¹ZYÎÔºz‰Ü~²nÅ:H~gziZ:WƒV?Z,V
X CÙŠyWÅZYi]Š}Š~
!!»*xg|zgâåXZ,VÌZsxJwHåXZ[~CÙŠyZyÆ0k
WYÎXŠ}Š}ZyÆ0k~icŠ{z‰ÜŠ¶ÎZzgZ(ÌƒZÀ
gZ]ÌZy„Æ0k¦ZgŠêXZ[÷}‚B÷}Šzu}Šz„ÌW
ÑXZqŠyz{úi7|g¸Ô~Ìz;VñŠåÔZ,Ví¹À?Ì
úi7Ô~¹ÀíÃúiÂ7WCXÛâcÀ+™Æâ´Æ‚t9}

ƒYÔâ´vg~ÌÈÏJw™áÇZzgŠ}Š}úiÌWYÏX~
X ZyÅ!]âyà
ŠJgî»ñVíÃzq„›¶Ô¬~qgzVÅÌ_Z
™@åÔqZgÆñ16‹ÃaVÅÌÌ™@ÔÃèIƒ@ÂgZ]gZ]½~
»x™@ÔTÅz÷}(})gvÔŠz„zZx[íÃp[eT¸Ô
VÐ]™@åÔZ[!!Æ0kíÃjyYÎZzgZZ,Vúi~
9}ƒÃ¹Â~Ì9ZƒŠXíÃZÚZYÎÀ~C7X÷Zg[„Y}
X ÀíÃ/5
Zq!g÷}6ZŠz2V¹ÀggBcFZ~?ÃgZx»gzwZŠZ™*X
~¹À7Z[~gZx7´VÇÔ~t»xghŠcX~Nww™@g;Ô
ZyÆ!g!g6ìwWcÀgZx7´VÇÔgZyÆ‚B`Y@ƒVÔZ~
z;VŠÂŠ¬ÀZq¿~âyƒZåz{ßÍVÃ6.y™g;ÔT§bËÆ
Ÿ6yWY@Z§bz{Ì™g;åÔZkÆ0kY@ZkÃâg@VJÀ
H]YÌWZzgZ,VV)0(Ã;B~á™ZkÆn}6r»1
H]YÃÌ»x!:BÔ÷}Šw~ìwWcÀC6»¸ñ1ÔZkÆ
0kŠZzgZkÃ~ñ1ZzgZkÆ»y~
¹z{Z,QZƒŠ‰ÀN]ƒZòˆƒXZ[~ZKWçZvÅŠg]
ŠNàZzgíÃZkÅC»¢WŠÔZLg[Å¤‰ÜÃ~™1ZzgZz‰ÜZq
X Zv6ZZyáWc
ZqŠy¥xƒZÀg|!!ÆZ*fWg÷X~eÀHZkiâ
~ÌÃcñŠ?czVÆ!g}~g|!!¹¼[åÔZZyÆ
Z*fWÂZy5‡]ÅÔZyÅÌ!'[ÔZyÅp[}#ÖÅÔ…z{p[
ZiÑÔZqŠy~c™r7YÀH~Æ6ƒV?Z,V
ZwHÀÆ6YV*eTƒ?~²nÅÀòÅúig^YC
X ÔZ¤~Æ6VÂúi7gLÏZzgúi7|™yzZ:ƒYc™zVÇ
Z,V¹t¾w7XtÚÔ¾wÂtÀuŠ~ƒc¤òÔðy
Y™úiZŠZÅYX?ZLyJAgÐZÚNZ[AÇÔZ(„™zÔZ¤Zv
e;Âvg}yzZáÌ¼:1BÐX~ZyÅ!]âyàZzgZ(„™
ÎÔg|YÆ0k„Y@Ô÷}yzZßVÃI:åÔ1Š}
Š}÷}â´gZ3ÅwŠcXg|YÆZ*feZËZû{y™rï
X ™íÃ¹ZYÎÔZÌZy5ZyÅ›÷}Šw~(¬ˆ
Šzu~5‡]Å!]ÀZ,VßÍV¹:W`ßÅ3»Šw™g;
XFßv!iZgÅ§s‰ßÅ:BÔíÃZY:ÎÔìwWcÀ~ZLZ*fÆ
aZqßÅ7ÑÔ~Ì!iZgÅ§sŠÔßÅˆlÅÔ…ÌßÅ:BÔ;g™~
Zq!~ÅŠ»yÆ‚t9ZƒŠZzggzÎÔgzDƒŠ¬ÅÔâ´~ZL
¤zÃßÅ:eÔcZv~Â;gŠÔZ[Â„¼™Ô@À÷}¤zÃßÅïYXZÚÈ
™Š»yÅ§sŠ¬ÂßÅ‚tg¿ƒ¶XŠ»0Zg~7YÀtßÅ¾Å
Zzg¹VW?Š»yŠZg¹÷áh‚ây~Š!ƒ¶ÔßÅ÷~ÔßÅ
hàÔZzgZ*fYÆ0kVŠÔZ*fY¹ÀdgKgKqzVÆaŠ¬:
™zÔâ´ZhZzg(~qâùÔZkÅ›ZzgZkÅgŸeƒÔcY»°¼
X ÃcZzg¼ŠVÆˆz{zZ:ß^‰
Zq!gQ¤zY5‡]ƒZzgZ,VCcÀZm!~g}cWg
÷ÔíÃ(ZƒZÀZyÆÌc÷ÔZ[plåÀ~ZL(}c5‡]
™zVÇÔZy5‡]~ZÌz‰ÜåZzgíÃ™~Ì™¶XZq~
~™~zqÅÔ1íÃZ!Ç7WC¶ÔczVíÃZqŠ¬C¶ÀZ
™™*Ô÷Z»xg8ÂÜåÔíÃ7¥x 7| ÌÃ»x™*Ô
1Zv»*xá™Z0Zi}g8»e/ZV@Zzgg8Âw™Š} åÀÃy‚g8Ô
ŠêXTg8ÅÛâƒCz„g8~Š}ŠêÔt÷}a¹(Z™ÖZzgZv
X »]zZˆyåÀpŠlŠgZ3•`Š
Zq!g»zZ§À~gZ3^g;åÔgZ3ºƒZq¾dÃ~
^™âgŠcÔTÅz7gZ!iZg÷}Zz6I^7ZX~ZLâ´Å§s
ƒ™Š¬Åñ÷~t¢zg1Yy1ú™tt~7ÅÔZ[Â„³]
XzZÑXZv»Z(ZˆyƒZÀË÷}‚B$~7ÅZzgƒQ}
ƒ‰XZ~Z*fYÆ0kŠÂZ,VíÃcÀ!y»t»x7À

ßÍV6Õ™}ZzgËÃvyXZ[™~WcÀyÕÕ™@7
X Ô~¹q{ƒZZzgZLâ´°âý
Šz2V‹åÀyZKzVÆM{~Ïgg÷XZq!g
ìwWcÀ^™Š÷XZq(~~ŠÔ—)®Å¶Xz;V{~Ì
ŠÔÃÏgÃ:WcXZkÆßÍV(~›»|uHÔ1~ZyÆ0k
*zg)gÍVÆÜs1s :ÔYVÀíÃ¥xåÀtßvg}g}gw
÷ÔZyÆÜs1%zZÑy7ƒÔYVÀV»»xÂßÍVÃZvJ
zZW*:ÀZy¸…™ÆXg}gw Æ *Zzgg}
X ZvmzÅZzg)gÍV¸…ƒ™ZvJZzgŠzuzVÃ*„7
Q¥xƒZÀeZËZû{y™rÆcªg}xV—g)ŠZ¦Zsx
Z1÷á{ZˆyZv~$~æØZ°à(¢„Zm!Wg÷X~¹plƒZ
ZzgZLŠz2VÆ‚BxV—gY5‡]ÆaZm!q¢ƒŠXxV—gY
¹›Š~ZzgíÃZKe»ruŠcÔTÃZLŠz2V~ï!.
™XZkÆˆ¸ZàƒÔT~xV—gYíÃZL0kcX¸ZàÅ
»ƒXÃBÆˆè´»Òá™~xV—gYÆ0kq¢ƒZXW
àZzgíÛâc:?Ì3ßX~eÀZ[ŠZ;B¹VÑV?ZÚ è´
xV—gYÛâc:ÀßŠZ;BgZáßX~Šw~ OåÀ
eåWi!yÛâŠcX~!ÇIŠÀVOÌ`xXt
X »[lP)×iZ£(Æyƒ¶
Šzu~V™Y)CÙ~*gZIB*iŒ(Å6ƒÔT~xV—g
YƒÃŠ+Å!'CNZzgÛâc:È{ZË»xÅ+™@Âg[Zk
Ã7gZ™ŠêÔÈ}»»x+™*ZzgZv6½zg´ÔZv»»xZkÃ™*
ZzgJw™*Ôðh~ŠkÆˆxV—gÛâcÀZ[W!ŠÃyWÇ?ƒ;V¹:
~{ñlg;XW÷~§s#¥ƒ™ÛâcH?7WÐ?~²n
Åu»g¢zgWVÇX~WÅ+™àZ[7gZ™*g[»»xXZkÆ
Y~Z[ 2001 BÛzg~ 11 |_. 1421 Bf~ƒ{ 16 ˆg[»ZˆyƒZÔu»g»™xƒZZzg
Bf~ƒ{ 18 W!ŠŠZŠZxVs¤yZ°g@$zx÷á{¬gs%ŠkuZ)z™w:
Y(Æ²k~q¢ƒŠÔZ~Z[W!Š{Õ{~q¢ƒZÂ 1903 BÛzg~ 16 |1320
÷}ŠwzŠâr~¹‚g}ZÑ]¸ÔXÃ~i!yZŠZ7™åÔ~
xV—gÅŠx1ÅZzgZyÆ0kÖŠÔ÷}‚g}ZÑ]ÆZ!]
xV—gYZ~Š}ŠbÔZ[÷ZZZy!Ç¢oƒŠåÔZ[~
t™1åÀèZzg»½ÅñgZVÅ7YCÙ¦7™zVÇÔZvZqZkÅ„Š]
ƒÃZy›™ecZzgg} ÷ ƒÃ™ecZzgg}gw
cxV—gY÷czVÆc÷ÔƒÃZyÅ³]™ecZzgƒÃecÀ
ZyÃZCcâ3ÔYVÀT»Ãc7Zk»cyƒ@ÔZ[‰‰÷}
X xV—gYíÃCD‰~™@Š
ZqŠzgtÌWcÀZq§s÷}yzZáí6™ÑZzgŠzu~
§sg|!!Ìí*gZnƒ‰ÔZyÅÌí6(|ˆÔZyÅÅz
g}Šzu}Šz„ZyQ‰Ô1eZË™rÅÂZzgZy»™xZzgxV—gY
»ZˆyÀTíÃX1Ôg|!!íÃZL0kg1÷Zìw:gÔZyÆ
‚BgÅz÷~™~Ìg^ˆÔyzZáÌ*gZnƒ‰ÔTÅz
=ygh*7ZÔg|!!íÃŠyŠy½ZL‚Bg¸Ô˜x˜x™Š¬ZzgËj™D
Zzg÷áx~È»z‚íÃghŠïXW»g~Í®yÆgV~
ÎXgZ]Z¹ßÍVÆ‚B¦Zg@Ôð¢ZÞZzgËŠzu~‚`Y@Ô@À÷}
yzZáZzg÷}Y+zZáíÃ:ŠBXZÒgZ]»3*Í®yÆ~
„3@XÍ®yÅ§sN»¸åÔ1~Šy~7Y@åÔeg@å
X ÀuŠZgYíÃ!g!gVŠN™™:YNÀ~y¸ÇƒZƒV
g|!!íÃŠyŠy½ZL‚BgÔ:7yÀ?3*3cÌ
c7?Zq!gZ(ÌƒZÀíÃ3*3Šyƒ‰ÔŠ}Šy~e
ÀW`~Y™½ù3VÇÔ1Zg|!!Æ0kzZ:ƒZÂ»z‰Ü
Ì»ƒŠåXW`÷ZŠw¹I^ŠÔeñíÃW`Ì3*‚:ƒÇÔ~
*]ZÈ{ZLg[Zq!gQDe™ÎXcZv!H=W`Ì3*‚:
ƒÇ?~gz@ƒZ˜Og;ÔVJÀgZ]ÆŠz#‰XZe7~ZqagZ6
Š¬ÀZquŠZgY!.g÷ÔƒÃŠzŠz7h~Š}g÷Zzgg÷Ô

~ÌŒÛdŠ¥x7YVíÃcZzgp[cX!g!gÔWZzg3ÔWZzg
3ÔZ(¥xƒZ‰÷}„aÎƒZƒX÷}ñ»Z(™xƒZT
»~]ZŠZ7™X÷}g[÷~Š¬Jw™àÔ$!y÷Zg[Ô
g°÷ZZvÔTDÙZgkƒVÆ!zŠ÷~Š¬ÃgŠ7HX~3@ŠZzg]ZŠZ
X ™@ŠÔíÃ¢ƒŠÀ÷Zg[÷}‚BíÃegÅÃ¢zg]7
t‚g}qÑ]¦gDgeZËZû™r»÷}0k7åÔXÃ~
ZCqw‹@Ô÷Zg[„÷Z˜yåÔz{÷~CÙ!]Ã$åÔZuŠ~»ñWcZzg
÷}0kZzh»¤xÀZ:åÂZqg]eZË™rÆfg)ZsxÑ‰Ô
~ZyÃZKŠ´âVåÔZyÆd¸z{ZLqœVicŠ{íÃ
eS‰ÔZÒ™!÷}y6gƒÔ1íÃtoƒ:ÎÔuŠ~~ZzhÆa
ZrVíÃeŠgŠ~ÔCÙÂ~‚BŠcZzgíÃŠ+Å!'Cg÷ÔW`Ìz{
ñŠ÷ZzgŠ]Æ»x~Ðƒ÷X÷}¼Šz„Ì¸XÆ0k~
ZC¼‚âyg3åÔYVÀ~ZLy!ÇòŠåÔZyŠz2VÆ0k
Y@Zzgz÷™@ÔÀZ$mÔ1=ZqŠytkƒZÀ÷ZW*Y*ZyÃZY74Ô
X z;VÌ~ZC‚âyZV1
6gƒ™Zq!gQ~ZLy»gcHÔ÷}yzZßVíÃ7*e;Ô
˜V÷}¸gT¸Ô~Ì»gƒŠÔZyßÍV»OåÀ7*YÅzz{
ZsxŠzgƒYÇÔTÃ~™:eZvÅ%!¼Zzg„¶ÔZÌ»g~Ì:
ƒ¶ÀeZËZû™r»g|!!Æ0k3yWcÀ÷Z%n(Yg;~´`Æ
agY*eLƒVÔz÷}‚BgYÇXeZË™ríÃ‚Bá™g
gzZ:ƒ‰ÔíÃ‚BáY~(~¶XeZË™r÷~7g~¸g
¸ÔT»¢íÃVƒZÀZqŠyòÆˆ~¸ZàŠÔpZ[~Š¬À
~ZhDZhD{UJZzgQZs™g;ƒVÔZã~3yÅpVÔ3yZVcÂ
X eZË™r¸ÔZ,Vª]Ûâc:ƒWÔ~~7Š
gÆ^6eZË™r~ZC7gZzZ§‹cÔZ,VÛâc:t
ZyÔ?;g*7Zk(ZZyƒzZÑÔZkÆa»gƒYX~
²nÅ:Zk(ZZy÷ZHƒÇÀZCygTƒÌ~ÅÜ0B6cƒVZzg
FFŠyÈÆÌg;ƒVÔZk(ZZy~HŠ}0VÇ?Z[÷~È7Ô
X Z,V¹7
'
é
G
gZW~ZyÈgÅ
eZËZû™r[~ZI!ÔTOÔZ%ZzgZkÆ´z{Šzu~»V
6ÌgT¸ÔZq!gZ%~eZË™rFªxHÔ~ZyÅp[
}#ÖÅÔgZ]gZ]½ZyÅ}#Ö~gLZzgZyŠ+Å!'$gLÔeZË
™rZLcz%”u›g¸XZq!g»zZ§ÀxV—gY
)—gŠZ¦ZsxZŠZxZvØ‘Ó45éGE(Z%WzZá¸XZxV—gY»W*xƒ
ŠÂ~eZË™rÅŠZýŠ@Ôupl¸ÔZqgZ]~ZyÆ0k„
åÀxV—gY»f™™D™DgzÑZzgxV—gYÅóÃu6gÄ
1Zzgg³™Ñz{tÄ7|g¸:C
%Z¸w*ô:%Z÷êâ:
Â™*Ô™x»Ãeá*
ZzgtÄÌZÒ7J™D¸íÃcŠ:C
W@vg~Wk~ƒÐ÷È
W*ÂWYÀ]aP
xV—gYÅWæ6eZË™r7g}ÅÌ_Z™zZÔ
ßÍV‹ÃdÃ™sHZzgZkÅŠÌÅÔxV—gY=pßÑÂßÍV
gZ5ÃYßV=ŠcZzgZxV—gÖ‰ÂßÍV†[eQŠcÔs
W»n{IguŠÄg;åX~Š¬ÀeZË™rxV—gYZÌ!]
y7YÂZ,VCcÀ~eg@ ™DÂZL6ÀZgÄfÔZq!g~Z
ƒVÀ÷}Å!k÷}xVÃ:VYÔeZË™rZ3y!]
X ™DÂZŠ[9}ƒYDZzg!]™D™DFƒYD
eZË™rÆ‚BgÔzZ»]x7åÔ(~ÃÅ1»x!
:BÔë;g™~i}6ÖŠZzggzÎÀñ÷}a:)ZLZk
M»ÂìwÛâÔMíHÀ?ZvÆnŒÛ!yƒYÂZv
'
é
G
g}aŠ*Ì
¬x™Š}ÇÔñTMZKi0Ï¾~gZ{~ŒÛ!y™Š~ÔZ¤Š*ZyÆa¬x:
ƒÂ÷}aù¬xƒÏ?gzDƒ~QeZË™rÆ0kq¢ƒZÔ

Z,VíÃgz@ƒŠN™eZ]zq™ŠcÔÑs*]~™DgTƒÔ
ÂZv»]™zÔÂñ™zÔW»gz|]á™Çh~~ZgƒŠÔðh~ŠkÆ
ˆZq¿WcT¹À!!÷}‚B¹‚g}a÷Ôƒ»Zq‚B]
Ôb]Zk(ÌÔWZyÒV6Y÷ÔeZË™r÷~§s
(Ã»Zx™ŠcÔ*]~ 6 Š¬ZzgÛâc:?ŠzÃÆa6.y¸Zvb)
7™*ecÔZq!gQ~;gŠÔ~eÀ÷Zg[íÃ!g!g«™@Zzg~
X !g!gZkÅ*]~™@ƒV
gzZÆˆÌeZË™rÅZh:ƒÔQQ~¥|ÆZq
;ˆ~Ze$Öƒ1QÌqª:ƒÔ¥xƒZÀZ[eZË™rZ[W!ŠY*
eT÷ÔZ!W!ŠÆ^6eZË™rÆ‚BÔ÷}´z{u+B3ï EEGGI)‚i~(
BZÆ' 21 |_. 1424 By 24 ZzgŠPßvZzg¸ÔgZ5~ì7gÆŒÛd
Y'ziZ]eZË™r»ZÙwƒŠÔíÃ¢:WcÀeZË™ríÃgh™− 2003
YNÐÔZy»nZ!Ç—Zg;åÔ[ÆßÍV~z°{HåÀxV—gY
´`™zZ™eZË™rÃ~zZ:ÑVÇÔxV—gÆ™x6íÃ½zåÔZ[
~Z[W!Š{Õ{~q¢ƒ[åÔeZË™rÆyzZáZyÃZLÇVáY*eT
¸ÔZzg~!g!gxV—gYt²n™@åÀ—gWZyÃZVÆŠ,ÔZ¤t
%‰÷ÂZyÃi0{™Š,Ô~ZyÃi0{zZ:[áYVÇÔ÷Z¢åÀxV—g
Z¤eTÂZvÆ™xZyÃi0{™ŠïÔxV—gCÙ!g¸tÆÜs
Ô~²n™@Àu»gtíÃgh™ùY÷?cÂZyÃWi0{™Š,cíÃÌZy
Æ‚BÇhŠ,ÔW¸ÛâDÀâ´Å¸%!Zzgâ´»È{z„â´Å
gŸ~gZ!gZzg?Ã~ZyÆ‚BùÇhŠzVÇÔZ[?÷~™«~ƒÔeZË
™r?Ã÷}0kghZÔH~vg}a»°7ƒVÔÌZy›
gz{ƒ÷~™«~÷Zzg÷~Ww÷XZ(ƒxV—gY
÷}u6;Bg3Zzg~ƒlƒŠÔZƒlWcÂxV—g3*[ZcÔZkz‰Ü
eZË™rÆyzZáZyÅÉáY`¸ÔŠzu}Šyz¤Æ_.
X eZË™rÅÉ{Õ{pßzZ:ÑˆZzgQD@ƒ
Š}ŠyZ~[YÎÂxV—gYÛâc:¹VYÐ?
²nÅu»gyYVÇÔWÛâc?¹åÀeZË™rÆ‚B=ÌÇhŠzÔ
~?ÃÇhŠcÔ?¥`ÔZ[¹VYÐ?~{Õ{„~guŠÔ÷Zg)g|
!!ÃZY:ÎÔZ,VzZ:ƒÃ¹Ô~Zïg™ŠcÔZ,V¹¾Zc~ƒVÔ?
÷~!]âÔ~²nÅÀW„¹å˜V÷Zc9ZƒYz;VíÃ
ÔZzgVÂczVÆc»¬Ô~ÂW„Å!]6¿™g;ƒVÔQÌz{
X =*gZnƒ™−‰Zzg~el|‚wJZ[W!Š{Õ{pß„~g»g;
{Õ{pß~ªxÆŠgxy~ZLŠz2VÃÌVšcÔZq
!gyí6¸¨ƒZZzg~y`ŠÔy6ªxÆŠzgZy~ZKŠ´âVÆ0k
Y@g;Ô1è7YVZzgùŠ}Š}÷~úiÌgUÐÔ÷~Š´âV
xV—gYDe™ÅŠ–Š~Ô~egz;VÌY*Á™ŠcZzgW»g
Zq!gQ~ZL(}¸Æ0k7*VŠÔ÷}yzZáZq!gQípl
X ƒ‰Ô÷}¸»'×Z`(ZJåÔ~ZyÌZ9gÎ
Zq!g»zZ§À7*ÅT~~™~™@åÔZk~gZ]Æz‰Ü
Wv9ˆÔZkgZ]~ôZ™g;åÔeÀVYŠzÔ13gUìwWcÀ7hZzg
'w»3*ecÔ÷}cíÃZ(„2cÔ˜VWvÐ¶z;V~!~
Yg;åÔÀZ0}~™~:WcZzg¤7ZÔZzg÷Z;BZqß67ZZzga^WˆÔ
Zqª~~WvÅ¸ŠzuzVJŠ~Zzg~Æâ´Æy`ŠÔZ
Zk÷~qªŠ@3gU;ˆáŠÔZi$Ö™ŠcÔ~z;V¹gzg;åÔÃ÷Z
6‚yqw:åÔŠw~ìwWcÀ~ÃytÅÀ÷ZñíÃtwZŠ}g;
XZ(¥xƒZÀÃZ[Š}g;À?Ãyt7ÅÔ?ZqZv»
Ý7JÔ?ZsxJwHÔxV—gÆ;ðV6ƒZzgƒÃÈw™ZK
Š*~^ƒÔZkŠgŠ*~ez[`ƒÀZLZqâ´ÃÌŠcÔ~Z
z‰ÜÂ/ÅZzgŠÔðƒD„÷}ZqŠz„ÅâVWZzgZ,VZL;ðV
ZzgQ íÃ3*cÔ~ZC‚gZqwZyÈ‹cÔ¬Âz{ZLyáˆ
ÏƒÀ cÀcÅ!ÂV6¿™*ecÔ¤zÃ7’Z*ecÔíÃ¹q
Zqyzg]ƒ™íÃcÅg„Zzg~ZLceZ{ƒg;ƒVÔ3gU~
ZLcz%”xV—gYÃ3yÎcÔu»g÷~WzZiÌTyàÔÛâc:!z

ùƒ?Zzg¹Vƒ?ZLtÅ~°âýZzgu»g‚gZzZ§‹ŠcX÷~
¤6u»gZÚZkHÀ¥xƒZÀíicŠ{÷}u»gÃ1ƒX
Ûâc:?dÅi0ÏYV¦ZggƒÔ~7*WVÇÔu»gZ7*WÃÛâcÂ
÷~pÅZ•:g„ÔZkWÆˆZ(¥xƒZÀ~QZsx~ŠZ4ƒŠÔ
Q~úiÅ0È~zq™Š~Ôu»g7*~Â÷~5‡]:ƒZI!Ô
X [~¢„5‡]ƒˆ
7*~ZLyZ%WcZzgQZI!Æa»gƒZÔ*ÀZÔ¬ZKŠ´
âVÆ0kŠZzgZy°âýÔZ,VÛâcÀZJ~ZLxV—g
ZYi]:ßVÏÔ?Ãs:™zVÏÔZ,VxV—gÃ3yHÔxV—g
Ûâc÷Z*ÀZX™vg}0kWc?ZkÃs™ŠzÔ÷}u»gŠzg„
ŠNg¸À~*ÀZêƒZƒVÔW»g÷~âV÷~°Jw™àÔŠ¬Š~
X ZzgQ~ZI!ÆagzZ:ƒŠ
~Zq!gZ[W!ŠW[åÔV»Âg{ŠN[åÔøåÀ»lDíÃÌðh~
(ïYCZzg~ÌDg4Ô÷}â´÷~Š¬àÔZ[Zv!~ZL
cÆly~Z[W!Š{Õ{„~gLƒVXZI!~u»g5‡]ƒ~²n
ÅÔu»g!~Z[W!ŠW*eLƒVÔu»gÛâcZÌz‰Ü7WcÔWZ[W!ŠzZ:ƒ‰
~ZLy`ŠÔ~¸Zàp[$åÔZqŠy¸Zàg;åÀŒÛZgƒŠZzgQZ[W!Š
ÆagzZ:ƒŠÔ÷}‚B÷ZZqŠz„ÌåT»*x'åÔZ~{Õ{
WcÂ¥xƒZÀxV—g{Õ{pß~7÷Ô‚]¸)Á÷á{%™gsR†
Zzg{Šx{m(5‡]ÅÔ²nHÀxV—g!]™ZŠ,ÔZ,V3y6!]
Y( 1903 ™zZÔZLŠz„ÃŠZŠZxV)yZ°g@$zx÷á{¬gs%Šku{,z™w:
Æ'×Zg6áŠÔZp[/5Ô¼Šy{Õ{~gÆˆ~[zZ:
ƒŠÔŠz„÷}‚BWcåz{Ì¼ŠVÆˆyƒŠÔZkÆ´z{Ì¹
X ‚g}ZyZsxÑÆˆ÷}Šz„ƒ¸ÔZy~ZÒZsxÑ`
Zq!g{Õ{pß~Ã6z¤ZxåT~•Æa~[
WcåÔu»g»™xƒZZzg~{Õ{~gÎÔZzgZk§b{Õ{~gÅpZ
u»gÆ™x7g~ƒˆXZ[Z1:{Õ{X[÷}a)Û]Å(
ƒ™g{ˆXZ[÷~pZÀâ´TÚíÃZiZ‚g}Z¨V
JZkÃŠzVXÃ™*÷Z»xZzg@ZeŠbâ´»»xÔz{CÙqw~
gZâ´Ô@ZeŠ}ÔZKÚ«™}AÌz{â´@Ze:Š}ZzgÚ
«:™}AÌz{gZâ´z{ƒÃ«™@ÔZk6ZZyg÷ZyÃ
X ÌŠêZzgZk6ZZy7gZyÃÌ«™@
Z¨yZKç~”VÆaŠzgŠgZi»^™@ZzgZyÅ¢zgÂVÃ7gZ™Zzg
ZyÃplgÆa§b§bÅ¤ZV@X»l!ZLâ´ÃgZ!
ÃplgÆaðh~ÌÃ™DÂ¢zgZL ™ÆaZLgw
Ñ~»x[ƒDZzg¢zgZLg[JVYDXg[Jî»Zq„gZ3
Zzgz{„¤zª™Š:»gZ3ÔªZkgZ{~cz%”»ƒ*¢zg~Ô%c
ÆtgZ37ƒX06½zZáMÆaÌ„¤zÅ–¢zg~Ô
ZZvñ.mZxÃåmZxÆ0kÂÃy÷Zzgg~H?
ƒÃZvÆŠ+ªZsxÅV™ecÔZkÆa¢zg~À¬
X pŠyƒYNÔZ(ƒ„7ÀyƒYNZzgßvg~!]:â3
Z¤ZLâ´6»ïZZygOZzgZLg[ZCg¸¢o™BÔÂ¢zgßv
g~!]â3ÐXtƒ„7ÀZvg}‚BƒZzg*»xƒYNÔZzgz{Ì
ZkÆIh{Š+ÅV~ÔZ(ùƒ?ZvÂ‰»ÛÃZC1ÔÂ
ßvZk»Ý7÷ÔZkÃ¬„ZqY…÷z{Z¤ŠwZLâ´
@Zee÷ÐÂz{â´ZqÔƒ»aZ™zZÑZzgƒÃ0%zZÑ
¢zgZyÃ@Ze«™}ÇZzgZyÆkƒVÃS™ZC8[áÇXÃZkÅ§s
X âbÂƒÔZkÅ§sZqŠx(Âz{â´ZkŠkŠxŒÛdƒY@

ïïïïzzzzWWWW
0$%£50
)q¢~f™ZZzg%ZÕÅ¢zg]zZÌ
]h)ßYŸÃpZ{„jyZk~»zgzbÅWŠÏZzggZs
»Ã‚ây7XÓxFâŠ~F¹Æ!zŠZ¤W`f!ZÿÆŠw~Ä7™Š¬
YÂZk~âÔZfŠÏZzgŒÛZg~z(ZL³[6Š3Š}Ï;YVÀ
zgzqŒÛZg~Zzg(»´`âŠ~Fª]~7ƒX„Å6ZnÏ
sf™„ŠzgƒËXŠxŠx6á»–gZhzZÑ]h½¾{zgZÿ
W`”]k™g;ÀZjyÆaË–g}Å¢zg]À
ZqZômZŠdeZËWg'~H:
LLŠzxlV*qZÿßW_ZzgZ[gzq+ÆÔ
Çg÷X…tY'ecÀ{Û»Ñ]Ãy?ZkÅâ:H?ZkJùg‚
qƒË?ZÿÅi0Ï»ÑH?ZyÓxZÑ]»Z[BÆ0k
ñŠZzgZ[Z¤›Bg}‚B¬zy™,Â¾ñŠ{iâÅn{
(1 »gV]q™÷Xóó)
CÙŠzg~gzqZCZ[»i)gÇyŠ+Å½~g;ZzggÇ;YVÀ
ZrVŠ+ÅZ‚kÔ)wZzg¾wƒÃ¦ÛâcXugƒsmZxÆ_.
X ZZyÔZsxZzgZˆyZyÅi0Ï»Ñ
ZZI‚Ã)gÇyŠ+Å]Zzg©Ñ]~Zqjy
ZzggZs»ZˆkƒZÂZrVf™z„Zzg%ZKZzggzqZqw»ÌŠ/‚Å
gzÝ~™*zqHÔVJÀZ%k»ZqeZËZ_^ñy
ZÂZ*Åï»!â*Y@ÔHÀW`JKZZãÆ™ØŠ

g÷Z[…gzqZZã6»x™*ec;YVÀZkÆfg)Z¨¸
(2 ÃZkŠg(JcYÀWŠòZq]~Š*»6ÎXóó)
eZËñyÂÅ!]™g÷ZÀg}Zz1™ZxFœV
¬Zy™Zâ]»¼gƒ[X#ZÑgnZzg#Z²âyÅ™Zâ]Æ$zªz{Zqœ~
¹V¹VJVYD¸X|]Z÷ZÝ¦*/Ãgztg!ZvÅ»z{zZ§
ƒY…÷À¾§bWæÜg{~t~ÆM69}ƒ™²ZtÆ.z0
£x6±zZàZsò3`Æ¾gÃNhÆúWzgƒÅ¸Š~Zzg“
(3 X1X)
‚wï™DWg„ÀgzbÅ¤‰ÜHZzg%ZÕ 250 ‚
»HÔZk¼ŠN}Z~÷ZzgtØ`cÀZÿÆZ0g¤‰Ü
»Ègzbf‚ÆgZ5»x™@ZzgWÑ]Æfg)gzbJ7V
Xf‚ÆZ0gÄÝØ¸Àf‚ZqZkÅegv÷ÔŠzu}
XZy»¬gs B)÷XÅZ9Z9Ûr´ 4 /V~
(4 Šg`fs:)
¬xßv‚g~i0Ï :1 )
Šzu}`¸sZÛrĆÙ»x™DX÷ZkÛr´6Š*Æ
f‚Ô¬x»xÔƒâg~ÔeÑÅicŠ{FÐ]Zzg'ZÆŒÛdgT÷tŠ*Æ
X »ñVÆaŠ¬YZk~ZCZW7Š3C
ZZÿ»f‚ :2 )
ZkÛr´6ƒÂZLWÃ![gØÆŒÛd0@ZzgZkÅŠ¬ÆJwƒÆ
X Zk*](|YD÷
tÛr´![gØÆ :3 )
X Z0gÔŠ¬ÅJq'×h(|YC
Š¬Æ‚B„ :4 )
JqƒCÔZ)Å§s´)ZDwZ÷ág{H:
pŠ~Ã™—ZÚÀCÙ¼k¬
}ZÈ}pŠ7iC¾~gŸH
6°] 40 ‚tÌïÅÀ%ZÕf‚ÅØzVÅÛr´
6°]JWYCTjyZzgZEy»ZzgZkÆ~f¸] 7
»–gZhÅ ~ZŸ†ƒ@XZkaŠzg]h»ZÿÌ%ZKc
Ã™g;XñŠ{iâ~Z%kZzggzÆ‚ZVZzgeZËk%VÆ
a%ZK6izgŠ}g÷ÀZ%kÆ‰ŠzZ{V~%VÃ
4 20@ 15 Z¡!Š!Æ{ØÆa Zzg Zzg
X z
54jè GHGIE»tg{ŠcY@
Z%Zsò%ZKT»ÑcÄÜZZzg½[ZZvZzgŠ*z~
ZzgÇz){»ÑszzjyZzgŠ*z~¢ŠÆuJözŠÔZy
X ŠzV~i}zWy»ÛtT»f™WÐWÇ
èÃg{›ªCÙÀW`Š*gzqjyÆaGg„ZzgâŠ{64
zÑŠn„îg„ZkŠ*»Zq(ZzßW[Ôz{ZkZCZ[
z(Zkz‰ÜJWiZŠ7ƒZJÀZk6¿:™,ŒÛWy
7HÔz{H?z{f™ZÔZg÷áŠg!:
X WÇ{ƒY!Zv„Æf™ŠßVÃuzZEy‚ƒ@ (28 )Z°°:
f™zÉZzg%ZKÆZwZz1™Zxz¢0î
E
G«*xg÷ZzgZy
6pŠ¿™ÆCcZk4§i¦g7HYXXZf»gzZÆwÆfg)
ZyÃŒÛ[ZzgZZt‚ƒZz{Ëzzáy~Ì7WXZq)gvÛâD÷
ÀŒÛ[h~V™…z{K]kƒCÀZ¤!Š÷áƒVÃZk»DƒY
X ÂŒZg,á™g}uzV6WYN
f™Z
f™Æ½~pcŠ™*ÔcŠg´ZzgÈàƒqÅcŠ@i{™*ZzgZbq
~f™%ZŠZv¬ÃcŠ™*Xf™Å¡ÔZv¬Zg÷áŠÛâ@:
X (Zk»I:âTÆŠwÃZKcŠ¸…™Šc 5)
f™ZZb¦s~)ZvÃŠwÛZñl™Æ—g»Æ‚Bh
¬ÆŒÛ[zöÆ”wÅÃ™Ã÷ÔOçCÙz{—TÆÂ
cŠhƒpZ{úiƒcˆz]ŒÛWyÔÝƒcŠgzŠpßcZf»gzZŠÜcZÆwzÝ]

z){X£[ÅcŠƒZzg¤¨z£[~gZ‚aZƒÀ°Æ]Z¸Zw
(6 zZdwzZjZwcŠh{à7gTÔf™BD÷X)
ZÿÆƒ4+]ZzgZz‡]z„÷cŠZ~¦g}X|]
ZâxgZi~gZvmÛâc™D¸:Z}Zv!ŠyZY741¾~cŠÆ‚B
X ZzggZ]Zh7@1gZiz*iÆ‚B
Šyz„Šy‘z„‘
F~cŠ~¦gY
ZÿÅ¤Šz!ÂV~)HÉÑ(Zzg+CÒ0î
G
G)cŠZ
WgZ+(Zv¬ZÿÅ#bZ4Šz!ÂV6ñ¸sg¿ÔZg÷áŠÛâc:
(z{¿»x[ƒŠHÉÑqƒZZzgZLg[ 7)
X Æ*x»f™™Dg;Zzgúi7J
yÅt7g~ÃƒCÀZÿ»x!hg:ƒÔZkÅVwZ+
ÀWŠòZLŠÔ6‡10Âƒ¬z{Ïg*,X
yZÿ6‡10D„cŠZ¸…™ŠêÔZv¬»Zg÷áŠ:
()yZy6‡10ŠÂZkZyf™Z 8)
ÃŠc(f™ZyÆh~n„»fg=ÔZkaZqugpß
~W@:?6ÑZ[ZÑZvZzgZlgÑixÔŠzVÅp[Ò]™zYVÀy
Zzg HÀ~ßÍVÃkƒVn{z'!ŠHÂZrVÌ=
(9 ZlgÆfg)n{z'!ŠHX)
D¦s»(Z°Š½[ZTÆqÃŒÛWyÎÆ*xcŠ
HZzg½[Æ”w»fg=gŸZXZg÷áŠ!g~:
()ZvÅgŸq~ƒ(~q(gŸZZkaZºÀz{°ŠÆ 10)
”w»fg=QgŸZ»(Zzf™Z„ÔZkZºÅ^Æfg=ÃÌ
(10 f™Z¹(~—X) ZºŒÛZgŠïƒZg÷áŠÛâc:
f™Z»ZøuZzg:rZŠ*›»¬x‡°{tÀT—
ÛâyÆ_. Æ ›ƒCZZ0cŠHY@X—g
)Tq›gZk»f™Ò]™@(g[Ã8[
gzZÑZk»f™Ò]™}ÇX»ïZZyzZßVÅ÷áy~ŒÛWy»Ûây:
(11 ZZyzZáZvuŠg›g÷X)
›ÆæZò[ƒ÷z{ƒZŒzZg6{Û»Ñ]~¦÷
|]ÚZÑ2[pZÚZ−+g»ÅgZvmÛâD÷:Zv¬
È}»ms†ezqŠe»„7ÉGz›»ÌXZv8[
(12 ZzgÈ{Zk»¬$X)
ZkaD¦sÅÓxFÂg[Z°=gZ‚ÃÎg´ZzgZk
»(Zfg=f™Z›ZÅ«´#ÖÌZzgŠ?ÌZzgZJW
ŠwÃ„Š]Zzgf™Z™s:HYÂcÄÜZõwX§gÅ¸e
Zg÷áŠ: » z°ŠXZay»Ñ]
—CÙqÆaZq™s™zZà—ª0×ZzgŠßVÃ°
(13 ™zZàqZv»f™X)
f™Å¢zg]zZÌÃZqVwÆfg)YÀÃZL8[
s²%Æa]ZƒY@ÂW×W×ZkÅcŠŠw»3gƒ@XZk
g*‡gÅg]tÀZkâzÂZzgZk»f™z„Yg~gÇ›
~ZŸ†»!GZq:ZqŠyQÜÃ8[5™gSX¸qwô~
ƒZ¨gzb»ZkŸÆaZYDÙZgzV'k¬aZÅY_
¶ÔŒÛ[}Zz0~ò™ZL8[ŠzgY7~ÔZ¤Zk]ZÆ²%
Æ_.f™z„Åâ ~z{gzbZL8[z£[Æ‚B
zÂ»ŸYg~gÇÂtz™w(YÇZzgQ8[ZiàÌZ6ZkWe
ßvg~gZ{ ë Ë Æ_.
~gcqzW@{™D÷Â¢zgZyÃZKgZ÷CNÐZzg—Zv)V
X (z{ZK!gÇ{ÆŒÛ[z—g~Zi}Ç 14 ™»gzV(Æ‚BX)
f™ZÅŠzg'÷:«g]:VÃŠN™°)Ú«™zZá(Ã
cŠ™*XŠzu~g]:g[ÅcŠZkÅVÃcŠ™*ÔZyŠzV~ÛttÀ«
g]~Zÿf™ÅŠZEªøzxƒ@YVÀZÿ6gôzgZsŠzV
öÆWCgS÷Zz{gZs~gÇÂf™™}ÇZzgŠzu~g]~Zÿ

ÚAc:AcŠ™@gLXZkaZv¬¬0g}~£x6*
)Z}*ZuZL÷~ ZuZLÅÈÆ_.tÛâc:
(Ãƒ«%û ÚÃcŠ™z(ZzgZ#Öt)
(15 ?=cŠ™z~»cŠ™zVÇX) : f™Åt½Š~
»ZqptÀZv»»cŠÛâ* |]Z0„kÛâc:
vg~cŠ(~qÔÀ9›ÅZqgzZe~W@|]Z1CÙk{g!Zv
ÛâcÀZv³zVÛâc: ÅgzZeÀgwZv
~ZLÈ{ÆáyÆ‚BƒVZzg~È}Æ‚BƒVZÀz{
÷Zf™™@XZ¤z{=Ë~cŠ™@Â~ÌZ„cŠ™@ƒVZzgZ¤z{Ë
(16 )®~÷Zf™™@Â~Zy4)®~ZcŠ™@ƒVX)
X tugf™!
ÄAçEXZzgZ½¦f™ÅZ½ÅÌŠ?
CÙÜÅtpZƒCÀ8[ÌZeXZf™fZ™èÃgƒY@
g[ZyÃeL : ÂZkÆ~Ü8[ƒY@XZg÷áŠ!g~
(gg~pßÅZqgzZeÆ_.Zv¬Zk 54 Zzgz{g[ÃeT÷X)ZÓZ{:
Å8š»ZýWyzi}Å‚g~t~ÛâŠêX
›8[Æf™Ãƒ¬ÜÅi!y6zZgŠ™CÔ—
f™¹Y@XZtcŠ¢ƒYCÂŠw~y™gQÜCÙz‰ÜZkÅ
cŠ~^zsgLÔf™¹Y@Ôi!yZvÆ*x»f™HY@ZzgŠw
Zv¬ÅfZ]»f™HY@ÔŠwÅcŠZzg—g~Æ%i!yÆf™Æ»ï
ZWZ]%A7ƒDÀŠÁÆZq)gv|]pZÚZ−+Z£;×m
Z°¶ÛâD÷:
Šw~cŠZzg¨?¾Z*xƒ
/½Z[;×t»xƒ
ŒÛWy~*xÆf™ZzgfZ]Æf™ŠzVÅÌSÅˆXg[¬
ZfZ]Æf™Å§sZ÷ág{™DƒÛâc:
(ZzgfZ]Æf™Å§sZ÷ág{™Dƒ 25 ðz÷áxZLg[»*xf™™zÔ)Z−CÙ:
Z}ZZyzZß!ZvÃÒ]cŠ™zX Ûâc:
ZLg[ (ZzgZg÷áŠÛâc: 41 )ZÑxZ[:
(17 Ã¬b~ZzgpsZLŠw~cŠ™zX)
Zÿf™—*i7ƒ;YVÀfZ]›™zZÑZkÆ
*xÆf™Ì›gX8[ÅCÙ—g~ƒCÔOç›pßÅZq
sug»Z!xZk!]6ƒ@ÀZZvZ½¦f™~qƒzZßVÅ
n]»z°{Ûâ@ÂÛº÷Z}g}g[!Zy~Zqæ»gÈ{Ìå
(ÂZv¬Ûâ@: z;V¦gZZzgZyÆ‚BÖŠ)f™»{mZgZŠ{:å
~ZkÅÌn]™Š~z{Z+)®
(18 X»døzx7ƒ@X)gzZ{›()
ÛâcZ? À—gÑ™* |]Z÷0â´g!ZvÅgzZe
?¼!Æ ¼!Æ!¸]¦gzÂ?Zk~lßXô/ŠgcÄÜH:
(19 Ûâc:z{f™Æ÷X)gzZ{Znè~() W !¸]H÷?
¸zÀ)gÍVÆW*V6f™ÅÂÅYC÷ZzgZk¤Ã
X z„q™)gÍVÆŠgzZ
CÙ„Š]ÆaZquZzgqz‰Üg1f™ÆaÃz‰Üzug
7X|]¬Èg!ZvÛâC÷:
(20 z‰Üf™Z~'wgT¸X) CÙ gwZv
f™ZŠwÅi0ÏZzgZkÅñ]Xgg~pßÂ[Z−Z]~t
Ûâc gzZeÀ—gZ™x
(21 )Zk¿ÅVwZLg[ÃcŠ™@ZzgcŠ7™@i0{Zzg%Š{ÅX()
ZafZ™%™Ìi0{Zzg¸…i0{g{™Ì%Š{C
W!Šz„ŠwÀT~vg~cŠ
cŠ¸…ƒZzkZyZzg'!Š
‚´Ãi0ÏÅCÙ‚÷f™Z©g™ÅZka@NÅYCÀy
ÅÃƒCÀZÿÆŠw6Ë§bï)á;YVÀz„g[ÆZZg»û
ÔÀgg~pß~|]Z0„kg!Zv¿gzZeÀyZ0WŠxÆ

ZÈ{Zv»f™™@ Šw6ï)gL:
Â?ØY@ZzgZ¸…ƒY@ÂzeZmX•kÆpWÐ(
Zzg±-zZáÆ÷ÔZay»*x•kg3ŠXZkaZIZvŠw6
yÆ*Y^ïÃ»Æa0kZÎkÅ½Š~XD¦s~‚÷fZzg‚÷
!CÙ™Dz‰ÜZcuZÑZ[ZÑZvcZ°ªZvÆf™Ã0kZÎk÷X|]÷á{
†Z°°ö_ŠŠ~gZvm7YŠhJî»HgZ3?WÛâc:
Z¤Â0‡Zg~0kZÎk
g‚#]Zi,0k
|]pZÈ{ZiŠgZimZ°¶i0ÏÅCÙ‚÷h¬'w
gÅ@N™DƒÛâcLL¤¨Ëqw~¸…:g;YVÀHØÀ¸
‚÷z{ág;ZkÅi0ÏÅW~‚÷ƒXC
¸…ZiZôoÑqÑIl
(22 ÷áh…ÑÑzZ1Š)
)gÍVŠwÅÌÆaZf»gZzgZÆwZzg%ZÕgÛâ÷z{Ð
ŒÛWyzugÆ»VÅÀŒÛWyfZ™+ZÃ=qƒ
: Ûâc
=qz{÷9}ƒZzgÅqª~ZzgZL™zIV)_zV(6
(23 ZvÃcŠ™D÷ZzgWyzi}ÅaZ~¨gz„™D÷X)
Ûâc: |]Z1}g~g!ZvÅgzZeÀgwZv
Zv»f™ZkÒ]™zÀßv»ŠZ:
(24 'X)ZÅk5åGguÉÑCéÁzZ
Å™A
êEZ.ÉÒ.çEZ()
ÅgzÝ~ÓxZñg~ZÛZo*Ih{@f™Z
~ZkÅgÁzZYi]ÔZkag[Z°=úizVÆŠgxyÆZz‡]Ã
Ìf™Z©g™»¬ŠïƒZg÷áŠÛâc:
Z?úiZŠZ™^Â9}ƒƒÔZzgZK
(ZkŠzZòf™ÅªŠg¢0î
E
G 103 ™zIV6gƒZvÃcŠ™zX)ZY:
™Zx»zXZf™ZÆ%u7W@Zv¬ZŠàªÅ¶yŠ„
ß!Zv„Æf™ŠßVÃ : ™DƒZg÷áŠÛâc
(25 ZEyqƒ@X)
ZÛºZ¨^~|]¦*Z'ZmZxÆ0kZyÅì»
ZyhÆaWÂWf™Z™ZLDÙZgzVZzŠV6ghZyÆ
jZá™Æa»gƒ‰QW~ÈŠc=ÌZy»lzZ;™ág1÷}
8[»f™‹Xf™gzbÆZz»âX)ÛÃ6Š~zÆâ
ƒCXW`Š*~ZEz(0YCÔz{f™Z»³X
X f™ZŠwÅ½ZXÑõ!ZŠwZK½Z:0ÇÂz{¢zgugÇ
%ZK
T§bf™zZf»gÅ»o]ŒÛWyzugZ™MZ§b
%ZÕ»o]ÌŒÛWyzug„âpfXT§bExŒÛWyzugZzg}Æ
Zq]ˆÆZŠzZg~zŠ~WZyÅ¬„0YC¶Z
X §b%ZÕÅ»ZÖgŒÛWyzug~LLóóÆ*xHŠ
¦gz„Ô%ZKÅZX|]¦÷á{Z1ZdZ£g~gZvmf™zÉ
Zzg%ZK»ÛtÒy™DƒÛâD÷:
LLf™%ZŠi!y»÷ZzgÉ%ZŠ»»÷Zzg%ZKËqÆ¦g™
(26 ZzgZk»ìw!0Ã÷XóóX)
ŒÛWy~z{ÓxZpXÆp¨gz„Æ÷ZyÅ®ZŠ½ã0õ
icŠ{ÔZyWc]%ZÕ»Îo]M:
()ZLg[»*xf™™zZzgÓxt–™ZÆƒgƒX(Zk~f™ZÆ 27)
óóZ(g™»¬ŠcŠÔZzgtª%ZÕqƒCÔÀ ˆLL
™rgzbZšZkÅ~ÛâD÷:
ªCÙ§smÂh™Zv¬Å„Š]~'wƒYÔZLÑÃ
(f™Æˆ 28 âZÆìw0u™Š}ZzgCÙz‰ÜZvÆ%ZK~ºtƒYX)
„»£xW@XZg÷áŠ!g~¬:
()Wz{÷9}ƒZzg 29)

Åqª~ZzgZL™zIV)_zV(6ZvÃcŠ™D÷ZzgWyzi}ÅaZ
~¨gz„™D÷X(
ZÃ%ZKÌ¹ŠZzgtZaF+„Š]ŒÛZgŠ~ˆX´)¡z~
ÛâD:
ÛâcÆ'Z'Ã„Š]7X|]Z1CÙk{g!Zv (À—gZ™x 30)
(Zq 31) Ûâc: Å%z~À—g
: ‚®Å„‚J‚!„Š]4ZzgZqŠzu~gzZe~
X (Zq‚®»gZ]½ªx)ª„Š](4 32)
ZŠwZ#g0uz™sƒ™f™Zu÷ágƒY@ZzgCÙ—~
g[ÅŠg]»ÿ{ŠÂf™Ô„»£xág%ZÕÅ2wZzgZkÅ
X ªtƒYC
¾}ÿzVÆZHó{zŠw~
Â„Â÷}ZˆkÅCÙ2w~
Z‚´f™z„Æfg)£xgzq+{mmaZ™#ÂZk6
ZZgZªCÙƒ÷XVx@{Å2wzqƒYCÔOçf™»³„
ª%ZKZzg%ZKÅZ•x@{Zzg¸¸e„Zzgf™Xgg~z›Åz{
ugugZˆygÔZk6ŠÑª™CX—gÑZ™x
(ÂZvÅ 33) : Ûâc:ZˆytÀ
X „Š]Zk§b™ÀÂZŠNg;ZzgZ¤Â7ŠNg;Âtìw™Àz{NŠNg;
(x@{ÅŠ?ZzgŠzuZb) Zkugpß»ªb)
X (%ZK»o]M
%ZKg«âpfZzg²!~g«˜yZzgõƒÃ÷ÀZv
()ZzgZvCÙq6˜yX( 34) ¬»Zg÷áŠ:
(35 â~ZvÅcŠZzg)hŠwÃpg»*x%ZKX)
%ZK±FˆÜÆÌ÷TÆpZg™*ÔªZv¬Å§s
(36 ;cgØ»Zg™»*x%ZKX)
„WßŠ{ÃŠzg™Æ„{Ø»”w%ZKB@XƒÃgh™g[ÆŠ:y
()?ZvÅ§s 37) ~'wƒ*%ZKX%ZKŠgZkWe:
X (6¿Wzg~ 38) ¸Í(ÅZzg
„z%ZK»Z®g¾wÂ6X|]¡ZŠ~gZvmÛâcÀ
~%ZÕ»§i©5ÀZqgzi÷~ÃZq©67~aÅ.Þ6
v]Îù¶XZkÆZZt»t¬ÝåÀŸ»Zq!wJ:ÍåX~tŠN
™ªZy„åÀZe7÷}!t0ZWÀZ}=È!¾Z°Š.eZd
zZg«ÔZka¾ZZtZk©Ì—z!Ñƒ*e4/õ XJ
GWÛâD÷ÀZkgzi
(39 ~%ZÕ»t§iZ(gHZzgp[;c[ƒZX)
¢0î
E
G™Zx¹%ZÕZKÃ~Šg`÷X‰%ZÕŠwÃZŠO
ZŠOÆìÑ]Ãgr™ÆaZ™ÆaZzg‰ÑÅpZ]6Mzw
™ÆaZzg‰ZLŠwÃgcÄÜg™ÆaZzg‰%ZÕÙ
X ZgzZbZzg›ÆZÏsÆaZzg‰%ZÕZ%ZnËÆag÷
%ZÕ»g§itÀŒÛWy™*Åz{Wc]X~Â©»|xZy
~ËWeÃZ(g™ÆZkÆpz|x6ÂŠ~YCÔ‰:
)˜V?gc )z{vg}‚B˜V?ƒ(
)HZD7ÀZvŠNg;( ™zz;VZvÅfZ](
)ZkÆ˜gvÌicŠ{ŒÛd÷
)—÷Zg[÷}‚BÔz{=@ZeŠ}Ç(Z§b
X Z}÷»%ZKHY@
)gÇyŠ+ÆVZqê[Zzgg%ZKtÀËfz7|™Zq%û
i!yLLZvq¢~Zv*ø~ZvóóÈ™Zk¦g~ez[YÀZvq¢z*ø
)ª=ŠNg;(Zzg÷}‚BXZkìw~ZkŠgƒYÀ
)}Z»VJÀZCìwÌŠwòYXZkÅö»òzkyÅÝs
(%ZK»ZqW‚y§itÀðc÷áxÆz‰Ü 40 )0Å(Æ‚B¦g™})
4!zƒ™Š*zâ¢é
E
GÆìÑ]ŠwU™WVÃÈ™Æuq™ 20c15
Zzgtìw™*ÀZvÅgØÆ´z{¼Ì7XZzgZvÅgØ÷}Šw~g„
X Zzg÷}ŠwÅz(„Šzgƒg„Zzg÷ZŠw]tÆg6ZvÈg;

tz‰ÜÅ{¬Š]Æazg:¾w%ZKtÀºQDZLŠw~t
Š:ygOÀ÷ZŠwZvZvÈg;X–wZq)gv:
ÂÔÃZÚSÀÂ:g
¾~Åg8z1:g
Ô~Z(¾waZ™
ÀSÆ):g
Æ_.åqª%ZKcx@{ ¬°yZ
~gT÷X–w÷á²:
ìwÅu~åcg»ÿ{
ZzgZ[ÿ{„ÿ{ìwcg7
|]zZVÛâc:4+„Š]tÀÂZLZz‡]Å™«™}
ÔZk§bÀZL!ÆZËqÅ§s:Äê:ZLg[ÆZËZzgÃó{
(41 ~gÇZzgZLz‰ÜÆZËZzg»‚B:Š}X)
|]pZÈ{ZimZ°¶ZLciŠ{g‚b~g‚!Û{Ø%ZÕ
(Zf»gzZÆw 42 ÆÒyÆa{mÛâc:Zzg%ZD]Šg`÷X)
X Zzg%ZD]Æa|]ZæZŠZv'`VmZ°¶ÅLLMYZ[óó‡.ÞŠh
f™ƒÀ%ZKæZz#ÖÆ%‚´¾§ÃZ{7ZVX%ZK»ÑcŠZ
Ô—g»Zzg‹»XÃSªaZ:ÌƒÂZkÜZg:ƒÉ–w
÷á²tìw™}:
ŸÂB¸ÀƒÇÃin
¾}Šw~Â¹»xg3»
.ZVZÅŠZY@Â¬èÇ.ˆ~0À%XZ§b‰~
Ã%ZÕ~¬z‚zkWD÷QqƒCXæZz#ÖÆe~|]
@`Z−+«YZvZg~Hg~!]½:f™ÅƒZg™ÔQ_Å0îEZZg™X
Zk.ZVÅŠzZáÅ§b:ƒYTZq¦VÅŠZZq¦z;VÅŠZÔZ,¾
(43 §b0†ÇZq(ÅŠÂ7‚†ÇX)
X ¾nÀŠßV»uzjyZzg½[Z»xfg=„z%ZK
),:Zg”'ZŠgkÔ5Š‹( 23 X£xm]ÔyzZuj(w²Ôm: 1
21 X£xm]Ôm: 2
X½Z×Ô![ZÆZâ] 3
X%ZKZzgK]WÙÔZ®s 4
28 XgZ: 5
169 XuŠ_ZVÔ|]¦÷á{¦fz¹: 6
140X150 XgZÑd: 7
19 XgZŠÈîG: 8
XZÅ™éwfZ!Z!
$›Ðö GW'Z!–g!ZvÅ 9
45 XgZ]: 10
165 XgZ: 11
143 X|]pZÚZ−+g»ÅÔ/ŒÂò: 12
XZ
Å4?ç
G
EZ°Z%ÔZ0Z!Z−* 13
69 XgZ]: 14
152 XgZ: 15
X9› 16
205 XgZÑ²Zs: 17
X9› 18
XYìFè~ 19
X9› 20
Xgg~pßÔÂ[Z−Z] 21
Xgzb¦sÔ|]pZÈ{ZiŠgZi 22
191 Xw/Zy: 23
XZÅk5åGguÉÑCéÁzZ
Å™A
êEZ.ÉÒ.çEZ 24
28 XgZ°°: 25
152 XuZ`Z¶Zgs°Zß™czZšgs: 26

8 XgZÅçEï: 27
XgzbZšÔgZÅçEï 28
191 Xgw/Zy: 29
X¡z~Ôgw/Zy 30
XZÅ™éwÔÂ[ZÑÜt 31
XÑ]g 32
Xgg~pßÔÂ[ZÑZy 33
XgZY: 34
76 XMYZ[:|]qYZæZŠZv'`V: 35
127 XZg,ZgÔ÷á{Z£îÈ~ëŠ~: 36
50 XgZKZgc]: 37
21 XgZKZgc]: 38
24 X|uëŠtÔ|]†Zv÷á{™rö_ŠÁ: 39
54X55 ÔMYZ[: 128 XZg,Zg: 40
415 Xg‚!t: 41
XciŠ{g‚bÔZŠ!Š*ÔŠ‹ 42
X@`Z²zk|]@`Z−+«YZvg~ 43
®”A
ÑÉZzgHÉDŒÛWyzÅgzÝ~
ÃM‚w¬Å!]ÔZZqgŠZgZxÆÁÅZ+¬6Z*f
¤ZòZâxDz®|]pZ@™ræ]A£¨mÔgÔÆgzZá
ZLZqZy÷á¤ŠñÑ*¬gs™rg~ÃDgÆaÂz;VÆœg
Zg@™rñÑ*ŠgcÄÜÛâcÀWÃSŠ¾®?ñÑ*
Z[ŠcÀ!ZqÂœgægktg{%âægk»½gÔz{Ì|]
pZ™rÆfg=Ô‡çO{tÀ¹„Á/XñsÃt!'*ÍZg'ZzgZq{m
Z0Zi~Ûâc:s!=ÂÆ*x„ºW@XñÑ*¬gst
Z0Zi97g{eÔZrV'HZ[Šc:Y!ZÃqÇ:ƒÂºƒ„YC
X¸qw¼¦szgzq+»ÌXXÃ¦sÇ7ƒ@z{ZkÆ*x7Ô
¦g„º™÷Xz{âŠ~Š*Å™~ZkŠgÅƒ÷ÀZyÃ
ZkÆ”w~‚g~g»z^'¦szgzq+„ÃWCXz{ÉËÌÄZy6
gƒV1Zy»‡1ƒ™¦sÆÜsiCÙZ4:
LL/Z’ZAVÆ!g}~Z¤÷Z_!™,ÂkƒÇÀZyÆ
Y(› 777 |c 162 §hV6ŠZ¸ZxÆ¡Òiªî
EE¦s»„åX5Õä
IMMZ'Z0ZŠ)
ÆZŠ}c!Š÷á{¸ÔŠ*)g{¿ƒ™5:]kêZLò‰X
ZrV¡Š*)g{ÃcÄÜZ»fg=XXXXXtÍ?$|Å]
MW¸XZ§bZ1yZ−ZgZ|gZÖVÅ§b)©àKgcq
ZzgHPÑÅ½Š~XZyÆ0kcÄÜZ»¸fg=åXczs™qZ’Z~™
Bè
I
FE
c™!¸ZrVgcqÃZ„Š]ZzgcÄÜZ»fg=ŒÛZgŠcXfzZ‡y^~

Y(XZ 875 »ìwåÀsz]„ZvÅcÄÜ»fg=X!mh”ò)
¸XZrV+»Ãt7HªpŠÅfZ]Ã+™ŠbXtÃtÌ$VÆÃ›
X 3zZyM
Y(gzbÅÑÃ+»‡båXz{HåÀZkÅ 270 Y@ 204 /#ƒ43ðGEk) LL
gzb¬ÝpŠ~~ZvÅgzbƒYCXªz{ZzgZvŠzVZqƒYD
Z0²!ÌZ,„ìÑ]Æqò¸XZ0²!ÆZk56¹÷Z X÷
Xóó ZWeZÑZzgZsò´~tìwZkŠg¬xƒŠÀƒZkÅiŠ~W‰
/Z*ÔZkZZzgy~ÆZWZ]ZzgZgTÅ]Zzg|
gZÖVÆg§jV~ÔÑ˜VcÄÜZÆ”wÆaŠ*
)g{ÔÑÔgzq+ZzgÒ]„ŠZ]Å]Š~YC¶X®ZyÌ
qg!Ñ§hVÃZvÅcÄÜq™»fg=™ZzgZkÆ”wÅ{§
X gzq+ÆÛzrÔÑÔW@{ÔgcqZzgÒ]„ŠZ]~'wƒ‰
/ZI¦sÆÃc]VÃ°*ZÁ›ŠcXz{„Š]ÆJ
§hV~ƒ‰XExªCÙ~icŠ{Ex!mÅ§sÂŠ¶ÑXZy»
icŠ{z‰ÜÒ]Zf»gÔgcqZzg„Š]~¦gÎXÅå LXWEZZyqÑ]~VÅ
X ÂŒÛy6„zD%æEO?Ø™Z„ŠZ]Å§s%Ãiƒˆ
/XßÍV**VÔ|gZÖVZzgyz*7VÅ§b
FuŠ*Ã§T„Š]åÔZKZK{Õ÷Z9Z9BZzgZy{ÕƒV
ZLZLìÑ]zÃc]ZzgZßVÅV™DZzggzq+ÆÛzrÔf™ÆZ
§jÔ„ŠÂV~ZìuÔ%”zVZzgZz1ÅÔ'×ZgzV]Å½Šï
X ¸XZyÅ{ÕƒV~ŒÛyzugÅ½»ZÚZÈx7åAÀzª`ßZzgZf»g»
/Z(Ã{W]Ô#gZ”+Zzgô/Æiâ~7å:
X ~Zk»Ìf™
/ZâxZÄ~ZzgZâxçZàXXXX”wD6„0È~ÎŠ~XZrVD
Š+?Ø™ËZzgDÆ^ÅÌÆ™Š~Xz{]ÆJ#³¸XZ¤
Zzg DÆA~ZâxZÄ~ZzgZâxçZà‡gZ{:ƒDÂ²[¸xDÙZgzVEHÔ
X VÒ5Ò3ð GGaZ™C
qÑèßv„Š]zÈÏZzggcqzW@{ñh™pZ]ÑÅ
ÆaâŠ~Š*Æ”w~i0Ïs™g÷Ôz{ßvpŠÌ:EHZzg´45Îæ GF÷:
VÒ5Ò3ð GG;Zzg:„z{|Z]ZKWwÔZzÑŠ~ËÃEHÔ´45Îæ GFZzgVÒ5Ò3ð GGnXz{
|Z]HN?pŠEHÔ´45Îæ GFZzgVÒ5Ò3ð GGÌZ(7™nXZ(ƒ*Ì7eczg:
X Š*»!¹ÂxÃyá?q:CÙ£gZ¾»g}‚745å
EGE
èÃg{!ÑZ‚]~Zg![¦sÅ§sZÒ!ÂVÆßZ^0[
sÃ™DƒVsDÑÉÔ„Š]zÈÏÔÒ]Zf»gÔZzgHP
ÆmZgÆ‚BtŠÅÃ™D÷ÀZ,Ë{» DDDDÑ
~f™c7?Zzg#ö
E
E™*ZvmzÅÔ#gZ”+Ôô/z@ÉÆ
iâV~Zk»zŠåc7??
ÑÉŒÛWyÅgzÝ~
ŒÛWy™*~:
(Zzg~ZLÑÃ]g7C@—ÑÂ'Z»¬Š¶ 53 )Š:
X X1T6÷Zg[g3™} zZÑ
Šzu}£x6:
37 )ZÜi¬]:
(z{TuÉÅZzgŠ*Åi0ÏÃFßŠ~Â—„Zk»1*ZzgZL 41X
X g[Æ—g9}ƒegZZzgÑÃpZgz»Â—¼!„1*
uZ`Z
Å2.çEG~:
482 m: 4 `:
X %ZŠÑZâg{Z¨yÃ'ZÆa'Z’™@
%ZŠZnqáZ]XÂÈtƒZÀpZ]ÃÃeZm¼!Z»V*
X|]†Zv0ŠÛâcÀiâUô/ÔpZ]6hÆj»iâ:
ZzgWzZÑiâ:Ôh6pZ]Æj»iâ:ƒÇXZkaZ}ßÍ!Zk
X iâZvÅC{âù

ÑÅgzÝ~
†0@
$|B3ï EEGW]ZvmzÅòg¦zls ³m~~
}ZZiKZŠ*ZA[ò™ŠÔz2ŠgzËZgò1ŠÔzgzi;gzi{yZ“ÔzÍxl[
pgŠ@á]i*V„:+ÔzW‘ñŠÒW]ZvmzÅ!âwzOqzŠzªz
gZFuŠZŠ{i{úypŠ]ZÍZgZ™Š{ÔŠg¾¬Üg{]ÛñŠÔz
3›Í
ê
EG
G
ŒÛWy%ŠxæÜgZ'w”Ôzgzik1Zu¶yW]ZvmzÅgZ'ŠZ¸Šg¾w
m]zZwzzZgqZiŠ*gÄÜz”X@WVÀ'ZóZz)ZiR2x:”Ô
zWVZiŠZzÃ@{WæÔZ¤0ZzgZò7æ0ulzZò”ÔzZ¤ulgZò7æ00'ò
â0XW]ZvmzÅÛñŠ0À!,R2uZzgZèæz'0ZzŠpÒŠZgÀZzgZ
(30z39 )m: Zfò*qÔ!0ZihXB5é
X
FEV™Š0
tWe|]†0@Æ!g}~ZF~XW}ZÆps
Š*z~KÂV)g{¿ƒ™gZ]z~¦ZgDÔZzgŠygzi{~»3Ô3*Ëgz5
:3DÀïbÅpZ:aZƒXu»gŠz¬ÝZvmzÅÅZYi]Óx
âwzOqÔŠzªzÔy!gƒ¼gh™¾Åqª~æÜg{W‰X
VßÍVÃŒÛWyÅ½ŠïXk1ZuÆŠy—gZvmzÅ»Dá™7g}
ZwzUŠòÆ‚BgZzgÞŠ]0XóÆaZyÆ0ksZqR2
¶z{ÌZâgKÀuÃÖÅÃÅYCÂc!CÙg{YDZzgcÖÅÃ
ÅYCÂu!CÙƒY@X!s—gZvmzÅÆ¬6ZkR2uÖŠcŠZzgc
X 6Zf*òpÒŠZgvkeZwŠ~ˆ
ÑÉZqŠgÅgzÝ~
gg~Zzg›ŠzVÆjZá‡~:
575 ½Ôm:
†0@çzÒZu~ƒXZyÆ0ksZqR2¶z{ÌZâ
gKÀuÃÖÅÃÅYCÂc!CÙg{YDZzgcÖÅÃÅYCÂu
!CÙg{Y@X!s—gZvmzÅÆ¬6ZkR2uÖŠcŠZzgc6Zf*ò
X pÒŠZgvkeZwŠ~ˆ
®~
28 Ôm: 2 Ô›Ô`: 13 Ôm: 1 gg~Ô`:
y0agzZeÅÀZvÆgwZvmzÅÛâc:ßÍ!
ß:¾Ÿ~Í“»ZqZ(•ZÀz{Šg„ƒYÂ7gZŸŠg„ƒÔZzgz{
X ™YÂ‚gZŸ™YXWÇ{gƒÀz{•ZŠw
´)
4
ö
XG
I
ÅZ²zZZ~:
222 Ôm: 10 `:
|]Z1ŠgŠZYgzZeÅÀZvÆgwZvmzÅÛâc:
Š*yZzgŠ*Å‚g~q,y÷ZZkqÆTgŸ
S£[ƒX
Z1hÅ‚ZÑz1Y~
(157 Ôm: 3 )`:
|]†Zv0/zgzZeÅÀZvÆgwZvmzÅÛâc:
’i0ÏÆaŠ*h™gÇÂYyáÀi0ÏZvÆZ(g~X
X ßÍ!ßÔ~:ŠbgzŠghÆgƒV:ÀÆa3*ZV™
dZ~
344 Ôm: 1 `:
Z1CÙk{ÅgzZeÀZvÆgwZvmzÅ|]šwÆ0k¼
ó¦ŠAÔÂÛâc:tH?Z1CÙk{²nÅ:~tÀÆa¦™gÇ÷X
—gÛâc:HZk!]egD7Àz{vg}aÅWv»ŠZVƒY?
X šw!Za™eZßZzg²lÆâ´¶»Z06:™z
´)±#ÅYì~:

513 Ôm: 2 `:
|]/z0tç
E
~g!Zv¬ÅgzZe™D÷ÀZqô!—gÅ
!gÇ{~q¢ƒ™²nÅ:—g!Z}Z6ÂÀ™ÆZKZz'4ghŠzV?—gZv
X mzÅÛâc:Zz'Ã!0|ŠzZzg}Z6ÂÀ™z
ò¨~
278 Ôm: 1 `:
|]Z1}g~gzZeÅÀZvÆgwZvmzÅÛâc:
0g‚»ÔÇgƒÇZv¬Z0g‚«ÛâÇZzgZvÅñe»
X ÔÇgƒÇZv¬ZñeÛâÇ
èÃg{!ÑWc]ZzgzZqŠgŠyÆZYáÅ§bÈVÀZv¬
ÃÔÑZg{ÅpZ]Æ¸uzZßVÆac;Â¼!ÃÑÉ™Æ
cŠZ~ezgzZßVÆnaZÛâcXZvÆgwZvmzÅ½Z#Ö
Å{§pŠÌÀÆa¼X7g¸ZzgZL‰ô/ÃÌZkÅSÛâD
¸X;V!t¬ƒÆa7ƒ@åZzgƒÆaƒÌ7åÀZsxÃÌZL
X ŠÃqzÛzrÆaZò[zz‚bÅ¢zg]¶
„Š]zÈÏŒÛWyÅgzÝ~
(56 )ZKZgc]: ŒÛWy™*~:
X Zzg~XZzgWŠòZnaZHÀ÷~ÈÏ™,
ZkWe~Zv¬Z¨yÅð»„„Š]zÈÏÃŒÛZgŠcX¿
TŠgZvÅ„Š]zÈÏ~ÎgLÔz{ZŠgZLg[ÆðÅ™D
ƒZ¨+ƒ@ZzgTŠgZvÅ„Š]zÈÏUcÛZgZ(g
™@Ôz{ZŠgZLg[ÆðÅ¤m™DƒZ¨+Šzg
(179 )ZÑ²Zs: ƒ@Y@XŒÛy™*»Zg÷áŠCéFO
) X z{YgzVÅ§b÷ÉZy(|™eZ{
(|™eZ{X z{Â71‰a0ÉZyÌ (44 ZÁ‡y:
ŒÛWy™*~:
)Z}8[!(gZ]~ªxÛâZ¼gZ]ÆXWŠSgZ]cZk¼ (2 4 )ZÅçEï:
ÁcZk6¼(JƒXZg]~:
zZà )Z}8[!(—vgZg[Y}À?Zzgvg}‚B 20 ZÅçEï:
X Zq)®ŠzäÆŒÛdÔWŠSZzgägZ]ªx™C
Zv¬Zg÷áŠÛâ@:
—6ÌÇgZLg[Å«Nfƒ!¨V (15 18 )ZKgc]:
ZzgV~÷X—z{Zk¬™»g¸Xz{gZ]~Ác™DZzggZ]
X Æ{~Zlg™D
¬Ûâ@: Zv
(64Ô63 )ZÁ‡y:
Zzgg½Æz{È}i}6W×º÷ZzgZYIZy!]™D÷Â÷:
X 'sx!Zzgz{gZ]»3÷ZLg[Æn}Zzgªx~
ZkWeÆÝZÅ2.ç
GEEs~:
?uZzg£LÞZkÆptC
X ÷Àz{gZ]ÃD7É„Š]zúi~9}gT÷
¾A~
0ùW@gzZeÅÀ7g~gZ]7D÷XZ0
X „kZzgZ÷Ì¸%z~
gZ] °Apß~:
X Æðh}8zõ O~D÷ÔicŠ{zúi~¦ZgD÷
gZ]»ZÒ gzbZ##y~:
X zf™S~¦ZgD÷XDÁ„{~÷
Zv¬»Zg÷áŠ:
(29 )Z:

ZvÆgw÷ZzgZyÆ‚BzZá»ÛzV6J÷ZzgW:~3xŠwÔÂ
Z7ŠAÇgÃq™D}~¤DÔZv»azgŸeTXZyÅ´#ÖZyÆ
nzV~zVÆ¶yÔtZyÅÚÂge~ZzgZyÅÚZg
(73@63 )ZÁ‡y: : ~
X Zzgz{gZ]»3÷ZLg[Æa}Zzgªx~
Zv¬»Zg÷áŠ:
(15 18 )Z{:
g~WìV6z„ZZyÑD÷ÀZZ7cŠŠÑYC{
~¤YD÷ZzgZLg[Å°pß™DƒZkÅ0Å1s÷Zzg7
™DXZyÅ™z›]ZƒC÷pZ—ƒV;ZzgZLg[ÃågD÷egDZzg
Zy™D;Zzgg}Šbƒ~¼íZ]™D÷XËYyÃ7¥x
WçÅQuZyÆaÖg¿X,ZyÆ»ñV»XÂHZZyzZÑz{Zk
ƒYÇ¬?t'Z'7X
èÃg{!ÑWc]ŒÛW6gzigzÅ§bzZƒY@ÀZv¬ZL
ÔgwZvZvmzÅÃ‘ËZg~»¬ŠcXZzgZkÆz{È}gZ]
ÄzË~ÑgT úi,7÷ YvYv™ZkÅ„Š]zÈÏ™D÷Ô
÷ZzgŠ¬zoY]~H™D÷ÔZyÆZZyÅÞŠ]Š~Ô°pßzÂ6Å
X Zzgp[uZ;Ô‚B„¼!Åtg]Š~
„Š]zÈÏZqŠgÅgzÝ~
~: ò¨
(244 Ôm: 2` )
|]Z1CÙk{%z~ÔZrV¹ÀZvÆgwZvmzÅúi
X ~ZâŠk9}gTÀŠzVŠxIgu`YD
½Z× 9›ÔZ0â
~: ug BZzgò¨ 108 m:
244 Ôm: 2 `:
Ñ™*ZvmzÅúi~ZâŠk9} |]4{0%÷À
gÀŠ'Igu`‰XW²nHŠÀZZv¬àWÆn
Åtg]Š}Š~ÂWZ(YV™D
÷?WÛâc:H~icŠ{]*ZgÈ{:gƒV?
~: 9Zg~
Ñ™*ZvmzÅúi~ZâŠk9}gTÀŠ'Igu` 152 Ôm: 1 `:
YDXZW²nHY@ÂÛâD:H~]*ZgÈ{:gƒV?
|]Z1fgFg~%z~
—gZvmzÅ‚g~gZ]úi~Zq„We (107 )¨ÔZ0âZzg½Ôm:
:Z¤Â±Z[Š}Âz{¾}„È}÷ZzgsÛâŠ}Â—Â¸¨z
X zZÑóóÅƒZg™DgVJÀðƒˆ
¬È%z~: |]
)9Zg~Ô9›Zzg‡
Zgpy»W~‚{W@ÂW)qŠzggTÔpŠÌ‘ (182 Z×Ôm:
X ËZg~™DZzgyzZßVÌ‘ËZg~™ZD
|]Z!ZâîGg!ZvÅ%z~À
109 ½Z×m Fè~
ZvÆgwZvmzÅÛâc:‘ËZg~»ZoZx™zYèt?¬
X Æ™»gzV»§iZzgkƒVÆañg{
: ~ Â[~ Z

Z!Zâ)%z~À~ZvÆgwZvmzÅÃtÛâDƒ‹: (110 )m:
0u™sƒ™_6WZzg»„ƒJZv»f™™}ÔZqPÌ_
X :ÎÂŠ*zW]ÆaŠ¬Ì™}ÇÔZvZJwÛâÇ
: ~ QZ
|]†Zv0 Ô110 )m:
Š%z~Ôz{÷ÀZvÆgwZvmzÅÛâc:÷Zg[ŠzWŠV
¹plƒ@Zqz{ZLsz_ZzgyzZßV]Zƒ™úiÆaY@
XZv¬àZLÛ¤VÛâ@:÷}ZkÈ}Å§sŠ¼!ÅgÉ
X ZzgÆegZLsz_ZzgyzZßV]Zƒ™úiÆaYg;
@gZ0~
|]/(Åúi7J™yWDZzgò
JZ…7gTX
qƒZ1h‚ZÑz1~|]yÆm–:
X gÒÃBÆˆ7gZŒÛWy7|™„gÃqZzg}
~ ›pß![cbZ0/Ôgg~pßÂ
:
(Zqñ16ZvÆgwZvmzÅ 151m
Ûâc:»l!†Zv)0/(gZ]~Z…7ÂZYƒÔgZz~»IÀZkÆˆ
X †Zv)0/(gZ]Ã¹„z‰ÜÆac™D
qƒZ1hÅ‚ZÑz1~
*«gzZeÅÀ†ZvZ0/úi7ƒ
gZ]¦ZgDXí:*«!Ègƒˆ?Z¤~HÀZÌ7ÂQúi79YDX
X Q:*«!Ègƒˆ?~H:;V!ÂÖYDZlg™DZzgðJŠ¬™DgT
Z~
Z¤†Zv0/(Å)®3]ƒYCÂ†gZ]„Š]~¦ZgŠï
~ ô!gw|]0ZzkÆqÑ]~Z1›éÔ
÷
|]Zq„g«~7gZŒÛWy7ÔZz‡]gZ]½
ðJZq„WeÅƒZg™DgTXW»Ñg“5é NEOŠz−éXOŠô/~åXWªCÙ~
X Zò[³])g{¿ƒ™Í˜egTXz™wZqª~Ûâc
ZqŠzu}ô!|]”ZŠ0ZzkÆqÑ]~Z1h‚ZÑz1Y~–
WZ_6YDÂ™z^$s
gTÔ:WCÔŠ¬™D:S!ÆpsíáàXQ9}
X ƒYDZzgðJúi7gT
~ZzgZ0vVìZÝ~ô!gw|] ›é
|]0Zzk 0ZzkÆqÑ]~–:
X Zq„g«~ŒÛWy»™f
Z1}Fè~YìZ1Z[ZÅP~–:|]0¦~Šz
X g«~7gZŒÛWy»™DZzg|]y0AyZq„g«~
|]0ÑÆqÑ]~:Wk‚wJ(Æz
X òÅúiZŠZÅ
|]ZzŒÛÆqÑ]~:Z÷áxƒCÂÛâD:W`gZ]gÃqÅ
gZ]Ô:ZgÃq~YDÂðJgÃq„~gTXÛâDW`gZ]
X }ÅgZ]ÔZzgZ{~YDÂðJ}„~gT
|]U0ZÅ@¹V†Zv0/Zzg†Zv0iÛgzZeÅ
Zzge:‚wJ|]Z÷Å}#Ö~g÷ÔZyÆqÑ]~:k
‚wJ7g~7g~gZ]„Š]™DgXZðƒCÂŠ¬™D:S!Z¤ÂËÃ
G~úi7ÅÂ=«ÛâÂ=Ì«ÛâXZv¬ZyÅtŠ¬JwÛâà
X OçÔZÙwÆˆŠ®Æz‰Ü„tx@}~WŠ

~–:ZâxZ1e:‚w ´)†Zß;[ÄZ
~–: ´)Z0vV÷áwZKÂ[ X J(ÆzòÅúi7S
†Zv0IguÛâD÷Àeg)gvZ,¦g}÷VZq„g«~7gZ
ŒÛWy»H;|]y0AyÔ|]ŠZg~Ô|]0¦Zzg|]
÷á{†Z+mö_ŠŠ~3yZb~@gZŠÆ X g!Zv¬ Z1
|]ZŠ~gZvmÆ!g}~–:CÙgzi»ŒÛWyò™ŠzÞ
X |ÃZÙwƒZ 463 Bf~Z
ÄA@îEO 7 zÃ]cÄÜXgziZ:ŒÛWy™*»™DX 463 f~Z
ZâxçZàÅZ§YZx~À:Zâx÷áwgpy~{múiÆZ0g‚J»ŒÛWy
X ™DZzgZyÆ÷á¤Š1$Šö GCÙŠyZq»™D
zÂ=
|]¬Èœi%z~:
?æZqw™ƒZã„™zYVÀZvÂ (154 Ôm: 1 9Zg~Ô`:
X NZ[«Ûâ47Ô?„¿™D™DëYƒÐ
òZ1ŠZƒŠ~:
195 Ôm: 1 `:
ZvÆgwZvmzÅÛâc:?æZqw™ƒZã„™zYèZvÂ
NZ[«Ûâ47Ô?„¿™D™DëYƒÐXZvÆ4Šqz{Á¿
X Ih{T~æZz#ÖƒXWZÃ¿™DÂZå„™D
9Zg~~
m: 1 `:
|]¬ÈÛâC÷ÀZvÆgwZvmzÅË¿ÃIÛâD1Zk (152
X Z087™D¸ÀZ#Ö6Ûn:ƒY
ZaZâxz~b›~–:Zke~xÅ¬Š]Zg„Ô
¼|Z]½~»™DÔ¼|Z]äŠV~Zzg¼|Z]Šk„ŠV~X
icŠ{F|Z]‚]ŠV~»™DX¹|Z]„ŠV~Zzg¹
|Z]gziZ:X¹|Z]CÙgZ]Zzg¹|Z]Â»CÙŠy™f;Zzg‰
|Z]CÙŠyWJ»™DXZke~¸wUgtÀAƒZã„Å¬Š]™}
(366 Ôm: 1 Zzg¬Š]™}Z5fz¶oÆ‚Bi0Ï½X)`:
Ò]Zf»gŒÛWyÅgzÝ~
(?ßv÷Zf™™z~? 152 )Z{: ŒÛWy™*~:
X ßÍV»le™zVÇ
)w/Zy: ŒÛWy™*~:
X (Zv»f™D÷9}ZzgZzg™zIV6g 191
ŒÛWy™*~:
X (QZ?úi7|^ÂZv»f™™zÔ9}ZzgZzg™zIV6g 103 )¨:
: ŒÛWy™*~
(Z}ZZyzZß!ZË3`vgZ£¨ƒÂU 45 )ZÑÎw:
X ŠxgƒZzgZv»f™¹™zÀ?%ZŠÃ
ŒÛWy™*~:
X 1z{ZZyÑZzgZi»xZzgÒ]Zv»f™H (227 )ZZY:
ŒÛWy™*~
(—vg}agwZvÅcz~ 21 )ZÑxZ[:
X 4ZvZzgW]ÆŠyÅZygƒZzgZv»f™p[™}
ŒÛWy™*~:
X (Z}ZZyzZßZv»f™¹™zZzgðz÷áxZkÅ0Å1ß 41 42 )ZÑxZ[:
(ZzgZL 8 )ZÅçEÿ O: ŒÛWy™*~:
X g[Æ*x»f™™zZzgƒI^™ZÆƒgƒ
(ZLg[Æ*xÅ 1 )ZÆZ: ŒÛWy™*~
X Ä7ƒ—
(16 )ZÑd: ŒÛWy™*~:
—%ZŠÃ_ZƒZZzgZLg[Æ*x»f™HQúiZŠZÅX
Ò]Zf»gZqŠgÅgzÝ~
gg~pß~:

(948 Ôm: 2 )`:
|]Z1ñ.gzZeÅÀZvÆÑZvmzÅÛâc:f™S
X ™zZÑi0{Å§bZzg:™zZÑ%Š{Å§b
Z~:
|]Z1CÙk{gzZeÅÀZvÆgwZvmzÅÛâc:—Zv
Æ¼Z,Ûº÷gZƒV~º÷Zzgf™™zZßVÃe÷XZË¸xÃ
Zv»f™™Dƒ0D÷ÂågD÷:WYƒ!£[VXƒÛºZyÃWy
Š*JeQf÷XZv¬ZyŠgcÄÜÛâ@ÀZkÆÈ}H÷?
qÑèz{Û¤V4Y}XÛº²n™D÷:}Zc!tÈ}¾~ÄzZzg£z
z™D÷XZvÛâ@:HZrV=Š¬?Ûº²n™D÷:7Ô¾~n!
ZrVN7Š¬Xg[Ûâ@:Z¤=ŠNBÂZy»Hqwƒ?Ûº²n
™D÷:Z!Z¤NŠNBÂ¾~„Š]ZzgÄzZzgicŠ{™,Xg[Ûâ@z{í
Hâ8g÷?Ûº²n™D÷:z{¼!ÆÔÇg÷Xg[Ûâ@:
HZrV¼!Š@?Ûº²n™D÷:7Ô}Zc!¾~nÔZrV¼!7
Š@Xg[Ûâ@:Z¤z{¼!ŠNBÂZy»qwHƒ?Ûº²n™D÷:Z¤z{
¼!ŠNBÂZy»wm(|YÔgÉicŠ{ƒZzg¬(|™Ô™,XQg[Ûâ@
:z{ßv¾qC{â8g÷?Ûº²n™D÷:z{ßvC{â8
g÷Xg[Ûâ@:HZrVŠ¬?Ûº²n™D÷:7X}Zz0Z!
¾~nÔZrV7Š¬Xg[Ûâ@:Z¤z{ŠNBÂZy»Hqwƒ?
Ûº²n™D÷:ŠNBÂZy»psZzg(|YZzg¬Æ/ÚZkicŠ{
Šzg¸•Xg[Ûâ@:~»ÍZ{@ƒVÀZyßÍVÃjŠcXZk6ZqÛ¸²n
™@:Zy~#V¿¾~ÄzZzg£zz7™@åÔz{ÂZK¢zg]ZyßÍV
X Æ0kWcåXg[Ûâ@:z{ZyßÍV»eÂåÔ~ZyÆeÃÌøzx7g
òZ0â~:
|]Z1ŠgŠZgzZeÅ (268 )m:
ÀÑ™*ZvmzÅÛâc:ßÍ!H~»Z(¿:CŠzVvg}Zqw
~ƒ4Ôg[Æ4Šqƒ~Ih{Ôvg}ŠgY]ÃƒicŠ{—
™zZÑÔ*e0~íZ]™Zzg˜ŠÌicŠ{NZ[»ZtgzZÑ?ô/
X ²nH:cgwZv!Ãy‚¿Z(?—gÛâc:z{¿f™Z
Z~:
ZvÆgwZvmzÅÛâc:ZÃ¸xË~
Ö™Zv»f™™CÂÛºZeJf÷ZzggØZZk6YYCXZy6
X P*iwƒ@ZzgZv¬5Âî JÎ~Zy»E™{Ûâ@
HPÑŒÛWyÅgzÝ~
ŒÛWy™*~:
(Z}g}g[!ZzgŸZy~Zqgw 129 )Z{:
X Z7~ÀZy6¾~Wˆz]ÛâZzg¢D2ZzgZy»HÉ™Š}
ŒÛWy™*~:
(‰?~Zqgw?~À?6g~ˆz]Ûâ@ 151 )Z{:

ZzgvgZHÉ™@X
ŒÛWy™*~:
—Zv»(ZZˆyƒZV6ÀZy (164 )w/Zy:
~Z7~ZqgwZy6ZkÅW7ZzgZy»HÉ™@
ZyWc]ŒÛW6zZÀ|]Z'ZmZzZHZ#Ö0Æ
HÉÅ{§gw»Ñ]mZzZxÅÆaŠ¬Å¶ZzgZv¬à
Š¬Z'ZÃsJqZiDƒHÉÛâzZá{Ù%;Ôgw
ZvZvmzÅÃZ¨V~¬_Ûâ™Ý6ƒ(ZZˆyHZzgZ™s
cÀ:LL—Zv»(ZZˆyƒZV6ÀZy~Z7~Zqgw
Zy6ZkÅ7ZzgZy»HÉ™@Xóó
HZ[ÌË¦sŠÔÆatÅÃRg{YCÀÑÉÔ„Š]
zÈÏÔÒ]Zf»gÔZzgHPÑÆmË}»~f™7Zzg
Ñ™*ZvmzÅÔ#gZ”+Ôô/z@ÉÆiâV~Zk»zŠ7å?
07
¦s:ñZ¬z#³Ãc]»‹t
»Ñ]Z»‚gZÂxZŠZwzÂZiyZzgÓxZbZÆ!¬zy6Z2ZgX
Š+ZsxÌZy„FÌÁ„g]XŠzu}èZØzZŠcy~Ì
ZŠZwzÂZiy6izgŠcY@XZsòŠ+z»§ÒZÐitÀZkÆÓxZbZ
zZg»yZqYìÀ~ÑgT÷XŠzuzVi0ÏÆÓxWÃtz˜]Æ
Šgxy@wéZzgWÅŠ~ZzgZZ{V~!.ŠcXŠ+zZsò
§]Æ~ÆÓxyZV~:sÂZ¬z¬ïaZHÉZqćÔZ
Æ‚BZï0ÏÃ7g~»Ñ]hŠcZzgÓx‡]ZkÆ!gº‡
™ŠbXZkZgnozZZu»ZñŠfZ]ZZÿ»Ñiòg¸Àz„Â{Ûz
â´ÀXZÿÔ»Ñ]Zzgg[zZuÆÇ:ZgnozmÃKÆŠz¬xûgZ5
Zzg§j÷:Š+z»ÛâyÀZvzZuzZuZLLL®ÐîÁóó‚g~
»Ñ]ðÅZzgZ¢zg]kÅCÙZqqÅðz{ZZ%zÛâyÛâ@
g;Zzg@Z$Ûâ@gÇÔÀz{{ÛÀXZÃZkZKLL÷áyóó¬àCc3ZàÌ
XZk§b{Ûzâ´ÅfZ]ÆZ‡]»zŠƒZXaVÀz{zŠZ*ZzgZuZg
»Ñ]zÆ»â´®ZZkZK‡]~ZŠZwzÂZiyz¬zy‡HX§g
z¦s~fZ]Zu%ûzZue~»Ñ]câZvÅð»¸z„Ô
ÀfZ]ZZKÌ]¬DÆZÖgzZm]ÆaÓx‡]aZÅ{ÛÅ
fZ]!ÇZ9XŠzu}§j~»Ñ]ZzgÆÅÒ]Zz6²z`™,
ÂWfZ]Z6ÓxƒÇÔÂ©ZX¦s~zuZßŠczuZ˜Šz){
ÆÃc]ãŠ~g‘:÷ZzgZy»gZ„mŠ+zc¦s7

XZa¦sÆdzÃãŠ~„zÂx»ŠgŠcŠZzgâˆZÅŒ43›é EGCZ°gz
X Ãc]ÃpZmJözŠg3Š
ðZ~ZgZŠ{zZ(g»KsÆzX~g3ŠZzg†]Zk
¬g~÷XZkÅz¡]stÀ‡]Z~Zy™xyZ(gÃ
ÃzwZzZgbZcŠXZ¨Ñ~gz¾ŠzVÆÁgÄŠb‰ZzgZy
ŠzVÅ»g¦Zg~z»g*ÌWÇ{™ŠcŠXQ‚B„‚BÑÆ™ÂÂV6‡1
0ZzgZkÃ0uz™s™ÆZau´`ÌWÇ„ŒˆZzgsZ¨
!Zzg{UŠwÆZ0gzyÆ¾zÓg]6Zr7HŠÀZ¨¡]Zß
ÔÚ™xyHÉzÃgßVZzgzVÅgÂV~aZHŠ@Àz{ZyÅ
ZzgW~i0{YzhÂ[ ½zHÉ™Dg÷X¦ZÔZzg{?Z
Å5454è
EEGGE|]
ŒÛWyÅfZ]z]~ZyÃp™ŠcŠXZ¨Óg]zHÉZzg7g~»Ñ]
X ~ÂZiyzÂZ¬»6sZÒt~ZzgŠ+z„~
¡]Z¨Åt1Z
Å™Bö EE@Àz{ZLZgZŠ{zZ(gÆKÅzYŠÒZŠZw
ZýZs™@Xz{Z¹ZkÅ¢!i¡]cL¬°:ðó»ZqZÖgZzgz{ŠzV
Z§ZsDZÛZoz¸yD~áY@XZkÅ”C{¤ZkÃ¬Ý”]Å§sZzgZz6
Zz6ZVCZÀ‰¸]¬Ý*]Æ¥V~¤ZCX{m¡]Z¨Å
z!gëg~ZyŠzVZ§Zs~ÌZÛZoz¸yaZ™ÆZŠZwŠzg™ŠîX
ZŠZwZýZsDuñZýZsD„ZÿÃÂZiy:@ZzgÂZiy»hZy
ZbZ}6Zn{ÃZzg6Zn{™ÆZYìÀŠzgŠzg™@`Y@Zzgz{íz
ŠzV~)g}c§s6Y4XZ¬°:¡]Z¨Ã‡1™ZzgZYŠ{
ZŠZw6Ç'×y™ÆÂZiy§]z»gaZ™Zzg¬zy!Æfg)ÓxZbZ}
iaZzg»Ñ]¿zDÃZqYìÀh}gÆazŠ+zZÕ
X »ïzZÕÆZZzg¼7 ¢zg~ŒÛZgŠ~ZzgtzZÕsZÒt~
Z]ZzgŒÛW@Zc]sÃ~5]0™g{YDZ¤ZÒ~Zy
ZLfZCZ{z¿Zzg—zZg÷áŠ~gÉŠzV ÃgZ{¿:CŠêXgwZ™x
Æfg)¡]Z¨ÃZŠZwzÂZiyZzgÂZ¬z¬zy´»Zq”îícXZk~
»ZzAZzgZ’Z»g í„íZzgZ¨¡]z'×Z`Åg¬eÌX|]
tg;ÀßÍVÃ)ZvÅ„Š]ïw™Â©ZÅ§sÑDXZk¼Á
ÂÉicŠ{ñWiâ»gt~tåÀ›ÃñðDÔZyÅ½zFš™DÔZyÃ
2DZzgZy»HÉÛâDXZkñWiâ»g~ZŠZwzÂZiyZzgÂZ¬Æ
Á»gÛâ¸XŠ+zŠ*ÅZ½ÎZzgZyŠzVÅ!Z•zzU„Š+
zZzgZï0Ï~ZŠZwzÂZiyZzgÂZ¬z¬zyW@ZzgZ¨ÛŠÆHÉ
Z¨}~Zz[W@ZzgZ7g~»Ñ]~5XgwZ™x
W~Zzg¦ZÑYÅYìF+~ZÆxF+(¸XZa
(„z]ÔZOŠzlÔÕyzdZzgŠ+z»Zq»ï”îícX
ªCÙZÿÃ!Zÿ%1oz0ucÀz{¾qwŸzgzb»%“ZzgŠzV
Å¢zg~XZsòŠ+z~ªCÙ~ZqwzZg»yÅÑiò@|!mÝ]
zzZgŠZ]6CÙp7CZzg!zZ0gzyÆZÜmzÝ]zzZgŠZ]ªCÙ~
ZqwzZg»yÅŠg4ƒCXtŠzVÑixzFzx÷XZI§gÌšZ]t
HÀZsò~Å»ïZzg:cz~Æ%HÉ*XŠ+z
ÆYZgfz®+™xy§gÆZsò§tHÉzÃÌ9â*ZzgJw
HÔ1¡]Z¨ÅI~ZzgZkÆ~ZÛZoz¸yÅgzlz
Š+~ÌZLÿ}Š3Zzg§gz¦s~ÌZyÅ»g**VÃWNXut
À{ØŠ+Åcz~~Ì”]I~ŠZ4ƒˆZzg§]t~~ÌZkÆ
ZyÅgzuåxÅZzg9YŠÒZŠZwzZHX bCÙ‚tWÂW
¦sÆñZ¬z#³]
¦sz§g~ÌZŠZwzÂZiy»'×Z`™ZÂZyÆqòZzg#³
Ãc]zŠ~WXZyñZ¬z#³Z°gzÃc]Æq™ZxÂ[z»
*xÂ11z{pŠZÛZoz¸yÆ)g}9‰X¦sqòZzg§gñZ¬ZÛZŠz
]ZzŠ+»wpßŠccZk»ŠwŒÛZgŠcXZyÅ×eYZzg
Y‹ÅáZâ(SÀZyÆŸŠWöZzg0Æ:ÃŠ+»s
)(ŒÛZgŠcZzg§gÃZk»Zg)å¨(CcÔZyŠzVÃ!nKŸz
gzbÌŒÛZgŠcX#5z*Š+¦sZL‹cC_~ŒÛWyzÅgzÝ
~7™»ŠHZuZu)ZsòCcXz{ZŠ+Zsx~ZqQŠ4

Z0Zi~ZzgzŠ+Ã—hzZÑZzgVÃeZ{™zZÑB÷XZyŠzV
I¾WöZzgZÛZoz¸yÆâg}Û¢Æ0kZyÆZLZLŠÑb÷ZzgZyÆ
ZuÌ1ZyÆ;VZÛZoz¸yÌÔZŠZwzÂZiyZýZsÌZzgZy
ç*u×Ãg»ªÓ:KÌX*Š+¦s~‰¾qwttÌH
ÀLLZyŠzVÆ´z{f»ZqZ(TÎÎ»gZ3Z(gHÔt
)Zsò¦s»”6ZzgZsò¦s»‡bXóó1ZÆ‚Bz{t×zê*(
™ÆÀLL@dptOpŠ*‡.ÞJwóóÓx5w„ÃšŠ™ŠcX
Z~z{¦sÆqwƒZzg‡w:ƒ6×zû{™D÷Zzg¦sÅ
ˆlz²Ãy»ÓxFæZgfztzqwZzgpZ[zìw6CD÷XZ§b
*Š+Zzg”6+ŠzV]zÃc]ZKqg]×ÅXŠzu~§sqò
¦sz§gÌZL*Š+z#5Åâ#ZLÓxÃc]zItÆaŒÛWy
zÃgzöZyD÷Ô1Z
Å™Bö EE„½YËc0øhÀŠzV#³zñZ¬
]Â[zZzgZÒt~Zzg¬ïô™ZxZzgZ°gz]xZLZL
h~ŠÑbÑD÷ZzgZq„qZLÃh6ZzgŠzu}Ã!6CD÷XZy
X ŠzV„ŠÃc]z’k]»ZqZàñZi:¦s‚tÑ@
Ñ¦sz§g
¦sÅ°pß6ZqDÙZgicŠ{Z¸Zw÷ZzgZy~CÙË~ZqUÃ
icŠ{ZŒÛZgŠcŠXZ§bÑ¦sz§g6¢0î
E
G™ZxÆ¹Z¸Zw÷
²!káÆ_.ZyÅ„g'Z÷ZqXZÑ¦sz
§gtÀZv¬{Øm‡™ÆZKgzbzZ0gzy»HÉHYT
²ÃyAZzgt²Ãy´gŠ+zÆ@,ƒZzgmìZvÆ
fg)HPgzbzf‚ÔZZyzZsxÅ¶Š~ƒÔ¢0î
E
G™ZxÔfzöZzg¦sz
§gÆqòZzg*ŠƒZkugƒsÃãŠD÷ZˆyÅYìX
}#Ö¬à~q¢ƒ™ãŠ~ZÑ] Å |]ƒsmZxgwZ™x
ZyÆZ!]ŠbÔªZwåÀZZyH?W ZzgWÇ{
Ûâc:ZZytÀZvzZuZzgg‚ª~ZzgÓxHZZsxÃŠwâX|]ƒs
ÆZwzZ[»ZqZF+tÀ|]ƒsm mZxZzggwZ™x
Zg»yZg‹Ôúi‡ ZxWÅ¤ÅXZsxH?ÆZ[~W
™Ôœ‘i2Š¶ÔgziÒgpygZzge™»f™ÛâcXW~ZwLZˆyóH
ÛâcÀ?Zv¬Å„Š]Z,™z‰?ZŠNgƒÔ ?ÆZ[~W
Zzgt:™jÂt¦g™zÀz{Â»ŠNg;X|]ƒsmZxZkÆˆ
ª#ÖZzgZkÅ´â]Æ!g}~Ì7YåXZyÆYÆˆgwZ™x
ô™ZxÛâcåÀtƒs¸?ÃvgZŠ+2ÆaW¸XW~
‹›t~¹ZZzgZk~ãŠ~ZßVÆZ!]t~÷áï÷ÀZZyz
ZsxZzgZˆyÆÀ´»*xŠ+XBZa!g!gŠ+zÅ
»ïz:@ˆZg~Ã„¦sCcÔªŠ+zÅño:zZsòz
Zˆcz~„mìZv‡ƒ@ZzgZHÉzƒCXfzöZzg*x
¦sZzgZ§gZZi™zZá®+zZaZˆyÃFßŠ~
;YVÀ¦sZzg§gˆÆZpzZq]÷ZzgZy1)eWC
ZÀZˆyŒÛWzt~Zbz*xÔZzgz{:s´àYìZsòÉi!y
t~Zzg—yZÅ«™Š{ÌZzgYìz§gÌX
qòzñZ¬§gZÛZŠtZÛZoz¸yÅÀsŠ}bZˆy6
¢zg]icŠ{izgŠcZzgZk»g¸ZZyzZsx»^ŠcÔZzgZkicŠ{t0HÀ
„Š]»|x¹„özŠ™ŠcÔ„Š]g[»ÈŠzu}fzÌsúiz
gzi{Zzgf™z„‰ZqwzZÆw~¸g™ŠcX*Š+ZzgZy~#5§gÅ0
øh¼Á7Àz{ZkŒÛWzu#ö GI
Zˆy»f™7™Dc9ZÌ7ŠïXŒÛWy
Å¹Wc]™`~ÂZˆyÃ{z¿ÆãŠ~cÚÅg]~Ñc
ªZv¬°wÆ‚BZˆy (90 )gÒ: Š:
ÃZˆy »¬Šê°w—FŠgÅqX‰cz~ô/ZzgZnqgw
Æ‚BzoHŠZzgZk6gŸZ»÷á0Zgz°{HŠXzZ−+Æ‚B|uÔç~
Æ‚BgÃ‰Üz]ZZzgŠzu}ZqwzZdwŠ*zŠ+ÅYyzgzbgzZVZˆyÃcZzg
Z§bZzgNÃ¬xZZyzZßVZzgZsxzZßV—F£xZzgi0{Fª»
¦ gZ„Zzg—FhZŠÀW qïCcŠXN»g¸gwZ™x
ZÔ¸—F+„Š]zZqw™D¸XZyÓxŒÛWWc]™`ZzgZyÅ÷ágb

ZqŠgòt~~Zq˜yW!ŠÔZzgZk»tÀsÛZÅOWzg~
»°7ÔNÃZ…zòZzg]6Ì¿™*ÑiòZzgsúizgzi{~7
ÉZyÓx5]ZzgZñg~—FqÃZ(g™*XÃ¦s~ZjZw¹Y@ÔZzg
X£â]—ZyÆZjZwÆ_.X÷X¬xZsòZzgŠí!yzZb
~ZyÃcbZÜt¹Y@‰,z…6‡10*ÔßÍVÃs™*ÔZy,z
Šg¦g™*ZzgZ,¹cbX»¾Zzg¾~*xmìZvZzgÄ
Z»XŒÛWZzgt~ZˆyZzgNÅ=zözfÆ‚BYìz§g
÷á{zàZvö_ŠŠ~ÌÅX…3ªî EGN»—F+Æ~£xg‚ªZzg
gÑy«*xÃN~ÑgHŠZzgZ{mZCcŠX™xy¾zñÔ
W@+gZ{ZÔZzgZÝÝ™zZßVÃŠzu}NÆ£x6g3ŠZzgz{ZLZˆy
ÆKÆ_.ŠgîEZˆy6Ã^¸Xô™ZxZzg#}ZsxZyNÆuî
X ¸ÀZyÃgŸZ»£xz%ûqzU
ZZˆyŒÛWzu#ö GI
~ÄçUZzgZkÆYìpz°ŠÆZbZY~
ZÛZoz¸y„0eJcÔLL„Š]óóÆpz|xÃözŠHZzg7g~Zï0ÏÃ„
ZsòÃPZjZwzZÆwZzgZ°g~¸g™ŠcXZŠ+zŠ*»ÛtaHŠqÑVÀ
Zzgô™ZxZzgZyÆu8gî FI
@ZeŒÛWyzugZyÃË1åX gwZ™x
¦sz§g~Ât¸ƒÂƒqÌZkÄçU~Zy
Ë§b7gÔpZ{Zò[¼ƒV*Š+z#5¦sÌÂ[z»*x
Zzg–gZhÆ!zŠªCÙ~%ZÃZKÑZzg!mªZˆy¸…
ƒ‰XšIZyÆ;BÌs%Z„ÑZzgz{Š+zÆgzgzb¬g~
g{‰XZyŠzV„ŠzƒŠxÃc]»‹tPZF+ñ¬]ÆjZá0
X ¤ƒÇZzg‡]Z0Ì
DªCÙz!
ZI¦s~fz$+!m÷á{zàZvö_ŠŠ~»ê*(
À|uZZvÆŠz§j÷:ZqÆDÆfg)z¬Àz{zk
MXŠzuZ¢0î
E
G™ZxÆgzqŠ!]Zzg ZZzgi!yg‚ª–[
!mExÆfg)~Zzg|uz§gÆæZg`™ZŠêXZŠzu}
Z»'BÅâ#z{D−cD!»*xŠï÷Zv¬ZL{mÈzVÃ{mm
ìZvÆaŠï÷XŠzVñZ¬z#³Ãc]zZ°gÆq™ZxDªCÙÆ
!g}~¸y»gztZ(g™D÷ZzgYŠÒZŠZw?ØYD÷X*Š+z#5
»§ïz×ZzgÌ‡.Þ¨gz„Àz{DªCÙÃ§gz¦s»Zqu!x
7¤ŠZ…qÑVÀz{Z¦sz§gÆZsò–~zo,»Ølc$w
éZ3`D÷ÂŒÛWyz»jZ!Šï÷X¢0î
E
G™ZxZzgñZ¬zqò]zZI
DÌªCÙ»f™ífgZÁ„™D÷ZzgZz‰Ü™D÷ZZyÆ|u6
’A3ï EGGc
)ZsòÁ»!x#5Å§sW@XŠzu}z{Š+zZzg¦sz
§gŠzVÆExz–~Zzg]z]ÃiÒû™Šï÷XZzggwZ™x
X Zzgô™ZxÆºmZÛZŠZk»uZrÎD÷
Š+zÆŠzVÂZxo,XŒÛWyzugXÆMZ$Š¬Zzg
¢–~Šb!mugzÆZ‹Š~eZI§gÃÌZL{mD
ªCÙ~z!mÆaZ‹Š»ZzgZkicŠ{Z$Š»ŸU™6'Z’HZzgÓx
ÆM sZLZLoÒ©»gXZk~ZgwZ™x
§gÃŠ+zÅâ#h»ÀZkÆ%z{7áX®ZgwZv
|]ZZ0Z!¤¨g!ZvÅZzg‰Šzu}ô/™ZxÆ§gz
Óg]ÆExq™ÅàZzg|]Z0Z!¤¨g!ZvÅ|]Œ
y~gZvmÆEx§gz¦sÆ”w»ÃtzŠ~WcX‰ZzgÌe
÷XZk7g}MZ‹ŠzZ$Š6#5§g@g]ZzgŠ´ŠzVp{m
W,X¹zi÷X!mö™ZxÆZk¬êÆˆÀ|]Z
g!Zv¬Å|]Œy~Å5‡]zZzg”wDU7Ô§g
öÆZkŸÃtHZzg|]÷á{zàZvŠŠ~‰)gÍV@zszÂäÅ
ÀZ)qBÆ:|]Zg!ZvÅ|]Œg!ZvÅÆZ.Š{Ãâ*
YXŠzuzV]ÅzZzgÅzÌUÅX¾qwEx
ªCÙ~XÂ[zXÆâ~zu8gî FI
§gƒÆaZkZ‹ŠÅZ+¢zg]
icŠ{7YVÀŒÛWyzugZzg¬ïô/zZ»'~ZyÅãŠ~]»¢
X o]ñŠZzgZyZïgË§b7

ZD!»X¢0î
E
G™ZxZzgZyÆ»ZtÀZv¬ZL
ºmÈzVÃgÁeZZq{mD!ÔZzZxZzgÙÆfgZ«
™@ZzgZv¬ZzgZyÈÇy{mÆŠgxyZzgÃzZô7ƒ@ÀŒÛWy
»zZôg[Z
Å›Ð4èGEZzgÈÇyZÆŠgxyX Zzgugz~gwZv
Z§bZI§gz¦s~tÃtc„ÌZg»5kƒZÀgwZ™x
Zq{mD!|]Zg!ZvÅÃ«HåÔZzgz{ŠzuzVÃ7ŠcåÔcŠzu}
sÆ_.‰Zzgºmô/Ã«ÛâcåÔZk{mD!§gÅãŠ
g¿XtÃtZzwgZ„D!ÆÃbicŠ{ç*uÃW@ÀZk~gw
ÅVzZg÷áŠ¬xÃözŠHY@X*Š+z#5¦s»Zk6J×É Z™x
X gŠMZzgz{{™zizz„7Ô9ZzgZsòÌ
Zzg'Z{gZ„Zv¬»¾ŒÛZg D−cD!ÆšzZ^îgw
Š¶Æa¢0î
E
G™ZxZzgZI§gÆZ»'ŒÛWy~åzñ.@ZxÆ
zZîZzgZzwZK™Æ{mD−Z$ŠHXZzgŠzu}Z}™Zx‰|]
Šzñ.ÔZ'Z:Zxz){ZzgŠzu}Z»'{m™|Z]ô/™ZxÆZâ]
Z+ÑwzZŠHÔZâx§gZ1¤¨VÔZâxçZàÔZºÔZâx~¾]
ƒZyÃ{’k~pÌHXZ}™Zxc|]å™rñ.mZx
ZzgZ»'ô/ÆZxzZcD−~D»KÔBÆD−~7X
BZzg™xy§gttHÀBZzgg[™*ÆŠgxyZkZxz
ZzÙ~æ»Kƒc¢0î
E
G™ZxÃZK~tZzgæ™»Zky
ZÀ‰É9BZyÓx‰«cÃæŒÛZgŠï÷X¾qwZksz
ë{Zzg×zæÜÒyz=~t×fz#59Àz{¾qw~D
X ¬ŒÛZgŠcY@
|]ëŠZ³U‰Zk~æ»Zky¾qwâ*ZÀ
|]÷á{7â*XZaZƒZtÀÓxZâ]zísZz1zZI§g
ZƒD÷Zzgz{ZyÆfZCŠ!]gzqƒD÷X¢zg~7ÀZq°»Zx
Šzu}ÆZxƒXz{#³zƒŠxÌƒZzgZâ]zís~Zk§b¹
Ò]ZzgZ•àqWZzg°ZWY@XZ§b™rZxzZzÙ
ÆaZk»ZCZxzÙzZZZÑnqc7ÔÆZk![~ÌŠz÷
À™rÙzZxÆaz{zZZÔŠzuzVÆa7XŠzuZZyÃ™rZ
X zÙÆaÌzZZŒÛZg7ŠêYVÀz{ZyÆìw~¬7
!mDÅtqg]§g‡.Þ¨gz×ÔZ¤ÑgŠ7XšI9ZzZxZzg
ÙfgZD÷1ZyÅãŠ6DZzg¢»Š7HYZzg:ZyÅãŠ6
§gz¦sÃ´gZ2ZgHYX¦sz§gÃ¾qwExªCÙ~XŒÛWyz
ugZzgz¬ï67™*¢zg~À¬x§TZ$Š1ZyExªCÙ~Æ
!m»nÌ{™ë{XŒÛWyzugzz¿t~ÆªCÙ~Æ
‚BZ¤t!mW}ƒVÂ‡.ÞJwƒ÷z{ªCÙ~Zpz„gZ]Æ
ŠgZzgzZÆÜs−YNcƒŠxƒVÂ‡.ÞgŠ÷‰À*Š+ŒÛWy
X !mÆ!g}~fZzg+»¬êX¸@zsugz¬ïô/»n
Å D!mÅZv¬Å§s«ZzgZkÅ@ZeÆ_.gwZ™x
ZzgZy)¼Š5]zZñg§gÆ!g}~)gv¢0î
E
G™ZxÆ
“ª]Zzg’kzV~¹gzZc]Ãg9ZqŠgÒyHŠÔ*Š+z#5»
Zy6×¹¡ZzgZy»gŠÌ¬ZzghtÀ)gÍVÆÓxZŠ[zZZxÆ
!zŠtÓxgzZc]u#ö GI
Zb~”6Z]Zzgñ¬]÷ZzgZk![~*Š+z
#5»Ã9XñZ¬zqòZÛZŠz]:sZy)ZzgñqgzZc]Ã
â…÷ÉZyÃ9U™ÆaZl~aK»izgÎD÷XZyÅZy@zÞ]z
Ô =%]zÂ]Y‹»ŠgzZi{ÁY@ZzgZkicŠ{gwZ™x
X 0uô™ZxZzgxZ»'6JwsW@Ë§b‡.ÞJw7ƒ
Ñ§gz¦s
§gz¦s»°ŠtÀ¨[zgzb»HÉz™ÆZkÆfg)
ÈÇyZÃZyÆâ´z{ÛZzgg[z6zgŠÇgzZ™ŠcYXZk§bÀ)
ZvZyÆŠwzŠâròYXZ»'BZkÅ=z~‰Šzu~=%]
ÌÅ÷‰›ÅcÄÜZzgÜ)g{É™*ÔÆ~Õ0uƒ*ÔÑ
É™*ÔVJÀZ¨áb»!*{Ø™ŠbXZyÆfg)„z{gzq
i0ÏÅ'»]Ôgzq¾zÓg]Ô!mZg»Zzgzz™wZÔZÑz@s

Ô0÷XZkÑZdÆ”wÆa¢0î
E
G™ZxLLZjZwóó»ZqM
ig,7HXZyƒ»f™zjZ!Ë:Ë§bŒÛWyzugZzg¬ïzô/~
MZzgZyZïgË§bÃÌ7™Àz{ZŠZg¬Dh÷Ô‰„Š]z
i@ÔW@{z%ZKÔÂÀzñz]Ôf™z„ÔLzæ}Ñz){Zyƒ»f™Wc]ŒÛWÔ
ZqŠgt~Ô§]gwzô/™ZxZzg¬ïZ»'zx~MÔZzgªCÙ~gz{
šIcbZÜt~WD÷ÔZyÅ=z~ZÛZoz¸yÌQZzg
X ñZoz#5»£ŠxÌŠgW@
*Š+¦sZzg#5§g»ZàñZzgOg9ÀZI§g
zô™ZxZzg#} Zy~ZŠZwŠzg÷XZzgz{Š+zZzggwZ™x
ZsxzZ»'Z#ÖÆZiyz5wgZ5Ås÷XZyÆ×zZ+gZuZzgû{zW
X »ZqZ0Zi{ZygzqZg»zÓg]ÆfgZ´u{´u{f™HY
„Š]zW@{
„Š]Z~JgcqzW@{»zz²!ZzgYìZ]Âx§g
~MÜsZzgÜs¡]XZkZà×Æˆ#5»tÒyÀgZ]
Šy„Š]™*ÔZ…~7g~7g~gZ'¬™ŠbÔŠy~{]cæZxgzi}g´Zzg
Zk§bÆŠzu}W@Z]™*Šg£[Ãq™»zŠ+ƒŠx
‰Z,JgcŸ]Æ¬Š~ô™ZxzôÒ]¤CÙZ]Ã XgwZ™x
Š´ŸŠZ(g™gz»åXZKVwVwŠ~¶À~Zv¬ƒ
egzZÑƒV1~„Š]Ì™@ƒVZzg@ÌƒVÔ3@ƒVZzgZýg™@ƒVZzg
gzi}ÌgƒVÔZzgçVÆ‚Bi0Ï¬™@ƒVZzgZL”VZzg{0ZyzZßV
Æ‚Bi0Ï¦Zg@ƒVX|]Z1Z−gŠZYZzg|]yÃgg!ZvÅÆzZî
„Š]z½[Z»{m5wzZiyÂx7Håc|]ZxZ−gŠZYg!Zv
ZyÆCÙ¤ZòÃÓx£tZŠZ Åqª)ZzgZkÅ@6gwZ™x
™»¬ŠcåÔªZv¬»hZŠZ™zZzgZÆ‚BZL$y»hÌZŠZ™zZzgZK
ç~”VÆ£tZŠZ™zÀz{ƒZK(zZZ÷XZI§g~)5wZzg{Š
„zZáZkÂZiyzZŠZwÃÅŠï÷Zzg„Š]ZZzgZk~W@}»È
tB÷À$yzŸÅY^pZ]ÅÔT~3ÅZzgWgZx™Ô
¸™Zzg÷áŠ~Ò{ÆÓx_]]z5]÷áï÷Ôz{ƒÆƒq,
÷gzqZg»ZzgmìZvÅgZ{~g»z›÷Ô„Š]zW@}ÅŠzu~Zlx~Ì
Z§b»0ZzgŸŠ0cY@T6#5»×zgŠ!Ç9XŠzu~§sZyq
Zzg*Š+§g»„Š]ZZzgW@Ògzq~ŠgîEZˆy6Ã^NZzg¦
Z
Å
Bk54è
E
GEÆZ…zòZzgŠzu~„ŠZ]UZzg™Zóg~‡.Þ¤ÄÜÔs
X ÛZzzZ‚]ÅZŠZÅñe»Ãt{™ç*u
f™ZZzg„z%ZK
„Š]ZÅZqxF+g]f™XŒÛWy~úiz){„ŠZ]Ã
f™ZÆafg=CcŠXZaF+f™Zúi)[(Æ´z{úiz[Æ
ˆÄz£Z67{Øf™—Ì„Š]ÅZq^ZzgŠ+zÅZq8
XŠzu}Zz‡]~Ìf™Z»Zq7gZŸŒÛWyz~ÒyHŠÔ‘z
gziÆÓxZjZwz5]~f™Z»{mÂxZyÂ1V~Š¬Yx
z»»[gB÷XZk»ãŠ~ÑtÀÈÒ›Ëz‰ÜÌcŠZ¸…:
X gZzgZKi!yf™FZzggzbcŠZ6gÇ
f™ZÔf™z„ÆŠCÙ}*xZb¦s~cŠHY@ÔÓx
s~Zq7gZÂxgXZk~f™—Zzgf™ŠzV÷áï÷ZzgZyÅ
{m]z=%]ZzgZ]ÌYOQ÷X{Šz)ZiyBZk~
ÌZÛZoz¸yÅgZ{Z(gÅZzg#5ÅWÃŠ]„7Š~Š+zÃÌ—gZÔ
f™ZÅÒ]Zzg!z‰ÜZk~'qZzgZkÆ‚BZkÅÎ6ÌZ°gB
‡.Þ¤ÄÜ÷X†ŒÛWyÅˆz]Ãf™zZf»gÆŠzu}ŠgZ~gcgZ{
|u~ŠxgÆz‰ÜZk´ZZi™»ìwÀZâxçZàÆZq»
X tg{åÔ¬‡.Þ¤ÄÜÉ‡.ÞgŠÔZ,„Šzu}Z¸ZwBÌ÷
Šzu}Z°gzÃc]B~Lzi@»£xZ§bZÛZoz¸yz0»Dg
Zzgæ´ZZi2@X‰Z»'BJ¦sz§gÃ{ØLzi@
HXLzi@»¸I¾Wö¦gBÔZa£xZzg4+z_5Ïî G|uY@
ZzgŒÛWyzugZkÃ)9§iHY@XLzi@Å¤Å¹
ZqŠgÔŒZzwzczsãŠ,÷Ôz{u}ZqŠg„7Ô”6zñq

gzZc]÷ZzgzŠ+ÆŠzu}0ZwzÃc]Zzg]ƒŠx÷X
ÂÀ»ÌŸÔFuZò[JŠcŠXZyÓx5]zz‚_¦s~
uzˆ[0ZzgZÛZoZzgZz*Š+z#5Zk6×™D÷XšIZk
ZÛZoz0ZI§gz¦sÃFuŠ*6WâŠ{™ŠcZzgZZa£xŠcT÷á{
X ‰ÃÌZ%s
£x+z’
£â]ÅcBšIŒÛWyzug~ZKãŠ,gBZzgZyÃÓxfz
ötHX£â]œÔÔ™Ôz){»f™ŒÛWyÅWc]™`~
XZzgZqŠgtt~ÌXZyÆ´z{¼Š£â]ÃÒy™C÷‰ö_Ô
Ð
êXM
z){Ô
ZyÓx£â]Æ”wÆfgZZzg§jÌ÷Zy»«™*{ØZ%ZX
Z»'BÃÌtÀ£â]ÔBz‚97XÉ{ØÁc]Z
{mÈÇyÃ«ƒD÷XZk:©~|]ëŠZ³UZzgZy‰¼ŠZ»'B
»tZZgÀ§gs£x+z’»”w{™‡.ÞcX—‚9ZzgxY
ÆaÂ£x+z’¦s01¬x‚ÈVÆaÂXQz{)
ÌX°Z°g~£â]»ZqŸ†ezqƒ@Zzg+z’Zzg¦
ZZzg¸‘ˆZÆ£â]ƒ@ƒZQ†e6ƒ@XBZk6Ã»x!
7gZ™f÷z{Z§gÆqïƒD÷X1¼ŠZ»'Zy~ËZq£x
6Å‰Zzg{x»gg‰g'`ZzA£x6„g{‰X*Š+¦sz§g
Zk7g}e6J×HÀt£â]»ÃtcÑ{Øfz¹qZzgB
~¼ŠZ»'ÆgzqŠ!]ZyÃZ£â]Å§™Zz{Zy»—Š/
Šzu}Ãq7XQZyÆÙZzggzqŠÆæƒ»Ão]
7ZzgƒicŠ{tÀ{%nÆ}™r£xzÙÃŠzeg™@Zzg
X 7g~Z#Ö~!GZ_0gÌZÒz9Uƒ@
ŠgZ—gzqŠ!]Zzgz]ZZÁÃ]Zzg!mZõ!]ÆA~Zq
Zw¹»g¤XZyÆz¸qZzgZyÆ9ƒZïg7HYX¦sz
§gÆÓx5]~Zk»Z:tHYXŠ+zÆjZáZyZñg
§gÆ!g}~ŸÆX÷:Zzwz{ÓxgzqŠ!]Zzg!mZõ!]ÉZy
JáYzZáÓxfgZzz‚bZ¤ŒÛWyzugÆ_.Zzgt~Zzg¬ïô/
W}÷Â‡.ÞJw÷XŠzx:ÓxZñg§gÂ[zZzgZsxÆ0Zw
ZzgzF+ÂxÆ#³÷cZyƒŠxÂ‡.ÞgŠ÷Xx‚g}z]Zzfz¹
X 5]§g:ÂŠ+zÆo°÷:ƒŠxÂZyÃJw™~Ãw`7
ws‹t
§gz¦sÆñZoz#5ÆZ%s„zÃ»Ÿ¸]ZzwgziZg»
`Wg;XŠzV]~¸àÔ5wZzgZiy„Æq0YD÷Zzg
z{ZLZLŠÑbz'ZCÙA~g÷XZ»'fzöZzgŒÛWyzÆ
âCÙ+Ì¦sz§gÅZÃŠeZquJtÅZzgxBÆZ°gz
]Zzg«c»Zˆyâ*Xz{ZyÃZâây@ZeZzggÉcyIZzgN)®
ŒÛZgŠï÷X®Z¸à*Š+c§gÆ#5»t§iÀ¦s)Zsò
ÌfzZââyŠ+~=w7g;ÔZ§bZ,V¸àZzg{ŠBÆ0Wö
Z°gz]ÌZt7HZzgZyÆ:Zy6×HÌX¦sz§gÃZq
§bZsxzŠ+»ŠwÂxzZáZÛZŠz]ƒicŠ{YŠ'0
HXZ»'B„7¬x™ŠZg‚9zZI§gŠ+zÅ0È~Ã
ÑiòZzg§gÃzŠ+»ZqzXZ!]tÀ¦sz§g‰
Šzu}ExzŠ!]ZsòÅ§bˆ»Zg»ZzgZyÅ§bz{Š+z»Zq
bzXZÃZsò¦sZzgZsò§g¹ŠX|]÷á{zàZvŠŠ~ZL¦s
ÆeggùVÆÃb~Çt~ZzgÇô/~Š+Å]ZzgÆZ©xÅ
OWzg~Óx!mzgzqZg»ZzgHÉq™»(Z*Šgz*c[Zzg9F+Zw
7HXZk§g#³fz®+»t×Ì»ƒY@ÀZ¤Š+zÅ
:0È~gzqZg»Zzg!mHÉ7ƒZzg½[ZàZv7ïÂQ¾
qïXZy»t×Ì9|]÷á{‰L~BtÌHÀ
ZzAŠzœV~¦sz§g»%zÂx7åszŠ+„ZyÅãŠz
Z‚k¶XŠzu~œ~ZsòÆZzZÂx§gZg»5kƒZz{Â[zÅ
Z‚k6ƒZZzgZk~)Zsòq,÷áïƒZyÃ|]¡ZŠ~ZzgZy
Æ$ZV».Y.™ŠzgHXˆÆs¦sZzgZyÆZ»'B

§gÃŠ+zÆ@,„g3Zzg¦sÆqwz‡wŠzV~ZbÅXZyÅ
‰WgZZ%sHYZzgHŠÌ1HP»zmìZv»ÂxZL
z]ZZzgfz¹Š!]6Z2ZgHZkÃšŠ™ŠbJ*Z»°XÑgZÛZŠz
]ÃZsxZzgŠ+zzZ™~Zy»»g*)‡.ÞõzÇX¿zD
X ŠzVÆyZV~ZyÅ«cZsò÷Z_~÷á0ZgZzg!'•£xgB÷
|1329 XZq]ZÅ½0îGÔŠZgZZ²ÔÔ^ 1 Z0²!
|1365 X8mZÔ%ûZ1ZYY
“©3§ö
E
G
E
Ô‡CÙ{Ô 2
X°Z¬'+zfíZ=™+Ôl()Ô)ñg 1 Z0³Zœit
XæZg`Z—9Ô‹3œî EGZ‚gÔÛz]Ô)ñg 2
|1301 ¸]Z[‹3œî EG'40î GEGGÔ^Ô Z1¤¨V
1380 Â[Z
ÉÐ
üÔï†Z£Ô‹3œî EGZÅi›éŠÔ‡CÙÔ Z1¾0ZZ–Z`
|1400 ‚ZÑz1YÔŠZgZ2[Z²ÔÛz]Ô Z1hZré EX
|1329 ZÅWyZAÔŠZgZ2[Z²Ô^ ™0†Zv$n.ç
GG~
|1331 X‘40î
EE
GGZ®(ÔŠZgZ2[Z²Ô^ 1 †ZŠgŒ
|1302 XZZ°!ÔŠZgZ2[Z²Ô^ 2
|1316 ZÑ¨yZÃïÔ‹3œî EGZÑiCÙÔ^Ô †ZÆ*
Y1971 g‚ÈîGZ
Ån.çG”+Ôï†Zb¼{ÔÛz]Ô qg_õ´
Y1939 ZgsZšgs'qíZ§YExZ−+Ô^Ô Þ[Z−+˜zgŠ~
XZ
Å3§é
GEXG]ZÑÔZ»Š'0î GG÷á{zàZvŠŠ~©gW!Š| 1 ÷á{zàZvŠŠ~
Y2001 XÁZvZ]¾%ûZ£0Þ7g~ÔŠÈ 2
XZÁwZZgŠzFÀÔ¦sÃcÑƒg 3
XZ§YExZ−+ZzgŠÃZâx 1 çZàÔZâxZ1qæ
Y1964 Z°‚bZteZgŠzFÀŒ™Zc0yÔ ~Z1Z
ZsÅåEØZIZsÔŠZgZ§YZZ²Ô‡CÙ{ Z!f~Z1–
Ã¦s‰_Åœî¦sZiÝx‡ŠgßyŠ‹z){ Z5
Ãzáx
ZI¦s»W@Z:™ŠZg
W!ŠcCÂxÆÜsÑàZÛiÆSÚø~
¦s6d»Z²ZxZqŠ*Cå
G
EŠZ²ZxX‰z{ZkZ²ZxÃZ+
à]BÀ¹½cC|Z]ÌZkOWÃWD÷XÉ¼dzpD
V~ÂZÑZÑ%~„ây1ŠXZkZ²ZxÆ:1„~zÃcC
Z%sÌ»gÛâZzgÅs¦sÌ(~uJZk»f)ŠZgXW`Š*½~
Z+Ñg*x.Š{Õ÷÷À˜eZËZDwÆZkgÄ»]Zt÷X
÷Z_~;BWZ7zŠ*g
iZ¨VÆ¥s~H1V»é
H1VÆ‰éZ¤iZ¨VÆ¥s~WYNÂZkZyŠzVÅ
â43ð XGGV6ÃZW77@X:iZrH[ƒYNÐZzg:H[iZrX®ZiZrÆ
Z©xÃH[6Yg~™ÅÃ7ƒe’ZzgZ+ÃÌÃ:DzŠZøÆ
_.Zzg:„ZDwW}XÉZ¤÷á²tÆZkÄ~¨gHYÂ
ŠzV»ÛtzZg6ÃW@X
¦sw•z¿Zzg˜ŠzW@{„g]XŠ]zVÆyZy~
¢0î
E
G™ZxÅ)¦ZyÆw•z¶o»o]MÔWgÓå EHÅÂ[
(1 ZzgZk¹Šzu~Â1V~5±HYX)
¦s›»5é FEÞÔZðz÷á„»ŠZ¦Zzg’!»Yè¸Zsx»
xZzgZŠ]XB™ZxÅ]z4À˜6Zð„g„XZðÅo

ÆaÔ›ÆxÃ¬Ý™ÆaÔZzg¤¨C¸ÂVÃuùV™Æ
aZ¤¢zg]7WÂB©]z4Ì¤m7HXBÆV˜Š
ÅgzZeW@{ÅgzZeÆ‚B‚B„¬Wg„Zzgt'×Šz`gzZeZkŠgÉ
ZzgÚÀZLZzgËÅÃÌ7æ{7X6z
÷:
@gZsx~!g;Z,ñZ1WÀZsxÆ×»”]£¨HŠ
!,!z{¦[:ƒeXZzgZkÅ(~ztÀ¦scB»Z0Zi„3gZZkÅæŠÃ
(2 WY@åZzgZZâ¸]zÂZ*jŠêåÀÃ¤‰ÜZk»£¨:™Ë¶Xóó)
)q¢~BÆÙz™Z#ÖÔW@{zgcqÔZÜtz}#ÖZzgVz
Š]»f™Â¹ƒZZyÅ]z4Zzg˜Š»f™:ƒÆ'Z'XpŠZyÆ
ZJVZkñqÃÑZ7XZgŠzi!y~gZ¶ZgÆDzZ:qÆ
_.Zkñq6zc)zÔscÃ»x7ƒZXZÀ²!ÅZ']
ÃZzgf!”VÆLLWgYióóBÆ˜ŠÆE™}÷X
Z0i~ÅÂ[LLrªîEGZÅ{©ð
E
{óó~Zq{m![T~ZzZbBÆ
˜ŠZzgZyÆW@Z:»g*ñV»E™{XtÓxBŠzu~œ~~mg
(3 ÷ZzgZrVW@{z˜Š~ZK/,+™Š,X)
|(ZB~÷XZqÃ~z°W@ 181 †ZvZ0Igu)°:
¸XZrVZsx~ƒ¬i@z¦sZzg˜ŠÆñq6ÂÁ
ªtå XXZŠ~÷À
(4 „Š]zgcq~^zsgT¸Zzgsec˜ŠÆa!CÙWD¸X)
Z'ZZŠÔ¦sÅZqczs,÷÷áhZÒÍlZk
*WÙƒVÀz{æ(}¬$‘i0{ŠZg¸Zã„(}W@z−ZgÌ¸XÜ
].VÆŠÃq~ZrVúcV™ŠZgZŠZHZzgZ0Æ_.ì{gzx
ÆZqbk}~uu~aÅ6ôZ™Dƒ
(5 ZyÅzÃ]ƒX)
óÔZ'ZZŠÆ÷á¤Šz%h¸XZâxfIZzgZ0÷á™´4ö
G
EÔq?
Ü™D÷ÀLL~óÆ‚BgzVÆÜsdk1~åZzgtk1Zk
ŠgƒÜu¶ÀsZhDƒuÔ¾ƒ2}Zzg»¦ƒŒZg,„ÃWg„
(6 ‰óóD)
Y(°lVÆ 1240 | 628 BÆZº[Z−+Z0²!)°
ŠzgZyúWzgzVÆÜsZ#Ö0ZzgZkÆxZVÃËZg™~úcV™ŠZgZŠZ
HXZk»Z‹Zsczs^~ZŠdzZ£Z}É¼ŠñgðH
(eZËâ]²‚yZq²[þZŠZ%O[z÷ÔZrVZKÂ[ 7 X)
~ZZ
Å‹«ç
EE
Æ*xZºÅZqz¤»f™HT~ZrVZk!Š÷á{Ã
f!úWzgzVÆÜs˜ŠÅF(Š~Xtz¤ŠwÅZÑ‡¸òÑ$k~~
(8 ÆpX) 6286 ©g¶
Y(6ty¬xÀZrVZLxñ¦ 1112 | 505 ZâxçZà)°
¿ªZ§YExZ−+~˜ŠZzgZsòl‚]ÆŠÃq‰ZÛÉ»f™7H
ZÀZy»Ç°ŠgZ0ZizV»ÇåX¡ËZqÂ[~˜Š»f™:ƒÅãŠ
6ZkÆ6ZkÆ#³ƒ»Z²ZxÎ*Š?ÁÃ~ÆZ¼7X
tÀZâxçZà°úWzgzVÆÜsZsòŠÃqÅZ‚k»g™zZßV~
Zq÷XeZËâ]²‚yZKà{WÃtÂ[Ô
)ªZk§bbZ−+Å±»gƒZzgZk§bšZYk
!ic[ƒZ(~Š*zm~oÂVÆjZá–ÀšZYkÅ!ic!I
bZ−+Z!ZzgZâxçZà~Ú%ZvzâzÂ‡¶XçZàZLèo~
bZ−+Z!Ã˜ŠÅZÌz¢zg]ZzgZsòWUgzl‚]Å™«z:UÅ
(eZËâ]²‚y 9 S™D¸ZzgZyÅfz„~Fšz@Ze»»x™D¸X)
Y(Å{Õ{„yb 1172 | 561 Æ_.ZŠ~†ZŠgŒ)°
Z−+Z!Å±Ã»gHåXZyÅ{Õ{°.VÆŠzgZy÷áxz¦Æ¤xz'!Š
VÅC{Ç{¶Ô˜VZyn{qwßÍVÃ:s1*MåÉZ7gzqzK
FšÌŠ~YC¶XZk{Õ{ÆFšcCgŸ»g„¸XÆfg=8Œ4èGEÆ
yZy~Z!Å3`ÅZzA$VÅƒ¶XÆzkVZyÆlV~
(10 Z+Wv½Š~¶T°ŠgZ0ZizVÆVÃ°eZÑX)
6zÜZ£ÂòÌZâxçZàZzg†ZŠgÅZy»zVÃZKÂ[

(Âò™rÆ_.ZÜ~ñu+Å 11 @gxY¼~t5é
EEf™HX)
÷Æªx»˜ZÌZâxçZàÆuY@;YVÀZrV„!÷0
(Z0ºzyÌ 12 †ZvÂ%]ÃZqZsòÓ#Ö‡™ÆaQ¸gZåX)
(13 Zk»f™HX)
°Zzg@@g~ŠgZ0ZizVÎŠWiâƒzZá‚g}›xZVZzg3Y
‡Z+Ì°[zzZá¸XygZ−+iý»¦sZqzZ
XZ0(y»ÒyÀ
LLgZ−+¬$ziZ@ZzgszW@!Š÷á{¸XBÅuicŠ{ƒ*™6
ZyÆ‰‚VZ7I1ÅÃÅÂz{u*gZnƒZzg¹À~Z7
(14 Æfg)ZvìÅZygƒVóóX)
ÌgZ−+Æ¦s»f™H tZ_÷á0zg
~÷: Xz{ZKÂ[
LLgZ−+ZK7g~i0Ï˜ŠÆaz™Š~Zzg/½Zq°Æ
(15 lz_Æ‚BZk~ÑgóóX)
šZYkÆÃbZ−+Z!Ì„z|u!CÙŠzZg°¸X
ZyÆÓxZöógzV¦sZzgBZyÅ÷~zZÕ»f™HXZ1÷á)
lË÷á²»ŠzÄÜHT~Z7ªCÙz!»W@ŒÛZgŠcŠX
)z{Z,!Š÷á{÷mZñg~÷~cÄÜZzgZðÆz#V~
¦sÆi@WgZ3÷XW„Š+ZvmzÅÃ5i0ÏŠ~ZzgZ‡
HZzgs'ÆˆZkÅ6Š{7ÅX(
qŠZ–ÀšZYkÅìÆˆZ!±54pî E
GGZ)
Å™«»¬ŠcZzgÆaZqægZzgBÆa
(17 Zq{Õ{™ZX)
Y(»ÑgxyÃ~ƒ@ 1273 | 676 ^~yªCÙ@k)°
Y~cÀÐYß]~@@gVÃ@g 1260 |_. 658 Bgpy 25 XZ
~«!g“Š~¶XtyBu]gåXz{g°$z~
(ªCÙ@kZzg 18 åZzg°å™Š~ÃåZL‚BgåX)
'•Æ”wÆaåÃZLmcÃV~Ìá™¸åXOçZÚø~
Zq÷á²H:
)ªZŠ¬ÀyªCÙÅ3`ÆWÐWÐååº÷Â
Yy1Ày¾g÷X(
s^z÷áx„7ÉZg~¸ÂVÆÜsBÅ]z4ÅÞŠ]
yÔ¸‡iÔgzFyÔZzgdB5é
E
EG8Å@gQXŠZ“k5é
EGyÔZùlZzg™~î
È~°ezZBZzgZyÆâ+zZßVgzW!ŠcC¸ÂVÆÜs
]z4ÆDÃœVJ—g3XZyW@+™~gz¸òVÆÜsŒÛ!z
ÆZ»g~ÅZ+@gg¶ÅŒÛzyZzÆVÅcŠ@i{™ŠîXZâxgÔ
¸i~ÔÚ{áZzgZâx÷áïÅªŠ]~îÈ~)gÍVŠzœVJZK]z4Ã
Yg~g3XZâx÷áïÅ,ÂŠâÑ¹EVÆ™ŠZgÅ§b0ˆXW`Ì¸‡iÆ
(19 ´¸V~z;VÆßuV~Zâx÷áïZzgZyÅW@Z:Ã@V»f™MX)
Y(Å¦sZzgB 1481 V!myÃ)°:
zZÕZq?ƒX:q]Æ¦sZq(ZøuåXÒ
Z−+¬tÅ’q6„yÃ
¢i‹3Œ40î
G
EGEÅì»ZgZŠ{HåXtZq‡Šg~
(ì»f™ugpß~WcóT~ÃZzgZkÅ3` 20 )gv¸X)
(21 ŠzVÅ°pßÅˆX)

ÑàZÛiZ’Z„¦s»°g;X^á™%Z¿Jƒ
{Õ÷g!…ÔiZzbZzg£â]Zz1ZkZ%ÆÍZ{÷XZ¤pt{Õ÷ãŠ~g6HP
ÑZzg!Æ%Zœ‰Ô‚B„‚Bz{Yi0Ï»gÌ‰XZI¦sÅ
8šZzg%Î»:sZy»i@z¾~„7åÔÉZyÅY}â]ÔZsxÅ
ízZ÷á®~Zy»zZzgZsxÆdz„~ŠÃq~Zy»™ŠZgZ,Zï¸V
¦g6°’k]Ã7g}ÑàZÛi~)©àZÌ»qïŠcåX¦¸
œ~ÆZzZbJ:sÑàZÛiÉ7g}'ZW~¦sZsxÆ%ZŠsÆ
g6Y*Y@åZzgW`ÌZÛiÆ¹èV~¸g]qw‡X
Z@@gVÆ‚t‚gZ¬ÝZsxuùVåÂZk[šÆ‚t
'×ZØÅ«ŠZg‡™zZáÑàZÛi~^ÆB„¸XpZgiòÓ#Ö
ÜÄÜ„²JZzg²Zt÷áxÅgc2VJÔÓ‘ZzgxZVX@@g~Ãy
~ÈêV~psƒ‰¸XßÍV@@gVÃZq*‡.Þ¸]ây1
ª åÔ‚À²!i!y~tõzg{gZƒŠÀ
Z¤@@gVÅ“Å¸Š~YÂZkÅ¤#Ö™zZzgZ+¸Ãs#Ö
(Æ£x6Zâx³Z−+ 22 XŠ*Š¬ÀyªCÙ@kÐYß])
†ZxÅgzqªŠ]~:s@@gVÆ*‡.Þ“ƒÆÃÂh
ŠcÉZyÃ$F+DÙŠzegHX^~Z%Z@@gV±*7eT¸
Zâx³Z−+ÆzkVZzgTV:sZ7Š+zzÆŠÃqÆlkÛÉÅ
ZŠZÆa»gHÉZyÆZ0gZ(lzzß!aZHT@@gVÆzz¾zgÃ
9ag™ŠcXVt!]‡.Þf™ÀZkcÆÆz‰ÜZâx³Z−+Å/Z‚w
ˆzi™_¶ZküZzgcZ:‚àÆ!zŠW:s^~©xzZxÃ
ZkcÆÆa»gHÉY%Zk~•ÌÅX
Y(yZ!YƒÆ‚B 1264 | 662 Zâx³Z−+†Zx)°
‚BzÃ~°Ì¸XZyÆ´Ã:Ãc]ZyÅ]~YOX÷X
´z{Zi,z{Zq™rÚ°Ì¸XZâx±#Æ–wZ7Þ[Z−+
(23 ˜zgŠ~ZYi]ZzgÂ¦sqåX)
Zâx³Z−+†Zx÷áfàM¦sÆ!Z1Zd÷áfà)°
Y(ÌgzqZ.£HåXpŠZâx÷áfàÑàZÛiÆZ,)gv 1258 | 656
ÅVw¸XZrV^Æg{~7 ÷
Y~ß2Æ 1250 Wæ{cÆ~ZL#z%h+Æ‚B•Å¶XtcÀ
(qŠZ−+– 24 ikªŠ]ƒzZá°çÆ~'0ƒZåX)
ÀZâx÷áfàgŸ»gZ:g6ðòá™f[JZgt~3YaYV6ôZ
(25 ~^zsgT¸X)
â!„Å§b]hZg~ÂxÆÜsÌÑàZÛiÅ°’k]z
†]˜ŠzW@{ÅZq~@gg¶ÅX]h^Å@g~²Z!0÷á»
Zz[Zq÷éÅgX²!@g]zZŠ!Â1V~
Æ*xY*Y@XzA1*!g^ÅZg~Ó#ÖZzgW!ŠcCÂxÆÜs
Y(XÆ 1911D1841 '0ƒzZáZkZz[ÅªŠ]™zZáZ£²Z!0÷á)
óó¹Y@ÔZq°¬Ý¸XtZzgZy *xÅÚZkZz[ÃLL
Æ‚¶gZ]~f™z„Š]~^zsgT¸ZzgŠy~zAÅ3VÆ‚B
cÀWgZ~X¹Z12²Z!ZzgZyÆ‚VÅÆZ»g~ZzgŒÛ!»¹
(²Z!ÅªŠ]~ŒZ³z~Ô
‘Ó4øGI
Zzg 26 „ŠwWzmE™{HX)
gæZ1gy÷áfà‰gB÷áï¸Ô²Z!0÷áÆŠzu}ÓxgNÌ°
(27 zÆßv¸X)
Y~zAÆçZzgZkÆ~7WzZáz‡z 1798 ƒCÔ
ZuZ_Æ0Šhñgc÷XZrVZkçÆÜsBZzg{ÕƒVÅ'×ZØz
æZf»×f™HXZrV{ÕƒVZzgizZc~ƒzZàm»gV»E™{
(28 ÌHX)
BÅ$V~^zŠÅºÔÛZ3VÅFšZzgZŠzV~
)©à'F~ZzgZyƒeZŠ¼ZgzVÅæŠÛZW!Š»gzVÃ»x!Âïˆ
Zzg^ZyÆik4WŠÔ7g}ÛZÇ~BÅ'×ZØZzg]z4»Ÿ
%ZqÆYg~z‚g~g;X
ZzAÃƒzZZŠÆfg)ZLZMZgÃ™~»x!7BÂ
ZkŠZŠzŠÃZCfg=cXOçƒC÷ÀzA°xYÃZK

§sâb™ÆaZyÆZ³Zizƒ*»Zq6z¤Zx%AHZzgM÷áfDÆ
§g‡z~ÃšcZzgZ7ÛZ}}ÆgùV*ƒ÷áwZzhJ*e;Â
Zi}6NŠcXzAuõuƒZZzgF)yÆfg)1ÑÀz{Zk
÷áwÆfg)ZyÅƒ*™*eLXt÷áwÓ#ÖZzgZkÆZZV~ZyÅŠg
z~ZŸ±»ñZƒÏX‡z~W@Z:•z°wÆ‚BZ[Šc
Àz{Ó#ÖZzgZkÆZg»yÅóƒV~³]0Æ$ág[Z+]ZzgZxÆ
(29 ‚t³]7ƒ*eTX)
ÃÛZVÆ 1799 Bâga 3 ‡z~ÆŠzu}°‚¶u~
‚BƒzZácÀdð
EXg~‡ZZ:™ŠZgZŠZHåXu~ZzgZyÆGg{DÙZg
‚VZkcÆ~TYV!i~Æ‚Bf!ŠgZ0ZizV»£¨HZk™9
ßgÆÛrZŠb¸ZzgZ73ƒ*7ZåX^ÆZ,°)gÍVÅz„
usVÛZW!Š»gzV»£¨HZzgOzLd»DgƒXZy~
uz„‚ŠZ]ó™*Zzg(xz){÷áï÷XZzwZK™‡CÙ{Æ¬
Zz[ÅªŠ]Å¶ÔZÀ/(x‡CÙ{ÆŠzu}Zz[Æ‡ZzgÉ¸Xz{
(30 ZiCÙÆÃgrZ−ÔZÑZsZzgZZ0Æ°¸X)
^~W!ŠcCÂxÆÜsBÅ]z4Å@gusXZk
£á~Zk»Zq©™*Â—ZkÅ{§pZ{¦kÉÌ7ÅYËƒC
ó ZzgeZË¹Z12ÅLZ Å
Â1VÆfg)„Zk»ËŠgZ0Zi{HYXV~sZq@g]
»f™™*eƒVÇX
¬à]»ÚT{: ÛZ÷»Z¨yi*
ÔckÆZqû~‡XZki*~Zq(ŠzZ¨Å7cVg¿ƒ÷X
ZqÆn–XLLêxy*óóZzgŠzu~Æn’kLLL~ekg^óó
y*ÅÅ7~ÚT{:ÆCÙiZ]ÅÂZK§s¤ÀWZekg^
ÆŒÛd(YVB?ZzgŠzV~HŠgœuX÷áhŠzV~Zq„qœu
ÀÛZVÅÃ~ŠzVÅ@g]ZzgZk(|™CZÌXtŠzu~
!]ÀŠzVÅZÌÅòZq7Xekg^ÅÅ7~Z¤zZŒZiÆ
ag¿ˆÂy*ÅÅ7~Zzg_ZÙxÅÆapÅˆX
Y~O 1800 ŠgZy*z{YV!iåT^~zAÆYd¾w®Ò2.çGEÃ
HåXÛZVZKZk“ZzgC0ÃÁ™ÆaZk*x.ŠsÇg
ZzgZkÆ}ÆÜsŠz‚wtk{™D−Wg÷Zzgtk{Zsx
Æ‚B‚BZ¨+ÅÃzV~Ìx`xÔZzgZÁVÆfg)HYg;pŠ
ÃZ¨£t»D'ŠZgB÷Xty*¦s»6zgŠ{ZzgxYZiCÙ½cC
‚wÅ/~ÆZ»g~ÅtVw‡Å¶XŠ*zmZ]Æ 24 åXZks
_.ZhB‚ŠZ]Ã¾w®Ò2.çGEÅY+Z¨+iwZNŠ~ˆ
(31 ‰ÔZ4»ZÙxhÆay*tZ•ŠxZVcåX)
Y(Å]z4Ì 1885X1843 '¤~W!ŠcCÂxÆÜsu~eZ)
¬à]gBX™rLùZ²ó÷:
|(eZy~Z£eZ*òZq¿ªCÙƒX 1297 |~) 97 LL
ZrVpŠZLu~ƒ»Š~7H'z{ZKVÅzg¸Zzg
Zy»mxY¦såXZyÆ%h+z•Å(~Ò]¶XZeZy~
ZômŠZ4ƒÂZrVZy»£¨HZzgZy¹‚g~±Z×V±,XZy»
nåXZômÂzÆ‚BƒD¸z{ZzgZyÆgNŠ*ZzggzZî
(32 ÏgzV„Zy»£¨™D¸Xóó)
ZômzVÆÜsZ£czs/u~eZÅ]z4Zâsz”h¶ÀZy
Å,~ŠâÑÁ÷áïƒ‰XtÌg™ŠcŠÀZrVue»Š~H
XZ7Å§bâwÆ°W@†ZvŒÆ!g}~Ìizgzgt
6zZHŠÀZrVÌue»Š~HÔ†ZvåZk!]ÅÔÅZzgpŠ
Ã°ŠgzŒÛZgŠcXZk°)gvZômW!Š»gzVÆÜswezWiZŠ~ÅZ+
Ä°TâDÆWiZŠƒJweIgzÝq™DgX‰
|Z]»ìwÀZ£eZZzg†ZvâàÆÜsŠ~ue»6z!{pŠ
ZômzV»aZ™Š{åZzgt!]êZiªk7ÀtZ3Z÷ZômZzgZyÆ»
ûVÅ÷á§Z:eßV»³ƒXZkyZy~ZômzVÅ'g]czsz›X
âw~ŠgZ0Zi~™zZásZôm7¸ÉZ¤ß~ZzgZðÌ

ZyÆq»g¸†ZvŒä‚ßVJZyW!Š»gzVÆÜs4
gZzg¼Š!gZ7DÙ
'3ð GGVÌŠzegHXeZË†ZvZ'Z†Z°iZtZk
(33 âà°’qZzgZkÅ]z4»×g6¬gs™ZcX)
ÑàZÛiÆ¹ÍZZkÆf!ÍÅ§s¥c™D
÷Â…ŠxŠx6°’k]Å]z4ÆWUgX÷‚B„‚BCÙZqÇx6
W!ŠcCÂxÆÕz0Æ¶yÌŠ$[ƒD÷X²[ZkêÃf[²!Æ*x
Y…÷ZzgZk~rÔZl3ÔZZ]Ô%Z¿Zzgñgê60õ÷áï÷X
t7gZ¸iâUŠ*¦sÆg8~góƒZåX¦såVÅ
W[zƒZZzgè~ƒZåXV°iZzbZzgg!…z{g‰XÆXg§s
Yi0ÏÅ_˜ä¶Xt½zFš»%œ‰Xg”z@Ze»È‰XZò
ÚiV~°Zª»»xZxŠî‰X`Åzu]zZt»fg=‰XZy
{ÕƒVÆìcxZVZzgZ%ZJßÍVÅg÷á]Ì™D¸ZzgZyxZVÃ
Z7JwÌ™*7@åppZzg6gUXZy{ÕƒV~d{Zzgç{{
Ìº¸ZzgrTzWÃ]Æz‰Üt{Õ÷âŠ~Zzgs~ZæZŠÆaÌWÐWC
‰XtÀ°Âxf[²!ÅYi0ÏÆg8g8~k„åX¸z
ÀZf!W!Šc]ÆÜsBZzg°’k]ZK]z4zqÅÂ7gZ
`ZyÆ‚Bƒ1X
r»*xWD„/Ug»*xi!V6WY@Xrî¬gZ¶ZgÌ
ŒVÅ§bZkß»DgåÀ/UgÃ”]IcQÃ»%inÆy
gƒVÐXˆ~¥xƒZÀz{rÆZq(}M¦sª’e
zZ¸ZzgpŠÌxYŸÅ§sâfzyzWi¸ZzgZk(~’’qWiZŠ~
»z¸T»W¸i¦~Z£pß’HåXZkeÅãŠ0Z’
Æ;ðV7~¶ZzgZk»zq„tZÐiåÀZkeÅ{ÕƒV~f™z„Æ
Y1911 ‚B‚BWÑ]w[ÆZwÅFšZzg½ÌŠ~YC¶X¸zÀ
~ZZOÆW%zhr6úHÂZkW!ŠcCÂxÆÜs]z4™
zZá°ÎVZzg’rV~M’²ƒúcVƒ™‚tWcYèZke
ÆzZûyZZwZg]Æ‚B‚BmFšÌWgZ3¸Xñgð»Zt
ÀZker6zÂÃŠzg™ZzgDz¿ÅízZ÷á®~i'Š„™ŠZgZŠZ
HXZkeÆ!r’qWiZŠ~Æ‡ZZZ¦~Z£’~ÆŠZŠZ¸X
Z£’ZzgZyÆ‚VZKuÛzŒÛzyZzÆW@+ÅcŠ@i{™Š~¶X
Y~ZZOú™Æ 1911 Z£pß¦sZzg˜ŠÅYö»Zd%:¸X
rÃZKW!Šc]~÷áï™ÅÃÅÂ°’k]!mM’²Æ
)gvyZy»giZg~ZFWXZ¤ßVZ´yHÀz{§ZZzg'‘6Gg{Šy
~ï™BÐXZôm`!VZZ¤ßVÅw!*éŒÛZgŠcZzgtìwªCÙH
ÀZkcÆÃu™~Z7ÁZiÁâ{»z‰ÜÑÇXM’²ÆBÅ
Vw¼®z'×ZØZôm`!VÆZ0ZizVÃÌßU™ŠcZzgZ¤ßVÃ
ZyŠzVàzV6ï™~7g}Gg{‚w9‰ZzgZkÆˆÌ]z4»
X Y~rÅWiZŠ~JË:Ë^~Yg~g; 1959 Ÿg»7ÔÉ
ŠgZM’²~'×ZØÅtgzbM÷áfDWZkeÅZ
XZâxZ1Zd÷áfàÅ˜Š~)¦»f™¦¸,]~ƒ[XZkz‰ÜM
’²ÆBÅ¼®ZzgVw]z4Å!i‚XgŠZ8¬Ý~‹Š}g„
¶Xyz*yÅôÄÜZzgyz*ÄZÆx~ÌZk»lpåX´)ZDw
ßZ§ZÆÛÃZ+½*c[ŒÛZgŠc¼!~ÌŠ$[7ÔOç
!8ŠgZÅZqÄLL—gg‚ª–[~óó÷ÀZgwZvZvmzÅ
¬ÝìwÅ5‡]~í7YÀ÷}ajHÑƒ?Â~²nÅ:
—gŠCÙ~WŠÏ7Q
ˆlTÅz{i0Ï7Q
DÙZgÑ!zÉ~gcn~
zÃÅT~ƒ1z{´7Q
~2g™ÃZuWéÑcƒV
qZk~¼!~Ì7Q
êF~Z#ÖÅW'zZk~
§ZÆzV»ÛZk~
(34)

ñÑ*qZ−+ÛZ„èZiyÅZqŠzgZëŠ{Â~Ö™§Z~V
Å“Ã7g~Š*ÆVÆaŒÛZg~»ñZŒÛZgŠ}g÷X
/UgÃZ‡Z
Å|?çZYÆ*xcŠHY@Xz{Z¤ß~3VÆaps
zŠcÅ´#Ö0‰¸XZrVŠzŠ;ÇVJZ¤ß~`!VÅ,ZhZg¿
‰XZ÷ZZYZ£¹Z7Z`]7™Dƒ÷ÀW»
8g
ê EL
Q[õZY~Zk6_Å§bðz÷áxZIzZŠ~ÃZ¸g@ZzgËZg™@X
ZZ]~Zg~¸ÂVÆÕz0ÅŠZ*VƒicŠ{pV[VX
aèÛZ÷»ZgZŠ{ZZ]ÃsZKW!Šc]»z»7åÉZåÆ
aÛZ÷~_[™h»åXÛZÂIzV»Š~Ì¸åÀZZ]ÛZ÷Å
ui}»„Zqz«gZkZ9™ŠcåZzgZZ]6ÛZŒÆ
ˆÍcz{QZKZi}aŠZzgŠgxy»«gsZqV;áÅâ#
XZkÃÆ®ZÛZ÷ZZ]~sâwzŠzªLg6Zr7H
åÔÉZkÅTyZzgZkÆ•ÃSŠ¶»ZgZŠ{ÌHåXtslz
ZOŠ~Zg7åÀZômZzgŠzu}+^ŠJ™g3åÔÉ
ÛZ÷ZZ]Æ„~ÔRZzgpDZgÅÃÅ¶ÔTÆa)©à¸]
z¤‰ÜZzgÕz0»ZwHŠXŠ´z¸ò•Å™«ÆaZZ]~Ìu‹
ƒ‰Yèt•Z¸ZxzÃâàz‚bicŠ{³mƒ@ÅåXEZVÌ
ZZ]ÅWiZŠ~zpŠUg~ÃXÆnÃŠÛz¦Z“7g3XÛZW!ŠcC
ÂxZLZkÑÅÆnzVÃlaV~ps™ŠcX²!i!yÅ(
ÛZÃæZgk~ŠZ4™ŠcVJÀ²!]kÆZw60È~ÎŠ~¶X
÷áhÛZW!Š»gzVÃ~¦sÆZWZzgZkÅ¤ÄÜ»9Z0Zi{
7åXz;VÅ°’k]W!Š»gzVÆÜsdƒZzgZ¨@g~
]z4ÅZqxŠZ*y’kÅXZZ]Å]z4WiZŠ~~X°’k]Zzg
ÎVz1Zy~Ÿ‡ŠgtÔ6Ôg×6ÔŠg‡ztÔ’²Zzg…540î GEGz){úcV
e÷XÛZñgcâg−Z
'.ç FG~q:
LLZ,œ~~ZZ]~ƒzZá9Zz!]Æ:1°e
(35 ¸XZ÷†ZŠgÌZ7~ZqM‡ŠgtÆ¸Xóó)
Y~÷áZKÂ[LLZÑpZyóó~q 1845 ZqŠzuZ3YWŠ~zz
ÀLLW!ŠcCÂxÆÜsƒZ™ŠZg°’k]»ƒ@Xóó
Y~ƒzZá×{ÆZz[Æ!g}~gZe»ÒyÀ 1845
AVt)'0HåXgZeÃZkZz[Ã_Æa³HŠåX
ÛZVZkZz[ÃLL°ÎVÅglóó»*xŠcå;YVÀZk~‡Šg~Ô
g×ZzgFÎVÆxYq¸X
Y~ZZ]ÆÛZZ¾wÆW~ÅZqg7g^Æ_. 1964
Ó#ÖÆÜsgl'0™~°ŸŠg‡z~uu¤xXg7g^Æ
LLŠg‡z~eÆ°g}JF+ŠÔ÷XYèZy»Ñ(X Zp~:
z{ßvZiuZsò‡™*eT÷Zzg…VŠ4™*eT÷Xt
(36 °Ÿ†[~icŠ{ƒZXóó)
Y~`92ÅªŠ]~ÛZ3VeÅLLŒz]óóÃ 1860
_ÆnàLÐâ!ó6ÉÅtàZ£qg»àåŒz]ÅªŠ]
™g¸ZzgZqpVgm±ZÆˆÛZ3ãZ£Ã¤ëg™~»x[
ƒNZzgZq²%JÓ#ÖZ7ZZ]ZzgÛZ÷~{g3YèZyÆZWzÓf
Æ7ÃÛZÓ#Ö:Z7wZñ]ŠbeS¶Zzg:Z7WiZŠ™»ç{
ñwáË¶Xˆ~Œz]Å¾yZ£qgÆ¸pßaàÓ#Ö
Z7Ì¤ëg™1X¦sZzg]z4ÅtœÀ÷Z_pß{0ZyÆZ‹VÃ
ƒXOçpßaÆdpßŠZzgZyÆˆ7DpßZ0/
W!ŠcCÂxÆÜseÅ]z4ÃYg~g3X
W!ŠcCÂxÆÜsMg×6Å]z4ÌW[igYÆ‡.Þ
XZkeZg~3VÆZZ]~ŠZ¾Æ‚B„Œz]zZz[ÆT
DÃ—Hz{ZZ]ÅWiZŠ~J—g;XZkeÅZŒzÂV~Z`/ÅŒz]

Y~—ƒ 1879 B#30 Y~ƒXZ0YgZMÅŒz]TÆ 1856 Bm2
Zzg;×0ZŠgŠzgÅŒz]ZZ]Å@gk1WiZŠ~~Z£xÅqï÷X
ZkeÅ'×ZØz]z4ÅƒúcV!]tÀ%ŠzVÆ‚B‚B
pZÌZk~(|m|™z1XX~Ñ!ÃÒ²%ÅŒz]Zzg]z4ƒ
icŠ{‡.Þf™XÛZ¾wgz0zyZzg`9åñ‚ƒzZàF±ZÇV
~ZrVz1É‰cÃVÅªŠ]ÌÅXZqcÆ~ZyŠzV`!VÆ
‚B‚BW¸Š~*x»ZqZZ]~{ÌåXcÆ~Ñ!ÃÒZk¼ZgÃZL
;ðVOHZzgZKYy6ö™ZL‚¶‡ZZzgZZ]Åk1WiZŠ~ÆZqx
W@pß0†Zv1$›Ïî EE
ÅYyÌXXÑ!ÃÒÆ‚BZycÃV~%ŠzV
Æ‚B‚BpZÅÌ(~®ZŠqƒC¶XLWeœgróÅ±Z~Ñ!ÃÒ
¤ëgÅZzgZ7†[ÅZq{Õ{~ÃÈ™ŠcŠ˜Vz{‚]‚w}g÷
(37 ‚wÅ/~Zy»ZÙwƒŠX) 30 Y~¡ 1862 Zzg
ZZ]~ÛZW!Š»gzVÆÜs]z4Å@g»ƒZ![
Z÷†ZŠgbZ]~’kHXZyÆzZ−[Z−+Ôczs‡Šg~)gvZzg
Y~ÛZ÷ZZ]6úHåÂÓxweI[Z−+ 1830 §g¸XZ
ÅªŠ]~¦ƒ‰X~uz„°sÆxY¸ZzgZk)®
ZZ]ÆZq(}{6ï™1XZßÍV[Z−+Ã!Ÿ‚g6ZCZ÷
*e;ÂZrVZKº”Zzg»jZ!Šnmg]™àÂßÍVZyÆZV
YÃ¿~WcX 1832 BÞ 21 ‚w™ñZŠ}ª†ZŠgÃZCZ÷™1XtZ[
Z÷†ZŠg,{‚wJÛZV£¨HZzgZKŠg~Zzg
(}(}ÛZ`!VÃbhå Ig™ŠcX¾wÃ¼ŠcÃV~±-66gHÂ
F!gèZ™Z]ÅöJZ7Ñ~»x[ƒXs±ZZzgmg‡Å¶
Zk°W@ÃWlÏgeZ%66g™ŠcXZrVZK†/Šw~°zm
~¦ZgZ˜VZy»z‰ÜW@ÒÑÔz@;ÔßÍVÅHÉz½ZzgÈÇy}ZÅ
}#Ö~¦g@åXZk§bZkx°ZK7g~/˜ŠZzgW@}~¦ZgŠ~
(38 ZzgZÙwÆˆø:z¤Zº[Z−+Z0²!Æ÷~æ3yƒX)
ZyÅi0Ï»ZqZÜZkz‰ÜŠ~WcZŠw~Zqi'Š„
Û‘zZgZ:YŠÆz‰ÜZrVZLZWzÓf»Zw™ÆDÙZgzV|ÇVÅYy
XXgzkÔZyZzgÛZ÷u»g~g6ZyÅZkZ¨}#Ö»Z‹ZsHX
(÷áh¢0î
E
G™ZxÅ†]ÆZ¹gzZÜƒVÆ:ZyÆ˜ŠÔ 39)
Šc¤Š~Zzg”]I~ŸizZƒD÷XW@ÒÑÅ2ßV¦g
Æˆz{ZL'×²öz¤CÙÑÆ‚BÌuˆzi7™DÔYèLLZv¬àu
(190 ˆzi™zZßVÃI7Ûâ@óó)gZ:
Z÷†ZŠgD¦s~¹—£x6Ã^¸X¦s~ZyÅÂ[
(z{sÃ~„7 40 LLZZóóZk®pß~ZyÆ£xz%¥ÅÍZ{X)
°¸XZ÷›ZgsyZKÂ[LLq¢Z°ÝZÑsòóó~÷:
(41)
)ª%jx†ZŠgZZ]~DzZŠ[~âCÙ¸Ô—„¸Zzg¦s~gZt
Zx¸X¦ssdg6zZ7¸ÉZn'Ì¸Xs
Z7¦s»t„7åÉz{Zq!fzt°Ì¸X(
%Z¿~Ì°†]z’k]ÛZZzgZW!ŠcCÂxÆ
Üs'×ZØz]z4Ås@gg¶ÅXM6%Z¿Ôñgê6Zzg
ùwz){~ŠgZ0ZizV»e^™£¨HåX%Z¿zñgê*~W!ŠcC¤#VÆ
Üs]z4™zZáBÅ®ZŠÌ»°ÔX~uz„†ZÆ*æ!
Y(»*xW@XZk°W@ZZzgÛZZ3Z`ÃF!g“ 1963D1882)
Š~XZyÆ£«~Z3VÃLLPZwóóÅ±Z~i'Š„DÙ»‚o™*
7ZXZkìÆˆZq§sÂZyÅà]7g~Š*~’ˆXŠzu~§sZyÅ(
ƒ¸]psiŠ{ƒ™ÛZVZzgZ]4543ð FGE
GVW:~;B51Xæ!Zzg
ZyÆgNZyŠzV”VÅœÀ3`¹ŠVJ£Ÿg~:gÄnZzg
(42 ^~W™C{áàZzgz÷Zy»ZÙwƒZóóX)
ZkK~%Z¿~ŠzuZZ*x0†ZÆ*Â»X°Ÿ
ÂÆ!¸XZk°)gvÅVw]z4Šg%Z¿ÅWiZŠ~Å

gZ{$ZgÅXÛZVÆ;ðVWÅÞŠ]ƒWZLpy'×ZØ
(43 ÅÓgzÅ¶ZkÅgzÝ~ZI%Z¿WiZŠ~ÅðJX)
W!ŠcCÂxÆÜsBÅ]z4ÆZkY^}Æˆt!]
ÅVwg 7g}¢zZOŠ½YËÀBå
÷Xf!ZgÆÜsZI¦s„Z]z4ÅZzgz„‡šweÆuî
g÷XZkuu~_tÌzZÀ¦s6»Z²ZxuZu
ãŠZ%ZI¦sËÌqw~Z¨Ã¸…7ƒXkƒVÆ
pyZrVåZA[HZzg˜ŠzYŠ~zZg6ZqâÃ‡g3X
D1
Z!k~ÔÙZ
ÅABðE[ÔZgŠzFÀ:aZ−+ÍCÙÔ*iò;ƒkÔŠ‹ X2
zâˆ{ 255:4 YÔ 1985 rªîEGZÅ{©ð
E
Ôï:ŠÃpg~ÔÛz]:ŠZgZšgs X3
X154:10 @gZŠÔŠw:ŠZgZÔ)gcÔ X4
X44:10 YÔ 1966 Z^ZtzZ`tÔ!gZzw;Ûz]:ŠZgZšgsÔ X5
zÔ313:16 YÔ 1886 §Z´xZÉ45Õä
E
EYÔ!gXgx;Ûz]:bpîGZ°‚!Ô X6
X764:2 3Z]Zß5]Ôï:Zˆy„kÔÛz]:ŠZg™ŠgÔ)ñgcÔ
X222:4 YÔ 1966 ×ZÑsxÔ!gx;‡CÙ{:ZÊ~î EXEZ
Å¸çtÔ X7
LL%Z×ãbZ−+z»åEZ¬Š]ZkÔzgü)Z%M(ÔZÚ X8
Y1996 Z$h43ð
EH
G^ÃgZsîåFÔ
%U‚. 9
X Ôzâˆ{ 170 %U‚.Ô X10
X156144:1 Y1983 @gxY¼Ô™Zc:Z£'ZŠgi6ÚkÔ X11
146:1 %U‚.Ô X12
(Ûz]ñZ° @gZ0ºzy) X13
X226:6
ÉÐ‹3ðE¬]Ô)ñgcÔ
X183:5 z5]ZÑÈyÔÛz]:)ñgc X14
117 YÔ 1988 bZ−+Z
Å3Œÿ EZÑß}sxÔFÀ:Z1Zd:ŠZg:kÔ X15
177:2 Y1992 ÛyZ°z
r54è
EG
GE°Z¶gZ−z
Å54è
G
GEÔŠw:šgZ]ziZg]pÄÜÔ X16
145 YÔ 1965 ZZ
Å©gö
G
°ZZÔï:ŠÔ‡CÙ{:ZZ°;Ô X17
X175:1 íZ−+ig´ÔZÑ´xÔ!gÛ;Ûz]:ŠZgZÉÐÕäÔ X18
Š:zObc)²!(Zâx÷áï X19
ÒZ−+¬t÷áxÆ*ñg¬ÝZzg°¸ZzgyÃÆZ*fz X20
%!¸XZrV‚„yÆf‚~t!]eZ%ÅÃÅÀz{(}
ƒ™Ãì™,ZzgZkug»]ZtƒYNT~ÅìÅtg]
Y~Šw~ƒZzgZØ{ 1389 ZzgÃZzgZkÆÅ°pßÅˆXÅaZ
Y~ZÙwƒZZy»oÒ©ZzwJX 1459~
ugpßÆZp÷: X21
ª?ßvÃ¢zgì™zÐXì™zZÑ‡ZH„
ZY‡ZƒÇZzgZk»H„ZYƒÇXZkugÃZâxZ£0)ZL~
X18189 gzZeHXŠugg¶
Y~z‰Z¨3YÆ´º~aZƒZzggÝx^~ 1221 ªCÙ@k X22
ZKÅg~i0Ï»W¸iHXZzgZK}ZŠZŠw!zZò6VÅ$zª^ÆZMZg
Æ(‚Ñg Y~ZÙwƒZXÐYß]Å±Z~Z
Å‹«ç
EE
1277 ZdJX
¸ZzgZ7Æˆ^ÆxZVƒXuÒ543ð GEGVÆÜsg{ÆcÆ~Ì
q¸XÐYß]Ô¦~zZ1ZqÔTÆŒÛdyZy~Zsò
@gÅtêÁk1ƒ¶XZ[t(ZuZLÆŒ~X
315:1 Y(ŒZ¢{°Z¶g^zZCÙ{Ô‡CÙ{:‘4gö G!!* 1508 ±#)°: X23
†ZŠ)‚.ZiCÙ(Z1ZdZ=fàÔZh°Z@ÔŸx‹ X24
X zâˆ{ 60 YÔ 1956 ²[‡CÙ{:
X279 :5 •gZ]ZKØ°Z¶gðfKÚÔ X25
zâˆ{X 60 Y1976 ZÑsxzw»]Z−gZ²ÔÔ!gZzw;Šw:ŠZgZ°æÔ X26
eZË¹Z12ÅtÂ[ZLñq6ZqŠ*zm~gBXZ¤p
weIzVÆÝz[ÃÒy7HZkÆ!zŠZkÂ[Æ

uu~_ÌtÈVƒYCÀZ¨3YZzgZÛiÆÓx²[´~
5Y™Zx„WiZŠ~Æ6_Ã—HZzgZke~CÙnÅŒÛ!*V7XX
46D43 ¹Z12ÔZÑsxzw»]Z−gZ²ÔÔ X27
YXtÂ[^~ÛZW!ŠcCÂxÆ 1965 Â[ZmgÔ‡CÙ{Ô X28
ÜsZI¦sÆ]z4ÅZqŠ*zmX9zZu]ÃZK
WVŠ¬åXZkptZquZZzgzÂ[X
X20 Ñ%UÔfZ!ZÑsxzw»]Z−gZ²ÔÔ X29
;z†Z°iZtZÉ43Œé EEgÔ‚Z²°@gZÅyZ{¬ 229:5 Z²g´ÔZÑ´xÔ X30
‚Ôï:(@î EXEZÉ43Œé EGgÔ!gZzw;
X109:1 Y1985 Ûz]:Z−ZgZÅ›Ð0îGÔ
X33 ¹Z12:ZÑsxzw»]Z−gZ²ÔÔ X31
X801:2 †Z°iZtZÉ43Œé EGgÔ‚Z²Ô X32
†Zv†Z°iZtZ'ZÔZyzZÑgZÑzg!ÑÛ$©5é GG
G)yZzg'ZW X33
zâˆ{ 223 Y1989 Ñ 139 ZÛi~gzàZg(ÔÃe:Ÿ¬ÝZ†:
X162 :1992 ]ZDwÔŠ‹Š]W?6ÚiÔ X34
X £!eZË†Zd‡Š%ZÉÔŠ: X35
X Ñ%U X36
X Ñ%U X37
¦Z1Zd0z~ÔZI¦sÅŠ´]z4ŠgÂ[LL¦sHóó)%A X38
Ôzâˆ{ 120 Y1981 g(~Ã{:ZÁ‡yÔ
X Š: X39
X|1344 †ZŠgZZ]~ÔZZÔ^:‹3œî EGZÅk5é IE[Ô X 40
›ZgsyÔq¢Z°ÝZÑsòÔfZ!ZI¦sÅŠ´]z4Ô%U‚. X41
X zObc)²!(†ZÆ*æ! X42
ZsZÑâFÀZ#¦~Z2Ô@;!ŒÛZ2ÔÛz]:ŠZgZ0wx X43
Â€!ÔdŽU
¦sZzgB6Z‹ZŸ]»dõ'
Y~»[6zZ®sZ£ 2012 â{*)gsZW¥|Ñg{†g~Ûzg~
ZpÅ’kLL¦sH?óóÆÄZy÷áƒDZzwÃ~t’kZ+Â7¶
T»Z[ŠcY@ÔYVÀZe°×]Æ¬Š~ƒVZyÆ‚tŠÑbÅÃ
zw7ƒCDZk»ŠzuZUtåÀt’kgsÆ¬x‡gMÆf‚z„~
Z»'Š+ÆjZát@WZ]aZ™zZà¶ÔZkaZ»'Å›zÝò6g
HÀZqzŸ‚’kYDLLZ+gZuóóÆ*x~.e~Zq
’kgsÆ~„÷áƒD¢!i~Åz‰Ug{‰¸Zk
aŠz!g{ZV*7ZD
Zp™rÅ’k¦szBÆÜsÐ]Z0~6D((Wc]
ZzgZqŠgZ+Ñw~ìUÅˆDZqß!]U™ÆaWc]z
ZqŠgß}Z~™Æ‡gMÃÛdŠ¶ÅÃÅˆD_ÆˆzZ
ƒ@ÀBÃŠ+U™ÅÃŠ?ÌŠ~_“7gBDZ+gZu
~ñsÆÛdz%ÃzZ™`÷ÔV¼Zzg!'ikc÷:
H¦sŠ+~ZŸ†?
mZzw)gsB†g~(~6zZpŠ~HÀLL¦sŠ+~
ZŸ†óóŠ?~tWe™`7Å:
X (ZzgZk6ø:fsû{H 3 )ZÓZ{:
LLZk»ÈtÀZ[Z¤Ã¿ZkŠ+~Ã5qŠZ4™@ÂÍc
ZLZk÷ZvÆZk¸wÅd™@ÀŠ+™ŠcŠXóó

Al ehsaan-urdu-4th-issue

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (14)

More from Muhammad Tariq

More from Muhammad Tariq (20)

Al ehsaan-urdu-4th-issue