جدول مقارنة بين الفهرس العربي الموحد وفهرس اتحاد مكتبات الجامعات المصرية أكبر فهرسين لمقتنيات المكتبات الأعضاء في البلاد العربية

1. 1
‫مقارنة‬‫بين‬‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬i
‫المصرية‬ ‫الجامعات‬ ‫مكتبات‬ ‫اتحاد‬ ‫وفهرس‬ii
‫إعداد‬
‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬
muawwad@ahoo.com
‫المقارنة‬ ‫نقاط‬‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬‫مكتبات‬ ‫اتحاد‬ ‫فهرس‬
‫المصرية‬ ‫الجامعات‬
‫اإلتاحة‬‫و‬ ‫اإلنشاء‬ ‫تاريخ‬‫أبريل‬20072006
‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫التغطية‬‫الع‬ ‫الدول‬ ‫جميع‬‫الحقا‬‫و‬ ،‫ربية‬
‫ت‬ ‫التي‬ ‫األجنبية‬ ‫المكتبات‬‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫قتني‬
‫عربية‬
‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬
‫نوعية‬‫ا‬‫لمكتبات‬،‫األكاديمية‬ ،‫الوطنية‬ ‫المكتبات‬ ‫جميع‬
،‫المدرسية‬ ،‫المتخصصة‬ ،‫العامة‬
‫األرشيف‬ ‫دور‬ ،‫المعلومات‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬
‫المصرية‬ ‫الجامعية‬ ‫المكتبات‬
)‫(الحكومية‬
‫حتى‬ ‫المشاركة‬ ‫المكتبات‬ ‫عدد‬
20/5/2015
326‫مكتبة‬33‫هيئة‬(‫مكتبات‬24‫جامع‬‫ة‬
+ ‫حكومية‬9‫هيئات‬)‫متنوعة‬
‫اللغوية‬ ‫التغطية‬‫العربية‬ ‫اللغة‬‫الحرف‬ ‫(مستقبال‬
،‫األردية‬ ‫اللغات‬ ‫مثل‬ ‫العربي‬
)... ،‫الكردية‬ ،‫الفارسية‬
‫أي‬ ‫في‬ ‫الجامعية‬ ‫المكتبات‬ ‫مقتنيات‬
،‫الفرنسية‬ ،‫اإلنجليزية‬ ،‫(العربية‬ ‫لغة‬
،‫األلمانية‬،‫األسبانية‬‫اإليطالية‬،
،‫الرومانية‬ ،‫الروسية‬ ،‫البرتغالية‬
،‫الصينية‬ ،‫اليابانية‬ ،‫التركية‬
‫الكورية‬)
‫المقتنيات‬ ‫نوعية‬،‫الكتب‬ ،‫الجامعية‬ ‫الرسائل‬
،‫ائطية‬‫ر‬‫الخ‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ،‫المخطوطات‬
‫مقاالت‬ ،‫الدوريات‬ ‫مقاالت‬ ،‫الدوريات‬
‫وقائع‬ ،‫ات‬‫ر‬‫المؤتم‬ ‫بحوث‬ ،‫الصحف‬
،‫ات‬‫ر‬‫المؤتم‬...
،‫الكتب‬ ،‫الجامعية‬ ‫الرسائل‬
،‫المخطوطات‬،‫ائطية‬‫ر‬‫الخ‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬
‫مقاالت‬ ،‫الدوريات‬ ‫مقاالت‬ ،‫الدوريات‬
‫وقائع‬ ،‫ات‬‫ر‬‫المؤتم‬ ‫بحوث‬ ،‫الصحف‬
...،‫ات‬‫ر‬‫المؤتم‬
‫للفهرس‬ ‫اآللي‬ ‫النظام‬‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫مت‬ ‫محلي‬ ‫نظام‬‫آلي‬ ‫نظام‬ ‫أي‬‫المستقبل‬ ‫نظام‬‫متكامل‬ ‫مكتبات‬ ‫نظام‬

2. 2
‫آخر‬‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫مت‬‫مارك‬ ‫صيغ‬21‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫وفق‬ ‫داخليا‬ ‫صمم‬21،
‫ا‬ ‫المكتبات‬ ‫على‬ ‫ع‬‫وموز‬‫لجامعية‬
‫مكتبات‬ ‫اتحاد‬ ‫شبكة‬ ‫في‬ ‫المشتركة‬
‫الجامعات‬
‫التصنيف‬ ‫خطة‬‫ي‬‫العشر‬ ‫ديوي‬ ‫تصنيف‬ ‫خطة‬‫الطبعة‬
21‫أي‬ ‫استخدام‬ ‫مكتبة‬ ‫ألي‬ ‫(ويتاح‬
‫كما‬ ،‫ديوي‬ ‫تصنيف‬ ‫من‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫طبعة‬
‫ى‬‫أخر‬ ‫تصنيف‬ ‫خطط‬ ‫أي‬ ‫قبول‬ ‫يمكن‬
،‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫تصنيف‬ ‫مثل‬
...،‫العالمي‬ ‫ي‬‫العشر‬‫و‬
‫الطبعة‬ ‫ي‬‫العشر‬ ‫ديوي‬ ‫تصنيف‬ ‫خطة‬
21‫أي‬ ‫استخدام‬ ‫مكتبة‬ ‫ألي‬ ‫(ويتاح‬
‫كما‬ ،‫ديوي‬ ‫تصنيف‬ ‫من‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫طبعة‬
‫ى‬‫أخر‬ ‫تصنيف‬ ‫خطط‬ ‫أي‬ ‫قبول‬ ‫يمكن‬
)‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫تصنيف‬ ‫مثل‬
‫الترميز‬ ‫نظم‬‫مارك‬21)‫(األساس‬
‫ومن‬ ‫إلى‬ ‫التحويل‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬:
‫يونيماك‬UNIMARC،
‫وينيسيس‬Winisis،
‫كور‬ ‫دبلن‬Dublin Core
‫المحارف‬ ‫ترميز‬
encodingscharacter
‫كود‬ ‫صفحة‬1256
‫الموحد‬ ‫الترميز‬Unicode
MARC Arabic (ISO)
MARC Windows - 1256
MARC None Unicode
MARC Unicode / UTF-8
MARC Unicode / UTF-16
XML
Text
‫الفهرسة‬
‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫في‬ ‫إدخال‬ ‫صيغ‬
21‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫تحديث‬‫حقول‬‫مارك‬ ‫صيغة‬21
‫م‬ ‫تعديالت‬ ‫آخر‬ ‫وفق‬‫ارك‬21
‫(سبتمبر‬ ‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬2015)
‫ال‬‫ال‬
‫صيغة‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫إدخال‬ ‫صيغ‬
‫مارك‬21
‫نعم‬‫ال‬

3. 3
‫تطبيق‬‫المصادر‬ ‫وصف‬ ‫معيار‬
‫تاحتها‬‫ا‬‫و‬RDA
‫بعد‬ ‫يبدأ‬ ‫لم‬‫بعد‬ ‫يبدأ‬ ‫لم‬
‫للتعرف‬ ‫مساعدة‬ ‫ائم‬‫و‬‫ق‬ ‫توفر‬
‫مارك‬ ‫حقول‬ ‫على‬21
‫نعم‬‫نعم‬
‫للتعرف‬ ‫مساعدة‬ ‫ائم‬‫و‬‫ق‬ ‫توفر‬
‫على‬‫ال‬‫حقل‬ ‫لكل‬ ‫عية‬‫الفر‬ ‫حقول‬
‫مارك‬ ‫حقول‬ ‫من‬21
‫نعم‬‫نعم‬
‫للتعرف‬ ‫مساعدة‬ ‫ائم‬‫و‬‫ق‬ ‫توفر‬
‫على‬‫الحقول‬ ‫ات‬‫ر‬‫مؤش‬ ‫قيم‬
‫ة‬‫المتغير‬
‫ال‬‫نعم‬
‫إضافة‬ ‫في‬ ‫النظام‬ ‫تحكم‬ ‫إمكانية‬
‫االختيارية‬‫و‬ ‫اإلجبارية‬ ‫الحقول‬
‫ة‬‫المتكرر‬‫و‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫إمكانية‬‫على‬ ‫اإلمالئي‬ ‫التصحيح‬
‫الحقل‬ ‫مستوى‬
‫ال‬‫نعم‬
‫ا‬ ‫تاريخ‬ ‫معالجة‬ ‫كيفية‬‫لنشر‬
‫ي‬‫الهجر‬
‫المحلي‬ ‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬ ‫ضافة‬‫ا‬‫و‬ ‫إنشاء‬
"m$"‫في‬ ‫ي‬‫الهجر‬ ‫التاريخ‬ ‫لتضمين‬
‫حقل‬ ‫نهاية‬260‫ببيانات‬ ‫الخاص‬
‫النشر‬
‫بالتاريخ‬ ‫خاصة‬ ‫معالجة‬ ‫أي‬ ‫تتم‬ ‫ال‬
‫للنشر‬ ‫ي‬‫الهجر‬
‫ألسماء‬ ‫استنادية‬ ‫قائمة‬ ‫توفر‬
‫األشخاص‬
‫نعم‬(aucnm)‫نعم‬
‫ألسماء‬ ‫استنادية‬ ‫قائمة‬ ‫توفر‬
‫الهيئات‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫توف‬‫ألسماء‬ ‫استنادية‬ ‫قائمة‬ ‫ر‬
‫ات‬‫ر‬‫المؤتم‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫للعناوين‬ ‫استنادية‬ ‫قائمة‬ ‫توفر‬
‫الموحدة‬
‫نعم‬‫ال‬
‫استنادية‬ ‫قائمة‬ ‫توفر‬
‫الموضوعية‬ ‫للمصطلحات‬
‫نعم‬(aucsh)‫نعم‬

4. 4
‫التصدير‬‫و‬ ‫اد‬‫ر‬‫االستي‬ ‫إمكانية‬‫نعم‬‫نعم‬
‫البحث‬
‫البحث‬‫التسجيلة‬ ‫برقم‬‫ال‬‫نعم‬
‫الهجائية‬ ‫القائمة‬ ‫في‬ ‫البحث‬
‫معين‬ ‫حقل‬ ‫حسب‬
‫نعم‬‫ال‬
‫المفتاحية‬ ‫بالكلمات‬ ‫البحث‬
‫معين‬ ‫حقل‬ ‫حسب‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫متقدم‬ ‫بحث‬
)‫حقل‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫(البحث‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫البحث‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬
‫الكلمات‬ ‫أو‬ ‫الهجائية‬ ‫ائم‬‫و‬‫(الق‬
)‫المفتاحية‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫البحث‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬-‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬
-‫معالجة‬ ‫بدون‬
-‫ا‬ ‫معالجة‬‫لكلمات‬
-‫معالجة‬ ‫ال‬
-‫وتصريفاتها‬ ‫البحث‬ ‫كلمات‬
-‫ادفاتها‬‫ر‬‫وم‬ ‫البحث‬ ‫كلمات‬
‫اإلمالئي‬ ‫التصحيح‬ ‫إمكانية‬
‫للقبول‬ ‫ات‬‫ر‬‫وخيا‬ ‫البحث‬ ‫لكلمات‬
‫ال‬‫نعم‬
‫البحث‬ ‫تقييد‬ ‫عناصر‬-‫ان‬‫و‬‫العن‬
-‫المؤلف‬
-‫الناشر‬
-... ‫إلى‬ ...‫من‬ ‫النشر‬ ‫تاريخ‬
-‫مكان‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫كلمة‬
-‫ان‬‫و‬‫العن‬
-‫المؤلف‬
-‫الموضو‬ ‫رؤوس‬‫عات‬
-‫بيانا‬‫ت‬‫الناشر‬
-‫ردمك‬
-‫ردمد‬

5. 5
-‫المحتويات‬ ‫جدول‬
-‫ديوي‬ ‫تصنيف‬ ‫رقم‬
‫بالتاريخ‬ ‫البحث‬ ‫تقييد‬ ‫إمكانية‬
‫ليا‬‫ز‬‫تنا‬ ‫أو‬ ‫تصاعديا‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫في‬ )‫(البولينية‬ ‫المنطقية‬ ‫ابط‬‫و‬‫الر‬
‫البحث‬
‫و‬‫و‬
‫أو‬
‫إال‬
‫ابط‬‫و‬‫ر‬‫التجاور‬adjacent‫ال‬‫ال‬
‫ع‬‫نو‬ ‫حسب‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬
،‫جامعية‬ ‫(رسائل‬ ‫الوعاء‬
‫مخطوطا‬)...،‫مترجمة‬ ‫كتب‬ ،‫ت‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫الهجائية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫في‬ ‫البحث‬
،‫الهيئات‬ ،‫األشخاص‬ ‫(أسماء‬
)‫الموضوعات‬
‫نعم‬
‫نسخ‬ ‫توزيع‬ ‫على‬ ‫التعرف‬
‫المكتبات‬ ‫على‬ ‫احد‬‫و‬‫ال‬ ‫ان‬‫و‬‫العن‬
‫المختلفة‬
‫نعم‬‫نعم‬
‫البحث‬ ‫نتيجة‬ ‫ترتيب‬-‫ان‬‫و‬‫العن‬
-‫لي‬‫ز‬‫تنا‬ ‫النشر‬ ‫تاريخ‬
-‫تصاعدي‬ ‫النشر‬ ‫تاريخ‬
-‫بدون‬
-‫ان‬‫و‬‫العن‬
-‫المؤ‬‫لف‬
-‫تصاعدي‬ ‫النشر‬ ‫سنة‬
-‫لي‬‫ز‬‫تنا‬ ‫النشر‬ ‫سنة‬
‫البتر‬ ‫إمكانية‬truncation‫نعم‬‫نعم‬
‫األيمن‬ ‫البتر‬‫ال‬‫نعم‬
‫األيسر‬ ‫البتر‬‫نعم‬‫نعم‬
‫األوسط‬ ‫البتر‬‫ال‬‫ال‬

6. 6
‫النظام‬ ‫خادم‬
‫خدمة‬24‫ساعة‬‫نعم‬‫رسالة‬ ‫يصدر‬ ‫ما‬ ‫أحيانا‬
Server is too busy
i
‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬http://www.aruc.org/
ii
‫المصرية‬ ‫الجامعات‬ ‫مكتبات‬ ‫اتحاد‬ ‫فهرس‬
http://srv3.eulc.edu.eg/eulc_v5/libraries/start.aspx