تهدف هذه المكتبة إلى البحث في وتصفح وإتاحة التراث الثقافي والعلمي للإنسانية بالمجان وللجميع. وتركز المكتبة الرقمية العامة الأمريكية
DPLA
على إتاحة المواد المتوفرة من الولايات المتحدة، من خلال الالتزام بالمبدأ الأساسي المتمثل في الوصول الحر والشامل إلى المعرفة. وتتيح هذه المكتبة للمستفيدين تصفح أكثر من مليونين من الكتب المؤرشفة والصور والسجلات، والصوتيات. ويأتي المحتوى من مكتبات مؤسسات مثل جامعة هارفارد، وأرشيف الإنترنت، والمكتبات العامة في كل من بوسطن، وشيكاغو، وسان فرانسيسكو. كما تتيح أيضا واجهة برمجة التطبيقات التخاطبية لإنشاء واجهات خاصة بالمكتبات ونقاط وصول لمن يريد إضافة الوصول إلى هذا الكنز الدفين.
استكشاف موقع مجموعة أدوات وام التجريبي / إعداد محمد عبدالحميد معوض= Explore ...
المكتبة الرقمية الأمريكية العامة / إعداد محمد عبدالحميد معوض
1. 1
المكتبة الرقمية األمريكية العامة DPLA
إعداد
محمد عبدالحميد معوض
muawwad@yahoo.com
مقدمة
أعلن يوم الخميس 26 أبريل 2016 عن إطالق المكتبة الرقمية العامة األمريكية DPLA
( )/http://dp.laعلى شبكة االنترنت. وتهدف هذه المكتبة إلى البحث في وتصفح واتاحة
الت اث الثقافي والعلمي لإلنسانية بالمجان وللجميع. وتركز هذه المكتبة الرقمية على إتاحة المواد
ر
المتوف ة من ال اليات المتحدة، من خالل االلت ام بمبدأ الوصول الحر والشامل إلى المعرفة. وتتيح
ز
و
ر
المكتبة الرقمية للمستفيدين تصفح أكثر من مليونين من الكتب المؤرشفة والصور والسجالت،
والصوتيات. ويأتي المحتوى من مكتبات مؤسسات مثل جامعة هارفارد، وأرشيف اإلنترنت،
والمكتبات العامة في كل من بوسطن، وشيكاغو، وسان ف انسيسكو. كما تتيح أيضا واجهة برمجة
ر
التطبيقات التخاطبية ) (APIإلنشاء واجهات خاصة بالمكتبات ونقاط وصول لمن يريد إضافة
الوصول إلى هذا الكنز الدفين.
ع
التخطيط للمشرو
ع المكتبة الرقمية في أكتوبر 1016، مع االتفاق على إعداد بيان
بدأت عملية التخطيط لمشرو
رؤية واسعة. وفي اجتماع عقد في مدينة كامبريدج ب الية ماساتشوستس ، وافق 10 من مرتادي
و
المكتبات والمؤسسات واألوساط األكاديمية، والمشروعات التقنية على العمل سويا لبناء مصدر
وطني من شأنه أن يخدم أكبر عدد من األف اد والمكتبات بشكل معقول من خالل إنشاء شبكة
ر
عة مفتوحة للمصادر الشاملة على االنترنت والتي من شأنها أن تستفيد من الت اث الحي
ر
موز
لألمة األمريكية من المكتبات والجامعات ودور األرشيف، والمتاحف من أجل تثقيف، واعالم،
وتمكين كل فرد في األجيال الحالية والمستقبلية. لقد كان التحدي منذ ذلك الوقت هو أن تكون
1 نشرت في: مجلة التسجيلة: العدد 25 ذوالقعدة 1414هـ/ سبتمبر 4415م .- ص. 78-27
1
2. الرؤية أكثر دقة، ولتنفيذ ذلك تم توسيع مجموعة العمل من أف اد متحمسون نحو هذا الهدف
ر
المشترك.
لقد انخرط أكثر من 1110 شخص، عبر اإلنترنت أو شخصيا , في عش ات االجتماعات، على
ر
الساحلين الشرقي والغربي لل اليات المتحدة والعديد من األماكن فيما بينهما. كانت عملية واسعة
و
النطاق لهذا الغرض. وقد تم توثيق عملية التصميم والقر ات التي اتخذت على طول الطريق
ار
ع، ويكي، وقوائم البريد اإللكتروني المتعددة.
بعناية على اإلنترنت، على الموقع اإللكتروني للمشرو
وكان المشاركون من المكتبات العامة، والمكتبات األكاديمية ودور النشر وشركات التكنولوجيا،
والهيئات الحكومية، ومؤسسات التمويل، والعديد من األماكن وخلفيات ى. واستشهد أعضاء
أخر
اللجنة بمشروعات المكتبة الرقمية األوربية (يوروبيانا) Europeanaوالموسوعة الح ة
ر
(ويكيبيديا) Wikipediaكأمثلة، لكن لم يكن الفريق متأكدا من كيف تعالج المكتبة الرقمية
مشاكل فريدة من نوعها الستخدام المحتوى المنشور في أمريكا.
دور المكتبة الرقمية العامة األمريكية
2
3. كان من الهموم التي انطوت عليها مباد ة التخطيط إلنشاء المكتبة الرقمية العامة األمريكية أن
ر
وجودها قد يهدد المكتبات العامة. إال أن تصميم المكتبة كان للسير عكس ذلك تماما أي التشارك
وليس التنافس وذلك من خالل إنشاء منصة وموارد من شأنها أن تساعد المكتبات ومؤسسات
ى في القطاعين العام والخاص لتحقيق النجاح في العصر الرقمي.
الت اث الثقافي األخر
ر
وبمجرد بناء المكتبة الرقمية على نطاق واسع، يمكنها أن تساعد المكتبات ودور األرشيف
والمتاحف بطرق يمكن أن نتوقعها وبطرق ال يمكننا توقعها اليوم. كما يمكنها أن تساعد في جلب
المواد إلى األف اد من خالل المكتبات العامة واألكاديمية والمتخصصة و خاصة تلك المواد التي
ر
ال تتمكن المكتبات من شرئها. ويمكن للمكتبة أيضا أن تحرر أمناء المكتبات لقضاء المزيد من
ا
الوقت في مساعدة رواد المكتبات مباش ة. ويمكن للمكتبة الرقمية أن توفر الوصول إلى التعليمات
ر
البرمجية والتطبيقات التي سوف تفعل أشياء غير عادية لألف اد من خالل المكتبات. ولقد
ر
صممت المكتبة الرقمية لتقدم منصة مفتوحة المصدر تمكن اآلخرين من تطوير تطبيقات جديدة
مثي ة من شأنها مساعدة األف اد بطرق ال يمكن التكهن بها اليوم من منصة توليدية، تشبه إلى حد
ر
ر
كبير شبكة اإلنترنت نفسها.
جهد موزع للمكتبة الرقمية
صممت المكتبة الرقمية العامة األمريكية لتعمل على نموذج شبكي مثل اإلنترنت نفسها، وأن
تخدم منصة المكتبة platformمثل نقطة توصيل مركزية لمجموعة من "محاور التوزيع" .hubs
وهذه المحاور هي منظمات على مستوى الدولة والتي سوف توفر الخدمات األساسية والمحتوى
للمكتبة الرقمية. وتغطي محاور التوزيع السبعة التالية كل ال اليات المتحدة األمريكية، كما تمثل
و
في الوقت نفسه تنوعا جغ افيا وتاريخيا في أرشيف األمة األمريكية:
ر
المكتبة الرقمية ل اليات إقليم الجبل الغربي (يوتا، نيفادا، وأريزونا)،
و
الكومنولث الرقمية (ماساتشوستس) ،Digital Commonwealth of Massachusetts
المكتبة الرقمية في جورجيا،
المكتبة الرقمية في كنتاكي ،
المكتبة الرقمية في مينيسوتا،
المكتبة الرقمية في الية ثاوث كارولينا، و
و
3
4. المكتبة الرقمية في أوريجون.
وتساعد كل من هذه المنظمات عددا أكبر من المكتبات المحلية واإلقليمية، والمتاحف، ودور
األرشيف بجهود الرقمنة، وانشاء شبكة واسعة من المساهمين ومجموعة واسعة من المحتويات
التي يمكن للمستفيدين الوصول إليها.
أهداف المكتبة الرقمية العامة األمريكية
يشير دان كوهان المدير التنفيذي للمكتبة الرقمية العامة إلى األهداف الواضحة للمكتبة خالل
السنوات المقبلة تتمثل في:
0. الحصول على األعمال المعاص ة في قاعدة البيانات، و
ر
6. العمل مع مكتبات ال اليات والمكتبات اإلقليمية والمكتبات في مختلف أنحاء البالد لجلب
و
أرشيفاتهم تحت مظلة المكتبة الرقمية العامة األمريكية،
2. التأكد من أن كافة الميتاداتا المجمعة واضحة وموج ة بحيث يمكن لآلخرين استخدامها.
ز
اإلتاحة في المكتبة الرقمية العامة
تحتوي كل محاور توزيع الخدمة السبعة في المكتبات الرقمية على مواد فريدة من نوعها، ومواد
ذات قيمة. على سبيل المثال، تستضيف المكتبة الرقمية في مينيسوتا مصادر من أكثر من 150
مؤسسة ثقافية على مستوى ال الية على موقعها .Minnesota Reflectionsو يمتد مجال
و
المساهمين في هذه المكتبة في مجموعات clustersبدءا من متحف سيا ات مينيسوتا إلى
ر
سالح مهندسي الجيش األمريكي في سانت بول. وتضم مجموعات يرجع تاريخها إلى عشر
سنوات، والخ ائط، والصور، والوثائق ذات الصلة للبحث التاريخي المحلي واستكشاف شامل
ر
لتاريخ وجغ افية ال الية.
و
ر
والوصول إلى مقتنيات مكتبات ال اليات والمكتبات اإلقليمية جعل تاريخ أمريكا متاحا بطريقة لم
و
تكن م ة من قبل. ويمكن للمواطن األمريكي البحث عن أسماء أجداده في الصحف المحلية،
توفر
أو من خالل المسح الضوئي للصور التي التقطت في وقت مبكر للمدن النامية خالل حمى
ح (الحر) للمكتبة الرقمية، ومع السماح للتحميل الضخم
البحث عن الذهب. وبالوصول المفتو
4
5. bulk downloadingوتشجيع الناس على االستفادة من واجهات APIالخاصة بهم -
سيجعل تحليل كل هذه المعلومات أكثر كفاءة.
تتيح الهيئة المسئولة عن المكتبة الرقمية الوصول إلى أوعية مثل تصوير شمسى على ألواح
فضية ،daguerreotypesوالصور، والمقاالت العلمية األقدم، والنش ات، والكتب القديمة. وتم
ر
ع بهذه العناصر من قبل مؤسسات ى، يتم استضافتها على تلك المواقع.
أخر
التبر
عند البحث حاليا في موقع المكتبة الرقمية العامة األمريكية، يتم نقل الباحث مباش ة مثال إلى
ر
األرشيف الذي تستضيفه مكتبة ت اث ع البيولوجي Biodiversity Heritage Libraryأو
ر التنو
مكتبة مقاطعة يوتا في الية يوتا.
و
وقد يمثل األرشيف الثاني هدفا أكثر إثا ة لالهتمام في المكتبة الرقمية العامة، من خالل الوصول
ر
إلى مكتبات ودور األرشيف في المدن الصغي ة على اإلنترنت وربطها بواجهة برمجة التطبيقات
ر
التخاطبية .DPLA APIويمكن اآلن من خالل موقع المكتبة ( )/http://dp.laالبحث في
مقتنيات 60 مكتبة الية ومكتبة إقليمية التي قامت برقمنة كل أرشيفاتها أو ء منها. ويتم اآلن
جز
و
محاولة الحصول على مقتنيات 52 مكتبة ى للعمل مع المكتبة الرقمية العامة األمريكية.
أخر
الرقمنة
ع رقمنة واسع
يطمح المشاركون في المكتبة الرقمية العامة األمريكية DPLAفي بدء مشرو
المجال في أمريكا. وتهدف إدا ة المكتبة إلى ربط هذا الجهد الرقمي بجهود المكتبات، والوكاالت
ر
الحكومية والتقنيين والمؤسسات الثقافية من جميع األنواع واألحجام، والجمعيات التاريخية
المحلية. وتدعو الرقمنة أيضا إلعداد الميتاداتا المعيارية التي ينبغي أن تنسق بطرق معيارية في
سبيل ضمان االلت ام بالمعايير المشتركة وامكانية التشغيل المتداخل. وكان ال بد من تحديد
ز
المتطلبات التقنية للمسح الضوئي بعد د اسة متأنية، فهي ليست مهمة سهلة، ألن المسح
ر
الضوئي عالي الجودة يمكن أن يكون مكلفا وذلك لوضع ضغط غير مقبول على تمويالت
العملية برمتها، ولكن ينبغي أن تكون نوعية كافية الستخدام العلماء، كذلك المشاهدين العاديين
وللتخزين و حيل البيانات من خالل صيغ متنوعة. لذا كان أكبر مهمة المكتبة الرقمية العامة
تر
منذ عام مضى، جعل كل شيء منظما في الميتاداتا. ال ت ال هذه الخطوة واحدة من أكبر مهام
و ز
الهيئة المسئولة اليوم. ومن الممكن أن تكون الميتاداتا سطحية جدا، إال أنه يتوفر للمكتبة حاليا
نموذج للبيانات يعتبر صارما ومرنا للغاية.
5
6. التطبيقات
بدأت المكتبة الرقمية العامة في تقديم الوصول التصوي ي إلى مخازن الميتاداتا عن طريق حث
ر
المطورين والمبرمجين إلنشاء واجهات خاصة بهم ونقاط وصول إلى المجموعات. وكانت
االنطباعات األولى تقريبا إيجابية بشكل موحد، على غم من العديد من السبل المقترحة لمزيد
الر
من التعزي ات والتحسينات.
ز
اج عن التطبيقات والب امج التي تستخدم واجهة برمجة
ر
وقد بدأ المبرمجون بالفعل في اإلفر
التطبيقات التخاطبية .APIوكان اثنان من التطبيقات الجديدة المتاحة لزوار المكتبة الرقمية
العامة: األول عبا ة عن تطبيق يتيح للمستفيدين البحث في المكتبة الرقمية و يوروبيانا
ر
Europeanaفي وقت واحد. وكان التطبيق الثاني مرصد المكتبة Library Observatory
appالذي أنشأته جامعة هارفارد كأداة تفاعلية للبحث وتخيل مجموعات المكتبة الرقمية العامة،
مصاحبة بفيلم وثائقي تفاعلي والذي ينسج سويا التاريخ مع تخيالت ،visualizationsوصوت
عن إعداد واستخدام واألهمية الدائمة لبيانات المكتبة والمجموعات التي تصفها.
أما التطبيق الثالث فكان من مختبر االبتكار بمكتبة جامعة هارفارد ،StackLife DPLAوهو
الموقع الذي يتيح لمستخدمي المكتبة الرقمية العامة تصفح األرفف االفت اضية القابلة للتمرير
ر
scrollable virtual shelvesالتي تجمع الكتب من مجموعات المكتبة الرقمية، باإلضافة إلى
ع البيولوجي ،Biodiversity Heritage Libraryو مستودع المحتوى الرقمي
مكتبة ت اث التنو
ر
،HathiTrustوالمكتبة المفتوحة على أرشيف اإلنترنت
Internet Archive’s Open
Libraryبناء على مجاالت الموضوعات المتعددة. هذا باإلضافة إلى ثالث تطبيقات ى
أخر
متاحة لجمهور مستفيدي المكتبة: ،OpenPics ،DPLA Mapو Culture Collage
6
7. أولوية حقوق الطبع والنشر
حتى هذه اللحظة، ال تحتفظ المكتبة الرقمية العامة باألرشيفات الخاصة بها، إنما تستخدم
وصالت الربط linksإلى ها من األرشيفات الرقمية بدال من ذلك. لكن ال تستبعد المكتبة في
غير
نهاية المطاف حفظ أصغر أرشيف ألوعية معينة، السيما الكتب اإللكترونية. وكان على إدا ة
ر
و
المكتبة مواجهة الناشرين بالنسبة لألعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر في بعض النقاط،
واالنتظار لمدة 10 سنة أو أكثر للوصول إلى األعمال المعاص ة contemporary works
ر
(وتسمي المكتبة األعمال ذات 10 عاما أو أكثر، أعماالا معاص ة). وهذا سوف يقوض بشدة
ر
الغرض من المكتبة الرقمية العامة األمريكية.
وحتى اآلن، تناولت المكتبة الرقمية فقط موادا في المجال العام .public domainهذه الكتب،
ى ال يشغلها قيود حقوق
والصور، والملفات الصوتية، والفيديو، واألعمال الفنية الرقمية األخر
النشر. وركزت إج اءات المكتبة الرقمية أيضا في المقام األول على تجميع الميتاداتا، وليس على
ر
المحتوى نفسه. وكلما توسعت المكتبة الرقمية، سوف تستمر في دعم الرقمنة، وربما إنشاء
ي. ولكن في الوقت الحاضر، فإن اإلست اتيجية هي االعتماد على شبكة عة من
موز
ر
مستودع مركز
الشركاء الستضافة والحفاظ على المواد.
7
8. هل سوف تجعل المكتبة الرقمية الكتب و ها من المواد متاحة وهي التي ال ت ال في حق
ز
غير
التأليف والنشر؟ الجواب هو ربما, ولكن ليس في البداية على األقل، وليس كأولوية أولى. وتتمثل
األولوية األولي في إقامة منصة لدعم المكتبات وجعلها أسهل للمشاركة وتوفير المصادر التي
ي ي رقمنتها على المستوى المحلي، وال الية، واإلقليمي؛ وفي المكتبات الكبي ة، ودور األرشيف،
ر
و
جر
والمتاحف، وفي األكثر تطلعا الوكاالت الفيد الية ووكاالت ال اليات. هذا التركيز األولي كان
و
ر
بمثابة خيبة أمل للبعض الذين يرون في المكتبة الرقمية وسيلة لمعالجة أزمة استعا ة الكتب
ر
اإللكترونية التي تواجها المكتبات العامة.
و يختمر لدى إدا ة المكتبة الرقمية مشاريع إليجاد خيص بديل للكتب، سواء كان هذا العمل
تر
ر
ي مشاع ا إبداعي ا Creative Commonsأو ترخيص ا للمكتبة (حيث يمكن للناشر أن
الفكر
ي قبل السماح بالوصول الرقمي للمكتبة). وتسعى اإلدا ة إلى
ر
يخصص فت ة لالستخدام التجار
ر
استكشاف نماذج بديلة حيث يمكن للناشرين إسقاط كتاب إلكتروني واحد في المكتبة, واقتناء
نسخة واحدة في المكتبة الرقمية، وهذا ال يمثل عبئا هائال، حيث يمكن أن تقوم المكتبة الرقمية
بدور صانع السوق .market makerوتحاول البحث عن طرق للحصول على أعمال تكون
أكثر معاص ة إلى حد ما.
ر
في الواقع، تبدو فك ة أن الناشرين يمكنهم إسقاط كتاب إلكتروني واحد في المكتبة أفضل وسيلة
ر
لتوفير أرضية مشتركة بين األف اد الذين يسعون إلى الوصول الرقمي للكتب و صناعة النشر
ر
الناف ة من التغيير. مثل هذا النموذج يتم بالفعل في العديد من المكتبات المحلية، حيث يمكن
ر
ألي مكتبة عية أن تسمح بإعا ة العديد من النسخ من كتاب إلكتروني متوفر لديها، ثم تطلب
ر
فر
من المستفيدين إرجاع تلك النسخ عند االنتهاء منها إلى المكتبة.
قد تكون عملية تحميل األعمال صعبة من خالل المكتبة الرقمية العامة، ولكنها حتى اآلن
اتخذت نهجا مثل المشاعات اإلبداعية. ففي تبويبة األسئلة المتكر ة FAQ Tabمن خالل
ر
الموقع، ي ي توجيه المستفيدين مع ح سريع. وتختلف حالة حقوق الطبع والنشر لألوعية في
شر
جر
ئ
المكتبة الرقمية للحصول على معلومات عن حقوق الفرد عن وعاء ما، إذ يطلب من القار
م اجعة حقل الحقوق في الميتاداتا أو إتباع ال ابط إلى الكيان الرقمي على موقع مورد المحتوى
ر
ر
للمزيد من المعلومات. وعموما فإن العديد من األوعية تعتبر في المجال العام
.domain
8
public
9. الخاتمة
تتطلع الموسوعة العالمية (ويكيبديا) إلى االستفادة من أرشيف المكتبة الرقمية العامة األمريكية
، حيث تتطلع إلى الربطcrowdsourced إلضفاء المصداقية على معلومات التعهيد الجمعي
بمحتوى آخر موثوق به. بالنسبة لهذه المكتبة، فإن الشيء األكثر أهمية هو أن استقبال الجمهور
تفي
@dpla
كان جيدا بشكل استثنائي في األيام القليلة الماضية. إن نظ ة سريعة على تويتر
ر
.بالحصول على هذا الشعور
Sources
1. Librarians Respond to DPLA Launch /by Matt Enis. In: The Digital Shift.
April 23, 2013. Available at:
http://www.thedigitalshift.com/2013/04/digital-libraries/librarians-respond-todpla-launch/
2. The Digital Public Library of America: adding gravitas to your Internet
search / by Megan Geus. April 21, 2013. In: Ars Technica. Available at:
http://arstechnica.com/business/2013/04/the-digital-public-library-of-americaadding-gravitas-to-your-internet-search/
3. What is the DPLA? / by John Palfrey. In: Library Journal. April 8, 2013.
Available at : http://lj.libraryjournal.com/2013/04/future-of-libraries/whats-isthe-dpla/
4. The Digital Public Library of America : Concept Note. Second revision.
March 2012. Available at:
http://blogs.law.harvard.edu/dplaalpha/files/2012/04/DPLA-concept-note032812-draft-to-SC-1.pdf
5. What the DPLA Can Mean for Libraries / John Palf rey. In: Library Journal.
3 January, 2013. Available at:
http://www.thedigitalshift.com/2013/01/opinion/what- the- dpla- can- meanfor- libraries/
6. A Digital Library for Everyone / Megan Cottrell. In American Libraries.
15April, 2013. Available at:
http://americanlibrariesmagazine.org/features/04152013/digital-libraryeveryone
9