تعريف بالحقل 264 الجديد وفقا لقواعد معيار وصف المصادر وإتاحتها RDA وحالات استخدام هذا الحقل وتوضيح الفرق بينه وبين حقل بيانات النشر 260

1. 1
الحقل 264 الجديد المثير للجدل
والفرق بينه وبين حقل 260 لبيانات النشر
إعداد محمد عبدالحميد معوض
muawwad@yahoo.com
مقدمة
تم اعتماد الحقل 264 الخاص ببيانات الإنتاج، النشر، التوزيع، التصنيع، تاريخ تبصرة حق
النشر ضمن تحديثات الثالث عشر لحقول مارك 21 الصادر في سبتمبر 2011 كأحد الحقول
المطلوبة لتوفير المزيد من التدرج granularity في تسجيل البيانات عند اتباع تعليمات RDA .
وقد بدأ مؤخ ا ر في الظهور في تسجيلات مارك الببليوج ا رفية الجديدة. ولم يكن سهلا تنازل
المفهرسين عن استخدام الحقل 260 لبيانات النشر والذي كان يستخدم لفترة طويلة منذ إنشاء
نظام مارك الببليوج ا رفي. وعلى الجانب الآخر، فإن الكثير من المكتبيين كانوا يطالبون بنسيانه
واعتبار ـكان تاريخيا. هذا وقد تم إد ا رج كلا الحقلين في LC/MARC/ Bibliographic كحقول
متكررة.
260 - Publication, Distribution, etc. (Imprint)
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd260.html
264 - Production, Publication, Distribution, Manufacture, and Copyright Notice
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd264.html
ولكن تختلف تعريفات ومجالات هذين الحقلين كما يلي:
تعريف الحقل 260
معلومات متعلقة بنشر، أو طباعة، أو توزيع، أو إصدار issue ، أو إب ا رزة release ، أو إنتاج
عمل ما. وبالنسبة للأوعية أو المواد غير المنشورة التي يتم ضبطها بشكل تجميعي، فإن هذا
الحقل لا يتم تضمينه في التسجيلة، أو قد يحتوي فقط على الحقل الفرعي c$ )تاريخ النشر،

2. 2
التوزيع، الخ( كما في حالة الرسائل الجامعية والمخطوطات. والمعلومات في الحقل 260 مشابهة
للمعلومات في الحقل 264 )الإنتاج، النشر، التوزيع، التصنيع، الخ.(
تنص تعليمات الإدخال للحقل 260 على أن "الحقل 260 مقيد في الحالات التي يكون فيها
مستوى المحتوى content standard أو السياسات المؤسسية والتي لا تقوم بالتمييز بين
الوظائف، يمكن ترجمتها مثل معيار محتوى AACR2 الذي لا يميز بين وظائف الإنتاج،
والنشر، والتوزيع، والتصنيع، وتبصرة حق النشر (AACR2 Rule 1.4) .
لذا فإن الحقل 260 مفيد لترميز هذا النوع من البيانات عند اتباع قواعد AACR2 .
م ا زيا الحقل 260
 يطبق الحقل 260 في تسجيلات AACR2 التي لا تحتاج إلى مؤش ا رت.
 يتضمن الحقل 260 على الحقول الفرعية g$, f$, e$ التي تسمح بتضمين التصنيع
في حقل 260 واحد.
 من الممكن تضمين بيان التوزيع في حقل 260 واحد.
ملاحظات عامة
- إذا كـان الوعـاء غيـر منشــور، فيجـب أن يحتـوي هـذا التــاج فقـط علـى تاااريا النشار $c ، مثــال
ذلك الأطروحات، الصور الزيتية graphics ...،
- لا يتم تكشيف الحقل الفرعي a$ ، حيث يتم تكشيف رمز الدولة في التاج 008 بدلا منه.
- عادة لا يتم تكشيف الحقل الفرعي b$ الخاص باسم الناشر.
- لا يتم تكشيف تاريخ النشر في الحقل الفرعي c$ ، حيث يتم تكشيف تاريخ النشر المسجل
في الحقل 008 .

3. 3
تعريف الحقل 264
بيان متعلق بنشر، أو طباعة، أو توزيع، أو إصدار، أو إب ا رزة، أو إنتاج عمل ما. والمعلومات في
الحقل 264 مشابهة للمعلومات في الحقل 260 )النشر، التوزيع، الخ. أو ما يعرف ببيانات
النشر (imprint) (. والحقل 264 مفيد في الحالات التي يكون فيها مستوى المحتوى content standard أو السياسات المؤسسية التي تميز بين الوظائف، يمكن ترجمتها مثل معيار محتوى
RDA الذي يفرق بين وظائف الإنتاج، والنشر، والتوزيع، والتصنيع، وتاريخ تبصرة حق النشر.
فإذا كان من المتوقع استخدام حقل 260 واحد في أغلب الحالات ومكتمل للبيانات المتاحة،
فينبغي استخدام الحقل 264 ) بالإضافة إلى الحقل 260 ( عند الحاجة للتمييز بين الوظائف.
وعموما فإن وجود كل من الحقل 260 و 264 سويا في تسجيلة واحدة يعتبر حالة نادرة ولا
يعتبر خطأ تقني.
وينبغي استخدام الحقل 264 م ا رت عدة حسب الحاجة للتعبير عن عدد التمييز للوظائف
المطلوبة، وحقل واحد لكل وظيفة )عندما تكون قابلة للتطبيق( مع م ا رعاة قيم المؤشر الثاني
الخمسة للحقل.
ووفقا للمبادئ التوجيهية لبرنامج الفهرسة الإلكترونية، ينبغي تطبيق وظهور الحقل 264 في كافة
تسجيلات RDA الجديدة.
تعريف الإنتاج في معيار RDA
تعرف التعليمات RDA 2.7.1.1 بيان الإنتاج بأنه "بيان يعرف مكان أو أماكن إنتاج، ومنتج
أو منتجي، وتاريخ أو تواريخ إنتاج مصدر في شكل غير منشور "unpublished .
وتتضمن بيانات الإنتاج بيانات متعلقة بنقش inscription ، تصنيع fabrication ، إنشاء
construction مصدر ما في شكل غير منشور.

4. 4
تعليمات RDA الخاصة بالحقل 264
تتوافق الحقول 264 مع القواعد (RDA 2.7 - 2.11) )بيانات الإنتاج، النشر، التوزيع،
والتصنيع وتاريخ حق النشر( كما يلي:
رقم 2.7 التعليمات الخاصة ببيان الإنتاج ( 0# 264 )
رقم 2.8 التعليمات الخاصة ببيان النشر ) 1# 264 )
رقم 2.9 التعليمات الخاصة ببيان التوزيع ( 2# 264 )
رقم 2.10 التعليمات الخاصة ببيان التصنيع ( 3# 264 )
رقم 2.11 التعليمات الخاصة تاريخ تبصرة حق النشر ( 4# 264 )
م ا زيا الحقل 264
يستخدم الحقل 264 في تسجيلات RDA متكر ا ر مع قيم المؤشر الأول للناشر الأقدم، والوسيط
والحالي )أو الأخير(، ومع قيم المؤشر الثاني التي تخصص للوظيفة مثل المنتج، الناشر،
والموزع، والصانع.
الفرق بين الحقل 260 والحقل 264
 يحتفظ كلا الحقلان بقيم المؤشر الأول )#( ف ا رغ، و 2، و 3
 يحتوي المؤشر الثاني من الحقل 260 على القيمة )#( ف ا رغ
)يلاحظ أن قيم المؤشرين الأول والثاني في الحقل 260 كانت عبارة عن )# و (# )
 يحتوي المؤشر الثاني من الحقل 264 على خمس قيم ) 0 ، 1 ، 2 ، 3 ، 4 )
 يحتوي الحقل 260 على تسع حقول فرعية هي:
a$ مكان النشر، التوزيع، الخ. )م(

5. 5
b$ اسم الناشر، الموزع، الخ )م(
c$ تاريخ النشر، التوزيع، الخ )م(
e$ مكان الطبع أو التصنيع )م(
f$ اسم المطبعة أو الصانع )م(
g$ تاريخ الطبع أو التصنيع )م(
3$ مواد محددة )غ م(
6$ الربط )غ م(
8$ ربط الحقل ورقم التتابع )م(
 يحتوي الحقل 264 على خمس حقول فرعية هي:
a$ مكان الإنتاج، النشر، التوزيع، التصنيع )م(
b$ اسم المنتج، الناشر، الموزع، الصانع )م(
c$ تاريخ الإنتاج، النشر، التوزيع، التصنيع أو حق النشر )م(
3$ مواد محددة )غ م(
6$ الربط )غ م(
8$ ربط الحقل ورقم التتابع )م(
 يأخذ الحقل 264 المعلومات الموجودة في الحقل 260 )النشر، التوزيع، الخ )أي بيانات
النشر imprint (( ويفصلها إلى الوظائف التالية:
- الإنتاج: نقش )كتابة مزخرفة(، تصنيع fabrication ، إنشاء construction ، الخ
لمصدر في شكل غير منشور

6. 6
- النشر: نشر، إب ا رزة release ، إصدا رة issue مصدر
- التوزيع: توزيع، الموزع/الموزعون، تا ريخ/تواريخ توزيع مصدر في شكل منشور
- التصنيع: طباعة، تك ا رر duplication ، صب )سبك سطور( casting ، الخ مصدر في
شكل منشور
- تاريا حق النشر: تاريخ مصاحب مع إدعاء بالحماية تحت قانون حق النشر أو أي
نظام مشابه.
مؤش ا رت والحقول الفرعية للحقل 264
الوظيفة
المؤش ا رت
الحقول الفرعية
الأول
الثاني
الإنتاج
#
0
a$ مكان الإنتاج
b$ اسم المنتج
c$ تاريا الإنتاج
النشر
#
1
a$ مكان النشر
b$ اسم الناشر
c$ تاريا النشر
التوزيع
#
2
a$ مكان التوزيع
b$ اسم الموزع
c$ تاريا التوزيع
التصنيع
#
3
a$ مكان التصنيع

7. 7
b$ اسم الصانع
c$ تاريا التصنيع
حق النشر
#
4
c$ تاريا تبصرة حق النشر
℗ و © يتضمن تواريا
تعليمات إدخال بيانات الحقل 264
- لا تنسخ الرمز البريدي
- تستخدم القيمة 0 للمؤشر الثاني في حالة الهيئة المانحة أو المعتمدة للأطروحات
- تستخدم القيمة 2 للمؤشر الثاني لموزع الكتب الإلكترونية ebooks
- تستخدم القيمة 3 للمؤشر الثاني بالنسبة لمجمعي الكتب الإلكترونية Aggregator of ebooks
- تستخدم القيمة 4 لعلامة الأجهزة المستخدمة )مثل قارئات الكتب الإلكترونية kindle أو
Kobo )
- ترتيب عناصر الحقل 264 كما يلي:
264 [3-0] # a$ المكان : b$ الاسم، c$ التاريخ
264 4# a$ تاريخ تبصرة حق النشر
- لغة النسخ
عند ظهور اسم الناشر على مصدر المعلومات في أكثر من لغة، فسجل الشكل الذي في لغة
العنوان نفسه. وفي حالة عدم تطبيق ذلك )أي ان لغة/لغات بيانات النشر مختلفة عن العنوان
نفسه( سجل الاسم في اللغة التي تظهر أولا.

8. 8
- المعلومات داخل أقواس Bracketed Information
إذا لم تكن المعلومات موجودة في المصدر، أدخل كل حقل فرعي في مجموعة أقواس منفصلة
)معقوفتين(
264 1# a$ ]مكان النشر غير معرف[ : b$ ]الناشر غير معرف[، c$ 2010 .
نظم المكتبات الآلية وتطبيق الحقل 264
لم تتضح الصورة حتى الآن في التعرف على مدى قد ا رت نظم المكتبات الآلية على التعامل مع
ثلاثة حقول 264 . ولم يتقرر بعد ما إذا كان ينبغي إد ا رج تاريخ حق النشر في الحقل 260 c$
بعد تاريخ النشر خاصة عند تصدير تسجيلات مارك الببليوج ا رفية. واذا ما كان هذا التاريخ هو
نفسه تاريخ النشر، فإنه يبدو أنه ا زئد عن الحاجة وقد يعتبر تك ا ر ا ر للحقل الفرعي c$ في الحقل
260 .
تاريا حق النشر
تاريخ النشر مطلوب للأعمال المنشورة وفقا لتعليمات RDA ، مع اعتبار أن تاريخ حق النشر
اختياري. واذا ما توافرت المعلومات من خارج المصدر، فسجل كل حقل فرعي من الحقل 264
في أق واس منفصلة، بعكس مجموعة أقواس مربعة واحدة )معقوفتين( لكل الحقول الفرعية في
الحقل 260 .
قديما: 260 ## a$ ]د.م : b$ د.ن.، c$ ?2013 ]
الجديد: 260 1# a$ ]المكان غير معرف[ : b$ ]الناشر غير معرف[، c$ ]التاريخ غير
معرف[
ولا يمكن لتاريخ حق النشر أن يحل تاريخ النشر في الحقل ( 1# 264 ( في حالة عدم وجود
تاريخ نشر. في هذه الحالة، استخدم تاريخ حق النشر بين معقوفتين وبدون رمز c" " حق النشر.

9. 9
وعندما يكون تاريخ حق النشر هو التاريخ الوحيد، فسوف يسجل في الحقل ) 264 1# ( وسوف
يبدو تماما مثل الحقل 260 التقليدي، ما عدا افتقاد الاختصا ا رت )إلا إذا كان الكتاب قد
استخدمها على صفحة العنوان(. وسوف ينسخ تاريخ حق النشر مثل [2013] بدلا من
" c 2013 "
قديما: 260 ## a$ المكان : b$ الناشر، c$ c 2013 .
الجديد: 264 1# a$ المكان : b$ الناشر، c$ [ 2013 ]
ويستخدم الحقل 264 4# فقط عند اختلاف تاريخ حق النشر عن تاريخ النشر. واذا استخدم
تاريخ حق النشر في الحقل 264 1# ... c$ فينبغي عدم استخدام "c" حق النشر كما © أو رمز
في الأمثلة التالية:
264 1# ... c$ [ 1998 ]
264 4# c$ © 1998
264 1# ... c$ [ ?1956 ]
264 4# c$ © 1956
264 1# ... c$ [ 1972 ]
264 4# c$ © 1941
وفي حالة تسجيل تاريخ تبصرة حق النشر ) 264 4# قبل © ( فيتم تسجيل علامة حق النشر
أو أن ℗ التاريخ نفسه. وبالنسبة للتسجيلات الصوتية، فقد يستخدم رمز حق النشر للصوتيات
يسبق التاريخ بعبارة "تسجيل صوتي" "phonogram" .
ويمكن تناول تاريخ حق النشر بإحدى الطريقتين:

10. 11
260 ## a$ القاهرة: b$ دار المعارف، c$ [ 2012 ،] c 2012 .
أو
264 1# a$ القاهرة: b$ دار المعارف، c$ [ 2012 ]
264 4# c$ © 2012
تطبيق الحقل 264 في تسجيلة كتاب الإلكتروني:
264 #1 a$ ... b$ ... c$ يحل محل 260 ## a$ ... b$ ... c$
264 33 a$ ... b$ ... c$ يحل محل 260 ## e$ ... f$ ... g$
وتنتوي بعض المكتبات الاستم ا رر في استخدام الحقل 260 ، ولكن وفقا لتعليمات برنامج الفهرسة
التعاونية (PCC) Program for Cooperative Cataloging ، فإنه ينبغي استخدام الحقل
264 في تسجيلات معيار RDA الجديدة. وفي هذه الحالة ينبغي استخدام حقلين 264 بدلا من
حقل 260 واحد كما في المثال بعاليه.
تطبيق الحقل 264 في فهرسة المخطوطات
يفضل تضمين الحقل ) 264 # 0 a$ مكان الإنتاج، b$ اسم المنتج( إذا كانت المعلومات
متاحة. ولكن علينا أن نتذكر أن عنصر تاريخ الإنتاج )تاريخ النسخ( هو الوحيد الذي يعتبر
عنصر بؤري في بيان الإنتاج وفق معيار RDA )تماما كما في AACR2 (، ومن ثم فإن
عنصر مكان الإنتاج، واسم المنتج ليسا من العناصر البؤرية. ومن ثم يكون تاريخ المخطوطة
هو الوحيد المطلوب.
( 264 # 0 c$ )

11. 11
تطبيق الحقل 264 في تسجيلة رسالة جامعية
264 0# a$ القاهرة : b$ جامعة القاهرة، c$ 2012
502 ## a$ أطروحة b$ دكتو ا ره c$ جامعة القاهرة d$ 2012 o$ CAU 123 .
تطبيق الحقل 264 في تسجيلة رسالة جامعية إلكترونية
عند فهرسة أطروحة أو رسالة جامعية إلكترونية، نجد على صفحة عنوان ملف PDF تاريخ
كامل مع الشهر، واليوم، والسنة، مثال ذلك October 18, 2013
وبافت ا رض أن هذا تاريخ النشر وليس تاريخ منح الدرجة، فيسجل هذا التاريخ هكذا:
264 1# c$ October 18, 2013
تطبيق الحقل 264 في تسجيلة صورة غير منشورة
245 01 a$ احتفالات الأطفال بعيد الفطر.
264 0# a$ ]القاهرة، مصر؟[ : b$ ]المنتج غير معرف[، c$ [ 2014 ]؟
300 ## a$ 1 صورة فوتوغ ا رفية: b$ ملونة؛ c$ 15x8 سم.
تطبيق الحقل 264 في تسجيلة دورية
الوصف ليس مبنيا على أول إصدارة، تاريخ النشر محدد، وتم التزود باسم الموزع
264 1# a$ ]الإسكندرية؟[ : b$ و ا زرع الدفاع، الكلية البحرية.
264 2# a$ القاهرة : b$ و ا زرة الدفاع، إدارة المطبوعات والنشر
تطبيق الحقل 264 في تسجيلة دورية
الوصف مبني على آخر إصدارة في متناول اليد 2005
264 1# 3$ <-1976> : a$ القاهرة: b$ دار الهلال

12. 12
264 33 3$ <-2005> : a$ القاهرة: b$ مكتبة مصر
تطبيق الحقل 264 في تسجيلة مع وظائف مختلفة
264 1# a$ القاهرة : b$ ]الناشر غير معرف[، c$ 2010 .
264 2# a$ ]مكان التوزيع غير معرف[ : b$ الشركة القومية للتوزيع، c$ 2012 .
264 4# c$ © 2009
تطبيق الحقل 264 في iPad
264 #2 $a [No place of distribution] : $b [no distributor], $c [no date of distribution] 264 #3 $a Markham, Ontario :$b Apple Canada, $c 2013.
ترميز التاريا في حقول مارك الثابتة
إذا كان تاريخ النشر يتضمن إحدى العبا ا رت التالية
"ليس قبل" / "not before"
"ليس بعد" / "not after"
- إذا كان بيان تاريخ النشر ممثل بالعبارة "ليس بعد 2014 " على سبيل المثال، فيتم ترمي زها
في حقل البيانات الثابت 008 كما يلي:
008 / 06 q )تاريخ غير مؤكد(
008 / 07 - 10 uuuu
008 / 11 - 14 2013
264 1# a$ ... b$ ... c$ ]ليس بعد 2014 ]
- في حالة مثل "ليس قبل 2009 "، فتكون قيم التاريخ في حقل البيانات الثابت 008 كما يلي:

13. 13
008 / 06 q )تاريخ غير مؤكد(
008 / 07 - 10 2009
008 / 11 - 14 uuuu
264 1# a$ ... b$ ... c$ ]ليس قبل 2009 ]
في حالة تواريا النشر، أو التوزيع، أو التصنيع غير معروفة
008 / 06 n )التاريخ غير معروف(
008 / 07 - 10 uuuu
008 / 11 - 14 uuuu
264 1# ... c$ ]تاريخ النشر غير معرف[
264 2# ... c$ ]تاريخ التوزيع غير معرف[
264 3# ... c$ ]تاريخ التصنيع غير معرف[
العناصر البؤرية
بيان النشر عنصر بؤري في معيار RDA . فإذا لم يكن هناك بيان للنشر، يصير التوزيع هو
العنصر البؤري core element ، واذا لم تكن بيانات النشر أو التوزيع متوفرة، يصير بيان
التصنيع هو العنصر البؤري. ويلاحظ أن بيان الإنتاج مخصص للمواد غير المنشورة. ويعتبر
تاريخ تبصرة حق النشر عنصر بؤري بالنسبة لمكتبة الكونجرس.
ممارسة مكتبة الكونجرس للعناصر البؤرية
- سجل تاريخ حق النشر للمنفرد المكون من جزء واحد إذا لم يكن تاريخ النشر ولا تاريخ التوزيع
تم تعريفهما

14. 14
- ليس مطلوبا تسجيل تواريخ حق النشر للمنفردات متعددة الأج ا زء والدوريات والمصادر
المتكاملة
قواعد RDA الأساسية
- تاريخ النشر مطلوب للمواد المنشورة
- تاريخ حق النشر اختياري )مع حالة واحدة حيث يكون مطلوبا(
الأ وعية التي تفتقد تاريا النشر
تنص تعليمات برنامج الفهرسة التعاونية (LC-PCC PS for 2.8.6.6) إذا كان تاريخ النشر
غير معرف في المصدر، فقم بتوفير تاريخ النشر إذا كان ممكنا باستخدام المبادئ التوجيهية
أدناه بدلا من العبارة ]تاريخ النشر غير معرف[ / [Date of publication not identified] .
اتبع التعليمات في RDA 1.9.2 للإمداد بالتواريخ، متضمنة استخدام علامة الاستفهام مع
التواريخ المحتملة
أ. إذا كان الوعاء يفتقد تاريا ويحتوي فقط على تاريا حق النشر، طبق الخطوات التالية وفقا
للترتيب المدرج:
1. أذكر تاريخ النشر الذي يتوافق مع تاريخ حق النشر بين معقوفتين، إذا كان ذلك مقبولا
بافت ا رض أن هذا التاريخ يماثل تاريخ النشر.
مثال:
© على ظهر صفحة العنوان: تاريخ حق النشر 2009
التوقع المسبق (prefaced signed) يونيو 2009
تاريخ النشر لم يذكر
التسجيلة الببليوج ا رفية

15. 15
264 1# a$ : ... b$ ، ... c$ [2009]
نوع التاريخ 008 / 06 s )التاريخ الوحيد للنشر(
008 / 07 - 10 2009
008 / 11 - 14 ####
-2 إذا كان تاريخ حق النشر هو السنة التالية لتلك التي تم فيها استلام المطبوع، أذكر تاريخ
النشر الذي يتوافق مع تاريخ حق النشر
مثال:
© : على ظهر صفحة العنوان 2009
تاريخ استلام الوعاء في 2008
تاريخ النشر لم يذكر
التسجيلة الببليوج ا رفية
264 1# a$ : ... b$ ، ... c$ [2009]
264 4# c$ © 2009
نوع التاريخ 008 / 06 t )تاريخ النشر وتاريخ حق النشر(
008 / 07 - 10 2009
008 / 11 - 14 2009
ب. إذا كان وعاء يفتقد تاريا النشر، ويحتوي على تاريا حق النشر وتاريا التصنيع والسنة
هي نفسها لكلاهما، أذكر تاريا النشر المتوافق لهذا التاريا بين معقوفتين إذا كان ذلك مقبولا
بافت ا رض أن هذا التاريا هو تاريا النشر المحتمل

16. 16
مثال:
© : على ظهر صفحة العنوان 1980 // طباعة 1980
تاريخ النشر لم يذكر
التسجيلة الببليوج ا رفية
264 1# a$ : ... b$ ، ... c$ [1980]
نوع التاريخ 008 / 06 s )تا ريخ النشر الوحيد(
008 / 07 - 10 1980
008 / 11 - 14 ####
ج. إذا كان الوعاء يفتقد تاريا النشر ويحتوي على تاريا حق النشر وتاريا التصنيع
والسنوات مختلفة، اذكر تاريا النشر الذي يتوافق مع تاريا حق النشر بين معقوفتين، إذا كان
يبدو مقبولا بافت ا رض أن هذا التاريا يماثل تاريا النشر.
قد يتم أيضا تسجيل تاريخ التصنيع كجزء من بيان التصنيع، أو مسجل كجزء من تبصرة على
الإصدارة أو الجزء أو التك ا رر المستخدم كأساس للتعريف بالمصدر (RDA 2.17.13) إذا قرر
المفهرس أن ذلك مفيد.
مثال:
© على ظهر صفحة العنوان: تاريخ حق النشر 1978 // إعادة الطبع السادسة 1980
التوقع المسبق يونيو 1978
تاريخ النشر لم يذكر
التسجيلة الببليوج ا رفية
264 1# a$ : ... b$ ، ... c$ [1978]

17. 17
588 ## a$ الوصف مبني على إعادة الطبع السادسة، 1980
نوع التاريخ 008 / 06 s )التاريخ الوحيد للنشر(
008 / 07 - 10 1978
008 / 11 - 14 ####
يوضح التضمين الاختياري تبصرة عن الإصدارة أو الجزء أو التك ا رر المستخدم كأساس لتعريف
المصدر.
د. إذا كان الوعاء يفتقد تاريخ النشر ويحتوي فقط على تاريخ التوزيع، طبق ما يلي بنفس الترتيب
المرج:
1. أذكر تاريخ النشر الذي يتوافق مع تاريخ التوزيع بين معقوفتين، إذا كان يبدو مقبولا افت ا رض
أن هذا التاريخ هو تاريخ النشر المحتمل. أيضا سجل تاريخ التوزيع كجزء من بيان التوزيع إذا
قرر المفهرس أن ذلك مفيد.
على ظهر صفحة العنوان: توزيع 2008
الببليوج ا رفية تتضمن استشهادات لمطبوعات 2007
تاريخ النشر لم يذكر
التسجيلة الببليوج ا رفية
264 1# a$ الرياض : b$ تهامة للنشر والتوزيع، c$ [2008]
264 2# a$ القاهرة : b$ توزيع الأه ا رم في جمهورية مصر العربية ، c$ 2008
نوع التاريخ 008 / 06 s )تاريخ النشر الوحيد(
008 / 07 - 10 2008
008 / 11 - 14 ####

18. 18
2. إذا لم يبدو أنه من المقبول افت ا رض أن تاريخ التوزيع يماثل تاريخ النشر المحتمل، اذكر تاريخ
النشر بين معقوفتين اعتمادا على المعلومات المتوفرة. سجل أيضا تاريخ التوزيع كجزء من بيان
التوزيع إذا قرر المفهرس أن ذلك مفيد.
مثال:
على ظهر صفحة العنوان: التوزيع في مصر 1999
التوقع المسبق القاهرة، يناير 1993
تاريخ النشر لم يذكر
التسجيلة الببليوج ا رفية
264 1# a$ : ... b$ ، ... c$ ]بين 1993 و 1999 ]
588 ## a$ الوصف مبني على إعادة الطبع السادسة، 1980
نوع التاريخ 008 / 06 q )تاريخ مشكوك فيه(
008 / 07 - 10 1993
008 / 11 - 14 1999
هـــ. إذا كان الوعاء يفتقد تاريخ النشر ويحتوي فقط على تاريخ التصنيع، طبق ما يلي بنفس
الترتيب المدرج:
1. أذكر تاريخ النشر المتوافق مع تاريخ التصنيع بين معقوفتين إذا كان يبدو مقبولا بافت ا رض أن
هذا التاريخ يماثل تاريخ النشر المحتمل. بالنسبة للكتب، يعني ذلك أن الوعاء مفترض أنه من
الطباعة الأولى من الطبعة. سجل أيضا تاريخ التوزيع كجزء من بيان التوزيع إذا قرر المفهرس
أن ذلك مفيد.

19. 19
مثال
على ظهر صفحة العنوان: أول طباعة printing 1980
تاريخ النشر لم يذكر
التسجيلة الببليوج ا رفية
264 1# a$ : ... b$ ، ... c$ [1980]
نوع التاريخ 008 / 06 s )التاريخ الوحيد للنشر(
008 / 07 - 10 1980
008 / 11 - 14 ####
2. إذا كان تاريخ التصنيع يعني أنه ليس من المرجح أن يكون نفس تاريخ النشر، اذكر تاريخ
النشر بين معقوفتين باستخدام المعلومات المتوفرة. يمكن أيضا أن تسجل تاريخ التصنيع كجزء
من بيان التصنيع، أو سجل كجزء من تبصرة عن الإصدارة أو الجزء او التك ا رر المستخدم
كأساس لتعريف المصدر ) RD 2.17.13 ( إذا قرر المفهرس أن ذلك مفيد.
مثال:
على ظهر صفحة العنوان: الإصدارة impression الخامسة عشر 1980
تاريخ النشر لم يذكر
التسجيلة الببليوج ا رفية
264 1# a$ : ... b$ ، ... c$ ]ليس بعد 1980 ]
588 ## a$ الوصف مبني على الإصدارة الخامسة عشر ، 1980
نوع التاريخ 008 / 06 q )تاريخ مشكوك فيه(

20. 21
008 / 07 - 10 uuuu
008 / 11 - 14 1980
يوضح المثال التضمين الاختياري لتبصرة عن الإصدارة أو الجزء أو التك ا رر المستخدم كأساس
لتعريف الوعاء.
علامات الترقيم في نهاية الحقل 264
تنص القاعدة 1.7.1 من سياسات LC-PCC PS على تتبع حقول 264 نفس ممارسات
علامات الترقيم في الحقول 260 ما عدا الحقل 264 الخاص بتاريخ تبصرة حق النشر، فإنه لا
ينتهي بأي علامة ترقيم
مثال
264 # 4 c$ © 2009
يرجع ذلك لأن 264 # 4 ليس ببيان مثل باقي حقول 264s . فهي قطعة من البيانات.
أمثلة عامة على الحقل 264
264 1# a$ ]القاهرة[ : b$ دار الشروق : b$ مؤسسة الأه ا رم، c$ [ 2012 ]؟
264 1# a$ ]مكان النشر غير معرف[ : b$ ]الناشر غير معرف، c$ ]ليس قبل 2012 ]
264 1# a$ ]مصر؟[ : b$ ]دار المعارف[، c$ ]بين 1995 و 2012 ]
264 1# a$ القاهرة : b$ دار المعارف ؛ a$ بيروت : b$ دار الكتاب اللبناني، c$ 2010 .
264 #1$a Amsterdam : $b Elsevier, Academic Press, $c [2013]
264 1# a$ ]بيروت، لبنان[ : b$ البيانو الأبيض، c$ [ 2012 ]
264 4# c$ © 2012

21. 21
264 1# a$ ]لبنان؟[ : b$ دار الفنون، c$ [ 2002 ]
264 2# a$ ]بيروت، لبنان[ : b$ البيانو الأبيض
264 1# a$ الإسكندرية : b$ أكمل مصر، c$ [ 2012 ]
264 4# c$ © 2011
264 1# a$ القاهرة ؛ a$ بيروت ؛ a$ دمشق : b$ دار الفجر، c$ [ 2010 ]؟
264 3# c$ 2010
264 4# c$ © 1999
264 1# a$ القاهرة : b$ معهد الموسيقى العربية، c$ [ 2014 ]
264 4# c$ ℗ 2005
264 1# a$ ... b$ ،... c$ 2014 -
264 1# a$ ... b$ ،... c$ 1979 - 1988 .
264 1# a$ ... b$ ،... c$ 1982 ]الذي هو، 1983 - ] 1990 264 #1 ...,$c1982 [that is, 1983]-1990.

22. 22
الم ا رجع
264 Production, Publication, Distribution, Manufacture, and Copyright Notice
http://www.oclc.org/bibformats/en/2xx/264.html Bibliographic Processing Cataloging Rules
https://www.libraries.psu.edu/psul/cataloging/training/bpcr/264.html
LC RDA Core Elements
http://www.loc.gov/aba/rda/pdf/core_elements.pdf
MARC field 264
www.library.yale.edu/cataloging/music/MARC264.htm No date of publication, first printing
https://www.mail-archive.com/rda-l@listserv.lac-bac.gc.ca/msg10036.html
PCC Guidelines for the 264 field www.loc.gov/aba/pcc/documents/264-Guidelines.doc Punctuation at the End of MARC Fields 245, 246-247, 250, 264, 300, 310/321, 362, 490
http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=lcpschp1&target=lcps1-471#lcps1-471
RDA/AACR2 Changes
http://special-cataloguing.com/node/1397
تحري ا ر في: 01 سبتمبر 4102