SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 24
Baixar para ler offline
歡迎您! 
HPX-GOV  
英國政府數位服務設計⼿手冊  
翻譯⾺馬拉松活動 
HPX-GOV 英國政府數位服務設計策略研討⼩小組 
活動總召集⼈人 Richard Tsai 蔡明哲 
2014/9/14
場地與環境介紹 
• 座位與分組 
• 電源 
• 飲⽔水 
• 廁所 
• ⽤用餐 
• 休息 
任何需要與建議,歡迎隨時提出
HPX-GOV⼩小組是誰? 
• HPX-GOV 英國政府數位服務設計策略研究⼩小組 
• 屬於 HPX 讀書會社群的其中⼀一個⼩小組 
• 成員:20~30位之間,來⾃自不同企業/不同背景 
• 初衷:基於好奇⽽而學習 
• 形式:分⼯工導讀,討論分享
HPX-GOV ⼩小組現況與未來 
• 2013年12月底開始召集 
• 2014年2月17日成立 
• 2月 ~ 9 月總共進行15次聚會 
• 9/14 (日) 翻譯松 
• 9/15~10/15 校稿,編輯,網路發布 
• 10/16 (四) 晚上, HPX 大聚 (HP64) - 政府設計 
• 10月底 (預計) 舉辦 GDS 翻譯成果發表活動 
• 未來 …才正要開始…
-5- 
http://hpx.tw
HPX是企劃與設計⼯工作者的交流組織。 
特別是與「數位產品/服務」相關。
UX社群夥伴 
HPX Party (大型網聚) 
HPX 校園Campus 
HPX Senior 
HPX Junior 
網站企劃 fb page 
HPX 讀書會(小組交流) 
HPX 讀書會 fb社團 
HPX Junior社團 
實體聚會 
網路社群 
HPX公益計畫 
HPX Campus社團 
HPX 公益專案社團 
HPX Senior 社團
HPX-GOV 英國政府數位服務設計手冊 GDS Service Design Manual 翻譯松
HPX 社群豐富多元
HPX 大聚:62場,7000+人次 
HPX Life講座:45場,1200+人次 
HPX Campus:29場,1000+人次 
讀書會小組: 從北到南 70+小組 
讀書會完讀人次:1500+人次 
* 「完讀」 完整參與一本書的研讀討論,通常需時2~6個月
英國政府數位服務 GDS 
• GDS (Government Digital Service, 政府數位服務) 
– GDS 是以「帶領政府數位轉型」為任務的政府部⾨門 
– 新創政府組織,跨部⾨門,介於政府與⺠民眾間。成員來⾃自⺠民間,包 
括設計,廣告公關等專業背景。 
• GDS 部⾨門⺫⽬目標: 
– 創造⺠民眾與政府之間的「⾼高品質使⽤用者經驗」為⺫⽬目標 
– ⾃自許為政府數位服務的建築師及計畫動⼒力來源,且責無旁貸
「數位轉型 Digital Transformation」 
• 轉型 
– 指的是使⽤用者經驗的轉型 ,是整體服務的升級。 
– 並⾮非軟硬體系統升級,也不是改寫應⽤用程式 
– 當使⽤用者有所需求,必須能夠得到幫助。轉型之後的數位服務 
必須能有效的改變使⽤用者的經驗品質。
Nov, 2012 (53 pages, pdf) 
Dec, 2013 (html) 
https://www.gov.uk/government/publications/government-digital-strategy
最新排名位居英國網站 Top 58 date: 2014/7/18 
資料來源:Alexa, 2014/7/18
2012.1. Alpha 
2012.4. Beta 
2012.7 beta 
2012.10 beta
2013.8 
2014.7
翻譯松活動⺫⽬目的⼀一:分享 
獨樂樂不如眾樂樂
翻譯松活動⺫⽬目的⼆二:影響 
⾃自⼰己的國家⾃自⼰己救
授權說明 
1. 取得翻譯權 
遵循英國 OGL (Open Government License 2.0) 
https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/2/ 
可合法地翻譯 GDS 的各種公開資訊及⽂文章,包括 
複製,發佈,傳遞,改編,且可使⽤用於商業或⾮非商業 
應⽤用
授權說明 
2. 翻譯後授權 
本次翻譯計畫的參與者將成為貢獻者(Contributor) 
,獲得中⽂文翻譯著作⼈人格權。 
 
翻譯後的中⽂文版本,將採⽤用創⽤用CC 授權的 BY-SA 
條款,允許其他⼈人以姓名標⽰示,相同⽅方式分享。 
姓名標⽰示─相同⽅方式分享 
本授權條款允許使⽤用者重製、散布、傳輸以及修改著作(包 
括商業性利⽤用)。若使⽤用者修改該著作時,僅得依本授權條 
款或與本授權條款類似者來散布該衍⽣生作品。使⽤用時必須按 
照著作⼈人指定的⽅方式表彰其姓名。
授權說明 
3. 本次活動攝影授權 
活動中攝影 (照相) 紀錄,授權 HPX-GOV 無償使⽤用於 
平⾯面出版或數位平台發表。
感謝 HPX-GOV ⼯工作⼩小組 
• 活動組:Phoebe,阿鴻 
• 內容組:Max 
• 財務組:⽟玉潔 
• ⼩小組⻑⾧長: 
Sharon 
Lucia 
Daniel 
Erica 
Holly 
Pei 
Planetoid 
Patrick 
James 
Amy Hsu 
• 攝影組:Barzu Ben 
• 還有更多:Tony,Richard Hsu,Amy Cheng, 
⼩小⾬雨,君⽩白,⼩小岡,⾦金⿂魚,Chieh Lin,楊醫師…
感謝每位參與者 
參與翻譯 
專業領域顧問 
校稿 
編輯
感謝協辦與贊助 (按照贊助時間順序) 
贊助 
• 玩⼦子科技 
• 李怡志 
• 草本家 
• 未來產房 
• 悠識數位 
• 網絡⾏行動科技 
• 蔡明哲 
協辦 
Code for Tomorrow

Mais conteúdo relacionado

Destaque

[未來金融] 體驗思維驅動金融服務進化/夏方昱(唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監)
[未來金融] 體驗思維驅動金融服務進化/夏方昱(唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監)[未來金融] 體驗思維驅動金融服務進化/夏方昱(唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監)
[未來金融] 體驗思維驅動金融服務進化/夏方昱(唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監)悠識學院
 
[MIX 2015] 創新:同理心X實驗精神 / Joe Hsia, Kaba Su (Yahoo亞太區行動產品開發暨設計中心)
[MIX 2015] 創新:同理心X實驗精神 / Joe Hsia, Kaba Su (Yahoo亞太區行動產品開發暨設計中心)[MIX 2015] 創新:同理心X實驗精神 / Joe Hsia, Kaba Su (Yahoo亞太區行動產品開發暨設計中心)
[MIX 2015] 創新:同理心X實驗精神 / Joe Hsia, Kaba Su (Yahoo亞太區行動產品開發暨設計中心)悠識學院
 
[未來金融] 下午三點半之後的金融生活/蔡明哲(悠識數位 首席體驗架構師)
[未來金融] 下午三點半之後的金融生活/蔡明哲(悠識數位 首席體驗架構師)[未來金融] 下午三點半之後的金融生活/蔡明哲(悠識數位 首席體驗架構師)
[未來金融] 下午三點半之後的金融生活/蔡明哲(悠識數位 首席體驗架構師)悠識學院
 
ECX2014 展望2015電商發展
ECX2014 展望2015電商發展ECX2014 展望2015電商發展
ECX2014 展望2015電商發展悠識學院
 
[Happy UX] UX 教育 唐玄輝 / 台科大工商業設計研究所 副教授
[Happy UX] UX 教育 唐玄輝 /  台科大工商業設計研究所 副教授[Happy UX] UX 教育 唐玄輝 /  台科大工商業設計研究所 副教授
[Happy UX] UX 教育 唐玄輝 / 台科大工商業設計研究所 副教授悠識學院
 
[ECX] 從使用者研究發掘出來的網站獲利關鍵設計 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
[ECX] 從使用者研究發掘出來的網站獲利關鍵設計 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師[ECX] 從使用者研究發掘出來的網站獲利關鍵設計 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
[ECX] 從使用者研究發掘出來的網站獲利關鍵設計 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師悠識學院
 
HP62 內容與社群策展 活動簡介
HP62 內容與社群策展 活動簡介HP62 內容與社群策展 活動簡介
HP62 內容與社群策展 活動簡介悠識學院
 
[Happy UX] UX 教育 夏方昱 / 唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監
[Happy UX] UX 教育 夏方昱 / 唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監[Happy UX] UX 教育 夏方昱 / 唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監
[Happy UX] UX 教育 夏方昱 / 唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監悠識學院
 
[Happy UX] 恐龍會跳舞嗎?(Can dinosaurs dance?) 陳雅博 / Pebbo 執行長
[Happy UX] 恐龍會跳舞嗎?(Can dinosaurs dance?) 陳雅博  /  Pebbo 執行長[Happy UX] 恐龍會跳舞嗎?(Can dinosaurs dance?) 陳雅博  /  Pebbo 執行長
[Happy UX] 恐龍會跳舞嗎?(Can dinosaurs dance?) 陳雅博 / Pebbo 執行長悠識學院
 
[ECX 2013] 引言 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
[ECX 2013] 引言 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師[ECX 2013] 引言 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
[ECX 2013] 引言 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師悠識學院
 
Interaction13 - 社群互動設計與規劃Workshop
Interaction13 - 社群互動設計與規劃WorkshopInteraction13 - 社群互動設計與規劃Workshop
Interaction13 - 社群互動設計與規劃Workshop悠識學院
 
[Happy UX] Designing for Readers, James Wu / Kobo 使用者經驗設計總監
[Happy UX] Designing for Readers, James Wu  /  Kobo 使用者經驗設計總監[Happy UX] Designing for Readers, James Wu  /  Kobo 使用者經驗設計總監
[Happy UX] Designing for Readers, James Wu / Kobo 使用者經驗設計總監悠識學院
 
HP47 無罪兩難的食物策展
HP47 無罪兩難的食物策展HP47 無罪兩難的食物策展
HP47 無罪兩難的食物策展悠識學院
 
[Happy UX] 尋找體驗工作應當承受之重(Looking for the bearable weight of experience works)夏...
[Happy UX] 尋找體驗工作應當承受之重(Looking for the bearable weight of experience works)夏...[Happy UX] 尋找體驗工作應當承受之重(Looking for the bearable weight of experience works)夏...
[Happy UX] 尋找體驗工作應當承受之重(Looking for the bearable weight of experience works)夏...悠識學院
 
HP47 101 Design Methods
HP47 101 Design Methods HP47 101 Design Methods
HP47 101 Design Methods 悠識學院
 
HP47 為什麼我們這樣生活,那樣工作?
HP47 為什麼我們這樣生活,那樣工作?HP47 為什麼我們這樣生活,那樣工作?
HP47 為什麼我們這樣生活,那樣工作?悠識學院
 
一段讀書旅程的回顧 陳奕孝@HP66
一段讀書旅程的回顧 陳奕孝@HP66 一段讀書旅程的回顧 陳奕孝@HP66
一段讀書旅程的回顧 陳奕孝@HP66 悠識學院
 
[Happy UX] UX在組織內外的推廣 劉信雄 / 104 人力銀行 使用經驗設計 協理
[Happy UX] UX在組織內外的推廣  劉信雄 / 104 人力銀行 使用經驗設計 協理[Happy UX] UX在組織內外的推廣  劉信雄 / 104 人力銀行 使用經驗設計 協理
[Happy UX] UX在組織內外的推廣 劉信雄 / 104 人力銀行 使用經驗設計 協理悠識學院
 

Destaque (20)

[未來金融] 體驗思維驅動金融服務進化/夏方昱(唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監)
[未來金融] 體驗思維驅動金融服務進化/夏方昱(唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監)[未來金融] 體驗思維驅動金融服務進化/夏方昱(唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監)
[未來金融] 體驗思維驅動金融服務進化/夏方昱(唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監)
 
[MIX 2015] 創新:同理心X實驗精神 / Joe Hsia, Kaba Su (Yahoo亞太區行動產品開發暨設計中心)
[MIX 2015] 創新:同理心X實驗精神 / Joe Hsia, Kaba Su (Yahoo亞太區行動產品開發暨設計中心)[MIX 2015] 創新:同理心X實驗精神 / Joe Hsia, Kaba Su (Yahoo亞太區行動產品開發暨設計中心)
[MIX 2015] 創新:同理心X實驗精神 / Joe Hsia, Kaba Su (Yahoo亞太區行動產品開發暨設計中心)
 
[未來金融] 下午三點半之後的金融生活/蔡明哲(悠識數位 首席體驗架構師)
[未來金融] 下午三點半之後的金融生活/蔡明哲(悠識數位 首席體驗架構師)[未來金融] 下午三點半之後的金融生活/蔡明哲(悠識數位 首席體驗架構師)
[未來金融] 下午三點半之後的金融生活/蔡明哲(悠識數位 首席體驗架構師)
 
ECX2014 展望2015電商發展
ECX2014 展望2015電商發展ECX2014 展望2015電商發展
ECX2014 展望2015電商發展
 
HP47 活動簡介
HP47 活動簡介HP47 活動簡介
HP47 活動簡介
 
[Happy UX] UX 教育 唐玄輝 / 台科大工商業設計研究所 副教授
[Happy UX] UX 教育 唐玄輝 /  台科大工商業設計研究所 副教授[Happy UX] UX 教育 唐玄輝 /  台科大工商業設計研究所 副教授
[Happy UX] UX 教育 唐玄輝 / 台科大工商業設計研究所 副教授
 
[ECX] 從使用者研究發掘出來的網站獲利關鍵設計 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
[ECX] 從使用者研究發掘出來的網站獲利關鍵設計 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師[ECX] 從使用者研究發掘出來的網站獲利關鍵設計 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
[ECX] 從使用者研究發掘出來的網站獲利關鍵設計 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
 
HP62 內容與社群策展 活動簡介
HP62 內容與社群策展 活動簡介HP62 內容與社群策展 活動簡介
HP62 內容與社群策展 活動簡介
 
[Happy UX] UX 教育 夏方昱 / 唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監
[Happy UX] UX 教育 夏方昱 / 唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監[Happy UX] UX 教育 夏方昱 / 唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監
[Happy UX] UX 教育 夏方昱 / 唐碩諮詢 共同創辦人 & 體驗策略部總監
 
HP48 活動簡介
HP48 活動簡介HP48 活動簡介
HP48 活動簡介
 
[Happy UX] 恐龍會跳舞嗎?(Can dinosaurs dance?) 陳雅博 / Pebbo 執行長
[Happy UX] 恐龍會跳舞嗎?(Can dinosaurs dance?) 陳雅博  /  Pebbo 執行長[Happy UX] 恐龍會跳舞嗎?(Can dinosaurs dance?) 陳雅博  /  Pebbo 執行長
[Happy UX] 恐龍會跳舞嗎?(Can dinosaurs dance?) 陳雅博 / Pebbo 執行長
 
[ECX 2013] 引言 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
[ECX 2013] 引言 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師[ECX 2013] 引言 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
[ECX 2013] 引言 蔡明哲 / 悠識數位顧問有限公司 首席資訊架構師
 
Interaction13 - 社群互動設計與規劃Workshop
Interaction13 - 社群互動設計與規劃WorkshopInteraction13 - 社群互動設計與規劃Workshop
Interaction13 - 社群互動設計與規劃Workshop
 
[Happy UX] Designing for Readers, James Wu / Kobo 使用者經驗設計總監
[Happy UX] Designing for Readers, James Wu  /  Kobo 使用者經驗設計總監[Happy UX] Designing for Readers, James Wu  /  Kobo 使用者經驗設計總監
[Happy UX] Designing for Readers, James Wu / Kobo 使用者經驗設計總監
 
HP47 無罪兩難的食物策展
HP47 無罪兩難的食物策展HP47 無罪兩難的食物策展
HP47 無罪兩難的食物策展
 
[Happy UX] 尋找體驗工作應當承受之重(Looking for the bearable weight of experience works)夏...
[Happy UX] 尋找體驗工作應當承受之重(Looking for the bearable weight of experience works)夏...[Happy UX] 尋找體驗工作應當承受之重(Looking for the bearable weight of experience works)夏...
[Happy UX] 尋找體驗工作應當承受之重(Looking for the bearable weight of experience works)夏...
 
HP47 101 Design Methods
HP47 101 Design Methods HP47 101 Design Methods
HP47 101 Design Methods
 
HP47 為什麼我們這樣生活,那樣工作?
HP47 為什麼我們這樣生活,那樣工作?HP47 為什麼我們這樣生活,那樣工作?
HP47 為什麼我們這樣生活,那樣工作?
 
一段讀書旅程的回顧 陳奕孝@HP66
一段讀書旅程的回顧 陳奕孝@HP66 一段讀書旅程的回顧 陳奕孝@HP66
一段讀書旅程的回顧 陳奕孝@HP66
 
[Happy UX] UX在組織內外的推廣 劉信雄 / 104 人力銀行 使用經驗設計 協理
[Happy UX] UX在組織內外的推廣  劉信雄 / 104 人力銀行 使用經驗設計 協理[Happy UX] UX在組織內外的推廣  劉信雄 / 104 人力銀行 使用經驗設計 協理
[Happy UX] UX在組織內外的推廣 劉信雄 / 104 人力銀行 使用經驗設計 協理
 

Semelhante a HPX-GOV 英國政府數位服務設計手冊 GDS Service Design Manual 翻譯松

政府需要開發App嗎?
政府需要開發App嗎?政府需要開發App嗎?
政府需要開發App嗎?Hsuan-Chih Wang
 
Government Digital Service 英國政府數位服務策略及設計準則(蔡明哲)
Government Digital Service 英國政府數位服務策略及設計準則(蔡明哲)Government Digital Service 英國政府數位服務策略及設計準則(蔡明哲)
Government Digital Service 英國政府數位服務策略及設計準則(蔡明哲)悠識學院
 
北區13校GDSC聯合流會.pdf
北區13校GDSC聯合流會.pdf北區13校GDSC聯合流會.pdf
北區13校GDSC聯合流會.pdfssuserded2d4
 
通路決策 美容業差異化服務與創新行銷班-詹翔霖教授
通路決策 美容業差異化服務與創新行銷班-詹翔霖教授通路決策 美容業差異化服務與創新行銷班-詹翔霖教授
通路決策 美容業差異化服務與創新行銷班-詹翔霖教授翔霖 詹
 
品禾全端網路工作室公司簡介2015
品禾全端網路工作室公司簡介2015品禾全端網路工作室公司簡介2015
品禾全端網路工作室公司簡介2015Nowill Chang
 
Lu can code / Project ET - 學習編程,改善社會
Lu can code / Project ET - 學習編程,改善社會 Lu can code / Project ET - 學習編程,改善社會
Lu can code / Project ET - 學習編程,改善社會 Lu Chen Pin
 
DIGI⁺ 數位政府
DIGI⁺ 數位政府DIGI⁺ 數位政府
DIGI⁺ 數位政府Audrey Tang
 
101創新思惟及案例 簡報檔(1)
101創新思惟及案例 簡報檔(1)101創新思惟及案例 簡報檔(1)
101創新思惟及案例 簡報檔(1)文化大學
 
以使用者為中心的設計概念跟方法(Inside salon)
以使用者為中心的設計概念跟方法(Inside salon)以使用者為中心的設計概念跟方法(Inside salon)
以使用者為中心的設計概念跟方法(Inside salon)悠識學院
 
用戶體驗服務設計工作坊 第一天(共五天)
用戶體驗服務設計工作坊 第一天(共五天)用戶體驗服務設計工作坊 第一天(共五天)
用戶體驗服務設計工作坊 第一天(共五天)NTUST
 
借力使力的乾坤挪移大法-以使用者為中心的設計決策奧妙
借力使力的乾坤挪移大法-以使用者為中心的設計決策奧妙 借力使力的乾坤挪移大法-以使用者為中心的設計決策奧妙
借力使力的乾坤挪移大法-以使用者為中心的設計決策奧妙 悠識學院
 
职业微Talk 20120501 1400 to 1700 to all
职业微Talk 20120501 1400 to 1700 to all职业微Talk 20120501 1400 to 1700 to all
职业微Talk 20120501 1400 to 1700 to allyijihua
 
Ne tivism intro
Ne tivism introNe tivism intro
Ne tivism introjimyhuang
 
開放資料與 Drupal
開放資料與 Drupal開放資料與 Drupal
開放資料與 DrupalCharles Chuang
 
HyRead APP指引- 登入 / 登出
HyRead APP指引- 登入 / 登出HyRead APP指引- 登入 / 登出
HyRead APP指引- 登入 / 登出hyweb
 
謝宗震/隨機對照實驗在公共領域的應用
謝宗震/隨機對照實驗在公共領域的應用謝宗震/隨機對照實驗在公共領域的應用
謝宗震/隨機對照實驗在公共領域的應用台灣資料科學年會
 
HyRead APP指引 : 登入/登出
HyRead APP指引 : 登入/登出HyRead APP指引 : 登入/登出
HyRead APP指引 : 登入/登出凌網科技
 
新時代新商模 - App會員訂閱與用戶流量獲取術 - 20201117
新時代新商模 - App會員訂閱與用戶流量獲取術 - 20201117新時代新商模 - App會員訂閱與用戶流量獲取術 - 20201117
新時代新商模 - App會員訂閱與用戶流量獲取術 - 20201117Kdan Mobile
 

Semelhante a HPX-GOV 英國政府數位服務設計手冊 GDS Service Design Manual 翻譯松 (20)

政府需要開發App嗎?
政府需要開發App嗎?政府需要開發App嗎?
政府需要開發App嗎?
 
Government Digital Service 英國政府數位服務策略及設計準則(蔡明哲)
Government Digital Service 英國政府數位服務策略及設計準則(蔡明哲)Government Digital Service 英國政府數位服務策略及設計準則(蔡明哲)
Government Digital Service 英國政府數位服務策略及設計準則(蔡明哲)
 
Medialand 2013
Medialand 2013Medialand 2013
Medialand 2013
 
HP39活動簡介
HP39活動簡介HP39活動簡介
HP39活動簡介
 
北區13校GDSC聯合流會.pdf
北區13校GDSC聯合流會.pdf北區13校GDSC聯合流會.pdf
北區13校GDSC聯合流會.pdf
 
通路決策 美容業差異化服務與創新行銷班-詹翔霖教授
通路決策 美容業差異化服務與創新行銷班-詹翔霖教授通路決策 美容業差異化服務與創新行銷班-詹翔霖教授
通路決策 美容業差異化服務與創新行銷班-詹翔霖教授
 
品禾全端網路工作室公司簡介2015
品禾全端網路工作室公司簡介2015品禾全端網路工作室公司簡介2015
品禾全端網路工作室公司簡介2015
 
Lu can code / Project ET - 學習編程,改善社會
Lu can code / Project ET - 學習編程,改善社會 Lu can code / Project ET - 學習編程,改善社會
Lu can code / Project ET - 學習編程,改善社會
 
DIGI⁺ 數位政府
DIGI⁺ 數位政府DIGI⁺ 數位政府
DIGI⁺ 數位政府
 
101創新思惟及案例 簡報檔(1)
101創新思惟及案例 簡報檔(1)101創新思惟及案例 簡報檔(1)
101創新思惟及案例 簡報檔(1)
 
以使用者為中心的設計概念跟方法(Inside salon)
以使用者為中心的設計概念跟方法(Inside salon)以使用者為中心的設計概念跟方法(Inside salon)
以使用者為中心的設計概念跟方法(Inside salon)
 
用戶體驗服務設計工作坊 第一天(共五天)
用戶體驗服務設計工作坊 第一天(共五天)用戶體驗服務設計工作坊 第一天(共五天)
用戶體驗服務設計工作坊 第一天(共五天)
 
借力使力的乾坤挪移大法-以使用者為中心的設計決策奧妙
借力使力的乾坤挪移大法-以使用者為中心的設計決策奧妙 借力使力的乾坤挪移大法-以使用者為中心的設計決策奧妙
借力使力的乾坤挪移大法-以使用者為中心的設計決策奧妙
 
职业微Talk 20120501 1400 to 1700 to all
职业微Talk 20120501 1400 to 1700 to all职业微Talk 20120501 1400 to 1700 to all
职业微Talk 20120501 1400 to 1700 to all
 
Ne tivism intro
Ne tivism introNe tivism intro
Ne tivism intro
 
開放資料與 Drupal
開放資料與 Drupal開放資料與 Drupal
開放資料與 Drupal
 
HyRead APP指引- 登入 / 登出
HyRead APP指引- 登入 / 登出HyRead APP指引- 登入 / 登出
HyRead APP指引- 登入 / 登出
 
謝宗震/隨機對照實驗在公共領域的應用
謝宗震/隨機對照實驗在公共領域的應用謝宗震/隨機對照實驗在公共領域的應用
謝宗震/隨機對照實驗在公共領域的應用
 
HyRead APP指引 : 登入/登出
HyRead APP指引 : 登入/登出HyRead APP指引 : 登入/登出
HyRead APP指引 : 登入/登出
 
新時代新商模 - App會員訂閱與用戶流量獲取術 - 20201117
新時代新商模 - App會員訂閱與用戶流量獲取術 - 20201117新時代新商模 - App會員訂閱與用戶流量獲取術 - 20201117
新時代新商模 - App會員訂閱與用戶流量獲取術 - 20201117
 

Mais de 悠識學院

[2019使用者研究實務研討]我們與田野的距離
[2019使用者研究實務研討]我們與田野的距離[2019使用者研究實務研討]我們與田野的距離
[2019使用者研究實務研討]我們與田野的距離悠識學院
 
不只是故事而已~人類學視野下的創新厚數據
不只是故事而已~人類學視野下的創新厚數據不只是故事而已~人類學視野下的創新厚數據
不只是故事而已~人類學視野下的創新厚數據悠識學院
 
用研究織一張意義網
用研究織一張意義網用研究織一張意義網
用研究織一張意義網悠識學院
 
從初心者到獨當一面 - User Researcher Journey Map
從初心者到獨當一面 - User Researcher Journey Map從初心者到獨當一面 - User Researcher Journey Map
從初心者到獨當一面 - User Researcher Journey Map悠識學院
 
企業UX升級攻略
企業UX升級攻略企業UX升級攻略
企業UX升級攻略悠識學院
 
小小兵到國際鋼鐵人競賽
小小兵到國際鋼鐵人競賽小小兵到國際鋼鐵人競賽
小小兵到國際鋼鐵人競賽悠識學院
 
HPX Talk 44:以增長為導向,發揮用戶研究的真正價值 / Stella Hsiao
HPX Talk 44:以增長為導向,發揮用戶研究的真正價值 / Stella HsiaoHPX Talk 44:以增長為導向,發揮用戶研究的真正價值 / Stella Hsiao
HPX Talk 44:以增長為導向,發揮用戶研究的真正價值 / Stella Hsiao悠識學院
 
HPX Talk 40:行銷總監十年經驗談:如何以 OKR 和 WBS 幫助團隊?
HPX Talk 40:行銷總監十年經驗談:如何以 OKR 和 WBS 幫助團隊?HPX Talk 40:行銷總監十年經驗談:如何以 OKR 和 WBS 幫助團隊?
HPX Talk 40:行銷總監十年經驗談:如何以 OKR 和 WBS 幫助團隊?悠識學院
 
HPX Talk 35:Booking.com 產品經理工作經驗分享
HPX Talk 35:Booking.com 產品經理工作經驗分享HPX Talk 35:Booking.com 產品經理工作經驗分享
HPX Talk 35:Booking.com 產品經理工作經驗分享悠識學院
 
[MIX2018]白鯨記 – 數位潮流裡,我的媒體探索之路 - 李取中 / The Affairs 週刊編集 總編輯
[MIX2018]白鯨記 – 數位潮流裡,我的媒體探索之路 - 李取中 / The Affairs 週刊編集 總編輯[MIX2018]白鯨記 – 數位潮流裡,我的媒體探索之路 - 李取中 / The Affairs 週刊編集 總編輯
[MIX2018]白鯨記 – 數位潮流裡,我的媒體探索之路 - 李取中 / The Affairs 週刊編集 總編輯悠識學院
 
[MIX2018]用戶體驗於人工智慧時代的挑戰 - 許伯圳/Microsoft SwiftKey 首席工程師
[MIX2018]用戶體驗於人工智慧時代的挑戰 - 許伯圳/Microsoft SwiftKey 首席工程師[MIX2018]用戶體驗於人工智慧時代的挑戰 - 許伯圳/Microsoft SwiftKey 首席工程師
[MIX2018]用戶體驗於人工智慧時代的挑戰 - 許伯圳/Microsoft SwiftKey 首席工程師悠識學院
 
[MIX2018]從人機互動到人智互動 - 陳宜秀/國立政治大學傳播學院 副教授
[MIX2018]從人機互動到人智互動 - 陳宜秀/國立政治大學傳播學院 副教授[MIX2018]從人機互動到人智互動 - 陳宜秀/國立政治大學傳播學院 副教授
[MIX2018]從人機互動到人智互動 - 陳宜秀/國立政治大學傳播學院 副教授悠識學院
 
[MIX2018]AI 時代的產品設計 - 吳卓浩/創新工場 AI 工程院 VP
[MIX2018]AI 時代的產品設計 - 吳卓浩/創新工場 AI 工程院 VP[MIX2018]AI 時代的產品設計 - 吳卓浩/創新工場 AI 工程院 VP
[MIX2018]AI 時代的產品設計 - 吳卓浩/創新工場 AI 工程院 VP悠識學院
 
[MIX2018]Making Banking Joyful-DBS數位轉型之路 - 何子明 / 台灣星展銀行 董事總經理
[MIX2018]Making Banking Joyful-DBS數位轉型之路 - 何子明 / 台灣星展銀行 董事總經理[MIX2018]Making Banking Joyful-DBS數位轉型之路 - 何子明 / 台灣星展銀行 董事總經理
[MIX2018]Making Banking Joyful-DBS數位轉型之路 - 何子明 / 台灣星展銀行 董事總經理悠識學院
 
[MIX2018]壞部當棄新勢考驗 - 宋捷仁/USPACE悠勢科技 CEO
[MIX2018]壞部當棄新勢考驗 - 宋捷仁/USPACE悠勢科技 CEO[MIX2018]壞部當棄新勢考驗 - 宋捷仁/USPACE悠勢科技 CEO
[MIX2018]壞部當棄新勢考驗 - 宋捷仁/USPACE悠勢科技 CEO悠識學院
 
[MIX2018]設計的文化衝擊 – 當東方遇上西方 - Alfreda Yu/Isobar Experience Design Director
[MIX2018]設計的文化衝擊 – 當東方遇上西方 - Alfreda Yu/Isobar Experience Design Director[MIX2018]設計的文化衝擊 – 當東方遇上西方 - Alfreda Yu/Isobar Experience Design Director
[MIX2018]設計的文化衝擊 – 當東方遇上西方 - Alfreda Yu/Isobar Experience Design Director悠識學院
 
[MIX2018]台灣體驗設計的視野與展望 - 陳啟亮/UiGathering 台灣使用者經驗設計協會 理事長
[MIX2018]台灣體驗設計的視野與展望 - 陳啟亮/UiGathering 台灣使用者經驗設計協會 理事長[MIX2018]台灣體驗設計的視野與展望 - 陳啟亮/UiGathering 台灣使用者經驗設計協會 理事長
[MIX2018]台灣體驗設計的視野與展望 - 陳啟亮/UiGathering 台灣使用者經驗設計協會 理事長悠識學院
 
HPX Talk 25:UX in the Jungle – 從桌遊教具開發淺談遊戲化的設計方法
HPX Talk 25:UX in the Jungle – 從桌遊教具開發淺談遊戲化的設計方法HPX Talk 25:UX in the Jungle – 從桌遊教具開發淺談遊戲化的設計方法
HPX Talk 25:UX in the Jungle – 從桌遊教具開發淺談遊戲化的設計方法悠識學院
 
HPX100 讀書會分享4 - HPX❤️FEMXR4A 讀書會、HPX-腦神經科學讀書會 / 本丸(尹歆勻)
HPX100 讀書會分享4 - HPX❤️FEMXR4A 讀書會、HPX-腦神經科學讀書會 / 本丸(尹歆勻)HPX100 讀書會分享4 - HPX❤️FEMXR4A 讀書會、HPX-腦神經科學讀書會 / 本丸(尹歆勻)
HPX100 讀書會分享4 - HPX❤️FEMXR4A 讀書會、HPX-腦神經科學讀書會 / 本丸(尹歆勻)悠識學院
 

Mais de 悠識學院 (20)

[2019使用者研究實務研討]我們與田野的距離
[2019使用者研究實務研討]我們與田野的距離[2019使用者研究實務研討]我們與田野的距離
[2019使用者研究實務研討]我們與田野的距離
 
不只是故事而已~人類學視野下的創新厚數據
不只是故事而已~人類學視野下的創新厚數據不只是故事而已~人類學視野下的創新厚數據
不只是故事而已~人類學視野下的創新厚數據
 
用研究織一張意義網
用研究織一張意義網用研究織一張意義網
用研究織一張意義網
 
從初心者到獨當一面 - User Researcher Journey Map
從初心者到獨當一面 - User Researcher Journey Map從初心者到獨當一面 - User Researcher Journey Map
從初心者到獨當一面 - User Researcher Journey Map
 
企業UX升級攻略
企業UX升級攻略企業UX升級攻略
企業UX升級攻略
 
IBM
IBMIBM
IBM
 
小小兵到國際鋼鐵人競賽
小小兵到國際鋼鐵人競賽小小兵到國際鋼鐵人競賽
小小兵到國際鋼鐵人競賽
 
HPX Talk 44:以增長為導向,發揮用戶研究的真正價值 / Stella Hsiao
HPX Talk 44:以增長為導向,發揮用戶研究的真正價值 / Stella HsiaoHPX Talk 44:以增長為導向,發揮用戶研究的真正價值 / Stella Hsiao
HPX Talk 44:以增長為導向,發揮用戶研究的真正價值 / Stella Hsiao
 
HPX Talk 40:行銷總監十年經驗談:如何以 OKR 和 WBS 幫助團隊?
HPX Talk 40:行銷總監十年經驗談:如何以 OKR 和 WBS 幫助團隊?HPX Talk 40:行銷總監十年經驗談:如何以 OKR 和 WBS 幫助團隊?
HPX Talk 40:行銷總監十年經驗談:如何以 OKR 和 WBS 幫助團隊?
 
HPX Talk 35:Booking.com 產品經理工作經驗分享
HPX Talk 35:Booking.com 產品經理工作經驗分享HPX Talk 35:Booking.com 產品經理工作經驗分享
HPX Talk 35:Booking.com 產品經理工作經驗分享
 
[MIX2018]白鯨記 – 數位潮流裡,我的媒體探索之路 - 李取中 / The Affairs 週刊編集 總編輯
[MIX2018]白鯨記 – 數位潮流裡,我的媒體探索之路 - 李取中 / The Affairs 週刊編集 總編輯[MIX2018]白鯨記 – 數位潮流裡,我的媒體探索之路 - 李取中 / The Affairs 週刊編集 總編輯
[MIX2018]白鯨記 – 數位潮流裡,我的媒體探索之路 - 李取中 / The Affairs 週刊編集 總編輯
 
[MIX2018]用戶體驗於人工智慧時代的挑戰 - 許伯圳/Microsoft SwiftKey 首席工程師
[MIX2018]用戶體驗於人工智慧時代的挑戰 - 許伯圳/Microsoft SwiftKey 首席工程師[MIX2018]用戶體驗於人工智慧時代的挑戰 - 許伯圳/Microsoft SwiftKey 首席工程師
[MIX2018]用戶體驗於人工智慧時代的挑戰 - 許伯圳/Microsoft SwiftKey 首席工程師
 
[MIX2018]從人機互動到人智互動 - 陳宜秀/國立政治大學傳播學院 副教授
[MIX2018]從人機互動到人智互動 - 陳宜秀/國立政治大學傳播學院 副教授[MIX2018]從人機互動到人智互動 - 陳宜秀/國立政治大學傳播學院 副教授
[MIX2018]從人機互動到人智互動 - 陳宜秀/國立政治大學傳播學院 副教授
 
[MIX2018]AI 時代的產品設計 - 吳卓浩/創新工場 AI 工程院 VP
[MIX2018]AI 時代的產品設計 - 吳卓浩/創新工場 AI 工程院 VP[MIX2018]AI 時代的產品設計 - 吳卓浩/創新工場 AI 工程院 VP
[MIX2018]AI 時代的產品設計 - 吳卓浩/創新工場 AI 工程院 VP
 
[MIX2018]Making Banking Joyful-DBS數位轉型之路 - 何子明 / 台灣星展銀行 董事總經理
[MIX2018]Making Banking Joyful-DBS數位轉型之路 - 何子明 / 台灣星展銀行 董事總經理[MIX2018]Making Banking Joyful-DBS數位轉型之路 - 何子明 / 台灣星展銀行 董事總經理
[MIX2018]Making Banking Joyful-DBS數位轉型之路 - 何子明 / 台灣星展銀行 董事總經理
 
[MIX2018]壞部當棄新勢考驗 - 宋捷仁/USPACE悠勢科技 CEO
[MIX2018]壞部當棄新勢考驗 - 宋捷仁/USPACE悠勢科技 CEO[MIX2018]壞部當棄新勢考驗 - 宋捷仁/USPACE悠勢科技 CEO
[MIX2018]壞部當棄新勢考驗 - 宋捷仁/USPACE悠勢科技 CEO
 
[MIX2018]設計的文化衝擊 – 當東方遇上西方 - Alfreda Yu/Isobar Experience Design Director
[MIX2018]設計的文化衝擊 – 當東方遇上西方 - Alfreda Yu/Isobar Experience Design Director[MIX2018]設計的文化衝擊 – 當東方遇上西方 - Alfreda Yu/Isobar Experience Design Director
[MIX2018]設計的文化衝擊 – 當東方遇上西方 - Alfreda Yu/Isobar Experience Design Director
 
[MIX2018]台灣體驗設計的視野與展望 - 陳啟亮/UiGathering 台灣使用者經驗設計協會 理事長
[MIX2018]台灣體驗設計的視野與展望 - 陳啟亮/UiGathering 台灣使用者經驗設計協會 理事長[MIX2018]台灣體驗設計的視野與展望 - 陳啟亮/UiGathering 台灣使用者經驗設計協會 理事長
[MIX2018]台灣體驗設計的視野與展望 - 陳啟亮/UiGathering 台灣使用者經驗設計協會 理事長
 
HPX Talk 25:UX in the Jungle – 從桌遊教具開發淺談遊戲化的設計方法
HPX Talk 25:UX in the Jungle – 從桌遊教具開發淺談遊戲化的設計方法HPX Talk 25:UX in the Jungle – 從桌遊教具開發淺談遊戲化的設計方法
HPX Talk 25:UX in the Jungle – 從桌遊教具開發淺談遊戲化的設計方法
 
HPX100 讀書會分享4 - HPX❤️FEMXR4A 讀書會、HPX-腦神經科學讀書會 / 本丸(尹歆勻)
HPX100 讀書會分享4 - HPX❤️FEMXR4A 讀書會、HPX-腦神經科學讀書會 / 本丸(尹歆勻)HPX100 讀書會分享4 - HPX❤️FEMXR4A 讀書會、HPX-腦神經科學讀書會 / 本丸(尹歆勻)
HPX100 讀書會分享4 - HPX❤️FEMXR4A 讀書會、HPX-腦神經科學讀書會 / 本丸(尹歆勻)
 

HPX-GOV 英國政府數位服務設計手冊 GDS Service Design Manual 翻譯松

  • 1. 歡迎您! HPX-GOV 英國政府數位服務設計⼿手冊 翻譯⾺馬拉松活動 HPX-GOV 英國政府數位服務設計策略研討⼩小組 活動總召集⼈人 Richard Tsai 蔡明哲 2014/9/14
  • 2. 場地與環境介紹 • 座位與分組 • 電源 • 飲⽔水 • 廁所 • ⽤用餐 • 休息 任何需要與建議,歡迎隨時提出
  • 3. HPX-GOV⼩小組是誰? • HPX-GOV 英國政府數位服務設計策略研究⼩小組 • 屬於 HPX 讀書會社群的其中⼀一個⼩小組 • 成員:20~30位之間,來⾃自不同企業/不同背景 • 初衷:基於好奇⽽而學習 • 形式:分⼯工導讀,討論分享
  • 4. HPX-GOV ⼩小組現況與未來 • 2013年12月底開始召集 • 2014年2月17日成立 • 2月 ~ 9 月總共進行15次聚會 • 9/14 (日) 翻譯松 • 9/15~10/15 校稿,編輯,網路發布 • 10/16 (四) 晚上, HPX 大聚 (HP64) - 政府設計 • 10月底 (預計) 舉辦 GDS 翻譯成果發表活動 • 未來 …才正要開始…
  • 7. UX社群夥伴 HPX Party (大型網聚) HPX 校園Campus HPX Senior HPX Junior 網站企劃 fb page HPX 讀書會(小組交流) HPX 讀書會 fb社團 HPX Junior社團 實體聚會 網路社群 HPX公益計畫 HPX Campus社團 HPX 公益專案社團 HPX Senior 社團
  • 10. HPX 大聚:62場,7000+人次 HPX Life講座:45場,1200+人次 HPX Campus:29場,1000+人次 讀書會小組: 從北到南 70+小組 讀書會完讀人次:1500+人次 * 「完讀」 完整參與一本書的研讀討論,通常需時2~6個月
  • 11. 英國政府數位服務 GDS • GDS (Government Digital Service, 政府數位服務) – GDS 是以「帶領政府數位轉型」為任務的政府部⾨門 – 新創政府組織,跨部⾨門,介於政府與⺠民眾間。成員來⾃自⺠民間,包 括設計,廣告公關等專業背景。 • GDS 部⾨門⺫⽬目標: – 創造⺠民眾與政府之間的「⾼高品質使⽤用者經驗」為⺫⽬目標 – ⾃自許為政府數位服務的建築師及計畫動⼒力來源,且責無旁貸
  • 12. 「數位轉型 Digital Transformation」 • 轉型 – 指的是使⽤用者經驗的轉型 ,是整體服務的升級。 – 並⾮非軟硬體系統升級,也不是改寫應⽤用程式 – 當使⽤用者有所需求,必須能夠得到幫助。轉型之後的數位服務 必須能有效的改變使⽤用者的經驗品質。
  • 13. Nov, 2012 (53 pages, pdf) Dec, 2013 (html) https://www.gov.uk/government/publications/government-digital-strategy
  • 14. 最新排名位居英國網站 Top 58 date: 2014/7/18 資料來源:Alexa, 2014/7/18
  • 15. 2012.1. Alpha 2012.4. Beta 2012.7 beta 2012.10 beta
  • 19. 授權說明 1. 取得翻譯權 遵循英國 OGL (Open Government License 2.0) https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/2/ 可合法地翻譯 GDS 的各種公開資訊及⽂文章,包括 複製,發佈,傳遞,改編,且可使⽤用於商業或⾮非商業 應⽤用
  • 20. 授權說明 2. 翻譯後授權 本次翻譯計畫的參與者將成為貢獻者(Contributor) ,獲得中⽂文翻譯著作⼈人格權。 翻譯後的中⽂文版本,將採⽤用創⽤用CC 授權的 BY-SA 條款,允許其他⼈人以姓名標⽰示,相同⽅方式分享。 姓名標⽰示─相同⽅方式分享 本授權條款允許使⽤用者重製、散布、傳輸以及修改著作(包 括商業性利⽤用)。若使⽤用者修改該著作時,僅得依本授權條 款或與本授權條款類似者來散布該衍⽣生作品。使⽤用時必須按 照著作⼈人指定的⽅方式表彰其姓名。
  • 21. 授權說明 3. 本次活動攝影授權 活動中攝影 (照相) 紀錄,授權 HPX-GOV 無償使⽤用於 平⾯面出版或數位平台發表。
  • 22. 感謝 HPX-GOV ⼯工作⼩小組 • 活動組:Phoebe,阿鴻 • 內容組:Max • 財務組:⽟玉潔 • ⼩小組⻑⾧長: Sharon Lucia Daniel Erica Holly Pei Planetoid Patrick James Amy Hsu • 攝影組:Barzu Ben • 還有更多:Tony,Richard Hsu,Amy Cheng, ⼩小⾬雨,君⽩白,⼩小岡,⾦金⿂魚,Chieh Lin,楊醫師…
  • 24. 感謝協辦與贊助 (按照贊助時間順序) 贊助 • 玩⼦子科技 • 李怡志 • 草本家 • 未來產房 • 悠識數位 • 網絡⾏行動科技 • 蔡明哲 協辦 Code for Tomorrow