บทความที่อธิบายถึงภาพสะท้อนของกรีกโบราณในสมัยนั้นจากภาพยนตร์ซีรี่ย์เรื่อง The Odyssey ใน ค.ศ.1997

1. 1ธนพนธ์ รงรอง
กรีกโบราณทีสะท้อนจาก The Odyssey
โปสเตอร์ภาพยนตร์เรือง The Odyssey (ทีมา: http://www.movieposterdb.com/poster/39655387)
เรืองราวของเทพเจ้าแห่งโอลิมปัสในตํานานของกรีกโบราณ ได้ถูกนํามาสร้างในรูปแบบของ
ภาพยนตร์, ซีรีย์และอืน ๆ ทังทีใช้เรืองราวจากตํานานกรีกโบราณ และทีแต่งขึนใหม่ในเวลาต่อมา ไม่ว่าจะ
เป็น Immortal, Percy Jackson, Troy, Jason and the Argonauts เป็นต้น โดยเฉพาะภาพยนตร์ทีสร้างจาก
มหากาพย์อีเลียด และโอดิสซีย์ ของโฮเมอร์ คือThe Odyssey ฉายครังแรกในค.ศ.1997ทีเน้นแสดงท้องเรือง
ของมหากาพย์โอดิสซีย์ อันเป็นเรืองราวของโอดิสซิอุส หลังสงครามกรุงทรอย (ประมาณศตวรรษที 11
หรือ 12 ก่อนคริสตกาล) นอกจากนี The Odyssey ยังเป็นหนังทีสะท้อนอารยธรรมและความเชือในเทพเจ้า
แห่งโอลิมปัสของชาวกรีกโบราณอย่างเห็นได้ชัด
เรืองย่อของ The Odyssey
The Odyssey เป็นเรืองราวการเดินทางข้ามท้องทะเลกลับบ้านของ โอดิสซิอุส (หรือยูลิซีส ตาม
ตํานานโรมัน) กษัตริย์แห่งอิธาคา วีรบุรุษกรีก หลังจากการล่มสลายของกรุงทรอย โอดิซิอุสใช้เวลาเดินทาง
กลับบ้านนานถึงสิบปี หลังจากทีใช้เวลาในสงครามกรุงทรอยเป็นเวลากว่า 10 ปีแล้ว ในช่วงนัน เทเลมาคัส
บุตรของเขา และเพเนโลเพ ผู้เป็นภรรยา ต้องต่อสู้กับกลุ่มขุนนางทีพยายามขอวิวาห์กับนาง เพราะต่างคิดว่า
โอดิสซีอุสสินชีวิตแล้ว ในขณะทีกําลังเผชิญกับการผจญภัยด้วยความยากลําบากระหว่างทางกลับอิธาคา
พร้อมด้วยการลงโทษจากเหล่าเทพเจ้า โดยเฉพาะโพไซดอน ทําให้ลูกเรือของเขาตายระหว่างทางจนหมด

2. 2ธนพนธ์ รงรอง
เหลือเพียงเขาทีพยายามหาทางกลับบ้านอันยาวไกลโดยมีทะเลขวางอยู่ อย่างไรก็ตาม ด้วยความสามารถของ
โอดิสซีอุสและการช่วยเหลือต่าง ๆ เขาจึงเดินทางถึงบ้าน และได้ปกครองอิธาคาอีกครัง พร้อมกับเพเนโลเพ
และเทเลมาคัส
อารยธรรมในด้านการแต่งกายและสิงก่อสร้างของชาวกรีกโบราณจาก The Odyssey
โดยจากการสังเกตใน The Odyssey หนังเรืองนีได้สะท้อนอารยธรรมการแต่งกายและสิงก่อสร้าง
ของชาวกรีกโบราณตลอดเรืองราว ดังในภาพต่อไปนี
ภาพการแต่งกายของชาวกรีกโบราณในยามสงบ (ภาพบน) และยามทําศึก (ภาพล่าง)
(ทีมา: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ancient_Times,_Greek._-_011_-_Costumes_of_All_Nations_(1882).JPG)
ลักษณะของเรือกรีกโบราณ (ทีมา: http://karenswhimsy.com/ancient-greek-ships.shtm)

3. 3ธนพนธ์ รงรอง
ลักษณะการตังศูนย์กลางบนทีสูงของเอเธนส์ คล้ายกับศูนย์กลางของอิธากาใน The Odyssey และมีอารยธรรมการสร้าง
อาคารทีอยู่อาศัยคล้ายคลึงกัน (ทีมา: http://romancivilizations.blogspot.com/2008/05/argumentative-essay.html)
ความเชือของชาวกรีกโบราณจาก The Odyssey สามารถแบ่งได้ดังนี
- การนับถือเทพเจ้าแห่งโอลิมปัส
ชาวกรีกมีความเชือว่าเทพเจ้าแห่งโอลิมปัส มีส่วนกําหนดความเป็นไปของโลกไม่ว่าจะเป็น
ภูมิอากาศ หรือภัยธรรมชาติ เป็นต้น และใน The Odyssey ก็สะท้อนความเชือดังกล่าวให้เห็นเด่นชัด เช่น
โอดิสซิอุสเชือว่า เทพโพไซดอนเป็นผู้นําเรือของเขาไปสู่กรุงทรอย และเทวีอธีนาปรากฏตัวมาให้คําแนะนํา
โอดิสซิอุสอยู่เสมอ นันก็เพราะทังเทพทังสองดังกล่าวคือพันธมิตรกับชาวกรีกในการรบทีกรุงทรอย
- เทพเจ้าไม่ต่างจากมนุษย์ (ในบางส่วน)
นอกจากชาวกรีกจะเชือในเทพเจ้าแล้ว ชาวกรีกยังมีความเชืออีกว่า เทพเจ้าก็เป็นมนุษย์ซึงต่างจาก
ความเชือของชาวคริสต์ทีมีต่อพระเจ้าของพวกเขาว่ามนุษย์เปรียบไม่ได้กับพระเจ้า ดังนัน พระเจ้าเป็นสิงที
อยู่เหนือกว่าความเชือในแบบกรีก โดยในบางครัง อาจกล่าวได้ว่าพระเจ้าคือผู้สร้างเทพเจ้าแห่งโอลิมปัสด้วย
ก็เป็นได้
เทพเจ้าแห่งโอลิมปัสนัน อาจมีพลังอํานาจเหนือกว่ามนุษย์มาก แต่ในด้านอืนๆ เช่น อารมณ์,
ความรู้สึก, การทําตามใจตนเอง ไม่ว่าสิงนันจะผิดหรือถูก, การคิดแค้น, การลดตัวลงมาขัดแย้งกับมนุษย์
และขัดแย้งกันเองในกลุ่มเทพเจ้าด้วย ฯลฯ ดังทีปรากฏใน The Odyssey ในสงครามกรุงทรอย ทังเทพโพไซ
ดอนและอธีนาต่างก็อยู่ข้างชาวกรีกจนชาวกรีกสามารถเอาชนะกรุงทรอยได้แต่ชาวกรีกกลับหลงในชัยชนะ
ของตน โดยไม่คิดตอบแทนเทพเจ้าหรือแม้แต่ขอบคุณ ดังทีโอดิสซิอุส กล่าววาจาปฏิเสธเทพเจ้า แสดงถึง
การท้าทายเทพโพไซดอน นอกจากนี โอดิสซิอุสกลายเป็นวีรบุรุษในสงครามกรุงทรอย ทําให้ชาวกรีกเชิดชู

4. 4ธนพนธ์ รงรอง
เขายิงกว่าเทพเจ้าดังนันโพไซดอนจึงได้ลงโทษชาวกรีกโดยเฉพาะโอดิสซิอุสไม่ให้กลับถึงบ้านได้โดยง่าย
ท่ามกลางทะเล นอกจากนี เอโอลัส เทพผู้พิทักษ์แห่งลมทีโอดิสซิอุสได้พบบนเกาะแห่งหนึงนัน ก็ได้แสดง
ความขัดแย้งกับโพไซดอน โดยให้ความช่วยเหลือโอดิสซิอุส จนเกือบทําให้เขาถึงอิธาคา เหตุการณ์นีก็ได้
แสดงถึงความไม่เป็นอันหนึงอันเดียวกันของเหล่าเทพ ทําให้เทพเจ้าเป็นเพียงสิงทีมีพลังอํานาจ แต่จะเชือถือ
ได้หรือไม่นัน มักขึนอยู่กับปัจจัยอืน ๆ เสียมากกว่า อีกทังเทพเจ้าทัง 12 องค์นี ชาวกรีกไม่สามารถเชือหรือ
บูชาพร้อมกันได้หมดทุกองค์ดังเช่น ในนครรัฐเอเธนส์ ชาวเมืองต่างบูชาเทวีอธีนา ทังยังมีรูปปันขนาดใหญ่
ของพระนางในวิหารพาร์เธนอนบนอะโครโพลิส และเช่นเดียวกับโอดิสซิอุสทีบูชาเพียงเทวีอธีนา ตังแต่
ก่อนสงครามกรุงทรอยจะเริมขึน
อย่างไรก็ตาม สิงหนึงทีอยู่ในตํานานความเชือของกรีกโบราณทีเกียวกับเทพเจ้า ก็คือ มนุษย์อยู่
ไม่ได้หากไม่มีเทพเจ้า และแม้ว่าเทพเจ้าอาจมีความเป็นมนุษย์มนุษย์ก็ไม่ควรเหิมเกริมหรือท้าทายเทพเจ้ามิ
เช่นนัน ภัยอันตรายจะมาสู่มนุษย์เอง
- ความเป็นอมตะ
ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์เรือง Troy, Immortal และอืน ๆ ซึงก็รวมถึง The Odyssey ด้วย ต่างก็กล่าวถึง
ความเป็นอมตะในแบบของกรีกในลักษณะเดียวกันว่า ความเป็นอมตะมาจากการกระทําทียิงใหญ่ ทีมา
พร้อมเกียรติยศ อันจะทําให้ผู้คนจดจําไปตลอดกาล นันก็หมายถึงการจดจําของผู้คนนันเอง คือ ความเป็น
อมตะ ตัวอย่างเช่น อคิลลิส และโอดิสซิอุส เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ยังมีความเชืออีกว่า เมือมนุษย์ตายไปแล้ว
วิญญาณจะเป็นอมตะด้วย ไม่ว่าจะอยู่ในนรกหรือสวรรค์
- สัตว์ประหลาดและผู้วิเศษในตํานานกรีกโบราณ
ใน The Odyssey ระหว่างการเดินทางกลับอิธาคาของโอดิสซิอุสกับลูกเรือของเขา ได้เผชิญกับสัตว์
ประหลาด จนในทีสุด ลูกเรือของโอดิสซิอุสถึงแก่เสียชีวิตจนหมดสิน ดังทีมีปรากฏในThe Odyssey คือ งู
ทะเล หรืออาจเป็น บาซิลิสก์, ไซคลอปส์ และไฮดรา นอกจากสัตว์ประหลาดเหล่านี ยังมีผู้วิเศษ เช่น เซอร์ซี
แม่มดผู้ทีสามารถเสกมนุษย์ให้เป็นสัตว์ป่าได้และคาลิปโซ่ ธิดาแห่งท้องทะเล

5. 5ธนพนธ์ รงรอง
ไฮดรา (Hydra) สัตว์ในตํานานกรีกจําพวกหนึง
(ทีมา: http://www.pantheon.org/areas/gallery/mythology/europe/greek_people/hydra.html)
สรุป
ดังทีกล่าวมา เรืองราวในThe Odyssey ทังการตีกรุงทรอยจนแตกของชาวกรีก และการเดินทางกลับ
บ้านทีอิธาคาอย่างยากลําบากของโอดิสซิอุส ได้สะท้อนความเป็นกรีกโบราณในหลายด้านไม่ว่าจะเป็นด้าน
อารยธรรม สถาปัตยกรรมการแต่งกายของชนชาวกรีกโบราณ และโดยเฉพาะการสะท้อนความเชือของชาว
กรีกโบราณได้อย่างดีเยียม โดยเฉพาะในเรืองทวยเทพแห่งโอลิมปัสทีมีความเป็นมนุษย์แต่ไม่ควรลบหลู่ท้า
ทาย อีกทังยังมีความเชือของชาวกรีกว่าด้วยเรืองการเป็นอมตะ จากการเป็นทีจําจดของผู้คนและวิญญาณจะ
เป็นอมตะด้วยเมือสินชีพไปแล้ว นอกจากนี ยังปรากฏสัตว์ประหลาด และผู้วิเศษมากมายทีอยู่ในตํานานของ
กรีกโบราณด้วย อย่างไรก็ตามนอกจาก The Odyssey แล้ว ยังมีภาพยนตร์ทีน่าสนใจทีสะท้อนความเป็นกรีก
โบราณอีกมาก เช่น Troy, Jason and the Argonautsเป็นต้น โดยเฉพาะTroy อันเป็นเหตุการณ์ในมหากาพย์
อีเลียด ซึงเกิดก่อนเหตุการณ์ในมหากาพย์โอดิสซีย์

6. 6ธนพนธ์ รงรอง
บรรณานุกรม
แฮมิลตัน, เอดิธ. ปกรณัมปรัมปรา. พิมพ์ครังที 7. แปลโดย นพมาส แววหงส์. แปลจาก Mythology.
กรุงเทพฯ: อมริทร์พรินติงแอนด์พับลิชชิง,2556.
มาลัย (จุฑารัตน์). ตํานานกรีก-โรมัน (ฉบับสมบูรณ์).กรุงเทพฯ: พิมพ์ดํา, 2547.
มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. อารยธรรมมนุษย์. พิมพ์ครังที 2. นนทบุรี:
มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช,2548.
IDMb. The Odyssey.ค้นเมือวันที 22 กรกฎาคม2556. เว็บไซต์: http://www.imdb.com/title/tt0118414/.
Wikipedia, The Free Encyclopedia. Odyssey.ค้นเมือวันที 22 กรกฎาคม2556. เว็บไซต์:
http://en.wikipedia.org/wiki/Odyssey.
Wikipedia, The Free Encyclopedia. Trojan War.ค้นเมือวันที 22 กรกฎาคม2556. เว็บไซต์:
http://en.wikipedia.org/wiki/Trojan_War.
Thaibiohazard.สัตว์และเทพต่างๆในประวัติศาสตร์กรีกโรมัน. ค้นเมือวันที 22 กรกฎาคม2556. เว็บไซต์:
http://www.thaibiohazard.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=5199.